‫קולט אדים‬ ‫דגם ‪LV-847‬‬ ‫הוראות התקנה ‪ -‬שימוש ‪ -‬תחזוקה‬ ‫‪1‬‬ ‫איור ‪1‬‬ ‫אופציונלי‬ ‫איור ‪3‬‬ ‫דגם ‪2‬‬ ‫איור ‪2‬‬ ‫איור ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫איור ‪4‬‬ ‫איור ‪6‬‬ ‫איור ‪5‬‬ ‫איור ‪9‬ג‬ ‫איור ‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫איור ‪8‬‬ ‫איור ‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫איור ‪9‬‬ ‫איור ‪12‬‬ ‫איור ‪11‬‬ ‫איור ‪14‬‬ ‫איור ‪13‬‬ ‫כללי‬ ‫קראו בקפידה את המידע החשוב הבא המתייחס‬ ‫להתקנה בטוחה ולתחזוקה‪ .‬שמרו על חוברת הוראות‬ ‫זו נגישה עבורכם‪ ,‬להתייחסות עתידית‪ .‬מכשיר זה‬ ‫עוצב לשימוש בגירסת התעלות (פליטת אוויר אל‬ ‫החוץ ‪ -‬איור ‪ ,)1B‬גירסת הסינון (מיחזור אוויר‬ ‫מבפנים ‪ -‬איור ‪ )1A‬או עם מנוע חיצוני (איור ‪.)1C‬‬ ‫מקדמי בטיחות‬ ‫‪ .1‬היזהרו כאשר קולט האדים עובד בו זמנית עם אח‬ ‫פתוחה או תנור בעירה התלויים בכמות האוויר‬ ‫בסביבה ומסופקת להם אנרגיה חשמלית‪ ,‬שכן קולט‬ ‫האדים שואב אוויר מהסביבה אשר דרוש לתנור‬ ‫הבעירה או לאח על מנת לבעור‪ .‬הלחץ השלילי‬ ‫‬‫שבסביבה חייב שלא לעבור את גבול ‪ 4‬פסקל ( ‪4x10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫באר)‪ .‬הקפידו לספק איוורור מתאים לסביבה לשם‬ ‫תפעול בטוח של קולט האדים‪ .‬מלאו אחר החוקים‬ ‫המקומיים הנוגעים לפינוי אוויר חיצוני‪.‬‬ ‫לפני חיבור הדגם לרשת החשמל‪:‬‬ ‫ בדקו את לוחית הנתונים (הממוקמת בתוך‬‫המכשיר) על מנת לקבוע האם כמות המתח‬ ‫והחשמל הנדרשת מתאימה לזו המסופקת על ידי‬ ‫הרשת ולקבוע האם השקע מתאים‪ .‬אם‬ ‫מתעוררים בכם ספקות‪ ,‬שאלו חשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫ אם כבל אספקת החשמל ניזוק‪ ,‬חובה להחליפו‬‫בכבל אחר או במרכז מיוחד‪ ,‬אשר ניתנים‬ ‫לרכישה ישירות מהיצרן או ממרכז סיוע טכני‪.‬‬ ‫‪ .2‬אזהרה!‬ ‫בנסיבות מסויימות‪ ,‬מכשירים חשמליים יכולים‬ ‫להוות גורם סכנה‪.‬‬ ‫א) אין לבדוק את מצב המסננים כאשר קולט‬ ‫האדים עובד‪.‬‬ ‫ב) אין לגעת בנורות או באיזורים הסמוכים להן‪,‬‬ ‫במהלך השימוש או מייד לאחר שימוש ממושך‬ ‫בהתקנת התאורה‪.‬‬ ‫ג) בישול באש חיה (‪ )flambé‬הינו אסור תחת‬ ‫קולט האדים‪.‬‬ ‫ד) הימנעו מאש חשופה‪ ,‬שכן זו יכולה להזיק‬ ‫למסננים ולהביא לסכנת דליקה‪.‬‬ ‫ה) בדקו לעיתים קרובות אוכל מטוגן על מנת‬ ‫למנוע משמן המחומם יתר על המידה להוות גורם‬ ‫לסכנת דליקה‪.‬‬ ‫ו) נתקו את התקע חשמלי לפני כל פעולת תחזוקה‪.‬‬ ‫ז) המכשיר אינו מיועד לשימוש על ידי ילדים‬ ‫צעירים או אנשים מוגבלי‪-‬יכולת ללא השגחה‪.‬‬ ‫ח) יש להשגיח על ילדים צעירים על מנת להבטיח‬ ‫שהם אינם משחקים במכשיר‪.‬‬ ‫ט) ש להקפיד על איוורור מתאים לחדר כאשר קולט‬ ‫האדים עובד בו זמנית עם מכשירים העובדים על‬ ‫בעירת גז או דלקים אחרים‪.‬‬ ‫י) קיימת סכנת דליקה אם לא מקפידים על ניקוי‬ ‫המכשיר בהתאם להוראות‪.‬‬ ‫מכשיר זה עומד בתקני הצו האירופאי ‪,EC/2002/96‬‬ ‫הנוגע לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (‪ .)WEEE‬על‬ ‫ידי הפקדה על השלכת הממכשיר באופן המתאים‪,‬‬ ‫אתם יכולים לעזור למנוע נזקים אפשריים לסבבה‬ ‫ולבריאות הציבור‪.‬‬ ‫הסימן שעל המוצר או במסמכים המצורפים לו‬ ‫מציין כי המכשיר אינו צריך להיות מושלך כפסולת‬ ‫ביתית‪ ,‬אלא יש לשלוח אותו לנקודת איסוף ומיחזור‬ ‫פסולת מכשירי חשמל ואלקטרוניקה‪ .‬עקבו אחר‬ ‫הקווים המנחים בהוראות המקומיות בעת השלכת‬ ‫פסולת‪ .‬למידע נוסף אודות טיפול‪ ,‬ישמוש‪-‬מחדש‬ ‫ומיחזור של מוצר זה‪ ,‬בבקשה צרו קשר עם הרשות‬ ‫המקומית שלכם‪ ,‬שירותי איסוף הפסולת הביתית או‬ ‫עם החנות ממנה רכשתם את המוצר‪.‬‬ ‫הוראות התקנה‬ ‫התקנה וחיבורים חשמליים צריכים להיות מבוצעים‬ ‫על ידי אדם מוסמך‪.‬‬ ‫‪ ‬חיבורים חשמליים‬ ‫המכשיר מיוצר כדרג ‪ ,II‬ולכן אין צורך בכבל הארקה‪.‬‬ ‫החיבור לשקע החשמל יבוצע כדלקמן‪:‬‬ ‫חום – קו ‪L‬‬ ‫כחול = נייטרלי ‪N‬‬ ‫אם לא צורף מראש‪ ,‬חברו תקע המיועד לעומס‬ ‫החשמלי המצויין על גבי לוחית הנתונים‪ .‬באם צורף‬ ‫התקע‪ ,‬קולט האדים חייב להיות מותקן באופן כזה‬ ‫שהתקע יהיה נגיש עבורכם‪.‬‬ ‫מתג רב‪-‬קוטביות עם פתיחה מינימלית של ‪ 3‬מ"מ בין‬ ‫המגעים‪ ,‬העומד בעומס החשמלי ובתקנים המקומיים‪,‬‬ ‫חייב להיות מותקן בין המכשיר לרשת החשמל‬ ‫במקרה של חיבור ישיר למערכת החשמל‪.‬‬ ‫‪ ‬המרחק שבין המשטח העליון של מכשיר הבישול‬ ‫עליו מונחים כלי הבישול ובין החלק התחתון של‬ ‫קולט האדים חייב להיות לפחות בן ‪ 45‬ס"מ‪ ,‬בין‬ ‫שאלו כיריים הפועלים על חשמל‪ ,‬גז או השראה‪.‬‬ ‫אם אתם משתמשים בצינורית חיבור המרוכבת‬ ‫משני חלקים‪ ,‬החלק העליון חייב להיות מותקן‬ ‫מחוץ לחלק התחתון‪ .‬אין לחבר את מפלט קולט‬ ‫האדים לאותו מוליך המשמש לתיעול האוויר החם‬ ‫לשם פינוי אדים ממכשירים אחרים שאינם‬ ‫חשמליים‪.‬‬ ‫‪ ‬במקרה של הרכבת המכשיר בגירסת השאיבה‪,‬‬ ‫הכינו מראש את החור המיועד לפינוי האוויר‪.‬‬ ‫‪ ‬אנו ממליצים להשתמש בצינור מפלט אוויר‬ ‫בקוטר של ‪ .150‬אם תשתמשו בצינור בעל קוטר‬ ‫צר יותר‪ ,‬היעילות של המוצר תיפחת והפעולה‬ ‫עשויה להיות רועשת יותר‪.‬‬ ‫‪ ‬אזהרה‪ :‬אם הנורות אינן פועלות ‪ ,‬ודאו שהן‬ ‫מוברגות במלואן‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ‬התקנה‪:‬‬ ‫לפני שתמשיכו בפעולות ההרכבה (בהתאם לדגם‬ ‫שאותו רכשתם)‪ ,‬כדי לבסס את הטיפול במכשיר‪,‬‬ ‫הסירו את הרשת כפי שנראה באיור ‪ 9‬או את לוחות‬ ‫האלומיניום‪ ,‬כפי שנראה באיור ‪.10‬‬ ‫‪ ‬ניתן להתקין את המכשיר בשתי דרכים שונות‪:‬‬ ‫‪ .1‬חיבור המכסה לחלק התחתון של ארון הקיר‬ ‫(איור ‪.)2‬‬ ‫ קדחו ‪ 4‬חורים בארון הקיר‪ ,‬בהתאם למידות‬‫שרשומות באיורים ‪.2 A-2 C‬‬ ‫ שימו את המכסה מתחת לארון הקיר וקבעו‬‫אותו במקומו באמצעות ‪ 4‬ברגים (אינם כלולים‬ ‫באריזה) המתאימים לסוג הארון‪.‬‬ ‫‪ .2‬חיבור המכסה לקיר (איור ‪.)2‬‬ ‫ קדחו ‪ 4‬חורים בארון הקיר‪ ,‬בהתאם למידות‬‫שרשומות באיורים ‪.2 A-2 B‬‬ ‫ תלו את המכסה על הקיר‪ ,‬באמצעות שני‬‫החורים ‪ ,H‬ישרו אותו במיקום אופקי וקבעו‬ ‫אותו לקיר באמצעות שני חורי הבטיחות‬ ‫הנמוכים ‪( I‬איור ‪.)2B‬‬ ‫עבור ההתקנות השונות השתמשו בברגים ובעוגנים‬ ‫המותאמים לסוג הקיר (לדוגמה‪ ,‬בטון מחוזק‪ ,‬גבס‬ ‫וכו')‪ .‬אם הברגים והעוגנים כלולים באריזת המוצר‪,‬‬ ‫ודאו שהם מתאימים לסוג הקיר שעליו תתקינו את‬ ‫המכסה‪.‬‬ ‫התקנת תעלות דקורטיביות (אופציונאלי)‬ ‫ דגם הכיסוי יכול לכלול תעלות דקורטיביות‬‫כאבזר אופציונאלי – שאלו את סוכן המכירות‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪.‬‬ ‫ העבירו את אספקת מתח בתוך החלל של‬‫התעלה הדקורטיבית‪.‬‬ ‫ אם עליכם להתקין את המכשיר בגרסה חיצונית‬‫או בגרסה הכוללת מנוע חיצוני‪ ,‬ודאו שקיים חור‬ ‫לפליטת אוויר (איור ‪.)1A – 1C‬‬ ‫ כוונו את רוחב ההתקן התומך בתעלה העליונה‬‫(איור ‪ .)3‬לאחר מכן קבעו אותו לקיר באופן כזה‬ ‫שהוא יימצא בציר של המכסה באמצעות ברגים‬ ‫‪( A‬איור ‪ )3‬ובמרחק מהתקרה המוצג ב(איור‬ ‫‪ .)2B‬חברו את הצינור הגמיש (אינו כלול‬ ‫באריזה) לאוגן ‪( D‬איור ‪.)1A‬‬ ‫ חברו את המחבר העליון ‪ F‬למחבר התחתון ‪G‬‬‫ותלו את התעלות הדקורטיביות על הקיר‪ ,‬כפי‬ ‫שמוצג באיור ‪.4‬‬ ‫ חברו את הצינור הגמיש לחור פליטת האוויר‬‫שהכנתם מבעוד מועד (רק בגרסה החיצונית‬ ‫ובגרסת המנוע החיצוני)‪.‬‬ ‫ משכו את המחבר העליון ‪ F‬עד להתקן וקבעו‬‫אותו באמצעות הברגים ‪( C‬איור ‪.)3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ בעת ביצוע הליכי ההתקנה‪ ,‬השתמשו בברגים‬‫ובעוגנים המותאמים לסוג הקיר (לדוגמה‪ ,‬בטון‬ ‫מחוזק‪ ,‬גבס וכו')‪.‬‬ ‫ אם הברגים והעוגנים כלולים באריזת המוצר‪,‬‬‫ודאו שהם מתאימים לסוג הקיר שעליו תתקינו‬ ‫את המכסה‪.‬‬ ‫המכסה הוכן עבור הגרסה שבה הוא הוזמן‪ .‬הגרסאות‬ ‫הן‪:‬‬ ‫‪ ‬גרסה חיצונית (איורים ‪.)1A-5-7‬‬ ‫‪ ‬גרסת סינון (איורים ‪.)1B-6-8‬‬ ‫‪ ‬יציאה דרך קיר חיצוני‬ ‫מכשיר זה פולט את האדים דרך קיר חיצוני או דרך‬ ‫תעלה‪ .‬נדרש לרכוש צינור טלסקופי בהתאם לתקנים‬ ‫שנמצאים בשימוש (לא דליק) ולחבר אותו לאוגן ‪H‬‬ ‫(איור ‪.)1A‬‬ ‫האוגן ‪ D‬כלול באריזת המוצר ויש להתקין אותו מעל‬ ‫לפתח יציאת האוויר במכסה‪ ,‬כפי שמוצג באיור ‪.5‬‬ ‫במקרים שבהם ההתקן אינו מוכן לגרסה החיצונית‪,‬‬ ‫עליכם להכניס את דפלקטור האוויר כפי שמוצג באיור‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪ ‬מחזור מחדש‬ ‫כדי להפוך את גרסת המכסה החיצוני לגרסת מכסה‬ ‫מסנן‪ ,‬צרו קשר עם הספק ובקשו מסנני פחם פעיל‪.‬‬ ‫המסננים יוכנסו להרכבת היציאה בתוך המכסה‪,‬‬ ‫באמצעות מרכוזם וסיבובם ב‪ 90 -‬מעלות‪ ,‬עד שייכנסו‬ ‫למקומם בקליק (איור ‪.)6‬‬ ‫כדי לעשות זאת‪ ,‬הסירו את הרשת ‪ D‬או את הלוחות‬ ‫‪( G‬איורים ‪ .)9-10‬סגרו את פתח יציאת האוויר‬ ‫באמצעות הפקק ‪ ,B‬כפי שמוצג באיור ‪.6‬‬ ‫הוציאו את הדפלקטור ‪ C‬כפי שמוצג באיור ‪,8‬‬ ‫בשלבים ‪ 1-2‬והניחו אותו במקום הנכון כפי שמוצג‬ ‫בשלב ‪.3‬‬ ‫באמצעות קאטר‪ ,‬הסירו את מכסה הסגירה ‪ D‬שלב‬ ‫‪ .4‬סגרו את החור כפי שמוצג בשלב ‪ 5‬של איור ‪.8‬‬ ‫שימוש ותחזוקה‬ ‫‪ ‬נמליץ שמכסה הבישול יופעל לפני בישול מזון‪.‬‬ ‫נמליץ גם שהמכשיר יישאר פועל למשך ‪ 15‬דקות‬ ‫לאחר בישול האוכל‪ ,‬כדי שהאוויר המזוהם יתפוגג‪.‬‬ ‫הביצועים של מכסה הבישול תלויים בתחזוקה‬ ‫מתמדת‪ :‬המסנן נגד שמן ומסנן הפחם הפעיל‬ ‫דורשים תחזוקה‪.‬‬ ‫‪ ‬המסנן נגד שמן משמש ללכידת חלקיקי שמן‬ ‫מהאוויר‪ ,‬ולכן הוא כפוף לרוויה (משך הזמן‬ ‫שנדרש כדי שהמסנן יהיה רווי תלוי באופן שבו‬ ‫תשתמשו במכשיר)‪.‬‬ ‫מסנן האקריליק‪ ,‬המצוי על הגריל‪ ,‬יוחלף כאשר‬ ‫הטקסט‪ ,‬אותו ניתן לראות דרך הגריל‪ ,‬מחליף את‬ ‫צבעיו וכאשר הדיו מתפשטת; המסנן החדש יורכב‬ ‫כך שניתן לראות את הטקסט דרך הגריל מחוץ‬ ‫למכסה הבישול‪.‬‬ ‫אם לא רשום דבר על המסננים‪ ,‬או אם תשתמשו‬ ‫במסנני מתכת או במסנני לוחות אלומיניום‪ ,‬יש‬ ‫לשטוף אותם בכל חודשיים בכדי למנוע סכנת‬ ‫שריפה‪ .‬כדי לשטוף את המסננים‪ ,‬פעלו בהתאם‬ ‫להנחיות הבאות‪:‬‬ ‫ הוציאו את המסנן מהגריל ושטפו אותו‬‫באמצעות תמיסה של מים ונוזל ניקוי ניטרלי‪,‬‬ ‫כדי שהלכלוך יתרכך‪.‬‬ ‫ שטפו היטב במים חמים והניחו לחלקים‬‫להתייבש‪.‬‬ ‫מסנני המתכת ו‪/‬או לוחות האלומיניום בטוחים‬ ‫לשימוש במדיח הכלים‪ .‬אם המסננים עשויים‬ ‫מאלומיניום‪ ,‬או אם תשתמשו בלוחות אלומיניום‪ ,‬צבעו‬ ‫עשוי להשתנות לאחר מספר הדחות‪ .‬זה לא אומר‬ ‫שצריך להחליף את המסנן‪.‬‬ ‫אם לא תפעלו בהתאם להוראות החלפת המסנן‬ ‫והשטיפה‪ ,‬המסננים נגד שמן עלולים לגרום לשריפה‪.‬‬ ‫‪ ‬מסנני הפחם הפעיל משמשים כדי לטהר את‬ ‫האוויר שחוזר לחדר‪ .‬המסננים אינם ניתנים‬ ‫לשטיפה או לשימוש חוזר ויש להחליפם לפחות‬ ‫בכל ‪ 4‬חודשים‪ .‬הרוויה של מסנן הפחם הפעיל‬ ‫תלויה בתדירות השימוש במכשיר‪ ,‬בסוג הבישול‬ ‫המבוצע ובתדירות שבה תנקו את המסננים נגד‬ ‫שמן‪.‬‬ ‫‪ ‬הסירו את השאריות שהצטברו על המאוורר ועל‬ ‫משטחים אחרים של מכסה הבישול מפעם לפעם‬ ‫באמצעות מטלית הספוגה באלכוהול או בנוזל‬ ‫ניקוי ניטרלי‪.‬‬ ‫‪ ‬הנורית שעל מכסה הבישול מיועדת לשימוש‬ ‫במהלך הבישול ולא כתאורה כללית לחדר‪ .‬שימוש‬ ‫ממושך בנורית מוריד את משך השימוש הממוצע‬ ‫בה‪.‬‬ ‫‪ ‬החלפת לוחות האלומיניום‬ ‫כדי להחליף את לוחות האלומיניום‪ ,‬פשוט משכו‬ ‫בידית ‪ A‬כפי שמוצג באיור ‪.10‬‬ ‫‪ ‬החלפת לוחות המתכת או האקריליק‬ ‫כדי להחליף את לוחות המתכת או האקריליק‪ ,‬עליכם‬ ‫להסיר את הרשת ‪ D‬באמצעות לחיצה על שני‬ ‫הלחצנים הצדדיים ‪ B‬פנימה‪ ,‬כמוצג באיור ‪ .9‬הסירו‬ ‫את שני תופסני המסנן ‪( B‬איור ‪ )11‬ואת לוח המתכת‬ ‫או האקריליק ‪ .C‬כדי לחבר מחדש את החלק‪ ,‬בצעו‬ ‫את ההליך בצורה הפוכה‪.‬‬ ‫‪ ‬פקודות (איור ‪ )13‬מכאניות‪ :‬סמלי הלחצנים‬ ‫רשומים להלן‪:‬‬ ‫‪ = A‬אור‬ ‫‪ = B‬כבוי‬ ‫‪ = C‬מהירות ‪I‬‬ ‫‪ = D‬מהירות ‪II‬‬ ‫‪ = E‬מהירות ‪III‬‬ ‫‪ ‬פקודות (איור ‪ )14‬סליידר הסמלים מוסברים‬ ‫להלן‪:‬‬ ‫‪ = A‬מתג תאורה‬ ‫‪ = A1‬לחצן כיבוי‬ ‫‪ = A2‬לחצן הפעלה‬ ‫‪ = B‬בקרת מהירות‬ ‫‪ = B1‬לחצן כיבוי‬ ‫‪ = B2‬לחצן מהירות ראשונה‬ ‫‪ = B3‬לחצן מהירות שנייה‬ ‫‪ = B4‬לחצן מהירות שלישית‬ ‫היצרן אינו אחראי לנזקים שנגרמים כתוצאה‬ ‫מהפרת ההוראות הרשומות לעיל‪.‬‬ ‫‪7‬‬