דוח שנתי 2013 - הקרן לירושלים
הקרן לירושלים סיכום שנת פעילות 2013 תוכן העניינים 2 דבר הנשיא על הקרן לירושלים חזון ומטרות תרבות 4 7 8 22 קהילה דו-קיום מלגות ופרסים נתונים כספיים לשנת 2013 חבר הנאמנים -ישראל 42 56 58 61 1 6 Donors Legacies and Estates Leadership Worldwide 8 בכל בקשה או השגה בדבר הדו"ח השנתי של הקרן יש להפנות אל יעל אהרנפרייס מאייר[email protected] , המידע הנמסר בדו"ח זה נכון ל 1-במאי .2014שער החליפין המשמש בדו"ח זה עומד על ₪ 3.59לדולר אחד. תצלומים :צוות הקרן לירושלים ,ששון תירם ,ודים מיכיילוב ,שניר קציר ,אסי אפרתי עיצוב :אבסטרקט ,יובל חפץ לקרן לירושלים יש עניין אחד בלבד על סדר היום - י ר ו שלים... הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 משולחנו של נשיא הקרן לירושלים חברים יקרים, אני שמח להגיש לכם את הדו"ח השנתי של הקרן לירושלים לשנת ,2013 שנה שבה גויסו למעלה מ 43-מיליון דולר מידידינו ושותפינו ברחבי העולם לטובת ירושלים ו 800,000-תושביה. השנה מציינת הקרן לירושלים את השלמתם של שלושה פרויקטים משמעותיים ,אשר ישמשו לרווחת תושבי העיר :לאחר שנים של עבודה מאומצת נחנך פארק טדי ,מרחב ירוק וחדש מול שער יפו המנציח את מפעלו האדיר של טדי קולק, ראש עיריית ירושלים לשעבר ומייסד הקרן לירושלים; הושלם המשכן החדש של מועדון העיתונות בירושלים ,מקום מפגש חשוב במשכנות שאננים לעיתונאים הרבים בתקשורת המקומית והזרה המסקרים חדשות מירושלים; ונחנך בית קנדה -מרכז דינמי המשרת את צעירי העיר ממקום מושבו בשכונת מורשה. כבכל שנה ,הקרן לירושלים ביטאה את מחויבותה לתושבי ירושלים ומימנה למעלה מ 100-פרויקטים בתחומי הרווחה ,החינוך ,התרבות ,הספורט והדו-קיום .ניצולי שואה זכו לתמיכה במסגרות החברתיות התומכות שלנו ,בעוד ילדים מרקע סוציו-אקונומי שונה נהנו ממגוון קייטנות ואירועים בקיץ .אלפי צעירים נטלו חלק באירועי תרבות ,עשרות אלפים נהנו מהתכניות החינוכיות שלנו ולמעלה מאלף תושבים שיפרו את איכות חייהם הודות לתכניות העצמה במסגרת פרויקט "אמץ שכונה". ירושלים היא ביתם של יהודים ,מוסלמים ונוצרים ,ואנו עורגים ליום שבו דו-קיום בעיר יהפוך לעובדה מוגמרת .אנו ממשיכים לראות מדי יום סימני תקווה ביצירת הזדמנויות להידברות ובטיפוח כבוד הדדי בין אוכלוסיית העיר. הקרן לירושלים הפכה שם נרדף לעיר עצמה בעיקר משום שבמשך כמעט 50שנים היא נוכחת בכל תחומי החיים .הקרן פעלה ותמשיך לפעול עם כל הגורמים ועם כל מגזרי האוכלוסייה בעיר. אנו גאים בשיתוף הפעולה הפורה והנרחב עם ראש העירייה ניר ברקת ועם כל צוותו בעיריית ירושלים, בקשרים ההדדיים והמועילים עם קרנות נוספות הפועלות בעיר וכן באינטראקציה המצוינת שלנו עם מוסדות העיר ופעילי השכונות. השגינו לא היו מתאפשרים לולא תמיכתכם .אנו גאים במאמצים המשותפים שלנו עם ידידינו ברחבי העולם ,ואסירי תודה על מסירותכם שכן בלעדיה עבודתנו לא הייתה מתאפשרת. דו"ח זה מאפשר לכם להבין כל מה שנעשה וקורה בעיר כיום ,ואני מצפה לראותכם השנה בירושלים. שלכם, הקרן לירושלים השגריר מרק סופר סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 יש עוד הרבה מה לעשות ,וכל מי שירושלים יקרה ללבו יודע שרק בעזרתכם נוכל להשיג את מטרתנו: שמירתה של ירושלים כעיר פלורליסטית ומופת להרמוניה. הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים ירושלים ,שהישן והחדש משמשים בה בערבוביה ,ניצבת במרכזן של שלוש המסורות המונותיאיסטיות, על פרשת דרכים בין שתי יבשות ,סמל לאחדות האמונה. ואולם ,ירושלים של המאה ה 21-היא יותר מאשר סמל .ירושלים היא ביתם של מאות אלפי תושבים, עיר של מוזיאונים ופסטיבלים ,עיר של פיתוח מסחרי ותגליות מדעיות .מעל לכל ,כשמדובר בירושלים, מדובר באנשים :אנשים שממחישים כל היבט של זהות אתנית ,דתית ותרבותית .גברים ונשים המעורבים בפוליטיקה בינלאומית ,במחקר טכנולוגי ,בהתבוננות רוחנית .אנשים שמשפחותיהם חיות בעיר זה עשרה דורות לצד אלה שירדו זה עתה מהמטוס והגיעו מכל פינה בעולם .אנשים בעלי השקפות עולם שונות בתכלית לגבי איך ירושלים צריכה להיות ולהיראות. מייסד הקרן לירושלים ,ראש העיר האגדי טדי קולק ,חלם על עיר רב-תרבותית שכל תושביה יחיו בה יחד בשוויון -דתיים וחילונים ,ותיקים ועולים חדשים ,עשירים ועניים ,מוסלמים ,נוצרים ויהודים .קולק ידע שתומכי ירושלים ברחבי העולם זקוקים לפורום כדי לממש מציאות חדשה זו ,ולכן הקים את הקרן לירושלים .הקרן לירושלים הבינה שלכל תושבי ירושלים ,יהיו שונים זה מזה ככל שיהיו ,יש מטרות משותפות :לבנות קהילות חזקות ,לגדל את ילדיהם ,לחיות יחד .לכן ,הקרן גיבשה סדר יום שמטרתו לשפר הזדמנויות חינוכיות ,לצמצם פערים בין המגזרים הרבים בעיר ,להעשיר את הנוף התרבותי של העיר ולהקים תשתית של עיר מודרנית ותוססת שתשרת את צרכי תושביה בעידן הנוכחי. במהלך כמעט חמישים שנה מאז הקמתה ,הקרן לירושלים ,בשיתוף עם ידידי ירושלים ברחבי העולם, השקיעה יותר ממיליארד וחצי דולר בירושלים .הקרן יזמה מעל 4,000פרויקטים ,והייתה מעורבת בהם הן בהיבט הכספי והן בהיבט התוכני .אכן ,קשה לדמיין את ירושלים ללא הקרן לירושלים. עבודת הקרן מתעלה מעל המורכבויות הפוליטיות של העיר ונוגעת בכל גווני האוכלוסייה -יהודים, מוסלמים ונוצרים ,דתיים וחילונים ,בכל רובד חברתי ובכל גיל ,בכל שכונה ברחבי העיר. ירושלים ,העיר הגדולה והענייה ביותר בישראל ,עדיין ניצבת בפני אתגרים רבים .דרושים משאבים רבים כדי להבטיח שמשפחות צעירות יקבעו כאן את ביתן ,יהפכו לחלק מקהילה מלוכדת ויוכלו ליהנות מאפשרויות תרבותיות וממערכת חינוך אשר תכין את ילדיהן לעולם המשתנה בקצב מהיר. הקרן לירושלים ממשיכה להיענות לאתגרים אלה ,לטפח שותפויות פילנתרופיות ,לפעול בשיתוף עם עיריית ירושלים ולשתף פעולה עם הארגונים הבולטים בעיר כדי לממש את יעדיה החשובים :בניית עיר משגשגת ,פתוחה ותוססת תוך שימור העבר והנחת תשתית לעתיד. סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 החזון שלנו לטפח חברה פתוחה ,שוויונית ומודרנית בירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 "יצרנו הזדמנות ליהודים וללא יהודים מרחבי העולם למלא תפקיד משמעותי בעיצוב עתידה של ירושלים .הקמנו את הקרן לירושלים" מייסד הקרן לירושלים ,טדי קולק הקרן לירושלים המשימה שלנו הקרן לירושלים היא קרן עצמאית הפועלת לבניית תשתית לעיר מודרנית ולשיפור איכות החיים תוך התמקדות בהעצמה קהילתית ,חיוניות תרבותית ודו-קיום בין כל תושבי ירושלים "אנו מנסים לזהות את הצרכים הדוחקים ביותר של העיר ולמצוא פתרונות חדשניים שיתנו להם מענה כדי להגן על ירושלים למען הדורות הבאים" רות חשין ,הנשיאה הראשונה של הקרן לירושלים מדוע הקרן לירושלים? אנו מכירים את ירושלים ,אנו יודעים כיצד להעצים קהילות ונזקף לזכותנו רצף הצלחות שאין שני לו. "הקרן לירושלים הפכה לשם נרדף לעיר עצמה" מרק סופר ,נשיא הקרן לירושלים תרבות העשרת הנוף התרבותי של ירושלים הקרן לירושלים פועלת להעשרת נוף התרבות של ירושלים לטובת תושבי העיר ,מבקריה ואמניה .עבודתנו מתמקדת בחיזוק תשתיות ומוסדות התרבות ,האצת הפעילות האמנותית של יוצרים החיים ופועלים בעיר במגמה לספק להם אופק תעסוקתי ,בהרחבת קהל צרכני התרבות בעיר ובחיזוק דימוייה של ירושלים כעיר פתוחה ,דינאמית ומעניינת. תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות ת ר ב ו ת הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 בות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים בות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבו בות בירושלים תרבות בירושלים בות בירושלים תרבות בירושלים בות בירושלים תרבות בירושלים תרבות תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירו תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים בות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירוש תרבות בי תרבות בי בות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושל בות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבות בירושלים תרבו בירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים ת ר ב ו ת הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 ת ר ב ו ת 10 כחלק מהרצון להרחיב את מפת התרבות של ירושלים ,אנו תומכים באופן שוטף במוסדות התרבות המובילים של ירושלים ,אשר תרומתם לעיר במגוון תחומי המוסיקה ,האמנות ,הקולנוע ,התיאטרון והחינוך לאמנות משקפת את המגוון המאפיין את העיר .מחלקת התרבות הקצתה חלק ניכר מתקציבה לשנת 2013לתמיכה בארגוני התרבות המובילים הבאים: ■ מרכז תרבות משכנות שאננים ■ המרכז למוסיקה ירושלים ■ סדנאות אמנים ■ תיאטרון החאן ■ מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד ■ מוזיאון על התפר ■ מוזיאון חצר היישוב הישן ע"ש יצחק קפלן ■ ביה"ס לקולנוע וטלוויזיה ע"ש סם שפיגל ■ פסטיבל ישראל ■ תיאטרון הקרון ■ הסינמטק הירושלמי ■ הצוללת הצהובה ■ קונסרבטוריון "הסדנה" ירושלים ■ מוזיאון מגדל דוד לתולדות ירושלים ■ פסטיבל ירושלים הבינלאומי למוסיקה קאמרית מחלקת התרבות פועלת יד ביד עם המחלקה לתרבות ואמנות של עיריית ירושלים ,הרשות לפיתוח ירושלים ,משרד התרבות והספורט וקרנות ציבוריות ופרטיות ,כל זאת במטרה לשפר את היצע התרבות של בירת ישראל. סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הפרויקטים שאנו תומכים בהם מושתתים על עקרונות של מצוינות מקצועית ,מקוריות ומגוון .האמנים, המוסדות וההופעות שנבחרו לקבל את תמיכתנו משתלבים יחד ויוצרים את ההבדל המאפשר לנו לממש את יעדינו :העשרת הנוף התרבותי לרווחת תושבי ירושלים ומבקריה; הגדלת צריכת התרבות והנגישות אליה; שיפור הדימוי של העיר ועידוד התיירות; העצמה קהילתית וחינוכית; ותרומה לצמיחתה הכלכלית של העיר. הקרן לירושלים 11 ת ר ב ו ת ת ר ב ו ת 12 הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 טיפוח אמני ירושלים -מקום לעבוד ,לחיות וליצור: במסגרת זו תמכנו בגופים הבאים: ■ תיאטרון האינקובטור ■ להקת קולבן דאנס ■ האופרה הירושלמית ■ סדנת ההדפס ירושלים -מרכז ג'ינוגלי להדפס ■ תיאטרון הקומקום ■ להקת מחול שלם ■ קבוצת התיאטרון מיקרו ■ מוסללה ■ קבוצת התיאטרון מסתורין ■ התזמורת הירושלמית החדשה ■ קבוצת תיאטרון פסיק ■ קבוצת התיאטרון הירושלמי ()TCJ ■ להקת המחול ורטיגו הקרן לירושלים ■ הזירה הבינתחומית 13 ת ר ב ו ת ■ קבוצת המחול ק.ט.מ.ו.ן סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 בשנת 2013המשכנו במאמצינו העקביים ליצור סביבה ממריצה ותומכת לאמנים העוסקים באמנות חזותית ובאמנויות הבמה .הקרן מקדמת פרויקטים המספקים ללהקות מחול ,לקבוצות תיאטרון, להרכבים מוסיקליים ולאמנים עצמאיים הזדמנות לחיות וליצור בעיר על ידי תמיכה במסגרות שיאפשרו להם להציג את יצירתם .הקהל נחשף למגוון הרחב של ההיצע התרבותי בעיר ,והדבר מביא לגידול בחשיפה של האמנים ולחיוניותם הכלכלית. הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הנגשת התרבות -הרחבת קהלים ת ר ב ו ת 14 הקרן לירושלים ממשיכה במאמציה להביא את ההנאה שבתרבות אל האוכלוסיות השונות בירושלים. כיום ,סצנות האמנות החזותית ,המוסיקה ,המחול ואמנויות הבמה שוקקות אנרגיה חדשה ויצירתיות וקבוצות אמנות עצמאיות ,כמו גם מוסדות תרבות ,מציעים אמנות אוונגארדית ומסורתית כאחד לצד אמנות כאקטיביזם חברתי ופסטיבלים לכל המשפחה .מחלקת התרבות יוזמת פרויקטים המנגישים את התרבות לאוכלוסיות רבות ושונות בעיר ומעשירים את איכות חיי תושביה בכל גיל וללא קשר להשתייכות אתנית ורקע סוציו-אקונומי .פרויקטים אלה מעודדים את התושבים להגיע למגוון אירועי תרבות ,תוך הרחבת קהל צרכני התרבות המהווים מקור הכנסה חשוב למוסדות התרבות של העיר. במסגרת זו תמכנו בסדרות תרבותיות-חברתיות מיוחדות המכוונות לקבוצות אוכלוסייה ספציפיות: "ברחבי העיר" -סדרת אירועי תרבות במרכזים קהילתיים ברחבי העיר "באבל" -סדרת אירועי תרבות המכוונת לבני נוער ,אשר קיבלו גישה ייחודית למגוון יעדי תרבות באמצעות "כרטיס תרבות נוער" פסטיבל במגפיים -סדרת מופעי חורף המיועדת לילדים השפעה על דימוי העיר: ■ יריד המייקרים ( - )Maker Faireיריד טכנולוגי חדש במוזיאון המדע ■ מנופים -פתיחת עונת התערוכות ■ תכנית כלים של עמותת "רוח חדשה" לאמנים צעירים ■ פרפורמנס - 0.2כנס בינלאומי של בית הספר לתיאטרון חזותי ■ התזמורת הפילהרמונית הצעירה במרכז למוסיקה ירושלים חינוך לאמנות הקרן לירושלים תמכה השנה במוסדות חינוך לאמנויות הבאים: ■ האקדמיה לאמנות ולעיצוב בצלאל ■ האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים ■ ביה"ס לתקשורת ,קולנוע וטלוויזיה "מעלה" ■ ביה"ס מוסררה לצילום ,ניו מדיה ומוסיקה חדשה ע"ש נגר ■ ביה"ס למשחק ניסן נתיב ■ ביה"ס לקולנוע וטלוויזיה ע"ש סם שפיגל ■ ביה"ס לתיאטרון חזותי 15 ת ר ב ו ת ■ במרכז הבמה -סדרה של מופעי יחיד הקרן לירושלים במסגרת זאת תמכנו בפרויקטים הבאים: סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 רק ערים מעטות בעולם יכולות להציע את השילוב הייחודי שמציעה ירושלים :שילוב בין היסטוריה עשירה לבין חדשנות מודרנית .בשנים האחרונות נהנו תושבי ירושלים ממספר הולך וגדל של אירועי תרבות אשר חשפו את האוצרות התרבותיים שהעיר יכולה להציע .במקביל ,מספר הולך וגדל של אמנים ,מפיקים ואנשי אקדמיה מחו"ל ,כמו גם תיירים מישראל ומחוצה לה -מבקרים בירושלים מתוך רצון ליטול חלק בסצנת האמנות התוססת והמגוונת .מגמה זו ניצבת במוקד מאמציהן של הקרן לירושלים ושל העירייה להשאיר את האמנים הצעירים בעיר ,לטפח כישרונות מקומיים וליצור קהילת אמנות מקומית. ת ר ב ו ת 16 הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 פסטיבלים בירושלים: ■ סדרת מופעי חוצות ברחבי העיר ■ פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בירושלים ■ פסטיבל חשיפה בינלאומית למוסיקה בצוללת הצהובה ■ פסטיבל המחול הבינלאומי מחול שלם ■ פסטיבל תוצרת העיר בתחנת הרכבת הראשונה ■ מטר על מטר -פסטיבל ירושלים לשירה ■ פסטיבל הפיוט עונת התרבות בירושלים ■ נקודת מגע :מפגשים ליליים במוזיאון ישראל ■ פסטיבל ירושלים למוסיקה מקודשת ■ פסטיבל בבית -תיאטרון ,מחול ומוסיקה בבתים בירושלים ■ פסטיבל "מתחת להר" לאמנות ציבורית הקרן לירושלים ■ יריד רחוב דרך בית לחם 17 ת ר ב ו ת ■ בין שמים וארץ -פסטיבל מחול בן זמננו סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים פועלת לקידום ירושלים כעיר דינמית, מסקרנת ,רב-תרבותית ,פתוחה ומודרנית -עיר בירה ראויה במאה ה .21-ואכן ,בשנים האחרונות העיר תוססת ושוקקת בזכות הפסטיבלים והאירועים המיוחדים שאנו מעניקים להם את תמיכתנו ,ביניהם: הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 מרכז התרבות משכנות שאננים בירושלים מרכז התרבות משכנות שאננים ,אחד ממוסדות התרבות הפעילים והמובילים בירושלים ,ממוקם בשכונה הציורית ועתירת המשמעות ההיסטורית משכנות שאננים ,אל מול חומות העיר העתיקה. המרכז הוקם על ידי הקרן לירושלים בשנת 1973כחלק ממאמץ לשמר ולשפץ את שכונות משכנות שאננים וימין משה ,והוא ממשיך להוות את אחת מספינות הדגל של הקרן לירושלים. במרכז התרבות משכנות שאננים פועלת מחלקת תכניות פעילה מאוד לצד מרכז הכנסים ע"ש קונרד אנדאואר ,גלריה דוויק ,בית הארחה לאמנים ולאנשי אקדמיה ,המרכז לאתיקה ומועדון העיתונות החדש שנחנך לא מכבר. משכנות שאננים שואב השראה מהמיזוג בין הגשמי לרוחני ,הסמלי כל כך בירושלים .המרכז יונק מהשורשים התרבותיים העמוקים של ישראל ,מארח ויוזם מגוון אירועים משמעותיים ויצירתיים המבטאים את האנרגיה החדשנית ואת המורשת הייחודית של ירושלים. ת ר ב ו ת 18 תכניות משכנות שאננים לשנת 2013 בשנת 2013מרכז משכנות שאננים אירח מאות אירועים יוקרתיים שמשכו אליהם מעל ל10,000- אנשים .ביניהם: ■ כיסופים :כנס ירושלים לסופרים ומשוררים ■ משה מונטפיורי :האיש שמאחורי טחנת הרוח ■ כנס תרבויות המזרח התיכון לשנת 2013 ■ סדרת תרבות לנוער "באבל" 11 -אירועי תרבות ירושלמים שהשתתפו בהם למעלה מ2,300- בני נוער בגילאי 16-17 ■ סדרת "ניצוצות" -המפגישה בין מדענים ואמנים בולטים ■ סדנאות כתיבה -בהנחיית הסופר גבי ניצן המרכז לאתיקה בירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים המרכז לאתיקה בירושלים הוקם מתוך הצורך לבסס אמות מידה אתיות בחברה הישראלית ,והוא פועל כמצפן לחברה מודרנית בעולם שמשתנה במהירות .המרכז נוסד בשנת 1997ומתמקד באתיקה בתחומי השירות הציבורי ,חינוך ,רפואה ,פסיכולוגיה ,משפט עסקי ,צבא ,תקשורת וסביבה. בשנת ,2013כ 3,500-איש נטלו חלק בפעילויות שונות שכללו כנסים ,ימי עיון ,השתלמויות בפיקוח אתי וחיבור קודים אתיים לשבעה מוסדות ,ביניהם תכנית השליחים של הסוכנות היהודית ,הרשות למלחמה בסמים ,רשות שדות התעופה ובית הספר לילדים מאושפזים של בית החולים הדסה עין- כרם .כל כנס במרכז לאתיקה נפתח ב"רחבת מלכי ספרד" הנמצאת בחלק העליון של משכנות שאננים ומוקדשת למלך חואן קרלוס הראשון ולמלכה סופיה .שם לומדים המשתתפים על האתרים ההיסטוריים הרבים הנראים סביב ואף דנים בהם בהקשר של סוגיות אתיות. 19 ת ר ב ו ת גלריה דוויק גלריה דוויק ,הנמצאת במרכז הכנסים ע"ש קונרד אדנאואר במשכנות שאננים ,היא גלריה ציבורית ללא כוונת רווח .הגלריה מציגה את יצירותיהם של אמנים ישראלים בני זמננו .בדרך-כלל התערוכות מתכתבות עם הכנסים התרבותיים וההיסטוריים המתקיימים במשכנות שאננים .בשנת 2013גלריה דוויק הציגה ארבע תערוכות עיקריות: ■ "להרגיש בבית" -צילומים מאת שלמה סרי ■ "שנתיים" -ציורים של הדר גד ■ "על האדמה" -יצירתו של יונתן הירשפלד ■ "פני השטח" -נופים מאת הילה קרבלניקוב-פז הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 מועדון העיתונות בירושלים -בית חדש לעיתונאי ירושלים ת ר ב ו ת 20 בשנת 2013נחנך רשמית מועדון העיתונות בירושלים ,מועדון מקצועי ייחודי לעיתונאים הפועלים בירושלים ,במשכנו החדש במשכנות שאננים. בחודשים שמאז חנוכתו ,הפך המועדון לבית שני לעיתונאים הזרים ,מקום בו הם נפגשים ,קושרים קשרים וסועדים יחד עם הוגי דעות ,מנהיגים ומקבלי החלטות בולטים מהארץ ומהעולם. מועדון העיתונות מספק ל 258-חבריו אפשרויות להיפגש עם אנשי המפתח של הפוליטיקה והחברה בישראל ,ומקנה להם גישה אל שרים ,דיפלומטים ופקידים בכירים כדי שיוכלו להיחשף לקשת רחבה של השקפות ודעות שבבסיס ההחלטות והדילמות הניצבות בפני ישראל. בשנת 2013ארגן מועדון העיתונות מסיבות עיתונאים ותדריכים פעמיים בשבוע ,כמו גם ימי עיון, סדנאות וסיורים .ביניהם אפשר למנות מפגשים עם נגיד בנק ישראל היוצא ,פרופ' סנטלי פישר; הפוליטיקאי והדיפלומט דני איילון; המדינאי והחוקר ד"ר יוסי ביילין; פעיל השלום שתיווך בעסקת שחרור האסירים גרשון בסקין; והעיתונאי והפוליטיקאי הפלשתיני זיאד אבו זיאד. בשנת 2013שמונה תלמידי עיתונות מאוניברסיטת מיאמי השתתפו בתכנית בת חודש עם מועדון העיתונות בשיתוף מכון לעיתונות ע"ש דניאל פרל במרכז הבינתחומי בהרצליה .בנוסף ,מועדון העיתונות פיתח "משלחת מדע" מיוחדת ,בשיתוף עם משכנות שאננים והאקדמיה הישראלית למדעים ,הראשונה מתוך משלחות רבות המתוכננות לעיתונאים זרים .במהלך שבוע שלם ,קבוצת עיתונאים ועורכים בכירים לענייני מדע מרחבי העולם זכתה להצצה מבפנים על תעשיית המדע הישראלית ,למדה על ההישגים המדעיים של ישראל ונפגשה עם מדענים וחוקרים בכירים ,לרבות זוכי פרס נובל ישראלים. מסעדת מועדון העיתונות" ,טורו" ,נפתחה במקום לציבור הרחב והיא משמשת גם כמקום מפגש לעיתונאים .לאחרונה היא זכתה לביקורות מצוינות ב"ג'רוזלם פוסט" ,ב"פורוורד" ובעיתונות הישראלית. הקרן לירושלים 21 ת ר ב ו ת בירושלים ירושלים היא עיר בעלת אוכלוסייה מגוונת מאוד אשר חווה את העיר בדרכים שונות .הקרן לירושלים מגשרת על הפערים בין הקבוצות השונות כדי להבטיח תנאים שווים לכולם -יהודים וערבים ,גברים ונשים, קשישים וצעירים ,עולים וותיקים, משפחות מכל מגזר סוציו-אקונומי — בתחומי העצמה אזרחית ,בניית יכולות, רווחה חברתית ,נגישות לשירותים, עצמאות כלכלית וחינוך. קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בי הילה קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בי קהיל בירושלים קהילה בירושלים קהילה קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה ב הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים 22 קהילה בירושלים קהילה בי קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושל קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה קהילה בירושלים קהילה בירוש קהילה בירושל קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים ק הילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלי לה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה ילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהילה בירושלים קהיל קהילה סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים 23 ק ה י ל ה הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 העצמת תושבים :פרויקט "אמץ שכונה" ק ה י ל ה 24 הקרן לירושלים תומכת בפרויקטים המעצימים את התושבים ומעודדים אותם לקחת אחריות על איכות חייהם ,להציב סדר יום משותף ולפעול ביחד כדי להשיג מטרות משותפות .אנו מאמינים בהעצמה קהילתית המקדמת את רווחת התושבים בכל היבטי החיים הקהילתיים. לשם השגת מטרה זו ,הקרן לירושלים יזמה לפני חמש שנים את תכנית "אמץ שכונה" המתמקדת כיום בשלוש קהילות: ■ קריית היובל ■ קריית מנחם ■ קטמון רבתי תכנית "אמץ שכונה" פועלת לשיפור ההזדמנויות לתושבים בכל היבטי החיים ,לצמצום פערים בין אוכלוסיות ולחיזוק השכונה כולה .התכנית מפתחת חוסן קהילתי וסולידריות חברתית ,בין היתר על ידי טיפול באי-שוויון בשכונה .היא מספקת כלים להתמודדות עם עוני על ידי פיתוח אפשרויות תעסוקה, משפרת ויוצרת מתקנים ותכנים חינוכיים איכותיים ומספקת פעילויות תרבות קהילתיות לכל תושבי השכונה" .אמץ שכונה" יוצרת שינוי חיובי ארוך טווח בכל הקהילה ,תוך בניית שכונות אטרקטיביות ומבוקשות אשר יסייעו בסופו של דבר בטיפוח עיר צעירה ותוססת יותר. שכונת קריית היובל — 22,000תושבים: ■ יוזמת אמנות ותרבות — תמיכה לאמנים צעירים לצד הזדמנויות תרבותיות לצעירים ולמשפחות צעירות בקריית היובל. קריית מנחם — 18,000תושבים: ■ מרכז רחל — שירותים רב-תחומיים במטרה לעודד פיתוח גופני ,פסיכולוגי ,רגשי ואינטלקטואלי של 100ילדים המתמודדים עם מוגבלויות התנהגותיות שונות ועם קשיי למידה. ■ תכנית "שכונה ירוקה" — קידום ערכים של הגנה על הסביבה ושימור משאבים והדגשת היתרונות הכספיים של צמצום בצריכת מים וחשמל. ■ הסבת מקלט למרכז מוסיקה משפחתי — הפיכת חלל לא מנוצל למקום שבו משפחות מקומיות יכולות ללמוד ולהתנסות יחדיו במוסיקה. 25 ק ה י ל ה קטמון רבתי — 18,000תושבים: הקרן לירושלים ■ תכנית מקפצה -מלחמה בעוני באמצעות חינוך 450 :ילדי השכונה ,בני הקהילה האתיופית ובני קהילות אחרות ,זכו בתכנית העשרה בעלות נמוכה .התכנית כללה חוגים בתחום האמנות, המוסיקה ,בעלי חיים וספורט ,הן במסגרת הארכת יום הלימודים בבתי הספר בשכונה והן כתכניות לאחר שעות הלימודים ,במרכזים הקהילתיים. סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 ■ תכנית מכינה קדם-צבאית — תכנית המכינה ,המונה 46משתתפים מכל רחבי הארץ ,מכשירה צעירים כמנהיגים עתידיים בחברה הישראלית .התכנית כוללת שעות רבות של שירות קהילתי בשכונה. ק ה י ל ה 26 הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 בית חדש בירושלים :בית קנדה האחווה הבינלאומית לנוצרים ויהודים ( — )IFCJמחלקת שירותים קהילתיים מחלקת השירותים הקהילתיים של האחווה הבינלאומית לנוצרים ויהודים נותנת מענה לצרכים של קשישים ובני נוער בשכונת מורשה .בין השירותים נכללים: מרכז הצעירים ע"ש קושיצקי אחד האתגרים הגדולים הוא למצב את ירושלים כעיר שצעירים רוצים לחיות בה .לפני כמה שנים הקרן לירושלים זיהתה את מגמת ההגירה השלילית של אלפי צעירים מהעיר ,והחלה לפעול כדי להעצים את הירושלמים הצעירים כך שיוכלו לבנות את חייהם בירושלים .בשנת 2006הקימה הקרן את המרכז הראשון בעיר לצעירים בחלל שכור קטן והחלה לגייס תרומות לטובת משכן קבע .שנת 2013הייתה השנה שבה נחנך רשמית מרכז קושיצקי במשכנו החדש ב"בית קנדה". מרכז קושיצקי תוכנן על ידי העירייה כמרכז הרשמי לצעירי מרכז ירושלים .הוא משמש כמוקד לתכניות ולפרויקטים שמטרתם לקדם יעדים אישיים ,חברתיים ,קהילתיים ומקצועיים של אוכלוסיית הצעירים בעיר. 27 ק ה י ל ה מרכז רייטמן לאזרחים ותיקים; מרכז הלמידה ע"ש גורמן שור; מועדון הנוער ושירות לצעירים ע"ש פרידמן; מרכז המחשבים ע"ש וייספלד; גן הידידות האיטלקי לזכר אנתוני טאפורו; מועדון קנדה; ומעלית הנגישות ע"ש סילבר. הקרן לירושלים "בית קנדה" מייצג גרעין תוסס של אנשים בעלי חזון המעצימים את האוכלוסיות המגוונות ואת הצרכים של החברה בירושלים .הבית ניצב כיום כמוקד משיכה תוסס ושוקק שבו צעירים ומבוגרים, דתיים וחילוניים ,סטודנטים ויזמים ,עולים חדשים וישראלים ותיקים — לומדים זה מזה תוך בניית חייהם בירושלים. סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים ציינה השנה בגאווה את פתיחתו של "בית קנדה" ,במרכז הקהילתי המשופץ בלב שכונת מורשה ,המהווה דוגמא לכוחו של מרכז קהילתי לחולל שינוי ולהשפיע על אזור מרכז העיר ועל העיר ירושלים בכלל. הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 בין המיזמים הפועלים במקום :מרכז המידע והפעילות ע"ש קימל; המרכז לתעסוקה ע"ש ווין; המרכז לפיתוח מנהיגות ע"ש גלדסטון; בניית זהות יהודית והעצמה לקהילת הצעירים בני העדה האתיופית; ומרכז המתנדבים ע"ש גדעון-ווילר . ק ה י ל ה 28 בנוסף לפעילות המתקיימת במרכז ,פועל המקום בשיתוף עיריית ירושלים במסגרת הפרויקט "שכונה צעירה" .יוזמה זו מטרתה למשוך צעירים ומשפחות צעירות להשתקע בירושלים ,לחולל שינוי באופיין של כמה שכונות בעיר ולהפוך אותן לרשת של קהילות בעלות אופי צעיר .ארבע שכונות היעד הן :הגבעה הצרפתית ,תלפיות מזרח ,קריית היובל וקטמון רבתי. פיתוח קהילות אלה מנסה לצמצם את מגמת ההגירה השלילית של קבוצת אוכלוסייה זו אל מחוץ לעיר ולטפח בקרב התושבים הצעירים תחושה של זהות כירושלמים .כך יובטח ,בסופו של דבר, עתידה של ירושלים כעיר צעירה ותוססת שכל תושב מרגיש בה בבית. מכון ירושלים לחקר ישראל דיווח שלראשונה מזה חמש שנים ,בשלוש מתוך ארבע שכונות המשתתפות בפרויקט "שכונה צעירה" נרשם גידול חיובי של אוכלוסייה ,וההגירה השלילית של צעירים מירושלים ירדה ב 76%-בשנתיים האחרונות. תמיכה בדור הבא של ירושלמים חשובה יותר מאי פעם כדי להבטיח שמגמה זו לא תתהפך... "בית קנדה הוא תוספת חשובה לשירותים הקהילתיים בירושלים ,ומרכז הצעירים ע"ש קושיצקי עומד בחוד החנית של התמיכה בצעירי העיר" ראש העיר ניר ברקת סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים 29 ק ה י ל ה לצעירים ולקשישים :רווחה חברתית קשישים הפרויקט קהל ההשפעה "קפה אירופה" — פעילויות לניצולי שואה בשכונות דרום ירושלים 200ניצולי שואה מרחביה ,טלביה והמושבה הגרמנית תכנית לניצולי שואה בקהילה החרדית 200ניצולי שואה משכונות צפון העיר ומערבה הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 צילום עדויות של ניצולי שואה בקהילה החרדית 20ניצולים ו 20-תלמידי תיכון תמיכה בניצולי שואה בשכונות צפון ירושלים ,לרבות רכישת תרופות יותר מ 1,000-ניצולי שואה מצפון ירושלים פעילויות חברתיות לניצולי שואה בשכונות מערב העיר 200ניצולי שואה בקריית היובל ובבית הכרם תכניות בבית הופמן 600קשישים "כן לזקן" — קו חם לקשישים לגבי זכויותיהם ,לרבות קו חם בשפה הערבית 1,000קשישים בכל שנה תכנית בת שבוע המופעלת על ידי סטודנטים להעלאת מודעות ונגישות לניצולי שואה 100סטודנטים מלגות לסטודנטים לעבודה סוציאלית המתמחים בגריאטריה 25סטודנטים; מאות קשישים שזכו לקבל שירותים בית שוויץ שירותים ל 60-קשישים סדר פסח לעולים קשישים בנווה יעקב 70משתתפים ,לרבות ניצולי שואה סיוע חירום לקשישים ברחבי העיר במהלך סופת השלגים בדצמבר 2013 בכל רחבי העיר ק ה י ל ה 30 נוער אתגרים — פעילויות אתגריות ביעלים בעין יעל יותר מ 600-ילדים ובני נוער עם מוגבלויות מרכז העיר — פעילויות תיאטרון לנוער עם קבוצת תיאטרון פסיק 500בני נוער מלגות לנוער בסיכון 20תלמידים בשנה סבסוד טיפול לילדים עם קשיים חברתיים ודימוי עצמי נמוך 60ילדים בשנה סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 יעלים — פעילויות לנוער בסיכון בעין-יעל 80בני נוער שמשתתפים בפעילויות קבוצתיות לאורך כל השנה הקרן לירושלים הפרויקט קהל ההשפעה 31 ק ה י ל ה הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 נשים וילדים ק ה י ל ה 32 התכנית קהל ההשפעה העשרה לילדים במקלטים לנשים מוכות 40ילדים קייטנות לילדים במקלטים לנשים מוכות 65ילדים מלגות לנשים מוכות במקלטים 8נשים תכניות העשרה שנתיות ולמשך הקיץ לפעוטות וילדים לקויי שמיעה ולהוריהם 40ילדים מדי שנה יד רחל — תכנית אוריינות לילדים בני הקהילה האתיופית 50תלמידי כיתות א' ו-ב' גישור על פערים :העצמת תושבים במזרח ירושלים הקרן לירושלים שואפת לגשר על הפער ולסייע לתושבי מזרח העיר בתחומי חינוך ,תעסוקה ,בניית יכולות ונגישות לשירותים באמצעות פרויקטים כגון: מרכז הסיוע עטטא למיצוי זכויות תושבי מזרח ירושלים (נוסד על ידי הקרן לירושלים בשנת )2004 2,000איש קיבלו סיוע ישיר בהתמצאות במערכת המשפט והבריאות ובגופים ממשלתיים אחרים קידום בני נוער לקויי שמיעה וראייה 40בני נוער וצעירים העצמת ילדים בעלי מוגבלויות והוריהם מאות משפחות ועשרות אנשי מקצוע ,תוך השפעה על מערכות החינוך ,הרווחה והבריאות במזרח ירושלים תכנית יזמות עסקית לנשים במזרח ירושלים 30נשים 33 ● תכנית העצמה ל 100-נשים בכל הגילאים ● תכנית הורות ל 42-אמהות וילדיהן ● הפעלת הגינה הקהילתית הראשונה בעיר העתיקה ● תמיכה בתכניות ל 130-קשישים ק ה י ל ה מרכז קהילתי אבנא אל קודס ברובע המוסלמי הקרן לירושלים התכנית קהל ההשפעה סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 במזרח ירושלים מתגוררים 293,000תושבים ערבים ,המהווים יותר משליש מאוכלוסיית העיר ( .)36.4%כשלושה רבעים מתושבי מזרח ירושלים חיים מתחת לקו העוני ורק 37%נכללים במעגל העבודה .במערכת החינוך במזרח ירושלים לומדים 99,400תלמידים ,רובם לומדים בבתי ספר ציבוריים וכמחצית מהם נושרים במהלך לימודיהם ולא מסיימים את לימודי התיכון .מעטים ממשיכים ללימודים אקדמיים. הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 מרכז קהילתי בית דוד בוואדי ג'וז ק ה י ל ה 34 ● תמיכה שוטפת בפעוטון לגילאי 2-4 ● תכנית פיתוח כישורי עצמאות ל 24-נשים צעירות מרכז פיילי לאמנות תמיכה שוטפת במרכז העירוני היחיד לאמנות במזרח ירושלים .במרכז אלפי מבקרים והוא מציע קורסים למאות ילדים ,בני נוער ומבוגרים שירותים לקשישים נוצרים רתוקים לבית בעיר העתיקה 20-25קשישים פעילויות העשרה לקשישות ברובע המוסלמי 40נשים שהשתתפו בהרצאות ,סדנאות ופעילויות תכניות קהילה לשנת 2013 העצמה קהילתית אחר 53% 7% נשים וילדים 4% קשישים 14% נוער 8% מזרח ירושלים 14% הזדמנות ללמוד :חינוך תכניות חינוך תכנית העשרה של מכון עזריאלי 150תלמידים מחמישה בתי ספר השתתפו השנה בחלק זה מתוך התכנית התלת-שנתית מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד מרכז המדע לנוער ע"ש בלמונטה באוניברסיטה העברית שפה כמגשרת תרבות — קורסי ערבית בבתי ספר ממלכתיים במגזר היהודי בירושלים ● פעילויות קהילתיות כחלק מאירועי המוזיאון לקהל הרחב קורסי מדע והעשרה ואירועים בשתי שכונות ● ציוד חדש ,לרבות שדרוג מעבדת הכימיה כך שתעמוד בתקני בטיחות חדשים ● קורסים חדשים בביוטכנולוגיה, אסטרופיסיקה ,מחקר ● 35בנות השתתפו בתכנית העשרה במדעים אשר כללה קורס מתקדם ברובוטיקה התכנית הורחבה לתשעה בתי ספר והחלה העסקת רכזת עירונית 35 ק ה י ל ה מועדוני המדע של מרכז הנוער ע"ש מאירהוף — אוניברסיטה בשכונה ● הכשרת מורים למדעים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 איסוף מי גשמים 23בתי ספר נטלו חלק בתכנית סביבה זו, לרבות בתי ספר ממלכתיים במגזר היהודי ,בתי ספר במגזר הערבי ,בתי ספר במגזר החרדי ובתי ספר בחינוך המיוחד הקרן לירושלים הפרויקט קהל ההשפעה הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 מרכז מקיף לטיפול ותמיכה במתבגרים בבי"ס ע"ש גרינברג בגילה ובביה"ס בית חינוך בקטמון ק ה י ל ה 36 גילה — 200תלמידים /קטמון — 80תלמידים בני כיתות ז'-י"ב נפגשו פעם בשבוע למפגשי טיפול באמנות ,פסיכודרמה ,טיפול בתנועה ,פוטותרפיה ,טיפול במוסיקה, תרגילי דינמיקה קבוצתית ודמיון מודרך, בקבוצות קטנות בעזרת מנחים מוסמכים, בתיאום עם צוות ההדרכה של בית הספר. חברותו — העשרה מוסיקלית זמר עברי ,נגינה בחלילית ושיעורי פסנתר לתלמידי כיתות ד'-ו' בשלושה בתי ספר המרכז לאמנות חזותית ע"ש ג'ינוגלי 500תלמידים ממזרח ירושלים ומקטמון רבתי השתתפו בסדנאות חינוך בי"ס ברנדט ,נווה יעקב ● חינוך מוסיקלי לתלמידי כיתה ג' ( 28תלמידים) ● רחובות העיר — תכנית בשיתוף מכון יד בן-צבי להגברת ההיכרות של התושבים עם רחובות השכונות שלהם ● מרכז למידה — הופעל ארבע פעמים בשבוע לתלמידים בכיתות ג'-ו' ,לרבות שני קורסים במדעים לתלמידים מתקדמים ● גינון — שכר לגנן ורכישת עצים ושתילים חדשים ביה"ס וולף ורוז קלאבין (ראשית) רכז לתכניות סביבה חטיבת ביניים ותיכון ע"ש סליגסברג שיפוץ מרכז הטיפול של ביה"ס כנס החינוך הבינלאומי השלישי ע"ש ון-ליר שותפות במימון כנס בינלאומי למאות אנשי חינוך מישראל ומחו"ל מרכז המוסיקה גוננים מלגות לתלמידים מעוטי יכולת סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 ● פינת חי ע"ש גדעון — שיפוץ והוספת בעלי חיים וכלובים; שיעורים ממומנים של טיפול בעזרת בעלי חיים 37 ק ה י ל ה ● מרכז למידה לאחר שעות הלימודים — 60 תלמידים (בעיקר בני הקהילה האתיופית) למדו בקבוצות קטנות והשתתפו גם בפעילויות מחוץ לשעות הלימודים במרכז הקהילתי הקרן לירושלים ביה"ס היסודי גבעת גונן ● העשרת תכנית לימודים — שיעורים במתמטיקה ובאנגלית; פרויקט מצוינות ;2000שיעורי העשרה; ספרי לימוד לתלמידים נזקקים. חינוך מיוחד הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הפרויקט ● 65תלמידים בעלי צרכים מיוחדים קיבלו ארוחת בוקר וצהריים ● קורס נגרות בי"ס אלונים 88תלמידים עבדו בסדנת נגרות בי"ס לחירשים ע"ש פרידלנד יום לימודים ארוך 100 -תלמידים נהנו מסדנאות העשרה ושיעורי כישורי חיים חטיבת הביניים ותיכון ע"ש פולינסקי ק ה י ל ה 38 בי"ס ארזים קהל ההשפעה ● הכשרה מקצועית וקורסים בכישורי חיים עצמאיים ● מימון למחשבים ,שיעורי הכנה לבית הספר ,ספרייה ,שילוב בחינוך רגיל ● שיפוץ אולם ספורט בי"ס מוסררה לצילום ,מדיה ומוסיקה ע"ש נגר 50תלמידים מחמישה בתי ספר לחינוך מיוחד השתתפו בקורס פוטותרפיה לאורך כל השנה והציגו תערוכה בסוף השנה גן ילדים רותי וסם תכנית העשרה; ג'ימבורי; שכר לבנות שירות לאומי; תכנית אחה"צ; ארוחת בוקר; טיפול פרטי; הערכות אבחון גן הרפתקאות ע"ש ז'קלין דופרה לילדים בעלי הפרעות תקשורת שיפוץ הגן ,הכנסת ציוד חדש ספריות כנס מדע בדיוני ופנטסיה ,בשיתוף עם רשות הספריות 34הרצאות; 520כרטיסים נמכרו לרבות 120כרטיסים מסובסדים לבני נוער ביה"ס ארגנטינה ,קריית היובל רכישת 100ספרים חדשים; פתיחת הספרייה במהלך חופשת הקיץ ספרייה ע"ש רונלד נויפלד ,פסגת זאב רכישת 110ספרים ביה"ס דנמרק ריהוט ספריית ביה"ס סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 ספריית מוסיקה ע"ש רוז קונצרטים מדי חודש ,לאורך כל השנה הקרן לירושלים הפרויקט קהל ההשפעה 39 ק ה י ל ה תכניות חינוכיות לשנת 2013 חינוך 83% חינוך מיוחד 15% ספריות 2% הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 פארק טדי במתחם גני מיטשל ק ה י ל ה 40 ה 2 -במאי 2013היה יום שיא בכנס הבינלאומי השנתי של הקרן לירושלים :חנוכת פארק טדי כחלק מפארק מיטשל ומגן לאומי סובב חומות ירושלים .הפארק הוקם על ידי הקרן לירושלים כדי להנציח את תרומתו האדירה של טדי קולק ,ראש העיר האגדי של ירושלים ומייסד הקרן לירושלים .טדי האמין תמיד שאף מקום אינו יכול לשגשג ללא תרבות ,אמנות והשקעה בשימור העבר .במהלך 28 שנות כהונתו כראש העיר ירושלים הוא הוביל את שיקומה של העיר והפיכתה לעיר בירה מודרנית ומשגשגת .פארק טדי מספר את סיפור התפתחותה של ירושלים המודרנית ,בעת כהונתו של טדי כראש עיר ,ומציע אטרקציות ייחודיות באזור שוקק מבקרים ,למרגלות חומות העיר העתיקה. בטקס חנוכת הפארק ,שהתקיים בנוכחות בני משפחת קולק ועשרות ידידים של הקרן לירושלים מהארץ ומרחבי העולם ,הוצגה האטרקציה המרכזית המרהיבה הנמצאת בליבו של הפארק: המזרקה ע"ש סילביה האסנפלד -חוויה ייחודית של מים ,אור וצליל .תזמורת ירושלים החדשה הלחינה מוסיקה במיוחד עבור מופע המזרקה ,אשר התאימה לסילוני המים ולאורות שהאירו את שמי ירושלים. הפארק כולל את האטרקציות הבאות: ■ רחבת גן ע"ש ג'ודית ווילף ■ מרכז הפיסול העולמי ■ השדרה המרכזית ע"ש משפחת קראון ■ בוסתן ע"ש משפחת קלבין ■ מבנה היסטורי -באדיבות מגבית קנדה ■ מזרקת הבוסתן ע"ש וולטון ■ שעון השמש ע"ש משפחת מודל ■ ערוגת פרחים ע"ש וולטון ■ מדרגות הגן ע"ש משפחת ברנרד ואודרי רפופורט ■ שער ליר ■ באר המשאלות ע"ש משפחת פדרמן ורשת מלונות דן ■ שער לו אדלשטיין ■ פינת מרגוע ע"ש משפחות פרידמן-ליבוף ■ קיר הוקרה לתורמי הקרן לירושלים ■ קיר הוקרה ע"ש זונשיין סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 ■ תצוגת מולטימדיה ע"ש רודין ■ טיילת עזריאלי הקרן לירושלים ■ מרכז המבקרים ע"ש קנת ואן ביאלקין ■ כיכר שארפ 41 ק ה י ל ה ם בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים בירושלים דו-קיום בירושלים בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים רושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירוש דו-קיום קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום פעיל ות 2 0 1 3 דו-קיוםי ם בירושלים ל י ר ו ש ל הקרן ם שנת סיכ ו דו-קיום ו -ק י ו ד בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום דו-קיום בירושלים בירושליםםדו-קיום ם בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים 42 דו-קיום דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום ם בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום ביר דו-קיום בירושלים דו-קיום ים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושלים דו-קיום בירושל דו-קיום בירושלים האוכלוסיות המגוונות המתגוררות בירושלים ממעטות בקשר טבעי ושגרתי זו עם זו ,ובמידה מרובה הן חיות את חייהן במקביל. האנשים חיים ,עובדים ,לומדים ואפילו משחקים ,עורכיםקניות ומבלים -במקומות שונים ובדרכים שונות .אנו מתמקדים בפרויקטים המשפרים את היחסים החברתיים באמצעות יצירת מרחבים משותפים וחינוך. סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים 43 ד ו -ק י ו ם הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 האתגר :לחלוק בירושלים ד ו -ק י ו ם 44 מאז הקמתה ב ,1966-הקרן לירושלים פועלת לקידום חברה פתוחה ופלורליסטית בירושלים .עבור הקרן לירושלים ,קידום דו-קיום פירושו מציאת דרכים לקבוצות האתניות השונות לחיות זו עם זו בשלום .אנו מאמינים שכל תושבי העיר ייצאו נשכרים מהמשימה התובענית הזו. בירושלים 804,000תושבים 293,000 -מהם ערבים ו 511,000-יהודים ,והמגזרים המרובים בעיר מנהלים את חייהם מתוך השקפות עולם שונות זו מזו ,ולעתים אף מנוגדות ממש .בשגרת היומיום, כשכל אחד חי בסביבתו ,אין כמעט הזדמנות למפגשים בעלי משמעות לגישור הפערים וללמידה על אחרים ,בעלי קודים תרבותיים שונים והשקפות אחרות. כדי להתמודד עם מצב זה ,הקרן לירושלים פיתחה וממשיכה לקדם תכניות לחיים משותפים בעיר. תכניות אלה מיועדות לילדים ,בני נוער ומבוגרים ,החל במסגרות הפורמאליות והבלתי פורמאליות וכלה בהכשרת נותני שירותי בריאות ,מורים ופעילים קהילתיים .כל אלה תורמים לטיפוח הקשר וההבנה בין אוכלוסיות שמדברות בשפות שונות ורואות את העולם באופנים שונים ,במטרה לקדם את ערכי הסובלנות והמגוון בירושלים. תכניות דו-קיום בתמיכת הקרן לירושלים כוללות שניים ממוסדות הדגל שלנו: ■ הקרן לירושלים המרכז הבין-תרבותי ירושלים ( ,)JICCשהוקם בשנת ,1999מתמקד ביצירת שינוי מעשי בירושלים על ידי פיתוח תהליכים שיאפשרו לכל תושבי ירושלים -ערבים ויהודים ,חרדים, מסורתיים וחילונים -לשפר את חיי היומיום שלהם ,לקבל שירותים בסיסיים ולרכוש כישורים שיעזרו להם לשתף פעולה זה עם זה ועם נותני שירותים וגופים ציבוריים .הקרן לירושלים הייתה אחת השותפות המייסדות של המרכז הבין-תרבותי. סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 ■ ביה"ס יד ביד ע"ש מקס ריין לחינוך דו-לשוני ,שנוסד בשנת 1998ומהווה כיום את התיכון המשולב ערבי-יהודי היחיד בישראל .לביה"ס שיטת לימוד ייחודית ,כאשר כ 580-תלמידים יהודים וערבים לומדים יחד מגן ילדים ועד סוף כיתה י"ב. 45 ד ו -ק י ו ם הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 בית ספר יד ביד ע"ש מקס ריין לחינוך דו-לשוני ד ו -ק י ו ם 46 הפרויקט קהל ההשפעה תכנית מלגות 50תלמידים יהודים וערבים שקיבלו סיוע כספי לימודי מדעים בחטיבות ביניים סבסוד להעשרת תלמידים; כתיבת עבודות חקר; יום מדעים מרכז למידה באנגלית שיעורי הוראה מתקנת באנגלית לילדים הזקוקים לסיוע נוסף; תכנית העשרה באנגלית; תחרות איות חינוך לטבע לכיתות ביה"ס יסודי תכנית לימודים במדעים (גני ילדים עד כיתה ב') ,לרבות פעילויות הקשורות בטבע ,מחזור החיים ובעלי חיים ספרניות יהודיות וערביות תמיכה המאפשרת העסקת שתי ספרניות (דוברות ערבית ועברית) בספריית בית הספר תכניות קהילתיות העסקת רכז לארגון תכניות קהילתיות בית ספריות משכורות מורים סבסוד סייעות הוראה בכל כיתה -דוברות ערבית ועברית משכורת מנהל העסקת מנהל משותף דובר ערבית "חיים בירושלים" -תכנית לימודים באזרחות לזכר האנס ג' באר תכנית לימודים מתקדמת באזרחות לשלוש שנות תיכון, בדגש על חיים בדו-קיום בירושלים מערכי שיעור לתיכון פיתוח שיעורים באזרחות ,מנהיגות ,היסטוריה ותקשורת שחקני שלום קבוצת כדורסל משותפת יהודים-ערבים מקהלת בית ספר יסודי 30ילדים בכיתות ג'-ו' המתאמנים ומופיעים מלגות לתיכון ילדים בעלי קשיי למידה זכו בהוראה מתקנת איסוף מי גשמים הקמת תשתית לאיסוף מי גשמים ותכנית לימודי סביבה בת שלוש שנים תכנית לימודים במוסיקה 50תלמידים בכיתות ד'-ז' למדו נגינה בדרבוקה ,עוד, חלילית ומנדולינה סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הקרן לירושלים 47 ד ו -ק י ו ם המרכז הבין-תרבותי בירושלים הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הפרויקט ● פורומים לעשרות פעילים בשכונות הערביות, לטובת עשרות אלפי תושבים ● תכנית העצמה קהילתית המונה 500 מתנדבות ,לשיפור חיי היומיום שלהן ושל משפחותיהן מרכז לחקר ערבית הקמת שבע קבוצות לפי רמות ,סה"כ 100 תלמידים הכשרת עובדות סוציאליות מהאוניברסיטה העברית ומאוניברסיטת אל-קודס 16תלמידות עבודה סוציאלית נפגשו מדי שבוע לדיון משותף בסוגיות של זהות ,לאומיות ותרבות קידום תכניות במגזר החרדי פיתוח הקהילה בשכונה החרדית רוממה ,עם 350נשים וגברים שהשתתפו במפגשים נפרדים. בנוסף -דיאלוג חרדי /לא-חרדי בשכונות רחביה וקריית היובל ,שסייע לעשרות פעילים קהילתיים להבין זה את זה ולהפחית מתחים בשכונות אלה ד ו -ק י ו ם 48 פיתוח קהילתי במגזר הערבי קהל ההשפעה כישורים תרבותיים במערכת הבריאות ● הכנת חומרי הכשרה ,לרבות סרטוני הכשרה בווידאו לראשונה בישראל ● סדנאות להנגשה תרבותית לעשרות אנשי מערכת הבריאות בכל בתי החולים וקופות החולים בירושלים ,שמשפיעים על עשרות אלפי מטופלים ● הכשרת עשרות מתורגמנים רפואיים לשיפור איכות הטיפול במטופלים ● יצירת רשתות מקצועיות לרכזי כישורים תרבותיים כדי לשפר את היישום תכנית לבוגרים ערבים של תכניות מדעי הבריאות לסיוע במעבר מבחני ההסמכה הארציים ● ארבע רשתות חדשות של מענה חירום הצטרפו לשלוש הקיימות בשכונות מזרח ירושלים ,ושלוש נוספות מצויות בתהליך איסוף חברים ומידע. ● במהלך סופת השלגים בדצמבר ,2013 צוותים פעלו מסביב לשעות לפינוי צירים וסיוע לתושבים להתמודד במצב החירום. הקרן לירושלים ● 15אחיות ,מרפאים תעסוקתיים ופיזיותרפיסטים עברו את מבחן משרד הבריאות ,מה שאפשר להם לעבוד כחוק במזרח ירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 רשתות מענה חירום ● 12מרפאים תעסוקתיים 30 ,אחים ואחיות 18 ,תלמידי פיזיותרפיה שהשתתפו בקורסים 49 ד ו -ק י ו ם פרויקטים של דו-קיום מכון אדם לדמוקרטיה ושלום -פיתוח ויישום תכניות לא-פורמליות לצד תכניות לימודים על דמוקרטיה ויישוב סכסוכים הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 הפרויקט קהל ההשפעה ● הכנת צוות מוזיאון פעיל בעין יעל לפעילויות משותפות של יהודים-ערבים ● "לכל תלמיד יש תפקיד" -תכנית דמוקרטיה בשני בתי ספר ערבים בחינוך העל-יסודי ● סדנאות ליזמים חברתיים ● סדנאות על רב-תרבותיות לשוטרי משמר הגבול ● קורסי דמוקרטיה לבתי ספר ולקהילות ● קורסים למורים בנושא גזענות בקרב בני נוער ● תכנית חינוך בשיתוף עם מוזיאון ארצות המקרא ד ו -ק י ו ם 50 כנס חיים בעיר מעורבת ימק"א שחקני שלום כנס בינלאומי בהשתתפות קהל של כמה מאות אנשים ,שזכה לסיקור נרחב בתקשורת (בשיתוף מכון אדם ומכון ירושלים לחקר ישראל) ● מלגות ל 35-מתוך 95ילדים שלומדים בגן הילדים ע"ש ארנה ד' ליר ● ביקורים של ילדי גן במוזיאון ישראל ● ציוד מולטימדיה לתכנית נוער יהודי- ערבי ● מקהלת נוער יהודי-ערבי קבוצת כדורסל משותפת עם 40ילדים מבתי הספר קשת ובית צפאפא תזמורת יהודית-ערבית בבית אלפרט ● מועדון מדעי המוח ל 45-תלמידים משלושה בתי ספר בירושלים ● 150תלמידים (כיתות ה'-ו') מחמישה בתי ספר השתתפו בתכנית שנתית במוזיאון ,אחרי שעות הלימודים פיתוח תכנית לימודים לתיכון להתמודדות עם גזענות בקרב בני נוער קייטנות הפרויקט קהל ההשפעה קייטנת עין יעל שש קבוצות ילדים השתתפו בקייטנה של יהודים וערבים בנושא איכות הסביבה קייטנת דו-קיום לילדים ערבים ויהודים בעלי מוגבלויות 80ילדים 51 ד ו -ק י ו ם המועצה הבין-דתית המתאמת בישראל ()ICCI מרכזי למידה וקבוצות כדורגל ב 20-בתי ספר יהודים וערבים ברחבי העיר; 300 תלמידים שיחקו כדורגל בטורניר דניאל גבלינגר הקרן לירושלים מועדון מדע יהודי-ערבי במוזיאון המדע ע"ש בלומפילד ● סבסוד הופעה מוסיקלית במרכז ז'ראר בכר בפני קהל של מאות אנשים, לרבות תלמידים ממרכז בית אלפרט והתזמורת היהודית-ערבית סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 ליגת כדורגל שכונתית ● 60ילדים קיבלו שיעורי מוסיקה פרטיים ו/או השתתפו בתזמורת ד ו -ק י ו ם 52 הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 העשרה בפעילות חינוכית לילדי המגזר החרדי בירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 בשנתה הראשונה של התכנית נרשמו 1,000ביקורים במוזיאון המדע ע"ש בלומפילד ובמרכז הנוער ללימודים מתקדמים ע"ש מאיירהוף .מאז התכנית גדלה באופן משמעותי .בשנה האחרונה בלבד, התכנית גדלה ביותר מ ,50%-עם 16,000ביקורים במוסדות השונים .כמעט 6,000ילדים ירושלמים השתתפו באירועי מדע קהילתיים 14,000 ,תושבים צעירים ביקרו בגן החיות התנ"כי ע"ש טיש ,ועוד 6,000תלמידים מחוץ לעיר ביקרו במוסדות ירושלמים .כיום התכנית כוללת ביקורים בשישה מוסדות בירושלים ,לצד תכניות מיוחדות כגון יום מדע קהילתי וסדנאות מדע המתקיימות בתלמודי תורה ובמרכזים קהילתיים חרדים. 53 ד ו -ק י ו ם בשנת 2006הקרן לירושלים יזמה תכנית "קידום לימודי מדעים והיסטוריה בקרב ילדים ובני נוער חרדים" .מטרתה של תכנית חדשנית ופורצת דרך זו לגרום לתלמידי זרם החינוך החרדי להיחשף לתכנים חשובים בתחומי המדעים ,ההיסטוריה והאנגלית .התכנית מביאה תלמידים חרדים לסיורים במוסדות מדע ותרבות בירושלים ,שם הם מקבלים הדרכה והתנסות במדעים ובמדעי הרוח ,לרבות פיסיקה ,כימיה ,זואולוגיה ,בוטניקה ,מחשבים והיסטוריה .התוצאות חיוביות להפליא :בין אם במגע עם עולם הטבע בגן החיות ע"ש משפחת טיש או בגילוי ההיסטוריה במוזיאון פעיל עין יעל או במוזיאון מגדל דוד ,התלמידים המשתתפים מתלהבים מאוד מהלימוד .הם מגלים עולמות חדשים ,והדבר מעודד אותם ללמוד עוד ולעסוק בתחומים אלה בעתיד. הקרן לירושלים בירושלים מרוכזת האוכלוסייה החרדית הגדולה בישראל ,והיא גדלה במהירות .כמעט שליש מאוכלוסיית ירושלים ,כ 240,000-איש ,מזוהה עם המגזר החרדי .ציבור זה ,שכמעט מחציתו ילדים ( ,)42%תורם רבות לסיפורה ולהוויתה של ירושלים ,ומקדיש את עצמו לשמירה על ערכי היהדות. רוב רובם של 98,000התלמידים החרדים הלומדים כיום בירושלים מתחנכים במוסדות המתמקדים בלמידה יהודית מסורתית .הנחלת ידע כללי לתלמידים אלה היא אתגר מרכזי לחברה הישראלית אשר ישפיע ישירות על אופיה של ירושלים בעשורים הבאים. ד ו -ק י ו ם 54 הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 גידול שנתי :התכנית במספרים מוזיאון מגדל דוד (היסטוריה) 278 249 285 518 2,005 1,851 הגן הבוטני (בוטניקה) --- 416 661 1,647 1,629 290 מחשבה טובה (מחשבים) 102 136 110 140 170 169 מוזיאון חי עין יעל (ארכיאולוגיה, היסטוריה) --- --- --- --- 1,406 3,990 אחרים (גן חיות, סמינר לגננות) --- --- 60 225 150 840 אנגלית (באמצעות תכנית "חלון" שמקדמת שוויון הזדמנויות בחינוך) --- --- --- --- --- 90 החברה להגנת הטבע --- --- --- --- --- 89 1,502 2,468 3,315 6,794 10,368 15,797 סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 מרכז המדע ע"ש מאירהוף לקידום נוער 260 148 180 292 522 642 הקרן לירושלים מוזיאון המדע 862 1,519 2,019 3,972 4,486 7,816 55 ד ו -ק י ו ם המוסד 2007/8 2008/9 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 מלגות מלגות ופרסים 56 בשנת 2013הקרן לירושלים העניקה מלגות ל 136-תלמידים ממוסדות להשכלה גבוהה בירושלים ,זו השנה העשירית ברציפות .סך כל ההקצאה עמד השנה על ,₪ 600,000והמלגות ניתנו לסטודנטים מכל שכבות האוכלוסייה ובמגוון רחב של תחומים -הנדסה וטכנולוגיה ,אמנות ,מוסיקה ,מחול ,צילום וניו מדיה ,כמפורט להלן: ■ מלגות לזכר לואיס אדלשטיין לסטודנטים לאמנויות ■ מלגות לזכר לאה חשין לתלמידי ציור ורישום באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל ■ מלגות אלכסנדר גראס לתלמידי מכללת עזריאלי להנדסה ירושלים ■ מלגות שהתאפשרו בזכות תורם בריטי אנונימי לתלמידי מכללת עזריאלי להנדסה ירושלים ■ מלגות פרד סיימון וורמס לתלמידי מכללת עזריאלי להנדסה ירושלים ■ מלגות רוברט וברתה ריין לתלמידי מכללת עזריאלי להנדסה ירושלים (מכון טל) ■ מלגות וולטר ד' שטראוס לתלמידי המכללה החרדית ירושלים ■ מלגות קרן אישטוון קרטש לתלמידים מצטיינים מהאקדמיה למוסיקה ומחול בירושלים המלגות הוענקו על ידי הקרן לירושלים בתמורה למעורבות קהילתית :הסטודנטים מקבלי המלגות משתתפים בתכנית שנתית של מחויבות קהילתית-חברתית ברחבי העיר .כך ,למשל ,תלמידי בצלאל יצרו עבודות אמנות יחד עם ילדים בעלי צרכים מיוחדים במזרח ירושלים; תלמידי בי"ס סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה לימדו שיעורי קולנוע בחטיבות ביניים ברחבי העיר; ותלמידי האקדמיה למוסיקה ולמחול סיפקו לילדים עיוורים אימון קולי והדרכה מוסיקלית. "אחת המשימות החשובות ביותר שלנו היא להשאיר את הצעירים בירושלים .הקרן משקיעה מאמצים רבים לשם כך ,משום שכיום ברור שעתידה של העיר תלוי בין היתר באוכלוסייה שנשארת כאן" סלי מרידור ,יו"ר בינלאומי ,הקרן לירושלים סינמטק ירושלים - פרסי פסטיבל הקולנוע הבינלאומי ● פרס השחקן הטוב ביותר :דוד ואיתן קוניו על תפקידיהם בסרט "נוער" ● פרס השחקנית הטובה ביותר :טלי שרון על תפקידה ב"ההיא שחוזרת הביתה" ● פרס העריכה הטובה ביותר :ג'ואל אלכסי ,על עריכת הסרט "נוער" ● פרס הפסקול הטוב ביותר :רן ג'נגו על עבודתו בסרט "שביר" פרסי החוויה היהודית ,מטעם ליאון ומיכאלה קונסטנטינר: ● פרס יו"ר יד ושם אבנר שלו ,שניתן על ידי המרכז החזותי של יד ושם :לבמאי ולדיסלב פסיקובסקי על הסרט "זעזוע" ● ציון לשבח :יואב הלוי על הסרט "לשכה "06 ● פרס ברנשטיין לסרט סטודנטים תיעודי :ססיליה לוינזון על הסרט "אל טרוקו" (הטריק) 57 מלגות ופרסים ● פרס ליה ,שהוענקו על ידי מרכז המולטימדיה לחקר השואה ע"ש ג'ואן סורסקי-קונסטנטינר בסינמטק ירושלים :לבמאית דיאנה גרו על הסרט "רגינה" הקרן לירושלים ● סרט עלילתי באורך מלא :הבמאי תום שובל והמפיקים גל גרינשפן ,רועי קורטלנד ,משה וליאון אדרי על הסרט "נוער" סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 פרס משפחת חג'ג' לקולנוע ישראלי לזכר רוברט ניסים חג'ג': סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 נתונים כספיים הכנסה בשנת 2013הקרן לירושלים גייסה סכום כולל של 43.4מיליון דולר ארה"ב 41.4% טניה 4.2% הקרן לירושלים ברי אחר 0.5% דרום אמריקה וספרד 0.5% איטליה 0.5% הולנד 0.75% מדינות דוברות גרמנית ת 2.3% צרפ 4.4% 26.9% נדה גרמניה 6.6% שוויץ 20.1% אוסטריה 0.2% ק 58 ישראל נתונים כספיים 18.6% 6.2%מהכנסות הקרן לירושלים מימנו הוצאות מנהליות והוצאות גיוס כספים תרומות לפי סוג תורם סך כל ההכנסה מתרומות (באחוזים) תורמים פרטיים 80 74.3 (במיליוני דולרים) $43.4 45 70 40 60 50 35 40 תמיכה ממשלתית וציבורית 4.2% קרנות 21.5% $31.1 30 30 $26.8 $25.1 20 $26.3 $24.1 10 2013 2012 2011 2010 25 2009 2008 20 הוצאות על פרויקטים הוצאות לפי סוג פרויקט סך 2 דו-ק אות הוצ תכניות ופעילויות כל יום 44% 55% 20%מההוצאות הן פרויקטים מבוססי אזור לרווחת האוכלוסייה הערבית בעיר קהילה 56% דו-קיום 24% 45% 59 נתונים תרבות20% 3 כספיים הוצאות 2008-2013 (במיליוני דולרים) $44.4 $40 $27.3 $25.5 2012 2011 $29.8 $22.7 $22.3 2010 2009 $30 $20 $10 2013 הקרן לירושלים בנייה, שימור ושיפוץ סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 סכום כולל של 38.5מיליון דולר התקבל בירושלים 44.4 .מיליון דולר הושקעו בייזום, פיתוח ,בנייה ,יישום ותמיכה בפרויקטים מוחשיים ובתכניות ,למעט משכורות.1 הוצאות על פרויקטים לפי אזור פעילות 2008 .1ההפרש בין תרומות שהתקבלו לבין הוצאות על פרויקטים במהלך השנה -או במהלך כל פרק זמן נתון -נובע (א) מתרומות שהתקבלו מקרנות; (ב) משך הזמן שבין קבלת הכספים מהקרנות לבין ההוצאה; (ג) הוצאות אדמיניסטרטיביות וגיוס כספים. .2הוצאות הבנייה משתנות משנה לשנה .יש שנים שבהן מקדישים יותר לתכנון ופחות לבנייה בפועל. .3ההקצאות לתרבות נותרו יציבות ב ;2013-חל שינוי בחלקים יחסיים בשל השלמת פרויקטים גדולים של בנייה קהילתית. Leadership Worldwide הקרן לירושלים L e ga c i e s a n d E s t a t e 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות 60 חבר הנאמנים -ישראל יו"ר כבוד: ניר ברקת ,ראש העיר יו"ר בינלאומי: סלי מרידור דוד ברודט מייסדת ונשיאה לשעבר: רות חשין נשיא: מרק סופר מנכ"ל: דניאל מימרן יועצת משפטית: דוד קינדלר מנהלת פיתוח בחו"ל: נעמי ישועה מנהלת פרויקטים קהילתיים: ד"ר עדית דיין מנהל פרויקטים חינוכיים ודו-קיום: ד"ר אודי שפיגל מנהל תרבות ואמנות: איל שר מנהל תכנון ובנייה: חיים ברימבוים * חברי הוועד המנהל חברים גם באספה הכללית ה נ א מ נ י ם הדווה פוגל סמנכ"ל כספים: 61 ח ב ר סגן נשיא: אלן פרימן הקרן לירושלים יו"ר הוועד המנהל: רונית אברמזון צבי אגמון יורם בליזובסקי תמר בן דוד דוד ברודט רות חשין רות דיסקין אלן הסנפלד סטיוארט הרשקוביץ פרופ' מאיר חת גארי ליבלר סלי מרידור הרי ספיר ד"ר יוני שמשוני דן זיסקינד יוסי ורדי משה וידמן ירון אנג'ל אברהם אשרי תמרה ברנע שלמה בלקינד ג'ורג' בירנבאום ד"ר משה עליאש מיכאל פדרמן פרופ' רות גביזון מרטין גרסטל רלף גולדמן רות בורנשטיין דוד הכהן נחמה הילמן ריצ'רד הירש יעקב הירש ג'וליה קושיצקי עמוס מר חיים לואיס ג' מיץ רפאל מולכו שלומית מולכו יעקב נר-דוד דורון רכלבסקי יעקב סדן ג'ורג' סמעאן מיכה שגריר עימאד טלחאמי רן טוטנאוור פרופ' מנחם יערי סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 מייסד הקרן: טדי קולק (ז"ל) הועד המנהל* האספה הכללית UNITED KINGDOM Chairman: Peter Halban Chairman Emeritus: Lois Sieff OBE Treasurer: Peter Sheldon OBE Trustees: Janet Wolfson de Botton Dame Vivien Clore Duffield, DBE Jack Livingstone, OBE Lord Moser Martin Paisner CBE Ninette Perahia Lady Rayne The Hon. Robert Rayne Anthony Rosenfelder Mark Sofer Lady Weidenfeld Lord Woolf Michael Ziff UK National Director in London: Susan Winton [email protected] Founding Chairman: Nahum Bernstein (deceased) Honorary Chairman: Alvin Einbender Founding Secretary/Treasurer: Harvey Rothenberg Director Emeritus: Hon. John C. Whitehead International Chairman: Sallai Meridor International President: Mark Sofer Board of Directors – Chairman: Alan G. Hassenfeld Vice Chairman: Kenneth J. Bialkin Secretary/Treasurer: Stephen R. Reiner General Counsel: Steven Scheinfeld Executive Director: Moshe Fogel [email protected] Director, West Coast: Jill Hoyt [email protected] Tel: 213 807 6150 US Desk Head in Jerusalem: Peleg Reshef [email protected] 11 Leadership Worldwide Executive: Lord Leigh of Hurley Guy Naggar The Jerusalem Foundation, Inc. 420 Lexington Avenue, Suite 1645 New York, NY 10170 USA Tel: 212 697 4188 Fax: 212 697 4022 [email protected] הקרן לירושלים Founder: Leslie Paisner (deceased) UNITED STATES Directors: Isaac Applbaum Scott Berrie David N. Bottoms, Jr. Daniel Crown Lester Crown Neal Goldman Lisa Greer, West Coast Advisory Board Linda Jesselson Jordan Kassalow Nathan Leight Isidore Mayrock Theodore Mirvis Allen Model Amb. Lyndon Olson, Jr. David Recanati Craig Reicher John Shapiro Herbert Wander Leonard A. Wilf 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות The United Kingdom: Administered by Prism the Gift Fund 20 Gloucester Place W1U 8HA London UK Tel: +44-020-7009-9649 UK Desk Head in Jerusalem: Neil Greenbaum [email protected] 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות הקרן לירושלים Leadership Worldwide 63 of the Free State of Saxony Dr. Lothar Ulsamer Ulla Unseld-Berkéwicz Prof. Dr. Bernhard Vogel, Prime Minister of Rhineland-Palatinate, ret. Prof. Dr. Dr. Werner Weidenfeld Dieter Weiland Hans Wertz Executive Director: Hildegard Radhauer National Director Germany: Gabriele Appel [email protected] Senior Advisor to the President and Desk Head for Germanspeaking Countries in Jerusalem: Irene Pollak-Rein [email protected] ITALY Associazione Italiana Jerusalem Foundation – ONLUS Via Francesco Siacci, 6 00197 Roma Italy Tel: 39-06-80665339 Fax: 39-06-8081983 [email protected] Chairman: Mirella Petteni Haggiag Vice-Chairman: Maria Teresa-Venturini Fendi Directors: Claudia Dwek Ginevra Elkann Gaetani Cherie Fadlun Anna Fendi Carla Fendi Giuliano Foglia Micaela Goren Monti Tamar Millo Shulamit Orvieto Virginia Ripa di Meana Maria Antonietta Rizzo Oldoini Ermanno Tedeschi President: Member of the Council of States Dr. Gerhard Pfister Italy Desk Head in Jerusalem: Tamar Millo [email protected] Members: Mark Sofer , Ex-Officio, International President of the Jerusalem Foundation Sonja Dinner Dr. h.c. Michael Kohn Dr. Michael Rabner Prof. Dr. Hans Michael Riemer Jizchak Schächter Anita Winter SPAIN The Jerusalem Foundation Spain Montalbán 9, Bajo izq. Madrid, Spain 28014 Tel: + 34-91-524-1123 [email protected] Honorary Chairman: León Benelbas Board: Daniel Mimran Arie Zehavi Senior Advisor to the President and Desk Head for Spanishspeaking Countries in Jerusalem: Arie Zehavi [email protected] SWITZERLAND The Jerusalem Foundation Switzerland c/o Budliger Treuhand AG Postfach 1564 CH-8027 Zürich Tel.: 41-44-289 45 45 Fax: 41-44- 289 45 99 [email protected] Vice President: Erika Gideon-Wyler Treasurer: Ralph M. Dessauer Senior Advisor to the President and Desk Head for Germanspeaking Countries in Jerusalem: Irène Pollak-Rein [email protected] Geneva AAFJ - Genève Association des Ami(e)s de la Fondation de Jérusalem Chemin de la petite Boissière 36 Genève 1208 Switzerland – Suisse Tel: 041-788277001 Executive Board: Mme. Nurit Braun – Présidente Mme. Sandra Chocron – Vice Présidente Mr. Henri Maudet – Secrétaire Mr. Philip Adler – Treasurer Me. Rossetti Me. Michaël Rudermann Geneva Desk Director: Nurit Braun [email protected] Director, Greater Toronto Area: Margi Oskner Canada Desk Head in Jerusalem: Nomi Yeshua [email protected] FRANCE Association Vivre ensemble à Jérusalem 23, rue d’Anjou 75008 Paris Tél. : 33-6-22-30-26-68 Executive Committee: Valérie Abécassis Nathalie Biderman Nathalie Feldman Jerusalem Foundation Deutschland e.V. Friedrichstr. 206 D-10969 Berlin Germany Tel: 49-30-8090-7028 Fax: 49-30-8090-7031 [email protected] First Chairman: Dr. Jürgen Rüttgers, Prime Minister of North RhineWestphalia, ret. Second Chairman: Matthias Platzeck, Prime Minister of Brandenburg, ret. Treasurer: Anke Eymer Members: HRH Prince of Baden Brigitte Blumenfeld Dr. Henning von Boehmer Jochen Borchert, Federal Minister, ret. Gerd von Brandenstein Volker Bouffier, Prime Minister of Hesse Frieder Burda Ruth Cheshin Albert Darboven Rudolf Dreßler, Ambassador, ret. Hans Eichel, Federal Minister, ret. Dr. jur. Manfred Gentz Dr. h.c. Johannes Gerster Dr. Niels Hansen, Ambassador, ret. 9 Leadership Worldwide National Director: Monica E. Berger GERMANY Dr. jur. Stephan J. HolthoffPförtner, Honorary General Consul of Thailand Dr. Michael J. Inacker Dr. h.c. Charlotte Knobloch, President of the Munich Jewish Community Roland Koch, Prime Minister of Hesse, ret. Dr. Christine Kreiner Winfried Kretschmann, Prime Minister of Baden-Wuerttemberg, Peter Lagemann Prof. Dr.-Ing. E.h. Berthold Leibinger Dr. phil. Nicola LeibingerKammüller Prof. Dr. Jutta Limbach, President of the Federal Constitutional Court of Germany, ret. Reinhard Meier, Advocat Liz Mohn Günther Oettinger, European Commissioner for Energy, Prime Minister of Baden-Wuerttemberg, ret. Prof. Dr. jur. Dr.-Ing. E.h. Heinrich von Pierer Dr. Elisabeth Preuß, Mayor of Erlangen Prof. Dr. h.c. Annette Schavan, Federal Minister Monika Schoeller-von Holtzbrinck Mark Sofer, International President of the Jerusalem Foundation Prof. Dr. Dr. h.c. Bernhard Servatius Regine Sixt, Honorary Consul General of Barbados Dr. h.c. Friede Springer Dr. h.c. Peer Steinbrück, Prime Minister of North Rhine Westphalia, ret., Federal Minister, ret. Dr. Dr. h.c. Edmund Stoiber, Prime Minister of Bavaria, ret. הקרן לירושלים Honorary Board Members: Charles Coffey, O.C. Senator Art Eggleton Senator Linda Frum Gina Godfrey Yoine Goldstein Moshe Safdie Isadore Sharp France Desk Head in Jerusalem: Yaacov Loupo [email protected] 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות David Berger Harry J. F. Bloomfield, Q.C. Ariela Cotler Gary Grundman Dr. Sara Horowitz David Lyons Connie Putterman Joel Reitman Evelyn Bloomfield Schachter Dr. Ayal Schaffer Shoel Silver Paul Wynn הקרן לירושלים 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות Leadership Worldwide Leadership Worldwide 8 AUSTRIA The Jerusalem Foundation (Österreich) Goldschmiedgasse 6, Türe 11 A-1010 Wien Austria Tel: 43-664-9112-286 Fax: 43-1-9124-3864 [email protected] President: Ambassador Dr. Peter Jankowitsch, Federal Minister, ret. Vice Presidents: KR Dr. Klaus Liebscher Dr. Ariel Muzicant Dipl.-Ing. Rudolf Schicker Dr. Rudolf Scholten, Federal Minister, ret. Treasurer: KR Adolf Wala Secretary: Dr. Peter Pöch Members: Getraud Auer Boreo d’Olmo Dr. Daniel Charim Prof. Dr. Raoul Kneucker Dr. Emil Mezgolits Mag. Thomas Moskovics Günter Rhomberg Dr. Ludwig Scharinger H.E. Cardinal Dr. Christoph Schönborn Dr. Walter Schwimmer KR Victor Wagner General Secretary: Mag. Philippe-Giuseppe Kupfer [email protected] Senior Advisor to the President and Desk Head for Germanspeaking Countries in Jerusalem: Irène Pollak-Rein [email protected] BRAZIL The Jerusalem Foundation Brazil [email protected] Senior Advisor to the President and Desk Head for Spanishspeaking Countries in Jerusalem: Arie Zehavi [email protected] CANADA The Jerusalem Foundation of Canada National Office: The Jerusalem Foundation of Canada 2 Place Alexis Nihon, Suite 1040 Montreal, Quebec H3Z 3C1 Toll Free: 1-877-484-1289 Tel: (514) 484-1289 [email protected] Toronto Office: The Jerusalem Foundation of Canada 49 Hearthstone Crescent Toronto, ON M2R 1G2 Tel: (416) 635-5491 [email protected] Immediate Past President: Julia Koschitzky Honorary Presidents: David J. Azrieli, CM., C.Q., M. Arch Manuel G. Batshaw, C.M., C.Q. Charles R. Bronfman, P.C., C.C., L.L.D. Elaine Goldstein President: Lewis R. Mitz Vice-Presidents: Ralph Bénatar Jeremy Freedman Stanley K. Plotnick Secretary: David M. Golden Treasurer: Arthur B. C. Drache, C.M., Q.C. Executive Committee Members At Large: Dr. Naomi Azrieli Claude Bédard Lorri Kushnir Todd Sone Members of the Board: Aldo Bensadoun 7 הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 Legacies and Estates הקרן לירושלים 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות Gifts to the Jerusalem Foundation for all Time… 6 Asher Bar Estate Greta Goodman Estate Selma Pilavin Robinson Estate Eliezer & Lucie Behar Estate Gottlieb Hammer Estate Margaret Richner Arnold Bernhard Estate Walter Hesselbach Fonds Elfriede Kaethe Ritter Leonard Bernstein Estate Ibrahimzadeh Estate Ralph Robbins Estate Nahum Bernstein Trust Regina Ilan Estate Arthur Rubinstein Estate Herta Berthold Estate Augusta Kaye Estate Rubenstein Estate Anna Blauner Estate Miss Kate Kemper Estate Norma Tasman Dr. Hanna Bogucka William Kauders Minnie Sasserath Estate Ann Bregman Estate Neomi (Monika) Kinzig I. Meir Segals Estate Ernest Bretter Estate Krzepicki Estate Merle Cahn Trust Alice Lazoff Estate Carolito Foundation Legacies and Estates Clark Estate Albert Cuenca Norman M. Leff Fdn. Inc. Estate Legacy Heritage Fund Ltd. Leir Estate Irene Sela Isidore & Helena Seibald Estate Reuben Shane Estate Esther Share Estate Ruth Silberberg Estate Martha J. Loewenstein Ida Silverman Estate Egon and Anna Libsch Foundation Rita Simon Estate John H. Slade Estate Gustave Levy Estate Spector Family Estate Dora Lowin Estate Sam Spiegel Estate Katherine Falk Estate Simone Mallah Estate Amalia Spiegelman Estate Mina Finkelstein Estate Joseph M. Mazer Estate Norma L. Tasman Estate Augusta Fostel Estate Lawrence Meinwald Estate Dr. Jürgen Thomas Rachel Fridman Estate Alice Menkes De Vorreuter Kusiel Estate Phyllis Frey Estate Henry Montor Estate Robert H. Weill Nathane Fuller Susan Myerson Estate Alice Weiss Estate Nathan Galston Estate Daniela Gechman Passal Estate Rose Garfin Estate Lillian Pavloff Estate Dena Geschwind Estate Abraham Pekarsky Estate Golden Era Fanny Penn Estate David Goldman Endowment Jacob Perlow Estate Jacob Davies Estate Marthe Deloire Mrs. De Stoutz Estate Eva Dukes Estates Louis Edelstein Estate 5 הקרן לירושלים סיכ ו ם שנת פעיל ות 2 0 1 3 Harvey Furgatch (Walton Avenue Foundation) 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות Galinson Advised Fund Martin & Shoshana Gerstel Foundation Guilford & Diane Glazer Goldie Anna Charitable Trust Neal Goldman Horace W. Goldsmith Foundation Walter & Alice Gorham הקרן לירושלים Alex & Louise Grass 4 Thomas & Carole Green Alan C. & Kathy Greenberg John K. Hall Steven L. & Elly Hammerman Alan Hassenfeld Sylvia Hassenfeld Hart N. & Simona Hasten Seed the Dream Foundation Leichtag Foundation Robert Sillins Family Foundation Henry J. Leir (Ridgefield Foundation) Rita Simon Estate Libehr Associates – Jerry Behren Jeffrey & Sheila Lipinsky LKC Foundation Deborah Brice – Loeb Foundation Sam Spiegel Estate Spitzer Family Foundation Madison Reports and Releasing Linda & Howard Sterling Medved Family Charitable Fund Helen & Stanley Steyer Suzanne Michaan Swieca Family Philanthropic Foundation Theodore Mirvis Flora & Morris Mizel Foundation Leo Model Foundation Morningstar Foundation Albert Naggar Niki Charitable Art Foundation Laszlo Tauber Irving Taylor Jules Teitel Estate Travel Leaders Franchise Group UJA-Federation of New York s Harry & Jeanette Weinberg Foundation r Robert Wallace William Paley Foundation o Paul Packer Jewish Community Foundation Los Angeles n Harriet & Esteban Vicente Foundation Jewish Federation – Central New Jersey o P.E.F. Israel Endowment Fund Jacobson Family Foundation William Kenton Robert E. Price Kirsch Foundation Price Family Foundation Richard Kirshenbaum Rand Whitney Container Board Seth A. Klarman Bernard & Audre Rapoport Foundation David L. Klein Memorial Foundation Smart Family Foundation Michael & Judy Steinhardt Foundation Estate of Regina Ilan George Klein Eric Sirkin William & Phyllis Mack D Helmsley Charitable Trust Alice & Mischa Lazoff Foundation Ostrovsky Family Fund Martin Peretz Jay & Hadasa Pomrenze Fund Renco Group Robert De-Rothschild B & R Knapp Foundation Samuel & May Rudin Foundation Robert & Myra Kraft Foundation Russell Berrie Foundation Koschitzky Family Phil. Fund Schocken Foundation Krouse Family Foundation Michael & Susan Schwartz Wilf Family Foundation Winnick Family Foundation Zucker Foundation Fund Hilfe für Blinde in Israel Humanitarian Trust Hilfsverein für die Alten in Jerusalem J E Joseph Charitable Fund Phillip King Charitable Trust Therese Meier Adolf und Mary Mil-Stiftung Salix Services AG Editha und Dr. Heinz E. Samson Charity Foundation Jizchak und Denise SchächterStiftung Walter Strauss Strauss-Stiftung Lucie and Louis Weil-Bloch Foundation Wendepunkt Stiftung Kleinwort Benson Charitable Trust United Kingdom Barrie Bernstein Herb Alpert Foundation Arnovitz Family Harold Arnovitz Lawson Beckman Charitable Trust Associated: Jewish Community Baltimore Morris Leigh Foundation Nahum Bernstein Estate Jack Livingstone Charitable Trust Bet Lev Foundation M and C Trust Avril and John Manson Stella and Alexander Margulies Charitable Trust Mr Edward Newman Leanne and Winston Newman Charitable Trust Kenneth J. & Ann Bialkin Blumenthal Family Philanthropic Fund Merle S. Cahn Trust Carob Tree Fund Chardan Capital Markets LLC. Paul & Pearl Caslow Foundation Phillips and Rubens Charitable Trust Neil & Rachel Cohen Charitable Foundation Bluston Charitable Settlement Anthony Rosenfelder Irving & Marjorie Cowan Foundation Catkin Pussywillow Charitable Trust K C Shasha Charitable Foundation Molly Corman Charitable Trust Dame Vivien Duffield, DBE through the Clore Israel Foundation Sobell Foundation Daniel Crown s D & H Charitable Trust Arie & Ida Crown Memorial r Craps Charitable Trust Edward Croman Foundation o Leon Constantiner Rosenfeld Charitable Trust n Regent Trust Anthony Bloom 3 o Berlin Charitable Trust Lauffer Family Charitable Trust David & Mimi Alpert Family Foundation D Anonymous Family Charitable Settlement Kohn Foundation William Ackman הקרן לירושלים Kirschner-Loeb Stiftung 1223 Management Inc 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות Samuel Josefowitz Jerusalem Foundation UK Endowment Fund United States E C Sosnow Charitable Trust Crown Family Foundation Daniel Tamman Lester & Renee Crown Linda and Michael Weinstein Harold Hyam Wingate Foundation Miel de Botton Della and Fred S Worms Endowment Fund Dorset Foundation Yad Avi Hayishuv Grahame Charitable Foundation Limited Marjorie and Arnold Ziff Charitable Foundation Nathan Cummings Foundation Reva Dubin Leonard Edelstein Lou Edelstein Estate Leon & Mimi Feldman Elliot & Diane Feuerstein 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות הקרן לירושלים Melisron Ltd. Karin von Holtzbrinck Stiftung (Yan) Piskun Family Im Dialog. Evangelischer Arbeitskreis für das christlichjüdische Gespräch in Hessen und Nassau The Schusterman Foundation – Israel (SFI) Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung Berthold Leibinger Stiftung neue deutsche Filmgesellschaft mbH (ndF) Prof. Dr. Jan-Philipp Reemtsma, Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung „Tränchen trocknen“ Eshel – JDC Israel Israel Ministry of Justice – Public Trustee Jerusalem Municipality The Jewish Agency for Israel Jewish National Fund (KKL) Marta Line Vorland South Africa Mendel Kaplan Family Spain Anonymous Switzerland Sophie Abraham-Schwesternkreis Volkswagen AG and the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft Italy Eberhard Weber Bellacita Fondation ARPE Fineurop Chana Berlowitz und Familie Soditic Jetty, Aron und Simon BlumStiftung r o Christenen Voor Israel n Van Leer Foundation o Israel – Public Support Help the Jews Home Jerusalem Development Authority – Eden Company Holland D Reuma Weizman Norway Axel Springer Stiftung s 2 Familie von Holtzbrinck Israel – Private Donors Nahum Barnea Family Ruth and Mishael Cheshin Dan Hotels Federmann Enterprises Ltd. Meir Heth Isrotel Ltd. Keren Shalem Simone, Michael and Mirella Haggiag Mirella Petteni Haggiag and Laura Vassalli Allegra Stiftung Anonymous via Josef Bollag Anonymous Foundation René und Susanne Braginsky Stiftung Dr. Silvain Brunschwig Stiftung Regione Lombardia The Dear Foundation UNITALSI Eagle Eyes Protection & Investigation GmbH Associazione Italiana Jerusalem Foundation Liechtenstein Dr. Emile Dreyfus-Stiftung Maurice & Solo Dwek Daniel Gablinger Stiftung Anonymous Foundation Beneficentia Stiftung Erika Gideon-Wyler Martin und Judith Gstöhl Dr. Georg und Josi GuggenheimStiftung Helen Stone-Laor RHW- Stiftung via Dr. iur. Peter Sprenger Larosh Investment Ltd. Rozalia Stiftung Ernst Göhner Stiftung Gerda Herz Helena Charitable Foundation Donors Susanna Steindling Harry & Sara Gorman Joseph Gottdenker Agnes Herczeg Richard & Donna Holbrook International Fellowship of Christians and Jews of Canada Jewish National Fund, Canada Nathan & Lily Silver Family Foundation SJLCT – Sir Jack Lyons Charitable Trust Ed & Fran Sonshine Barbara Sugar Lawrence & Judith Tanenbaum Family Foundation Joseph Tenenbaum Brazil Warren & Debbie Kimel Family Foundation Klabin Family Julia & Henry Koschitzky Myrna Weinstein Saul & Mira Koschitzky Gabi Weisfeld Jules & Fran Kronis Phil & Cees Wynn and the Wynn Family Asper Foundation Azrieli Foundation Ron & Sharon Baruch Sam & Francis Belzberg Ralph & Simone Bénatar Austin & Nani Beutel Irwin Beutel Lois Buckstein Paul Desmarais Jr. Eldee Foundation – Bloomfield Family Jeremy & Judith Freedman Family Foundation Linda Frum & Howard Sokolowski Charitable Foundation Lederman Foundation r Michael Kuhl Jules Lewy & Joanna Sloane France Vicki Loftus Reine Kleidman Robert & Sheila Masters Marina & Sacha Nahmias Lewis Mitz & Wendy Posluns o Aaron Ames 1 Vivian Ostrovsky Family Foundation D Canada Tessler & Glina Fund s Dr. Ariel Muzicant Neil Shore הקרן לירושלים Prof. Dr. Carl Djerassi Shawna Goodman & Todd Sone Family Foundation Barry & Esther Naiberg Posluns Family Foundation Cyril & Dorothy, Joel & Jill Reitman Family Foundation Gerald Schwartz & Heather Reisman Family Foundation P. Schwartz Family Foundation Isadore & Rosalie Sharp Barry & Honey Sherman Joseph & Anne Shier Germany Minister President of Brandenburg BMW Group Daimler AG Albert Eskenazy Hoffnung geben – Zukunft leben, Daniel Müller and Friends o Christen an der Seite Israels, Österreich via Marie-Louise Weissenböck Fred Shore n Bundeskanzleramt Österreich (BKA) Gary Grundman & Nancy Lerner 2 0 1 3 סיכ ו ם שנת פעיל ות Austria 91101 ירושלים,11 רחוב רבקה 02-6734462 : פקסימיליה02-6751711 :טלפון [email protected] www.jerusalemfoundation.org
© Copyright 2024