‫מדריך למשתמש‬
‫‪ UPS‬קווי‪-‬אינטראקטיבי‬
‫בנדא מגנטיק בע”מ‬
‫שירות טכני‪ :‬א'‪-‬ה'‪ -‬שעות‪ 9:00 17:00- :‬טלפון‪1-700-501-301 :‬‬
‫רח’ המחשב ‪ ,1‬ת‪.‬ד ‪ 8542‬א‪.‬ת חדש‪ ,‬נתניה טל’ ‪ ,0732-660-660‬פקס‪www.benda.co.il 0732-660-610 :‬‬
‫לקוח יקר‪ ,‬מערכת האל‪-‬פסק (‪ )UPS‬הקווית‪-‬אינטראקטיבית של ‪HORNET‬‬
‫‪ 1000VA‬מגינה על חומרת המחשב מפני נזק פיזי‪ ,‬האל‪-‬פסק יספק גיבוי חירום‬
‫של סוללה למניעת איבוד נתונים במקרה של בעיות באספקת החשמל‪.‬‬
‫התכונות העיקריות של ה ‪: HORNET 1000VA‬‬
‫ •ויסות מתח חשמלי אוטומטי (‪! )AVR‬‬
‫ •הגנה מתקדמת על ציוד ונתונים מפני הפסקות חשמל‪ ,‬ירידת מתח‪ ,‬צניחות‪,‬‬
‫רעש על קו זרם חילופין ונחשולי מתח!‬
‫ •בקרה אנליטית מלאה בעלת ביצועים גבוהים באמצעות מיקרו‪-‬פרוססור עם‬
‫חישוב סינכרוני ‪ RMS‬אמיתי!‬
‫ •ניהול סוללה נבון ביחס למצב הסוללה‪ ,‬חסכון באנרגיה ובקרת החלפת‬
‫סוללה!‬
‫ •יכולת אתחול ‪ DC‬ישיר‪ ,‬אינדיקציה ובקרה דיאגנוסטית מלאה!‬
‫ •נקודת תקשורת ‪ USB‬פנימית ל‪.HORNET 1000VA-‬‬
‫ •שקע לקווי טלפון ופקס ב‪.HORNET 1000VA-‬‬
‫הפעלה והתקנה‬
‫ה‪ UPS-‬הקווי‪-‬אינטראקטיבי מתוצרת ‪ HORNET 1000VA‬יכול להגן על הציוד‬
‫שלך מפני כל הבעיות הקשורות באספקת חשמל כמו נחשולי זרם‪ ,‬שינויים‬
‫זמניים במתח‪ ,‬הפסקות חשמל‪ ,‬ירידת מתח‪ ,‬ורעש על הקו‪ .‬כאשר יש זרם‬
‫חילופין והמתג ‪ ON/OFF‬מופעל‪ ,‬ה‪ UPS-‬הקווי‪-‬אינטראקטיבי מתוצרת ‪HORNET‬‬
‫‪ 1000VA‬ממשיך לטעון את הסוללה ולספק את הכוח לציוד ישירות מזרם‬
‫החילופין‪ .‬הסוללה יכולה לספק אספקת חשמל יציבה לסיום העבודה‪ ,‬לשמירת‬
‫הנתונים ולסגור בצורה בטוחה את המערכת בעת הפסקת חשמל‪.‬‬
‫ה‪ UPS-‬הקווי‪-‬אינטראקטיבי מתוצרת ‪ HORNET 1000VA‬פשוט לתפעול‬
‫ולהתקנה‪ .‬להלן שלבי ההתקנה לחיבור הציוד ל‪.UPS-‬‬
‫‪1 .1‬חברו את ה‪ UPS-‬הקווי‪-‬אינטראקטיבי מתוצרת ‪ HORNET 1000VA‬לשקעי‬
‫חשמל מוארקים‪.‬‬
‫‪2 .2‬טענו את הסוללה לפחות ‪ 8‬שעות לטעינה מלאה לפני השימוש! הטענה‬
‫חלקית תפגום באיכות הסוללה לאורך זמן‪.‬‬
‫‪3 .3‬חברו את המחשב והמסך לשקעי “גיבוי סוללה והגנה מפני נחשול זרם”‪.‬‬
‫(שקעים אלה יספקו את הגיבוי הסוללה בזמן חירום במהלך בעיות באספקת‬
‫חשמל וכן הגנה מפני נחשולי זרם ותנודות בזרם החשמל)‪ .‬זהירות‪ :‬אין‬
‫לחבר מדפסות לייזר לשקעים של "גיבוי סוללה‪".‬זהירות‪ :‬אין לחבר רצועת‬
‫‪ ACCESSORY SURGE‬לשקעים של “גיבוי סוללה והגנה מפני נחשול זרם‪”.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4 .4‬חברו את הציוד ההיקפי (מדפסת‪ ,‬סורק‪ ,‬פקס‪ ,‬רמקולים וכו’) לשקעים‬
‫של “הגנה מפני נחשול זרם”‪( .‬שקעים אלה לא יספקו גיבוי סוללה במהלך‬
‫הפסקת חשמל)‪.‬‬
‫‪5 .5‬הפעילו את ה‪ UPS-‬של ‪ HORNET 1000VA‬כאשר הציוד המחובר מכובה‪.‬‬
‫‪6 .6‬הפעילו את הציוד המחובר כאשר הנורית המציינת ‪ AC MODE‬דולקת‪.‬‬
‫מבנה המכשיר‬
‫‪Silver Line Hornet 1000VA‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬מתג ‪ON/OFF‬‬
‫מתג ‪ ON/OFF‬זה שולט על אספקת החשמל לציוד ומבצע בדיקה עצמית לגילוי‬
‫מהפך‪ ,‬קו‪ ,‬מצב סוללה ונוריות סימון‪.‬‬
‫הפעלת ה‪UPS-‬‬
‫לחצו והחזיקו את המתג במשך יותר משתי שניות ושחררו את המתג לאחר‬
‫הישמע הביפ‪ .‬ה‪ UPS-‬יתחיל ויספק זרם יציב לציוד‪.‬‬
‫כיבוי ה‪UPS-‬‬
‫לחצו והחזיקו את המתג למשך יותר משתי שניות ושחררו את המתג‪ .‬ה‪UPS-‬‬
‫ייכבה לחלוטין‪.‬‬
‫ביצוע בדיקה עצמית‬
‫ה‪ UPS-‬יבצע בדיקה עצמית למשך ‪ 10‬שניות בערך כאשר ה‪ UPS-‬מופעל‪.‬‬
‫‪ .2‬נורית קו‪/‬סוללה (נורית ירוקה)‬
‫מסמנת שה‪ UPS-‬מספק חשמל לציוד‪ .‬כאשר הנורית מהבהבת‪ ,‬ה‪ UPS-‬מספק‬
‫חשמל מהסוללה‪.‬‬
‫‪ .3‬נורית אזהרה (אדומה)‬
‫במצב ‪ AC‬או ‪ DC‬הנורית המהבהבת עשויה לציין שיש להחליף את הסוללה‪.‬‬
‫כאשר הנורית דולקת כל הזמן‪ ,‬היא מסמנת מצב של עומס יתר או כשל של‬
‫ה‪ .UPS-‬לפרטים נא לעיין בטבלת הסימונים‪.‬‬
‫‪ .4‬שקעים לגיבוי סוללה והגנה מפני נחשול זרם‬
‫שקעים אלה מספקים לא רק הגנה תמידית מפני נחשולי זרם אלא מספקים גם‬
‫גיבוי של הסוללה בזמן הפסקת חשמל‪.‬‬
‫‪ .5‬שקעים להגנה מפני נחשולי זרם (שקעים עוקפים)‬
‫שקעים אלה מספקים הגנה תמידית מפני נחשולי זרם ושינויים ברמת הזרם (ב‪-‬‬
‫‪ HORNET 1000VA‬בלבד)‪.‬‬
‫‪ .6‬הגנה על טלפון ופקס‬
‫שקעים מובנים מסוג ‪ RJ11‬מגינים על קו הטלפון והפקס מפני נחשולי זרם (ב‪-‬‬
‫‪ HORNET 1000VA‬בלבד)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .7‬נקודת חיבור לתקשורת ‪USB‬‬
‫נקודת החיבור ל‪ USB-‬מתחברת למחשב שלכם‪ .‬התוכנה תסגור את המחשב‬
‫באופן אוטומטי במקרה של הפסקת חשמל‪ .‬הדבר מונע אפשרות של גרימת נזק‬
‫לקבצים בעת הפסקה פתאומית בזרם החשמל‪ .‬התוכנה יכולה לספק גם מידע‬
‫ביחס לסטאטוס של קו החשמל שלכם (ב‪HORNET 1000VA -‬בלבד)‪.‬‬
‫�‬
‫��‬
‫�‬
‫��‬
‫�‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫��‬
‫עקבו אחר‬
‫��‪.‬‬
‫ההוראות‬
‫שעל המסך‪.‬‬
‫התקנת התוכנה במחשב‪:‬‬
‫אם הרצה אוטומטית אינה אפשרית במחשב‪ ,‬נא למלא אחר ההוראות שלהלן‪:‬‬
‫הקלקה כפולה על ‪ My Computer‬על שולחן העבודה‪.‬‬
‫הקלקה כפולה על סמל כונן ‪ CD-Rom‬ולאחר מכן עקבו אחר ההוראות שעל‬
‫המסך‪.‬‬
‫‪ .1‬פחת זרם‬
‫הלחצן יבלוט החוצה כאשר מתרחש מצב של עומס יתר‪ .‬ה‪ UPS-‬ינתק את‬
‫זרם החשמל‪ .‬אם הלחצן בולט החוצה‪ ,‬נתקו חלק מהציוד הלא חיוני ואפסו את‬
‫הפחת זרם על ידי לחיצת הלחצן פנימה‪.‬‬
‫‪ .2‬כניסת ‪( AC‬זרם חילופין)‬
‫נא לחבר את כבל החשמל למחבר שלו‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪1‬הניחו את ה‪ UPS-‬הקווי‪-‬אינטראקטיבי מתוצרת ‪ HORNET 1000VA‬בתוך‬
‫הבית‪ ,‬במקום שיש בו זרימת אוויר מספקת ושאין בו אבק רב‪ .‬אין לחשוף את‬
‫ה‪ UPS-‬ללחות‪ ,‬גשם‪ ,‬חום מופרז או אור שמש ישיר‪.‬‬
‫‪2‬השימוש ב‪ UPS-‬של ‪ HORNET 1000VA‬ליישומים מצילי חיים שבהם כשל‬
‫של ציוד זה עלול לגרום לכשל של ציוד החייאה או לפגוע בצורה משמעותית‬
‫בבטיחותו או ביעילותו‪ ,‬אינו מומלץ‪.‬‬
‫‪3‬נתקו תמיד את כבל החשמל הנכנס מהשקע שבקיר לפני החלפת הסוללה‪.‬‬
‫‪4‬אין להשליך את הסוללה לתוך האש‪ :‬הסוללה עלולה להתפוצץ‪.‬‬
‫‪5‬אין לפתוח או להשחית את הסוללה‪ .‬הסוללות מכילות אלקטרוליט רעיל‬
‫העלול לגרום נזק לעור ולעיניים‪.‬‬
‫‪6‬נדרשת השלכה נכונה של הסוללה‪ .‬נא עיינו בתקנות המקומיות ביחס‬
‫להיפטרות מסוללות‪.‬‬
‫‪7‬השתמשו בכלים עם ידיות מבודדות להחלפת הסוללה למניעת פציעה‪ .‬בגלל‬
‫סכנות אנרגיה‪ ,‬נא להסיר שעוני יד ותכשיטים כמו טבעות בעת החלפת‬
‫הסוללה‪.‬‬
‫‪8‬החלפת סוללה באופן עצמאי עלולה לגרום לפגיעה ובנוסף תגרום לביטול‬
‫האחריות על המוצר!‬
‫בואו נשמור יחד על סביבה ירוקה!‬
‫‪6‬‬
‫טבלת המחוונים‬
‫‪ .1‬מחווני סטאטוס‬
‫ה‪ UPS-‬יספק למפעיל מחווני סטאטוס ויזואליים וקוליים גם יחד‪ .‬המחוונים‬
‫הויזואליים כוללים שתי נוריות לד‪ .‬נורית אחת מציינת שה‪ UPS-‬נמצא במצב ‪AC‬‬
‫או במצב ‪ .DC‬הנורית האחרת מציינת שה‪ UPS-‬לא תקין או נמצא במצב של‬
‫עומס יתר‪.‬‬
‫‪ .2‬תצוגת נוריות ואזעקה קולית‬
‫נורית ירוקה‬
‫נורית אדומה‬
‫אזעקה‬
‫פועלת‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫מצב ‪( AC‬פעולה)‬
‫פועלת‬
‫פועלת‬
‫‪ 4‬ביפים כל ‪0.25‬‬
‫שניות‪ 10/‬שניות‬
‫מצב בדיקה עצמית‬
‫פועלת‬
‫פועלת‬
‫‪ 1‬ביפ כל ‪ 2‬שניות‬
‫עומס יתר (מצב ‪)AC‬‬
‫מהבהבת‬
‫פועלת‬
‫פועלת‬
‫עומס יתר ‪( 110%‬מצב‬
‫‪)DC‬‬
‫‪X‬‬
‫פועלת‬
‫פועלת‬
‫עומס יתר ‪120%‬‬
‫(מצב ‪)DC‬‬
‫‪X‬‬
‫פועלת‬
‫פועלת‬
‫קצר (מצב ‪)DC‬‬
‫מהבהבת‬
‫‪X‬‬
‫‪ 4‬ביפים כל ‪0.25‬‬
‫שניות‪ 10/‬שניות‬
‫מצב ‪( DC‬פעולה)‬
‫מהבהבת‬
‫פועלת‬
‫‪ 1‬ביפ כל ‪ 1‬שניה‬
‫מתח נמוך בסוללה‬
‫פועלת‬
‫מהבהבת‬
‫‪ 1‬ביפ כל ‪ 20‬שניות‬
‫אי תקינות הסוללה‬
‫פועלת‬
‫מהבהבת‬
‫‪X‬‬
‫מצב טעינה חריג‬
‫‪X‬‬
‫מהבהבת‬
‫‪X‬‬
‫מתח סוללה מעל‬
‫למפרט‬
‫(מתח ‪( ≧15‬‬
‫סימון מצב ה‪UPS-‬‬
‫‪7‬‬
‫מפרט טכני‬
‫דגם‬
‫‪HORNET 600VA‬‬
‫‪HORNET 1000VA‬‬
‫קיבולת‬
‫‪600VA / 300 Watts‬‬
‫‪1000VA / 500 Watts‬‬
‫טווח מתח נכנס‬
‫‪263Vac~174‬‬
‫‪263Vac~174‬‬
‫טווח מתח יוצא‬
‫מייצב מתח אוטומטי‬
‫(‪)AVR‬‬
‫תדר‬
‫‪203~262Vac‬‬
‫‪203~262Vac‬‬
‫שקעים‬
‫הגנה מפני ברקים‪/‬נחשול‬
‫זרם‬
‫זמן מעבר לסוללה‪AC/‬‬
‫סוג סוללה‬
‫מפרט הסוללה‬
‫זמן גיבוי טיפוסי‬
‫הגנה מפני טלפון‪/‬פקס‬
‫הגנה מפני קצר‬
‫נקודת תקשורת‬
‫טמפרטורת הפעלה‬
‫לחות יחסית‬
‫טמפרטורת אחסון‬
‫משקל נטו‬
‫מידות במ"מ‬
‫(גובה‪X‬רוחב‪X‬אורך)‬
‫‪ -12%‬עד ‪ 13%‬מהנומינלי‬
‫‪ 50 / 60 Hz‬חישה אוטומטית‬
‫‪ 3 IEC‬שקעים להגנה מפני‬
‫נחשול זרם וגיבוי סוללה ‪+‬‬
‫‪ 3 IEC‬שקעים להגנה מפני‬
‫‪ 3 IEC‬שקעים להגנה מפני‬
‫נחשול זרם וגיבוי סוללה‬
‫נחשול זרם‬
‫‪ 220‬ג'ולס‬
‫‪ 8ms‬בדרך כלל‬
‫סוללה חומצת‪-‬עופרת אטומה ומוגנת מפני דליפה ללא צורך‬
‫בתחזוקה!‬
‫‪12V / 9Ah‬‬
‫‪12V / 5Ah‬‬
‫מינימום ‪ 3‬דקות כשהיא טעונה במלואה‬
‫(כ‪ 35 -‬דקות בתנאי מעבדה)‬
‫‪RJ11‬‬
‫‪N/A‬‬
‫פחת זרם‬
‫‪N/A‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪0 ~ 40‬‬
‫‪ 0‬עד ‪ 95%‬ללא התעבות‬
‫‪-15 ~ 50‬‬
‫‪ 4.5‬ק"ג‬
‫‪ 7.04‬ק"ג‬
‫‪154X110X211‬‬
‫‪181X 154 X 242‬‬
‫המפרט נתון לשינוי ללא הודעה מראש‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 220‬ג'ולס‬
‫איתור תקלות‬
‫סימפטום‬
‫סיבה אפשרית‬
‫פעולה שצריך לנקוט‬
‫לפתרון התקלה‬
‫ה‪ UPS-‬לא נדלק‬
‫ה‪ UPS-‬אינו מופעל‬
‫הפעילו את המתג ‪ON/‬‬
‫‪ .OFF‬אם אין חשמל‪,‬‬
‫נא וודאו שפחת הזרם‬
‫של הבניין אינו מכובה‬
‫במקרה‪.‬‬
‫ה‪ UPS-‬לא נדלק‬
‫הפחת זרם הופעל‬
‫הקטינו את כמות הציוד‬
‫המחובר לשקעי "גיבוי‬
‫סוללה והגנה מפני נחשול‬
‫זרם" ב‪ .UPS-‬לאחר מכן‪,‬‬
‫אפסו את הפחת זרם על‬
‫ידי לחיצתו פנימה‪.‬‬
‫ה‪ UPS-‬משמיע‬
‫רעש רצוף והמחוון‬
‫“‪ ”OVERLOAD‬דולק‪.‬‬
‫השקעים "גיבוי סוללה‬
‫והגנה מפני נחשול זרם"‬
‫עמוסים יתר על המידה‪.‬‬
‫כבו את ה‪ UPS-‬והקטינו‬
‫את כמות הציוד המחובר‬
‫לשקעים אלה‪.‬‬
‫ה‪ UPS-‬לא מספק את‬
‫זמן ההרצה המצופה‬
‫ממנו‪.‬‬
‫בגלל גיל הסוללה‪ ,‬היא לא‬
‫נטענת במלואה‬
‫נתקו את כל הציוד‬
‫המחובר מה‪ UPS-‬וטענו‬
‫את הסוללה לפחות ‪8‬‬
‫שעות‪.‬‬
‫ה‪ UPS-‬לא מספק את‬
‫זמן ההרצה המצופה‬
‫ממנו‪.‬‬
‫הביאו את המוצר לתחנת‬
‫השירות של היבואן‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫עיינו בטבלת המחוונים‬
‫"ה‪ UPS-‬משמיע רעש‬
‫רצוף ונורית עומס היתר‬
‫דולקת‪”.‬‬
‫הציוד המחובר מאבד‬
‫מכוחו כשהוא מחובר‬
‫ל‪UPS-‬‬
‫השקעים "גיבוי סוללה‬
‫והגנה מפני נחשול זרם"‬
‫סובלים מעומס יתר‪.‬‬
‫הציוד המחובר מאבד‬
‫מכוחו כשהוא מחובר‬
‫ל‪UPS-‬‬
‫ה‪ UPS-‬רוקן את הסוללה‬
‫ה‪ UPS-‬ייכבה כאשר‬
‫הסוללה התרוקנה במהלך‬
‫הפסקת חשמל‪ .‬אפשרו‬
‫ל‪ UPS-‬לטעון את עצמו‬
‫מחדש לפני השימוש‬
‫הרצוף ב‪.UPS-‬‬
‫הציוד המחובר מאבד‬
‫מכוחו כשהוא מחובר‬
‫ל‪UPS-‬‬
‫הציוד המחובר מחובר‬
‫לשקע הלא נכון‬
‫וודאו שהציוד שאותו אתם‬
‫רוצים שיישאר מחובר‬
‫בזמן הפסקת חשמל‬
‫מחובר לשקעים של "גיבוי‬
‫סוללה והגנה מפני נחשול‬
‫חשמל"‪.‬‬
‫הציוד המחובר מאבד‬
‫מכוחו כשהוא מחובר‬
‫ל‪UPS-‬‬
‫ה‪ UPS-‬עלול להיות‬
‫מקולקל‪.‬‬
‫נא להתקשר לספק‬
‫לאיתור תקלות נוסף‪.‬‬
‫שירות ותמיכה‬
‫לשאלות ו‪/‬או בעיות‪ ,‬נא להתקשר אל המפיץ בישראל חברת‬
‫בנדא מגנטיק בע"מ ובקשו נציג טכני ל‪.UPS-‬‬
‫טלפון תמיכה טכנית‪1-700-501-301 :‬‬
‫אימייל מעבדה‪[email protected] :‬‬
‫נא הכינו את המידע הבא בהישג יד בעת ההתקשרות למרכז התמיכה‬
‫של היבואן‪:‬‬
‫ •מס’ דגם‬
‫ •מס’ סדרתי‬
‫ •מס’ גרסה (אם יש)‬
‫ •תאריך הקלקול או הבעיה‬
‫ •סימפטומים של הקלקול או הבעיה‬
‫אם נדרש תיקון‪ ,‬מומלץ להביא את האריזה המקורית יחד עם המוצר‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫בנדא מגנטיק בע”מ מפיצת‪:‬‬
‫בנדא מגנטיק בע”מ‬
‫שירות טכני‪ :‬א'‪-‬ה'‪ -‬שעות‪ 9:00 17:00- :‬טלפון‪1-700-501-301 :‬‬
‫רח’ המחשב ‪ ,1‬ת‪.‬ד ‪ 8542‬א‪.‬ת חדש‪ ,‬נתניה טל’ ‪ ,0732-660-660‬פקס‪www.benda.co.il 0732-660-610 :‬‬
‫‪12‬‬