הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע דוקומנטרי בתל אביב
Founded by Ilana Tsur מיסודה של אילנה צור
3-12.5.12
הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע דוקומנטרי בתל אביב
THE TEL AVIV INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL
חפשו אותנו ב
חסות
:ראשית
WWW.DOCAVIV.CO.IL
לוח זמנים
2
ו'
4/5
פסטיבל דוקאביב 2012חוגג את שנתו ה־ 14עם שלל סרטים
דוקומנטרים משובחים ,הרצאות מעשירות ואירועים יוצאי דופן.
ההקרנות והאירועים המיוחדים יתקיימו בסינמטק תל אביב החדש,
במוזיאון תל אביב ,באולם מאירהוף שב־ ,ZOAבמתחם חדש וייחודי
בנמל תל אביב ובבית העם שברחוב רוטשילד.
לרגל שנת האמנות בתל אביב ערכנו תוכנית מורחבת של סרטים
דוקומנטריים העוסקים באמנים וביצירה .הפסטיבל ינעל בהקרנת חוצות
חגיגית על קיר ביניין הבימה המחודש שתהיה פתוחה לקהל הרחב!
סינמטק 3
10:00
תחרות סטודנטים
10:00
10:00
גרייס
נקודת האור של הבית אריאל חן
רות עופר פריימן
17:00
מיכל אהרונסון
12:45
חפש את המטמון
מחרומבה
נדן פינס
תמר קמרט
14:15
תזכיר לי מי אני
יש עם מי לזמזם
*
**
בנוכחות
יוצרי הסרט
הקרנה +
מרצה אורח/ת
12:30
15:00
פודרה*
17:30
קרובים לצלחת
14:45
19:45
שירלי האדומה
17:15
להאמין בנסים
19:30
לעולם טוב יותר
21:45
משפחת לאבינג -סיפור אהבה
עד
פיצ'ינג סטודנטים
17:30
20:00
איי וויי-וויי :לא מתנצל
20:00
טקס פתיחה
10:00
למוזמנים בלבד
Ramon Gieling
הולנד 78 ,דק'
Cindy Meehl
ארצות הברית 88 ,דק'
22:30
עולמו של רוג'ר קורמן
Paul Sen
בריטניה 70 ,דק'
Alison Klayman
ארצות הברית 91 ,דק'
Alex Stapleton
ארצות הברית 86 ,דק'
הטריפ הקסום
Alex Gibney, Alison Ellwood
ארצות הברית 107 ,דק'
דיוקנה של ואלי *
יעל מיכאלסון
איתי צור
סטיב ג'ובס :הראיון האבוד
Lou Reed
ארצות הברית 28 ,2011דק'
נמל ת"א
באק
22:30
Paul Lacoste
צרפת 90 ,דק'
מוזיאון ת"א :אולם אסיא
אודות קאנטו
20:30
איל גולדברג
ישראל 76 ,דק'
Orri Jónsson, Ingibjörg Birgisdóttir,
Kristín Björk Kristjánsdóttir
איסלנד 62 ,2011דק'
22:00
סינמטק 4
*
**
הקרנה +
מרצה אורח/ת
Andrew Shea
אוסטריה /ארצות הברית 90 ,דק'
12:15
ביל קנינגהם ניו יורק **
14:45
עמידה ראשונה
Richard Press
ארצות הברית 84 ,דק'
Bess Kargman
ארצות הברית 94 ,דק'
17:00
אימס :הארכיטקט והציירת
19:15
75תושבים 20 ,בתים 300 ,פרות
21:15
בנוכחות
יוצרי הסרט
סינמטק 4
רעש *
דן ונואית גבע
ישראל 72 ,דק'
+
סבתא לו-פיי
נשמח מאד לראותכם,
צוות דוקאביב
ה'
3/5
סינמטק 3
3
Jason Cohn, Bill Jersey
ארצות הברית 83 ,דק'
Fernando Dominguez
ארגנטינה 70 ,דק'
איי וויי-וויי :לא מתנצל*
Alison Klayman
ארצות הברית 91 ,דק'
10:30
ארט - 21:איזון **
12:30
דוגמנית ,ילדה
דטרופיה
ארצות הברית 60 ,דק'
David Redmon, Ashley Sabin
ארצות הברית 78 ,דק'
Heidi Ewing, Rachel Grady
ארצות הברית 91 ,דק'
Britta Wandaogo
גרמניה 81 ,דק'
Katie Galloway, Kelly Duane de la Vega
ארצות הברית 89 ,דק'
Nancy Buirski
ארצות הברית 77 ,דק'
סינמטק 5
11:30
סטיב ג'ובס:
הראיון האבוד
Paul Sen
בריטניה 70 ,דק'
16:15
אידיאולוגיות
מופרטות
תוכנית
וידיאו ארט
לוח זמנים
4
שבת
5/5
סינמטק 3
*
**
סינמטק 4
10:00
עמידה ראשונה
12:30
סינמה ג'נין*
15:00
כל הבקרים השמחים*
15:15
17:00
איפה האוכל?*
17:45
חלומות על חיים
18:45
הנכה המאושר והבודהיסט המיוסר*
20:15
כוכב השבלול
20:30
רדוף *
22:45
לא מרוששים
22:30
ימי הזהר *
Bess Kargman
ארצות הברית 94 ,דק'
מרכוס וטר
גרמניה /ישראל 95 ,דק'
עומר יפמן
ישראל 60 ,דק'
אבידע ליבני
ישראל 52 ,דק'
נועם פנחס
ישראל 50 ,דק'
מנחם רוט
ישראל 58 ,דק'
א'
6/5
10:00
מרינה אברמוביץ' האמנית נוכחת **
12:45
מלאכה מהלב
Mattew Akers, Jeff Dupre
ארצות הברית 105 ,דק'
,Frédéric Laffont
Isabelle Dupuy-Chavanat
צרפת 46 ,דק'
סינמטק 3
סינמטק 4
10:30
באק
12:45
אושר ...הארץ המובטחת *
12:00
כלבי החורף האחרונים
14:00
אושר ...הארץ המובטחת*
16:30
קארט בלאנש
19:00
כביסה מלוכלכת*
19:30
20:45
גברים בלתי נראים*
21:30
22:45
מיראז'
Cindy Meehl
ארצות הברית 88 ,דק'
Laurent Hasse
צרפת 94 ,דק'
Costa Botes
ניו זילנד 97 ,דק'
Carol Morley
אירלנד /בריטניה 91 ,דק'
Yi Seungjun
יפן /דרום קוריאה 90 ,דק'
Karin Hayes, Victoria Bruce
ארצות הברית 81 ,דק'
זהר וגנר
ישראל 58 ,דק'
מוזיאון ת"א :אולם רקנאטי
בנוכחות
יוצרי הסרט
לוח זמנים
סינמטק 4ת"א :אולם אסיא
מוזיאון
ב'
7/5
10:00
כלבי החורף האחרונים
10:30
כמה שוקל הבניין שלך ,מר פוסטר?
75תושבים 20 ,בתים 300 ,פרות
12:30
החינוך של אומה אובמה
14:30
עדה למהפכה
16:30
אפילוג*
טוניה וילדיה*
איוואן ואיוואנה*
Costa Botes
ניו זילנד 97 ,דק'
Fernando Dominguez
ארגנטינה 70 ,דק'
Laurent Hasse
צרפת 94 ,דק'
Heidi Specogna
גרמניה /שווייץ 91 ,דק'
יעל שרר
ישראל 50 ,דק'
יריב מוזר
ישראל /הולנד 68 ,דק'
סינמטק 3
14:30
16:45
מעוירים **
19:15
איי וויי-וויי :לא מתנצל*
14:30
21:45
ביל קנינגהם ניו יורק
17:00
שירת הקברנים*
19:00
יום אחד אחרי השלום*
21:30
ילדים מסוכנים*
Gary Hustwit
בריטניה /ארצות הברית 85 ,דק'
Alison Klayman
ארצות הברית 91 ,דק'
Richard Press
ארצות הברית 84 ,דק'
הקרנה +
מרצה אורח/ת
*
**
בנוכחות
יוצרי הסרט
הקרנה +
מרצה אורח/ת
,Norberto Lopez Amado
, Carlos Carcasספרד /בריטניה 78 ,דק'
Branwen Okpako
גרמניה 79 ,דק'
Jeff Silva
סרביה /ארצות הברית 80 ,דק'
סינמטק 4
12:00
גרהארד ריכטר מצייר
חלומות על חיים
15:00
החינוך של אומה אובמה
17:00
המערב
19:30
להישאר זקופה*
21:30
רוח רעה*
Pavel Cuzuioc
רומניה 56 ,דק'
מירי לאופר ,ארז לאופר
ישראל /דרום אפריקה 86 ,דק'
עמית גורן
ישראל 78 ,דק'
גיל תלמי
21:30
תוכנית קצרים
- #1על הסף
נמל ת"א
20:00
מארלי
Kevin Macdonald
בריטניה /ארצות
הברית 144 ,דק'
12:30
Carol Morley
אירלנד /בריטניה 91 ,דק'
konsonant
Marcel Lozinski
פולין 57 ,דק'
10:00
Corinna Belz
גרמניה 97 ,דק'
15:00
סדנת
Manno Lanssens
בלגיה 90 ,דק'
באק
Cindy Meehl
ארצות הברית 88 ,דק'
סינמטק 5
Mai Iskander
ארצות הברית 68 ,דק'
Srđan Keča
בריטניה 42 ,דק'
כמה שוקל הבניין שלך ,מר פוסטר?
,Norberto Lopez Amado
, Carlos Carcasספרד /בריטניה 78 ,דק'
5
10:30
אודות קאנטו
כוכב השבלול
Ramon Gieling
הולנד 78 ,דק'
סינמטק 5
21:30
תוכנית קצרים
- #2ציפייה
Yi Seungjun
יפן /דרום קוריאה 90 ,דק'
Branwen Okpako
גרמניה 79 ,דק'
Nikolaus Geyrhalter
אוסטריה 90 ,דק'
Zoé Chantre
צרפת 65 ,דק'
Giovanni Giommi
גרמניה /בריטניה 82 ,דק'
נמל ת"א
20:00
פול סיימון -
תחת שמי אפריקה
Joe Berlinger
ארצות הברית 108 ,דק'
לוח זמנים
6
ג'
8/5
ד'
9/5
*
**
בנוכחות
יוצרי הסרט
הקרנה +
מרצה אורח/ת
סינמטק 3
סינמטק 4
10:00
בריונות
12:00
עכשיו אני אישה
14:00
רוח רעה*
16:15
להישאר זקופה*
17:45
18:15
*Home Movie
20:15
בחזרה לכיכר*
20:15
לילה לבן*
22:30
לעולם טוב יותר
22:30
הטריפ הקסום
Lee Hirsch
ארצות הברית 94 ,דק'
Michiel van Erp
הולנד 80 ,דק'
Giovanni Giommi
גרמניה /בריטניה 82 ,דק'
Zoé chantre
צרפת 65 ,דק'
ראובן ברודסקי
ישראל 62 ,דק'
עירית גל
ישראל 47 ,דק'
10:30
מרינה אברמוביץ' האמנית נוכחת
13:00
אפילוג*
15:30
קארט בלאנש
האור בעיניה
Mattew Akers, Jeff Dupre
ארצות הברית 105 ,דק'
סינמטק 5
21:30
מיראז'
Srđan Keča
בריטניה 42 ,דק'
Manno Lanssens
בלגיה 90 ,דק'
Heidi Specogna
גרמניה /שווייץ 91 ,דק'
Julia Meltzer, Laura Nix
סוריה /ארצות הברית 87 ,דק'
Petr Lom
קנדה /נורווגיה 83 ,דק'
נמל ת"א
20:00
BEATS, RHYMES
& LIFE: THE
TRAVELS OF
A TRIBE CALLED
QUEST
Michael Rapaport
ארצות הברית 97 ,דק
,Katie Galloway
Kelly Duane de la Vega
ארצות הברית 89 ,דק'
Alex Gibney, Alison Ellwood
ארצות הברית 107 ,דק'
סינמטק 3
סינמטק 4
10:00
עמידה ראשונה
12:30
ברט סטרן ,מד מן מקורי
12:15
14:30
בחזרה לכיכר*
14:30
ראמין
17:00
טוניה וילדיה
16:15
המערב
19:00
מהפכן בעל כורחו*
18:30
עדה למהפכה
21:15
מארלי
20:30
דיוקנה של ואלי
22:45
אודות קאנטו
Bess Kargman
ארצות הברית 94 ,דק'
Shannah Laumeister
ארצות הברית 87 ,דק'
Petr Lom
קנדה /נורווגיה 83 ,דק'
Marcel Lozinski
פולין 57 ,דק'
Sean McAllister
אירלנד /בריטניה 70 ,דק'
Kevin Macdonald
בריטניה /ארצות הברית 144 ,דק'
10:30
להאמין בנסים
איוואן ואיוואנה
Britta Wandaogo
גרמניה 81 ,דק'
Jeff Silva
סרביה /ארצות הברית 80 ,דק'
סינמטק 5
09:00-17:00
דוקו אג'נדה
סדנה מקצועית
21:30
סטיב ג'ובס:
הראיון האבוד
Paul Sen
בריטניה 70 ,דק'
Audrius Stonys
גאורגיה /לטביה 58 ,דק'
Nikolaus Geyrhalter
אוסטריה 90 ,דק'
Mai Iskander
ארצות הברית 68 ,דק'
Andrew Shea
אוסטריה /ארצות הברית 90 ,דק'
Ramon Gieling
הולנד 78 ,דק'
נמל ת"א
19:30
טקס חלוקת
פרסי דוקאביב
21:00
- U2
מהשמיים ומטה
Davis Guggenheim
בריטניה /ארצות
הברית 90 ,דק'
לוח זמנים
8
ה'
10/5
סינמטק 3
סינמטק 4
10:00
בריונות
12:00
חללים בלתי גמורים
14:15
דיוקנה של ואלי
17:00
מהפכן בעל כורחו*
19:15
לשוב בחזרה*
20:00
21:15
בגרות לוחמים*
22:00
Lee Hirsch
ארצות הברית 94 ,דק'
Alysa Nahmias, Benjamin Murray
קובה /ארצות הברית 86 ,דק'
אוסטריה /ארצות הברית 90 ,דק'
Sean McAllister
אירלנד /בריטניה 70 ,דק'
אבידע ליבני
ישראל 60 ,דק'
סילבינה לנדסמן
ישראל 68 ,דק'
*
**
בנוכחות
יוצרי הסרט
10:30
האור בעיניה
12:45
מעויירים
15:00
לא מרוששים
17:15
מתערבים
ימי הזהר*
:BEATS, RHYMES & LIFE
THE TRAVELS OF A TRIBE
CALLED QUEST
Julia Meltzer, Laura Nix
סוריה /ארצות הברית 87 ,דק'
Gary Hustwit
בריטניה /ארצות הברית 85 ,דק'
Karin Hayes, Victoria Bruce
ארצות הברית 81 ,דק'
Steve James
ארצות הברית 125 ,דק'
זהר וגנר
ישראל 58 ,דק'
Michael Rapaport
ארצות הברית 97 ,דק'
סינמטק 5
21:30
אידיאולוגיות
מופרטות
תוכנית
וידיאו ארט
בית העם
19:00
וידיאו ככלי
במאבק חברתי
יואב גרוס
20:00
בחזרה לכיכר *
Petr Lom
קנדה /נורווגיה
83דק'
21:30
קולנוע תיעודי
וזכויות אדם
פיטר לום
הקרנה +
מרצה אורח/ת
דוקאביב
בכיכר
הבימה
יום ה' 20:30 ,10/5
לרגל שנת האמנות בתל אביב ,אירוע הנעילה –
הקרנה על קיר הביניין המחודש של הבימה
הכניסה חופשית
פול סיימון –
תחת שמי אפריקה
25שנה לאחר יציאת
אלבומו "גרייסלנד",
שעורר בשעתו סערה
פוליטית ,מתאחד פול
סיימון עם המוזיקאים
הדרום-אפריקאים
שהשתתפו ביצירת
האלבום ,לרגל מופע חגיגי
ביוהנסבורג
נמל ת"א
20:30
דוקו challenge
כיכר הבימה
20:30
פול סיימון -
תחת שמי אפריקה
Joe Berlinger
ארצות הברית,
108דק'
לוח זמנים
10
ו'
11/5
סינמטק 4
סינמטק 3
10:30
ארט - 21:גבולות **
10:00
תוכנית קצרים
- #1על הסף
סינמה ג'נין
11:45
תוכנית קצרים
- #2ציפייה
10:00
מלאכה מהלב
11:30
גרהארד ריכטר מצייר **
12:15
14:00
רפי בוקאי ,אבא שלי*
14:45
גברים בלתי נראים*
16:00
אופרת מצדה *
16:45
לילה לבן*
17:45
ראמין
18:30
- U2מהשמיים ומטה
19:30
מתערבים
21:00
יום אחד אחרי השלום*
22:15
עכשיו אני אישה
,Frédéric Laffont
,Isabelle Dupuy-Chavanatדק' 46
Corinna Belz
גרמניה 97 ,דק'
מיקה אדלר
ישראל 63 ,דק'
אילת הלר
ישראל 51 ,דק'
Audrius Stonys
גאורגיה /לטביה 58 ,דק'
Steve James
ארצות הברית 125 ,דק'
סינמטק 5
ארצות הברית 60 ,דק'
מרכוס וטר
גרמניה /ישראל 95 ,דק'
יריב מוזר
ישראל /הולנד 68 ,דק'
עירית גל
ישראל 47 ,דק'
Davis Guggenheim
בריטניה /ארצות הברית 90 ,דק'
16:30
שירלי האדומה
Lou Reed
ארצות הברית ,2011
28דק'
+
סבתא לו¯פיי
Orri Jónsson,
Ingibjörg
Birgisdóttir,
Kristín Björk
Kristjánsdóttir
איסלנד 62 ,2011דק'
מירי לאופר ,ארז לאופר
ישראל /דרום אפריקה 86 ,דק'
Michiel van Erp
הולנד 80 ,דק'
בית העם
20:00
לא מרוששים
מוזיאון ת"א :אולם אסיא
10:00
חללים בלתי גמורים **
12:00
מיראז'
13:30
באר חלב באמצע עיר
[פרק ראשון" :רשות היחיד"]
16:00
חוף מבטחים*
Alysa Nahmias, Benjamin Murray
קובה /ארצות הברית 86 ,דק'
Srđan Keča
בריטניה 42 ,דק'
אורי ברבש ,ישראל 90 ,דק'
*
**
בנוכחות
יוצרי הסרט
הקרנה +
מרצה אורח/ת
חוני המעגל
ישראל 50 ,דק'
*
17:45
דטרופיה
20:15
כמה שוקל הבניין שלך ,מר פוסטר?
22:15
עולמו של רוג'ר קורמן
Heidi Ewing, Rachel Grady
ארצות הברית 91 ,דק'
,Norberto Lopez Amado
,Carlos Carcasספרד /בריטניה 78 ,דק'
Alex Stapleton
ארצות הברית 86 ,דק'
Karin Hayes,
Victoria Bruce
ארצות הברית 81 ,דק'
21:30
גם אנחנו
"לא מרוששים"
פרופ' אביה ספיבק
22:00
התעוררות -
הסרט*
יוצרי הפרויקט:
טלי שמש ,אסף סודרי
ישראל 60 ,דק'
23:00
קולנוע בזמן אמת
בהשתתפות יוצרי
הסרט "התעוררות"
לוח זמנים
12
שבת
12/5
סינמטק 3
10:00
זוכה תחרות
הסטודנטים
10:30
משפחת לאבינג -סיפור אהבה
12:30
זוכה תחרות
ישראלית
12:30
*Home Movie
15:00
זוכה תחרות
בינלאומית
14:30
כביסה מלוכלכת*
17:30
בריונות
16:15
ילדים מסוכנים*
19:45
מרינה אברמוביץ' האמנית נוכחת
18:30
כל הבקרים השמחים
22:15
פול סיימון -תחת שמי אפריקה
20:30
פודרה*
22:45
כוכב השבלול
Lee Hirsch
ארצות הברית 94 ,דק'
Mattew Akers, Jeff Dupre
ארצות הברית 105 ,דק'
Joe Berlinger
ארצות הברית 108 ,דק'
ZOAמאירהוף
*
**
בנוכחות
יוצרי הסרט
הקרנה +
מרצה אורח/ת
סינמטק 4
10:00
12:00
רעש*
14:15
לשוב בחזרה*
19:00
16:15
הנכה המאושר והבודהיסט המיוסר*
21:30
18:00
רפי בוקאי ,אבא שלי*
20:00
רדוף*
22:00
חוף מבטחים*
דן ונואית גבע
ישראל 72 ,דק'
אבידע ליבני
ישראל 60 ,דק'
נועם פנחס
ישראל 50 ,דק'
מיקה אדלר
ישראל 63 ,דק'
מנחם רוט
ישראל 58 ,דק'
חוני המעגל
ישראל 50 ,דק'
ראובן ברודסקי
ישראל 62 ,דק'
יעל שרר
ישראל 50 ,דק'
עמית גורן
ישראל 78 ,דק'
עומר יפמן
ישראל 60 ,דק'
איל גולדברג
ישראל 76 ,דק'
Yi Seungjun
יפן /דרום קוריאה 90 ,דק'
מוזיאון ת"א :אולם אסיא
אופרת מצדה*
אילת הלר
ישראל 51 ,דק'
Nancy Buirski
ארצות הברית 77 ,דק'
14:30
דוגמנית ,ילדה **
16:45
עמידה ראשונה
אימס :הארכיטקט והציירת
ברט סטרן ,מד מן מקורי
David Redmon, Ashley Sabin
ארצות הברית 78 ,דק'
Bess Kargman
ארצות הברית 94 ,דק'
Jason Cohn, Bill Jersey
ארצות הברית 83 ,דק'
Shannah Laumeister
ארצות הברית 87 ,דק'
בית העם
20:00
הרשת החברתית
האמיתית
Ludovica Fales,
,Srdjan Keca
Isis Thompson
בריטניה 75 ,דק'
21:30
להיעשות פוליטי
פאנל בהשתתפות
ג'קי אדרי ,כוכבי שמש,
ויקי כנפו ,סתיו שפיר
תקצירי סרטים
14
75תושבים 20 ,בתים 300 ,פרות
בימויFernando Dominguez :
ארגנטינה 70 ,2011דקות,
קטלנית ,צרפתית וספרדית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
מסע קולנועי־ציורי מרתק בעקבות ניסיונו
של הצייר ניקולאס רוביו לשחזר את
ילדותו הקסומה על הבד.
BEATS, RHYMES & LIFE:
THE TRAVELS OF A TRIBE
CALLED QUEST
בימויMichael Rapaport :
ארצות הברית 97 ,2011דקות ,אנגלית,
תרגום לעברית ולאנגלית
סיפורו של אחד ההרכבים המשפיעים
ופורצי הדרך בהיסטוריה של ההיפ־הופ,
הכולל חומרי ארכיון וראיונות עם כמה
מגדולי הז'אנר.
Home Movie
בימוי :ראובן ברודסקי
ישראל 62 2011דקות ,עברית ורוסית,
תרגום לעברית ולאנגלית
על משמעות הבית עבור משפחת מהגרים.
הדירה בה נטעו שורש היא הדבר האחרון
שמחזיק אותם יחד .כשכולם כבר
עזבו ,עולה הדילמה :להשכיר אותה או
להשאירה כעוגן אחרון? ההחלטה תידחה
עד תום השיפוצים.
ו'4/5 ,
19:15
מוזיאון :אסיא
ה'3/5 ,
20:30
סינמטק 4
א'6/5 ,
21:30
סינמטק 4
א'6/5 ,
12:00
סינמטק 3
ב'7/5 ,
10:30
סינמטק 4
ד'9/5 ,
12:15
סינמטק 4
הקרנות
מיוחדות
- U2מהשמיים ומטה
ד'9/5 ,
22:45
סינמטק 4
הקרנות
מיוחדות
תחרות
בינלאומית
ג'8/5 ,
20:00
נמל ת"א
ו'11/5 ,
16:00
סינמטק 3
ה'3/5 ,
20:00
סינמטק 3
ה'10/5 ,
22:00
סינמטק 4
שבת12/5 ,
10:00
ZOA
מאירהוף
ו'4/5 ,
21:15
מוזיאון :אסיא
הקרנות
מיוחדות
אופרת מצדה
בימוי :אילת הלר
ישראל 51 ,2011דקות ,עברית,
תרגום לאנגלית
בעוד שבראש המצדה המבקרים נרגשים
מסיפור ההתאבדות הקולקטיבית,
למרגלותיו הופכים הטרקטורים את אדמת
הטרשים לקראת העלאת האופרה 'נבוקו',
והחדש כובש את הישן.
הקרנות
מיוחדות
איי וויי־וויי :לא מתנצל
בימויAlison Klayman :
ארצות הברית 91 ,2012דקות ,אנגלית
ומנדרינית ,תרגום לעברית ולאנגלית
דיוקן של האמן הסיני רב המעוף,
איי וויי־וויי ,מחשובי האמנים הפועלים
כיום .עבודותיו הפרובוקטיביות
והתבטאויותיו השנונות ברשת יצרו לו
קהל אוהדים נלהב ,אך גם הביאו להשמתו
במעצר בית.
שבת5/5 ,
19:15
מוזיאון :אסיא
הקרנות
מיוחדות
ג'8/5 ,
18:15
סינמטק 3
ג'8/5 ,
17:45
סינמטק 4
ו'4/5 ,
17:00
מוזיאון :אסיא
שבת12/5 ,
12:30
סינמטק 4
ה'10/5 ,
10:30
סינמטק 4
שבת12/5 ,
19:00
מוזיאון :אסיא
,
בימויDavis Guggenheim :
בריטניה /ארצות הברית ,2011
90דקות ,אנגלית ,תרגום לעברית
לרגל השנה ה־ 20ליציאת "אכטונג בייבי",
אלבומה החלוצי של הלהקה ,U2חבר
הבמאי זוכה האוסקר דיוויס גוגנהיים
("אמת מטרידה") לחברי הלהקה כדי
לשחזר בפרוטרוט את תהליך היצירה ואת
הנסיבות שהובילו להקלטתו.
אודות קאנטו
בימויRamon Gieling :
הולנד 78 ,2011דקות ,אנגלית והולנדית,
תרגום לעברית ולאנגלית
סרט הבוחן כיצד צברה "קאנטו
אוסטינטו" ,יצירתו של המלחין ההולנדי
בן זמננו סימאון טן הולט ,מעריצים רבים
המאמינים כי היא שינתה את חייהםלעד.
איוואן ואיוואנה
בימויJeff Silva :
סרביה /ארצות הברית ,2011
80דקות ,אנגלית וסרבו־קרואטית,
תרגום לעברית ולאנגלית
זוג צעיר מגשים את חלומו לברוח מזוועות
המלחמה בקוסובו ומהגר לארה"ב ,רק
כדי להפוך לעוד קורבן של משבר כלכלי,
שהופך את החלום האמריקאי לסיוט.
תחרות
ישראלית
האור בעיניה
בימויJulia Meltzer, Laura Nix :
סוריה /ארצות הברית 87 ,2011דקות,
ערבית ,תרגום לעברית ולאנגלית
הסרט מספר את סיפורה של הודא אל־
חבש ,שהקימה בית ספר מוסלמי לבנות
בדמשק ,ואגב כך מספק הצצה נדירה
אל זרמי העומק שבישרו את בואה של
ההתקוממות העממית.
הקרנות
מיוחדות
ד'9/5 ,
21:00
נמל ת"א
שבת5/5 ,
12:45
סינמטק 4
ו'11/5 ,
18:30
סינמטק 4
א'6/5 ,
14:00
סינמטק 3
הקרנות
מיוחדות
אושר ...הארץ המובטחת
בימויLaurent Hasse :
צרפת 94 ,2011דקות ,צרפתית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
מצויד בתיק גב ומצלמה בלבד ,יוצר
הסרט יצא למסע רגלי החוצה את צרפת
מדרום לצפון בניסיון לשאול את הדמויות
הנקרות בדרכו "מהו האושר?"
סרט מסע בקצב הליכה.
תחרות
בינלאומית
אימס :הארכיטקט והציירת
בימויJason Cohn, Bill Jersey :
ארצות הברית 83 ,2011דקות ,אנגלית,
תרגום לעברית
סיפורם של צמד המעצבים צ'רלס וריי
אימס ,שיצרו את "כיסא אימס" המפורסם
והקימו את אחד מבתי העיצוב החשובים
של המודרניזם האמריקאי.
הקרנות
מיוחדות
שבת5/5 ,
17:00
סינמטק 3
איפה האוכל?
בימוי :אבידע ליבני
הפקה :אסנת טרבלסי ,ישראל ,2012
52דקות ,עברית ,תרגום לאנגלית
סיפורו של עץ הזית ,העץ העתיק ביותר
בארץ ישראל :סמל לשלום ,לסכסוך
ולמטבח הים תיכוני.
הקרנות
מיוחדות
תקצירי סרטים
16
אפילוג
בימויManno Lanssens :
בלגיה 90 ,2011דקות ,הולנדית,
תרגום לעברית ולאנגלית
לניל ,אם לשלושה בת ,50נותרה עוד
שנה בלבד לחיות ,אך היא נחושה בדעתה
לבלות בנעימים את שארית ימיה ולהוכיח
לעצמה ולמשפחתה כי על אף הכל
אפשר וצריך להגיע ליום המוות בשלווה
ובהשלמה.
א',6/5 ,
16:30
סינמטק 4
ה'3/5 ,
22:30
סינמטק 4
ו'4/5 ,
12:15
מוזיאון :אסיא
ג'8/5 ,
13:00
סינמטק 4
שבת5/5 ,
10:30
סינמטק 4
שבת5/5 ,
21:45
מוזיאון :אסיא
תחרות
בינלאומית
באק
בימויCindy Meehl :
ארצות הברית 88 ,2011דקות,
אנגלית ,תרגום לעברית
בניגוד לשיטת האילוף המסורתית
האלימה והכפייתית ,באק ברנאמן
פיתח שיטה אנושית לאילוף סוסים,
כזו המבוססת על תקשורת ואמון הדדי
ומשפיעה על הסוסים לא פחות מאשר
על בעליהם.
ו'4/5 ,
10:30
סינמטק 4
ארט - 21:איזון
ארצות הברית 60 ,2012דקות,
תרגום לעברית
אמנים החוקרים את ההבדלים בין איזון
וחוסר איזון ,ומראים שהשינוי הקטן
ביותר בקו ,מרכיב צורני או מבנה ,יכול
להוות הצעה רדיקלית -רקסטראו
דאוונס ,רוברט מנגולד ,שרה סזה.
באר חלב באמצע עיר
(פרק ראשון" :רשות היחיד")
הקרנות
מיוחדות
ארט - 21:גבולות
אשכח את היום הזה
בימויAlina Rudnitskaya :
רוסיה 25 ,2011דקות ,רוסית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
נשים מחכות בחדר המתנה .פניהן ושפת
הגוף שלהן מבטאים צער ,פחד והדחקה.
מה חושבות ומה מרגישות נשים לפני
ביצוע הפלה מלאכותית?
הקרנות
מיוחדות
בימוי :אורי ברבש
הפקה :רחל נחושתאי ,ישראל ,2012
90דקות ,עברית ,תרגום לאנגלית
העולם האינטימי והפואטי של קבוצת
משוררות ומשוררים צעירים שבשירתם
מצווים לנו חיים אחרים.
ברט סטרן ,מד מן מקורי
הקרנות
מיוחדות
בגרות לוחמים
הקרנות
מיוחדות
בימויShannah Laumeister :
ארצות הברית 87 ,2011דקות,
אנגלית ,תרגום לעברית
ברט סטרן הוא אחד הצלמים הראשונים
שהיו לכוכבים בזכות עצמם .דיוקן
אינטימי של הילד הרע של עולם הצילום
והפרסום ,שהנציח את מרילין מונרו
חודשים ספורים לפני מותה הטרגי.
בריונות
הקרנות
מיוחדות
שבת12/5 ,
21:30
מוזיאון :אסיא
הקרנות
מיוחדות
ג'8/5 ,
10:00
סינמטק 3
ה'10/5 ,
21:15
סינמטק 3
בימוי והפקה :סילבינה לנדסמן
ישראל 68 ,2012דקות,
עברית ,תרגום לאנגלית
לקראת סיום שירותם ניתנת לחיילים
קרביים ההזדמנות להשלים בגרות
באזרחות .המצלמה עוקבת אחר הדיונים
המתחוללים סביב סוגיות כגון פלורליזם,
אפליה ,זכויות אדם וזהות יהודית.
הקרנות
מיוחדות
ד'9/5 ,
12:30
סינמטק 3
ו'11/5 ,
13:30
מוזיאון :אסיא
ו'11/5 ,
10:30
סינמטק 4
ארצות הברית 60 ,2012דקות,
תרגום לעברית
אמנים המשלבים מסורות אסתטיות שונות,
עוסקים בנושאים אסורים ,עושים שימוש
יצירתי במדיה וחוקרים את פוטנציאל הגוף
האנושי לגלם צורות שונות -
דיוויד אלטמייד ,לינדה בנגליס ,טאביאמו,
קולקטיב .assume vivid astro focus
ב'7/5 ,
10:00
סינמטק 3
ביל קנינגהם ניו יורק
בימויRichard Press :
ארצות הברית 84 ,2011דקות,
אנגלית ,תרגום לעברית
בשנות השמונים לחייו ,צלם האופנה
האגדי של "הניו־יורק טיימס" לא עוצר
לרגע; אבל מאחורי הזוהר שניבט
מצילומיו עומד אדם צנוע שמקדיש את
חייו לעבודתו.
בימויLee Hirsch :
ארצות הברית 94 ,2011דקות,
אנגלית ,תרגום לעברית
סרטו של זוכה האמי לי הירש מעניק פנים
אנושיות לסטטיסטיקה אודות הבריונות
הגוברת בבתי הספר בארה"ב ,ומראה
מדוע קמה תנועה לאומית הדורשת טיפול
דחוף בבעיה.
ה'10/5 ,
10:00
סינמטק 3
שבת12/5 ,
17:30
סינמטק 3
הקרנות
מיוחדות
ב'7/5 ,
21:30
סינמטק 5
ג'8/5 ,
20:00
סינמטק 4
א'6/5 ,
20:45
סינמטק 3
ו'11/5 ,
11:45
סינמטק 5
ד'9/5 ,
14:30
סינמטק 3
ו'11/5 ,
14:45
סינמטק 4
קצרים
בחזרה לכיכר
בימויPetr Lom :
קנדה /נורווגיה 83 ,2012דקות ,ערבית,
תרגום לעברית ולאנגלית
חמישה סיפורים אנושיים חושפים את
מצרים שאחרי המהפכה כזירה של פחד
וחוסר ודאות ,אך גם של דבקות בלתי
אפשרית במחאה.
ה'10/5 ,
20:00
בית העם
תחרות
בינלאומית
גברים בלתי נראים
בימוי :יריב מוזר
הפקה :יריב מוזר ,סאנדר ורדונק ,גרטיאן
לאנגלאנד ,אדם רוזנר ,הילה אבירם,
ישראל/הולנד 68 ,2012דקות ,עברית,
ערבית ואנגלית ,תרגום לעברית ולאנגלית
סיפורם של לואי ,עבדו ופארס -גייז
פלסטינים שסכנת מוות מרחפת מעליהם
בשטחים והם מתחבאים בת"א ,שגם בה הם
נרדפים על ידי החוק .לשלושתם סיכוי אחד
ויחיד להינצל -לקבל מקלט בארץ זרה.
תחרות
ישראלית
תקצירי סרטים
18
גרהארד ריכטר מצייר
בימויCorinna Belz :
גרמניה 97 ,2011דקות ,אנגלית וגרמנית,
תרגום לעברית
הצצה נדירה ואינטימית אל תהליך
עבודתו של אחד הציירים החיים החשובים
בעולם כיום.
ב'7/5 ,
12:00
סינמטק 3
ו'4/5 ,
10:00
מוזיאון :אסיא
ב'7/5 ,
21:30
סינמטק 5
ו'11/5 ,
11:30
סינמטק 3
ד'9/5 ,
20:30
סינמטק 4
ו'11/5 ,
11:45
סינמטק 5
הקרנות
מיוחדות
דיוקנה של ואלי
בימויAndrew Shea :
אוסטריה /ארצות הברית ,2012
90דקות ,אנגלית ,תרגום לעברית
במשך 13שנים ובאופן חסר תקדים,
הוחזק ציור מפורסם של אגון שילה אצל
הרשויות בניו יורק ,בעקבות מחלוקת
משפטית בין מוזיאון ליאופולד בווינה
לבין משפחה יהודית ,ממנה הוחרם הציור
ב־ 1939על ידי הנאצים.
גרייס
דוגמנית ,ילדה
בימוי,David Redmon :
Ashley Sabin
ארצות הברית 78 ,2011דקות ,אנגלית,
רוסית ויפנית ,תרגום לעברית ולאנגלית
מבט חושפני על תעשיית הדוגמנות
שמחברת בין סיביר לטוקיו ,השולחת
ילדות בנות 13למסע חסר תקווה אחר אור
הזרקורים והכסף הגדול.
דטרופיה
בימויHeidi Ewing, Rachel Grady :
ארצות הברית 91 ,2012דקות ,אנגלית,
תרגום לעברית
במבט קסום אך מלנכולי ,מרחף
הסרט בתוך הארכיטקטורה האורבנית
והתעשייתית הנטושה של דטרויט
ועוקב אחר דמויות מקומיות שונות,
שעדיין מאמינות בעתידה של עיר שלא
מפסיקה להתכווץ.
הקרנות
מיוחדות
ו'11/5 ,
22:00
בית העם
ה'3/5 ,
10:00
סינמטק 3
בימוי והפקה :מיכל אהרונסון
ישראל 40 ,2012דקות ,עברית ואנגלית,
תרגום לאנגלית
גרייסי הגיעה לישראל לפני כ־ 20שנה
בחיפוש אחר עבודה ,ומאז היא חיה
בזהותה החצי פיליפינית-חצי ישראלית.
רצונה העמוק הוא להצליח ולבנות בית
אמיתי לה ולילדיה הצברים.
ה'10/5 ,
14:15
סינמטק 3
יוצרי הפרויקט :טלי שמש ,אסף סודרי
60דקות ,עברית ואנגלית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
שבוע לאחר פרוץ המחאה בקיץ האחרון,
יצאה שורת במאים להביא מבט קולנועי־
תיעודי על המאבק האזרחי .התוצאה
היא רצף של 20סרטים קצרים המציגים
פריזמה רחבה של אנשים מכל קצוות
החברה ,שהחליטו לקום ולעשות מעשה.
הקרנות
מיוחדות
קצרים
א'6/5 ,
12:30
סינמטק 4
החינוך של אומה אובמה
התעוררות
תחרות
סטודנטים
חזרות
בימויKrzysztof Kadlubowski :
פולין 7 ,2011דקות ,ללא דיאלוג,
תרגום לללא תרגום
התבוננות שקטה וקפדנית בחזרות לטקס
הצבאי שנועד לקבל את גופתו של ראש
ממשלת פולין ,לאחר שנהרג בהתרסקות
מטוס ב־.2010
בימויBranwen Okpako :
גרמניה 79 ,2011דקות ,אנגלית וגרמנית,
תרגום לעברית ולאנגלית
דיוקן אינטימי של אחותו למחצה של
נשיא ארה"ב ,אמנית ואינטלקטואלית
פמיניסטית ,החושף את ההיסטוריה של
המשפחה ושל אפריקה.
ב'7/5 ,
15:00
סינמטק 4
הקרנות
מיוחדות
ו'4/5 ,
12:30
סינמטק 4
ב'7/5 ,
21:30
סינמטק 5
שבת5/5 ,
17:45
סינמטק 4
שבת12/5 ,
14:30
מוזיאון :אסיא
ו'11/5 ,
11:45
סינמטק 5
ב'7/5 ,
14:30
סינמטק 3
תחרות
בינלאומית
חדר קבלה
בימויMaciej Bochniak :
פולין 10 ,2011דקות ,פולנית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
עשרות צעירים מתוחים ונרגשים מגיעים
כדי להיבחן לאקדמיה הפולנית לאמנויות.
פסיפס ההכנות של הנבחנים מתגבש לכדי
יצירה קולנועית עצמאית של תנועות,
צלילים והתרגשות רבה.
קצרים
חלומות על חיים
בימויCarol Morley :
אירלנד /בריטניה 91 ,2011דקות,
אנגלית ,תרגום לעברית
ב־ 2006התגלתה גופתה של ג'ויס וינסנט
בדירתה ,שלוש שנים לאחר שמצאה את
מותה .מי הייתה אותה בחורה צעירה,
ומדוע אף אחד לא דיווח על היעלמותה?
סיפור על בדידות וניכור בעיר הגדולה.
תחרות
בינלאומית
ו'4/5 ,
14:45
סינמטק 4
ו'11/5 ,
16:00
מוזיאון :אסיא
ה'10/5 ,
12:00
סינמטק 3
ו'11/5 ,
17:45
מוזיאון :אסיא
שבת12/5 ,
22:00
ZOA
מאירהוף
ו'11/5 ,
10:00
מוזיאון :אסיא
תחרות
בינלאומית
חוף מבטחים
בימוי והפקה :חוני המעגל
ישראל 50 ,2012דקות ,עברית,
תרגום לאנגלית
תצפית יומיומית של היוצר חוני המעגל
בעם היושב במדינת תל אביב ,במהלכה
ניתן להבחין בשינויים פיזיולוגיים,
אידיאולוגיים ואקלימיים ,שייתכן ונגרמו
עקב חשיפה מוגזמת לשמש.
הקרנות
מיוחדות
חללים בלתי גמורים
Alysa Nahmias, Benjamin Murray
קובה /ארצות הברית 86 ,2011דקות,
אנגלית וספרדית ,תרגום לעברית ולאנגלית
קובה .1961 ,ארכיטקטים צעירים הוזמנו
לתכנן פרויקט שאפתני שנועד לבטא את
רוח החופש והשוויון של המהפכה.
כיום ,הממשל הקובני שוב מזמין את
המתכננים והפעם -כדי לסיים את
הפרויקט שהמציאות הפוליטית של
התקופה קטעה בטרם עת.
הקרנות
מיוחדות
תקצירי סרטים
20
ה'3/5 ,
12:45
סינמטק 3
היומנים של אולדריך ס.
חפש את המטמון
בימוי והפקה :נדן פינס
ישראל 43 ,2012דקות ,עברית,
תרגום לאנגלית
ילד בן 32יוצא להרכיב את המשפחה שלו
בחזרה ,ומגלה שזה לא כל־כך פשוט.
תחרות
סטודנטים
טוניה וילדיה
בימויMarcel Lozinski :
פולין 57 ,2011דקות ,פולנית,
תרגום לעברית ולאנגלית
שנים לאחר פטירתה של אמם ,יהודייה
קומוניסטית שפעלה בזמן מלחה"ע
השנייה ,וורקה ומרסל מנסים לפענח את
דמותה המסתורית והאופן שבו בחירותיה
האידיאולוגיות עיצבו את גורלם.
הטריפ הקסום
בימוי,Alex Gibney :
,Alison Ellwoodארצות הברית ,2011
107דקות ,אנגלית ,תרגום לעברית
הצצה אל מסעם של הסופר קן קיזי
("קן הקוקיה") וחבריו ,שבשנת 1964
תיעדו כמה מההתנסויות המוקדמות
ביותר בסמי הזיה בעודם חוצים את
ארה"ב ופוגשים כמה מגיבורי התרבות
הבולטים של התקופה.
בימויRudolf Šmíd :
צ'כיה 18 ,2011דקות ,צ'כית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
סרט אנימציה המבוסס על רשמים
בני משפט אחד שכתב אולדריך סדלצ'ק
מדי יום ביומנו ,בו תיעד בקפדנות את
סיפור חייו ,כמו גם את ההיסטוריה של
החברה בה חי.
יום אחד אחרי השלום
א'6/5 ,
21:30
סינמטק 5
א'6/5 ,
19:00
סינמטק 3
שבת5/5 ,
14:30
מוזיאון :אסיא
ג'8/5 ,
20:15
סינמטק 3
ד'9/5 ,
19:00
סינמטק 3
ו'11/5 ,
10:00
סינמטק 5
שבת12/5 ,
14:30
סינמטק 4
א'6/5 ,
10:30
סינמטק 4
ו'11/5 ,
16:45
סינמטק 4
ה'10/5 ,
17:00
סינמטק 3
קצרים
כביסה מלוכלכת
בימוי :יעל שרר ,הפקה :דיויד נוי,
יורם עברי ,ישראל 50 ,2012דקות,
עברית ,תרגום לאנגלית
לאחר שאביה הורשע ונכלא באשמת
התעללות מינית בה ,מחליטה יעל,
במאית הסרט ,להגיש נגדו תביעה אזרחית
תקדימית .תיעוד מאבקה למען הצדק
והמחיר הכבד שהיא משלמת כקורבן
ניצול מיני.
תחרות
ישראלית
א'6/5 ,
19:30
סינמטק 4
ב'7/5 ,
21:30
סינמטק 3
שבת5/5 ,
20:15
סינמטק 4
ד'9/5 ,
17:00
סינמטק 3
שבת12/5 ,
16:15
סינמטק 4
ב'7/5 ,
12:30
סינמטק 4
תחרות
בינלאומית
ילדים מסוכנים
בימוי והפקה :עמית גורן
ישראל 78 ,2011דקות ,עברית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
ילדים החשופים לאלימות במשפחה
בצעירותם מפעילים אותה בבגרותם
כלפי נשותיהם וילדיהם .נגע האלימות
הגברית עובר מאב לבן ומאיים על כל אחד
בחברה הישראלית .האם ניתן לבער אותו
באמצעות טיפול?
תחרות
ישראלית
כוכב השבלול
בימויYi Seungjun :
יפן /דרום קוריאה 90 ,2011דקות,
קוריאנית ,תרגום לעברית ולאנגלית
"כוכב השבלול" ,זוכה הפרס הגדול
בפסטיבל IDFAהאחרון ,מציע התבוננות
כובשת בחייהם המשותפים של יאנג־צ'אן
וסון־הו :הוא עיוור־חירש שחולם להיות
סופר בשפת הברייל; היא המלאך שבזכותו
החלום עשוי להפוך למציאות.
שבת12/5 ,
22:45
סינמטק 4
תחרות
בינלאומית
כמה שוקל הבניין שלך ,מר פוסטר?
בימוי,Norberto Lopez Amado :
,Carlos Carcasספרד /בריטניה ,2011
78דקות ,אנגלית ,תרגום לעברית
סקירה מרהיבה של עבודתו של נורמן
פוסטר ,אחד הארכיטקטים העכשוויים
החשובים בעולם ,שבין עבודותיו הידועות
ביותר אפשר למנות את הרייכסטאג
בברלין ,את בית העירייה של לונדון ואת
נמל התעופה בבייג'ינג.
לא מרוששים
בימויKarin Hayes, Victoria Bruce :
ארצות הברית 81 ,2012דקות ,אנגלית,
תרגום לעברית
במקביל לסקירת הטכניקות המתוחכמות
שמאפשרות לענקיות כמו "אפל"" ,גוגל"
ו"ג'נרל אלקטריק" להתחמק מתשלום
מסים ,הסרט עוקב אחר קבוצת מחאה
קטנה שדרישתה לשינוי במדיניות המסים
משתלבת בסופו של דבר עם המחאה
ההמונית של "."Occupy Wall Street
ו'11/5 ,
20:15
מוזיאון :אסיא
הקרנות
מיוחדות
לילה לבן
בימוי :עירית גל
הפקה :נורית קידר ,מוש דנון
ישראל 47 ,2012דקות ,ערבית,
תרגום לעברית ולאנגלית
מסע לילי לא חוקי של נשים פלסטיניות
אל תוך ישראל .מדי לילה הן צועדות,
זוחלות בין גדרות ,מסתתרות מפני הצבא
וחומקות לירושלים כדי לפרנס את ילדיהן
בכל מחיר.
תחרות
ישראלית
שבת5/5 ,
22:45
סינמטק 4
ו'4/5 ,
19:30
סינמטק 4
ה'10/5 ,
15:00
סינמטק 4
ג'8/5 ,
22:30
סינמטק 4
ו'11/5 ,
20:00
בית העם
הקרנות
מיוחדות
לעולם טוב יותר
בימוי,Katie Galloway :
Kelly Duane De La Vega
ארצות הברית 89 ,2011דקות ,אנגלית,
תרגום לעברית
מה היו הגורמים שהובילו שני צעירים
אידיאליסטיים שלחמו למען זכויות
אדם להיעצר באשמת תכנון פיגוע טרור
בוועידת המפלגה הרפובליקנית ב־?2008
הקרנות
מיוחדות
מהפכן בעל כורחו
בימוי , Sean Mcallister :אירלנד /
בריטניה 70 ,2012דקות ,ערבית
ואנגלית ,תרגום לעברית ולאנגלית
הבמאי שון מקאליסטר הגיע לתימן כתייר,
אך יצא משם עם חומרים קולנועיים
מטלטלים מלב המהפכה .קאיס ,מדריך
הטיולים המקומי שמלווה אותו ,מזלזל
תחילה במפגינים ,אך האלימות השלטונית
הגואה משנה בהדרגה את עמדתו.
הקרנות
מיוחדות
ה'3/5 ,
12:45
סינמטק 3
מחרומבה
בימוי והפקה :תמר קמרט
ישראל 41 ,2011דקות ,עברית,
תרגום לעברית ולאנגלית
סרט דוקומנטרי פיוטי המתאר דיוקן של
אדם המתבודד על הר ועל ידי כך בוחן את
סולם הצרכים של האדם.
תחרות
סטודנטים
ו'4/5 ,
22:00
סינמטק 3
שבת5/5 ,
22:30
סינמטק 3
שבת5/5 ,
15:00
סינמטק 3
ו'4/5 ,
17:15
סינמטק 4
ה'10/5 ,
19:15
סינמטק 3
א'6/5 ,
22:45
סינמטק 3
ג'8/5 ,
22:30
סינמטק 3
ה'10/5 ,
20:00
סינמטק 4
שבת12/5 ,
18:30
סינמטק 4
ד'9/5 ,
10:30
סינמטק 4
שבת12/5 ,
14:15
ZOA
מאירהוף
ג'8/5 ,
21:30
סינמטק 5
הקרנות
מיוחדות
ימי הזהר
בימוי והפקה :זהר וגנר
ישראל 58 ,2012דקות ,עברית,
תרגום לאנגלית
מה האישה הזו מסתירה מבן זוגה? קלטות
וידיאו שקברה בארון חושפות את האמת
בדיוקן פסיכולוגי אפל.
ב'7/5 ,
19:00
סינמטק 3
בימוי :מירי לאופר ,ארז לאופר
הפקה :ארז לאופר ,סטיבן מרקוביץ
ישראל /דרום אפריקה ,2012
86דקות ,עברית ,ערבית ואנגלית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
רובי דמלין ,שאיבדה את בנה בשטחים,
יוצאת לדרום אפריקה למסע הבוחן
את ועדות האמת והפיוס בחיפוש אחר
אפשרות של סליחה והשלמה.
תקצירי סרטים
21
ו'11/5 ,
21:00
סינמטק 4
תחרות
ישראלית
תחרות
ישראלית
כל הבקרים השמחים
בימוי :עומר יפמן
הפקה :ארי דוידוביץ
ישראל 60 ,2012דקות ,עברית,
תרגום לאנגלית
מסע אינטימי אל תוך ההוויה
הביסקסואלית של יוצר הסרט ,תיעוד
הזוגיות שלו עם חן ,זמרת רוק ,והחיפוש
הנואש אחר מקום בו יוכל להרגיש שלם
מבלי להזדקק להסברים.
ה'3/5 ,
14:30
סינמטק 3
יש עם מי לזמזם
בימוי והפקה :איתי צור
ישראל 43 ,2011דקות ,עברית,
תרגום לאנגלית
לילה אחד ותוכנית רדיו שבועית ,חמישה
מאזינים "מזמזמים" את לבותיהם
וצרותיהם ,עד בוא הבוקר...
כלבי החורף האחרונים
תחרות
סטודנטים
בימויCosta Botes :
ניו זילנד 97 ,2011דקות ,אנגלית,
תרגום לעברית
בריאן לדון ,ידידו הטוב ביותר של הכלב
האסקימואי הקנדי ,מקדיש את חייו
להצלתו של גזע הכלבים הנכחד.
תחרות
ישראלית
להאמין בנסים
בימויBritta Wandaogo :
גרמניה 81 ,2011דקות ,גרמנית,
תרגום לעברית ולאנגלית
סיפור אישי מטלטל ,המתעד את
יחסיה הקרובים של הבמאית עם אחיה
שהתמכר להרואין.
הקרנות
מיוחדות
לשוב בחזרה
בימוי :אבידע ליבני
הפקה :אודי זמברג ומיכאל תפוח
ישראל 60 ,2011דקות ,עברית ואנגלית,
תרגום לעברית ולאנגלית
מהביבים של ניו־יורק ועד לשיכון קטן
ביפו ,מזיכרונות על בת שלא ראתה
25שנה ועד לאהבה הגדולה עם מורה דרך
-רבקה זהר בדרך הביתה.
הקרנות
מיוחדות
שבת5/5 ,
15:15
סינמטק 4
ב'7/5 ,
19:30
סינמטק 4
א'6/5 ,
20:00
נמל ת"א
א'6/5 ,
10:00
סינמטק 3
ג'8/5 ,
16:15
סינמטק 3
ד'9/5 ,
21:15
סינמטק 3
הקרנות
מיוחדות
להישאר זקופה
בימויZoé Chantre :
צרפת 65 ,2011דקות ,צרפתית,
תרגום לעברית ולאנגלית
מאז שבילדותה אובחנה כחולת עקמת,
יחסה של במאית הסרט אל הגוף נעשה
מפורק ,לעתים משעשע ולעתים מטריד.
באמצעות יומן קולנועי שנון ,המשלב
אנימציה עם תיעוד ,היא מנסה להתאים
את המילים הנכונות לסימפטומים ,ולתת
ביטוי ויזואלי הולם למצבה.
תחרות
בינלאומית
מארלי
,Kevin Macdonaldבריטניה /
ארצות הברית 144 ,2012דקות ,אנגלית
וג'מייקנית ,תרגום לעברית
הוא אהב נשים ,מריחואנה וכדורגל,
והיה מתומכיה הבולטים של התנועה
הראסטפארית .אבל אהבתו הגדולה מכולן
הייתה המוזיקה .הסרט המקיף ביותר על
בוב מארלי ,מאת הבמאי עטור הפרסים
קווין מקדונלד.
הקרנות
מיוחדות
מיראז'
בימויSrdan Keca :
בריטניה 42 ,2011דקות ,אנגלית ,בנגלית
וסווהילית ,תרגום לעברית ולאנגלית
מחקר ויזואלי של דובאי והפרספקטיבות
הסותרות המכוננות אותה :המרחבים
האורבניים הריקים כנגד מחנות העבודה
הצפופים ,הנופש הראוותני של המשקיעים
לעומת הבדידות המצמררת של הפועלים,
העיר המודרנית והמדבר ממנו צמחה.
ו'11/5 ,
12:00
מוזיאון :אסיא
הקרנות
מיוחדות
שבת5/5 ,
12:45
מוזיאון:
רקנאטי
מלאכה מהלב
בימוי,Frédéric Laffont :
Isabelle Dupuy-Chavanat
צרפת 46 ,2011דקות ,צרפתית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
מבט אל תוך בתי המלאכה של בית
האופנה "הרמס" והאומנים האחראיים
למוצריו היוקרתיים.
ו'11/5 ,
10:00
סינמטק 3
הקרנות
מיוחדות
תקצירי סרטים
22
מעוירים
בימויGary Hustwit :
בריטניה /ארצות הברית ,2011
85דקות ,אנגלית ,תרגום לעברית
סקירה ויזואלית מרהיבה ,תוך כדי
התחקות אחר חזונם של מעצבי ערים
חשובים מרחבי העולם – ארכיטקטים,
מהנדסים ,הוגים וקובעי מדיניות –
הבוחנת את עתידה של העיר כאתגר
מרכזי הניצב בפני האנושות.
המערב
בימויNikolaus Geyrhalter :
אוסטריה 90 ,2011דקות ,שפות שונות,
תרגום לעברית
מסע ויזואלי מרתק בלילה האירופי,
היכן שתאורה מלאכותית וטכנולוגיות של
בקרה והתבוננות מעצבות צורה חדשה של
חיים ליליים.
שבת,5/5 ,
16:45
מוזיאון :אסיא
ה'10/5 ,
17:15
סינמטק 4
ה'3/5 ,
17:30
סינמטק 3
ג'8/5 ,
12:00
סינמטק 3
ב'7/5 ,
20:00
נמל ת"א
ד'9/5 ,
14:30
סינמטק 4
ה'10/5 ,
12:45
סינמטק 4
ו'11/5 ,
19:30
סינמטק 3
ו'4/5 ,
11:30
סינמטק 5
ו'11/5 ,
22:15
סינמטק 3
ה'10/5 ,
20:30
כיכר הבימה
ו'11/5 ,
17:45
סינמטק 3
הקרנות
מיוחדות
מתערבים
בימויSteve James :
ארצות הברית 125 ,2011דקות ,אנגלית,
תרגום לעברית ולאנגלית
סרטו של הבמאי המוערך סטיב ג'יימס
עוקב אחר שלוש דמויות עם עבר
אלים שהחליטו לרתום את חכמת הרחוב
שלהן למטרה חדשה -מניעת אירועים
אלימים באמצעות התערבות ישירה
בחיי התושבים.
מרינה אברמוביץ' האמנית נוכחת
משפחת לאבינג -סיפור אהבה
בימויNancy Buirski :
ארצות הברית 77 ,2011דקות,
אנגלית ,תרגום לעברית
מילדרד וריצ'ארד לאבינג הגיעו בשנת
1967עד לבית המשפט העליון בארה"ב,
כדי לבטל את החוק נגד נישואי תערובת
שהגדיר את אהבתם כפשע.
הקרנות
מיוחדות
סטיב ג'ובס :הראיון האבוד
בימויPaul Sen :
בריטניה 70 ,2011דקות ,אנגלית,
תרגום לעברית
ב־ ,1995חודשים ספורים לפני שהפך
למנכ"ל אפל וחולל מהפכה בשוק המדיה
העולמי ,סיפק סטיב ג'ובס ראיון מקיף בן
שעה בו פרש את חזונו.
הראיון ,שנחשב לאבוד ,שוחזר לבסוף
ומוצג בגרסתו המלאה.
ד'9/5 ,
21:30
סינמטק 5
הקרנות
מיוחדות
עכשיו אני אישה
בימויMichiel Van Erp :
הולנד 80 ,2011דקות ,אנגלית ,הולנדית,
צרפתית וגרמנית ,תרגום לעברית
ולאנגלית
חמש נשים שעברו ניתוח לשינוי מין
בשנות החמישים של המאה הקודמת
מספרות כיצד הניתוח שינה את חייהן
ומדברות ועל ההתמודדות עם הזקנה שלא
איחרה להגיע.
הקרנות
מיוחדות
פול סיימון -תחת שמי אפריקה
בימויJoe Berlinger :
ארצות הברית 108 ,2011דקות,
אנגלית ,תרגום לעברית
25שנה לאחר יציאת אלבומו "גרייסלנד",
שעורר בשעתו סערה פוליטית ,מתאחד
פול סיימון עם המוזיקאים הדרום־
אפריקאים שהשתתפו ביצירתו לכבוד
מופע מחווה ביוהנסבורג.
שבת12/5 ,
22:15
סינמטק 3
הקרנות
מיוחדות
ראמין
בימויAudrius Stonys :
גאורגיה /לטביה 58 ,2011דקות,
גאורגית ,תרגום לעברית ולאנגלית
התבוננות מעוררת השראה ,על רקע נופיה
הקסומים של גאורגיה ,בדמותו של ראמין-
מתאבק לשעבר שגופו אמנם זקן אך נפשו
צעירה ומלאת חיים.
הקרנות
מיוחדות
ב'7/5 ,
17:00
סינמטק 4
שבת5/5 ,
18:45
סינמטק 3
שבת5/5 ,
12:30
סינמטק 3
א'6/5 ,
21:30
סינמטק 5
א'6/5 ,
21:30
סינמטק 5
שבת5/5 ,
20:30
סינמטק 3
ד'9/5 ,
16:15
סינמטק 4
שבת12/5 ,
16:15
ZOA
מאירהוף
ו'11/5 ,
12:15
סינמטק 4
ו'11/5 ,
10:00
סינמטק 5
ו'11/5 ,
10:00
סינמטק 5
שבת12/5 ,
20:00
ZOA
מאירהוף
תחרות
בינלאומית
הנכה המאושר והבודהיסט המיוסר
בימוי :נועם פנחס
הפקה :רונן בן־טל
ישראל 50 ,2011דקות ,עברית,
תרגום לאנגלית
לאחר נתק של כעשור ,במאי הסרט מנסה
לשקם את חבר ילדותו שהפך לנכה פגוע־
ראש וכך לנקות את מצפונו .חברות
מרגשת ומלאת הומור בין שני גיבורים
המבקשים לשנות את חייהם.
שבת5/5 ,
,10:00
מוזיאון:
רקנאטי
בימויMattew Akers, Jeff Dupre :
ארצות הברית 105 ,2011דקות,
אנגלית ,תרגום לעברית
תערוכת רטרוספקטיבה במוזיאון לאמנות
מודרנית בניו־יורק ( ,)2010משמשת רקע
למסע קולנועי אל תוך עולמה של מרינה
אברמוביץ' ,אמנית שהגבולות המקובלים
בין האמנות והחיים אינם חלים עליה.
תקצירי סרטים
23
ג'8/5 ,
10:30
סינמטק 4
שבת12/5 ,
19:45
סינמטק 3
הקרנות
מיוחדות
תחרות
ישראלית
סינמה ג'נין
בימוי :מרכוס וטר
הפקה :פיליפה קוברסקי ,אווה דירקס,
תומס גרובה ,מרכוס וטר ,גרמניה /
ישראל 95 ,2011דקות ,ערבית ,אנגלית
וגרמנית ,תרגום לעברית ולאנגלית
מסעה של קבוצת פלסטינים וגרמנים,
חדורי אמונה ומוטיבציה ,אם גם מנוגדים
בדעותיהם ,בדרך להגשמת חלום – בנייתו
מחדש של בית הקולנוע הנטוש בג'נין.
ה'3/5 ,
10:00
סינמטק 3
נקודת האור של הבית
בימוי :אריאל חן
הפקה :אריאל וחנה חן
ישראל 48 ,2012דקות ,עברית,
תרגום לאנגלית
אהבה וחרדה ,חיים ומוות ,זוגיות
והשתוקקות לילד
עדה למהפכה
תחרות
סטודנטים
בימויMai Iskander :
ארצות הברית 68 ,2012דקות,
ערבית ,תרגום לעברית ולאנגלית
חבה ( ,)22תושבת קהיר ,מסקרת לעיתון
"אל'מסרי אל'יום" את ההתרחשויות
ברחובות העיר בעקבות המהפכה.
האתגרים הניצבים בפניה מאירים את
המצב הנוכחי במצרים מזווית ייחודית.
תחרות
ישראלית
על סף המדרגות
בימויRajesh S. Jala :
הודו 29 ,2011דקות ,הינדית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
אלמנה הינדית מבלה את שארית ימיה
בבנארס (וראנסי) שבהודו בציפייה לעבור
שם את טקס ההלוויה ושריפת הגופה,
ולזכות בשחרור מעול מחזור המוות
והלידה מחדש.
קצרים
א'6/5 ,
14:30
סינמטק 4
ו'4/5 ,
14:45
מוזיאון :אסיא
א'6/5 ,
16:30
סינמטק 3
ד'9/5 ,
18:30
סינמטק 4
שבת5/5 ,
10:00
סינמטק 3
ג'8/5 ,
15:30
סינמטק 4
ג'8/5 ,
14:00
סינמטק 3
הקרנות
מיוחדות
עמידה ראשונה
בימויBess Kargman :
ארצות הברית 94 ,2011דקות,
עברית ,אנגלית ,צרפתית וספרדית,
תרגום לעברית
שנה בחייהם של שישה רקדני בלט
צעירים (בגילאי ,)9-19המגיעים מרחבי
העולם כדי להשתתף באחת מהתחרויות
היוקרתיות ביותר בתחום .רק מעטים יזכו
להגשים את חלומם.
ד'9/5 ,
10:00
סינמטק 3
שבת12/5 ,
16:45
מוזיאון :אסיא
ו'4/5 ,
21:45
סינמטק 4
ו'4/5 ,
19:45
סינמטק 3
ה'3/5 ,
22:30
סינמטק 3
שבת12/5 ,
10:30
סינמטק 4
ו'11/5 ,
16:30
סינמטק 5
ו'11/5 ,
22:15
מוזיאון :אסיא
שבת12/5 ,
20:30
סינמטק 4
הקרנות
מיוחדות
סבתא לו־פיי
;Orri Jónsson, Ingibjörg
Birgisdóttir, Kristín Björk
,Kristjánsdóttirאיסלנד ,2011
62דקות ,דנית ואיסלנדית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
בגיל 70החלה זיגרידור נילסדוטר להקליט
מוזיקה מקורית בביתה .מצוידת בטייפ
הקלטה ואורגן קסיו ישן בלבד ,היא
הוציאה תחת ידיה כ־ 700שירים בשבע
שנים והפכה לדמות קאלט באיסלנד.
הקרנות
מיוחדות
עולמו של רוג'ר קורמן
קצרים
הקרנות
מיוחדות
ב'7/5 ,
21:30
סינמטק 4
ו'4/5 ,
15:00
סינמטק 3
בימויAlex Stapleton :
ארצות הברית 86 ,2011דקות,
אנגלית ,תרגום לעברית
ענקים הוליוודיים כמו ג'ק ניקולסון ,מרטין
סקורסזה ופרנסיס פורד קופולה מתכנסים
כדי להוקיר את פועלו של רוג'ר קורמן,
המפיק שהעניק להם הזדמנות ראשונה,
היה גורם מרכזי בעליית הזרם העצמאי
של הקולנוע האמריקאי וכן במאי אגדי של
סרטי טראש מדממים.
פיני
בימויJacob Secher Schulsinger :
דנמרק 29 ,2011דקות ,דנית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
הסרט ,זוכה פרס האקדמיה הדנית לסרט
התיעודי הקצר ,עוקב בחמלה והומור אחר
שגרת יומו של פיני ,סבו של הבמאי וחולה
אלצהיימר בן .85
רדוף
בימוי :מנחם רוט
הפקה :רון עופר ,ישראל ,2012
58דקות ,עברית ,גרמנית ויידיש,
תרגום לעברית ולאנגלית
מערכת היחסים הטעונה הנרקמת בין
במאי הסרט לבין האדם שתקף אותו מינית
כשהיה נער בישיבה.
הקרנות
מיוחדות
פודרה
בימוי :איל גולדברג
הפקה :אסנת טרבלסי ,ישראל ,2012
76דקות ,עברית ,תרגום לאנגלית
שלושה דורות של משפחה במטולה,
שתי מלחמות ובן זוג אחד הממתין בתל
אביב .פורטרט מטריד של במאי הסרט
כחייל מילואים ,המנסה להיחלץ מכל מה
שמאיים על רצונו החופשי.
תחרות
ישראלית
קארט בלאנש
בימויHeidi Specogna :
גרמניה /שווייץ 91 ,2011דקות,
אנגלית ,צרפתית וספרדית ,תרגום
לעברית ולאנגלית
מעקב צמוד אחר פועלם של האנשים
האחראיים על הכנת כתבי האישום של
בית הדין הבינלאומי בהאג.
הקרנות
מיוחדות
רוח רעה
בימויGiovanni Giommi :
גרמניה /בריטניה 82 ,2011דקות,
בנגלית ,תרגום לעברית ולאנגלית
בדרום בנגלדש ,אי קטנטן הנתון
תחת סכנת שקיעה מאכלס 65נשים
המתפרנסות ממתן שירותי מין.
בתוך מציאות מסויטת הן נאבקות
לשמור על אנושיותן.
ה'3/5 ,
10:00
סינמטק 3
ו'4/5 ,
17:30
סינמטק 3
קרובים לצלחת
בימויPaul Lacoste :
צרפת 90 ,2011דקות ,צרפתית,
תרגום לאנגלית
השף הצרפתי מישל ברה ,שמסעדתו
נושאת את שלושת הכוכבים במדריך
המסעדות האולטימטיבי של מישלן,
מחליט להעביר את הכתר לבנו סבסטיאן,
והצופים זוכים להצצה מבפנים אל אמנות
הטעמים וההגשה של השניים.
תחרות
בינלאומית
רות
הקרנות
מיוחדות
בימוי והפקה :עופר פריימן
ישראל 32 ,2011דקות ,עברית,
תרגום לעברית ולאנגלית
רות פלז הקדישה את כל חייה לטיפול
בקשישים .בגיל 85היא מתמודדת בעצמה
עם הפרידות והשינויים
שהזקנה מביאה עמה.
תחרות
סטודנטים
תקצירי סרטים
24
רעש
בימוי והפקה :דן ונואית גבע
ישראל 72 ,2012דקות ,עברית ואנגלית,
תרגום לאנגלית
קומדיה דוקומנטרית על התנצחות
אינסופית עם הרעש העירוני הפולשני,
החודר לבית אחד בלב תל אביב.
ו'4/5 ,
12:30
סינמטק 3
ו'4/5 ,
19:45
סינמטק 3
ב'7/5 ,
21:30
סינמטק 5
שבת12/5 ,
12:00
ZOA
מאירהוף
ו'11/5 ,
16:30
סינמטק 5
ו'11/5 ,
11:45
סינמטק 5
תחרות
ישראלית
שירלי האדומה
בימויLou Reed :
ארצות הברית 28 ,2011דקות ,אנגלית,
תרגום לעברית
ערב יום הולדתה ה־ 100נפגשת
שירלי נוביק עם לו ריד ,בן־דודה המוזיקאי,
כדי לדבר על העבר.
ו'11/5 ,
14:00
סינמטק 3
רפי בוקאי ,אבא שלי
בימוי :מיקה אדלר
הפקה :שי בן סעדון ,ישראל ,2012
63דקות ,עברית ,תרגום לאנגלית
גיא בוקאי בן ה־ 10מעולם לא הכיר את
אביו ,הקולנוען המשפיע רפי בוקאי.
ההיכרות שלו מתחילה עכשיו ,במסע
תיעודי דרמטי ומרגש.
שבת12/5 ,
18:00
ZOA
מאירהוף
הקרנות
מיוחדות
הרשת החברתית האמיתית
הקרנות
מיוחדות
בימויJakub Cuman :
פולין 15 ,2011דקות ,פולנית,
תרגום לעברית ולאנגלית
התבוננות במספר פסנתרנים מחוננים,
רגע לפני שהם עולים לבמה כדי להשתתף
בתחרות הבינלאומית לפסנתר ע"ש שופן.
אמנות פלסטית ,ארכיטקטורה ,תכנון ערים ,עיצוב ,אופנה ,צילום ועוד -דוקאביב מציג השנה ,שנת
האמנות בתל אביב ,תוכנית מורחבת של סרטים דוקומנטריים העוסקים באמנים וביצירה .הסרטים
שנבחרו מציגים אמנות הפורצת את גבולות חללי התצוגה ונוגעת במרחב הפרטי של היוצרים והקהל.
תוכנית הסרטים משובצת במרצים אורחים שירחיבו על הסוגיות הנידונות בסרטים .עורכת ומרכזת
תוכנית ההרצאות :טל ארדיטי.
קצרים
ה'3/5 ,
20:00
סינמטק 3
שבת5/5 ,
,10:00
מוזיאון :רקנאטי
וואלה! ודוקאביב מציגים:
פסטיבל אונליין
שירת הקברנים
בימויPavel Cuzuioc :
רומניה 56 ,2011דקות ,רוסית ורומנית,
תרגום לעברית ולאנגלית
דיירי הקבע החיים היחידים בבית הקברות
הגדול ביותר במולדובה הם הקברנים.
מעקב אחר שגרת חייהם משרטט תמונה
מטפורית לקיום האנושי.
הקרנות
מיוחדות
ה'3/5 ,
14:15
סינמטק 3
בימוי והפקה :יעל מיכאלסון
ישראל 37 ,2012דקות ,עברית,
תרגום לאנגלית
ניסים אהרון פוטר ממקום עבודתו,
התעלף ואיבד את הזכרון 42 .שנות
חייו נמחקו כלא היו.
ו'4/5 ,
12:15
מוזיאון :אסיא
לראשונה! סרטים באורך מלא בהקרנת
בכורה מקבילה באולמות וברשת
תזכיר לי מי אני
הקרנות
מיוחדות
התחרות
תוכנית אמנות
ב'7/5 ,
17:00
סינמטק 3
שבת12/5 ,
20:00
בית העם
בימויLudovica Fales, Srdjan Keca, :
,Isis Thompsonבריטניה ,2011
75דקות ,אנגלית ,תרגום לעברית
רגע לפני ה"אביב הערבי" וההפגנות
למען צדק חברתי ברחבי הגלובוס ,מחאתם
של הסטודנטים האנגלים בסוף 2010כבר
עשתה שימוש בכל הטכניקות שיאפיינו
את גל המחאה העולמי של השנה החולפת.
אירועים מיוחדים
תחרות
סטודנטים
25
ו' 4/5
12:30
שבת 5/5
18:45
שבת 5/5
20:30
ב' 7/5
21:30
ה' 10/5
21:15
ו' 11/5
16:00
שבת,5/5 ,
16:45
מוזיאון :אסיא
רעש
בימוי והפקה :דן ונואית גבע
הנכה המאושר והבודהיסט
והמיוסר בימוי :נועם פנחס
רדוף
איי וויי־וויי :לא מתנצל
Ai Weiwei: Never Sorry
סרט הפתיחה של הפסטיבל
מרינה אברמוביץ -האמנית נוכחת
גרהארד ריכטר מצייר
ו'11/5 ,
11:30
סינמטק 3
Gerhard Richter Painting
מרצה אורחת :פלביה לבוב -אוצרת ומנהלת מחלקת
הדרכה במוזיאון ישראל
Marina Abramovic - The Artist Is Present
שבת12/5 ,
14:30
מוזיאון :אסיא
Bill Cunningham New York
ו'11/5 ,
10:00
מוזיאון :אסיא
מרצה אורח :סרג'יו אדלשטיין -אוצר ומנהל המרכז
לאמנות עכשווית ,תל אביב
ביל קנינגהם ניו יורק
מרצה אורח :אייל דה ליאו -כותב-שותף של הבלוג
"הגרסונייר" ומנהל קשרי חוץ במדיטק ,חולון
מעוירים
Urbanized
מרצה אורחת :אלס ורבקל -דוקטורנטית לאדריכלות
ואורבניזם באוניברסיטת פרינסטון; שותפה במשרד
אדריכלים בתל אביב
ו'4/5 ,
10:00
מוזיאון :אסיא
דוגמנית ,ילדה
Girl, Model
מרצה אורחת :ד"ר עלינא ברנשטיין – חוקרת מדיה ומרצה
באוניברסיטת תל אביב ובמכללה למנהל
חללים בלתי גמורים
Unfinished Spaces
מרצה אורח :רפי סגל – אדריכל הפועל בארה"ב ,מומחה
באדריכלות אורבנית בהקשרים תרבותיים וסוציו-פוליטיים
דיוקנה של ואלי
Portrait of Wally
בנוכחות מפיק הסרט מר דיוויד ד'ארסי
עוד בתוכנית :באר חלב באמצע עיר [פרק ראשון" :רשות היחיד"] /עמידה ראשונה /עולמו של רוג'ר קורמן /כמה שוקל הבניין שלך ,מר פוסטר? /
ברט סטרן ,מד מן מקורי /אימס :הארכיטקט והציירת /מלאכה מהלב 75 /תושבים 20 ,בתים 300 ,פרות
בימוי :מנחם רוט
ילדים מסוכנים
בימוי :עמית גורן
בגרות לוחמים
בימוי :סילבינה לנדסמן
ארט21:
תוכנית וידיאו ארט
השקה בינלאומית לעונה ה־ 6של הסדרה עטורת הפרסים -
ארט .21:אמנים מובילים חושפים את הטכניקות שלהם ואת
מקורות ההשפעה על יצירותיהם.
אידיאולוגיות מופרטות
העולם הישן מת ,יחי הבלבול החדש
הסדרה מזמינה את הצופים להכיר מקרוב 13אמנים בינלאומיים עכשוויים
מובילים ,כשהם חושפים את מקורות ההשפעה ,הרעיונות והטכניקות שמאחורי
יצירותיהם ,בסטודיו ,בבית ובקהילות בהן הם פועלים .מבט באמנים בעבודתם
ובתהליך ההתמודדות עם אתגרים ויזואליים ופיזיים במטרה לממש את חזונם
האמנותי ולהפוך את ההשראה לאמנות.
ארגון וייעוץ :רותם רוף וקרין ריבקינד סגל
תוכנית הווידיאו ארט שמוצגת לראשונה בדוקאביב כוללת ארבע עבודות
הנתונות על קו התפר המיטשטש והולך שבין וידיאו ארט לקולנוע דוקומנטרי.
עולמן של האידיאולוגיות הישנות עדי יסוד נחרב ואל החלל שהותירו
מאחוריהן מתפרצות עבודות הווידיאו המוצגות .כל אחת מהן מספקת דימוי
מטאפורי ,מטלטל ומטריד המזכיר ומעורר את שהיה וחותר תחת מה שהווה.
אוצרים :יעל ברתנא ,אבי פלדמן
חוף מבטחים
בימוי :חוני המעגל
הסרטים יהיו פתוחים
לצפייה חד פעמית ברשת,
ללא תשלום במהלך הקרנות
הבכורה שלהם באולמות
e.walla.co.il
מיסודה של אילנה צור Founded by Ilana Tsur
ו'4/5 ,
,10:30
סינמטק 4
*
ו'11/5 ,
בנוכחות 10:30
יוצרי הסרטסינמטק 4
ארט - 21:איזון
רקסטראו דאוונס ,רוברט מנגולד ושרה סזה
דברי מבוא :האמן גלעד רטמן
ארט - 21:גבולות
דיוויד אלטמייד ,לינדה בנגליס ,טאביאמו,
קולקטיב assume vivid astro focus
דברי מבוא :האמנית יהודית סספורטס
ו'4/5 ,
16:15
סינמטק 5
ה'10/5 ,
21:30
סינמטק 5
מרקסיזם עכשיו
(פרולוג)
marxism today
)(prologue
Phil Collins
2010
משל הדבורים
The Fable of
the Bees
Jan Peter Hammer
2012
אחרי ההתרסקות
הד הקריות
After the
Crash
ניר עברון
2008
Hito Steyerl
2009
Echo
אירועים מיוחדים
אירועים מיוחדים
קולנוע בית העם
דוקאביב בנמל תל אביב
אזרחי ישראל לא היו היחידים שיצאו לרחובות בשנה החולפת .זו הייתה שנה בה המונים ברחבי העולם
כבשו את המרחב הציבורי והרימו קול זעקה בשמו של הצדק ולמען שינוי חברתי .מוקדם עדיין לדבר
על תוצאות ,אך כבר עתה ברור כי מדובר בהתפשטות מסעירה של מחאות עממיות ,שפרצה לאחר
עידנים של אדישות או דיכוי .לרגל פסטיבל דוקאביב אצרו חברי "קולנוע בית העם" תוכנית שתעסוק
בגל המהפכות והמחאות ששטף את הגלובוס .לצד סרטים שתיעדו את ההתרחשויות ,התוכנית כוללת
גם דיונים והרצאות בהשתתפות יוצרים ,מומחים ופעילים חברתיים שיספקו הקשר מקומי .האירועים
יתקיימו תחת כיפת השמיים על גג "בית העם" ,וכמו שאר האירועים בבית -הכניסה אליהם חופשית.
כמדי שנה ,גם הפעם אנו שמחים לקיים בנמל תל אביב ,שהפך לבית עבור פסטיבל דוקאביב ,שורה של
אירועי חוצות קולנועיים .השנה אנו חונכים לראשונה על טיילת העץ צפונית למזח ,מתחם חדש שיוקדש
לאירועי דוקאביב .אמצעי הקרנה וסאונד מהשורה הראשונה בשילוב עם סידור ישיבה משופר ,אוויר
הים והמיקום המיוחד יעניקו למשתתפי האירועים חוויית צפייה יוצאת דופן .במהלך ימי הפסטיבל
ייערכו במתחם הנמל הקרנות של סרטי מוזיקה בליווי סטים של DJsנבחרים ,יערך טקס חלוקת פרסי
דוקאביב וכן יתקיים ערב הגמר של תחרות דוקו challengeשזו לה שנתה הרביעית .האירועים
בתמיכת חברת אוצר מפעלי ים -ממנהלת נמל תל אביב.
26
"קולנוע בית העם" הוא סינמטק פוליטי-חברתי אשר הוקם בשיאה של המחאה החברתית ומקרין מדי
שבוע סרטים החושפים אי-צדק ומאירים את הפינות האפלות של החברה הישראלית .מאז ההקרנות של
"קולנוע מאבק" בינות אוהלי שדרות רוטשילד ,דרך הקמתו של משכן הקבע ב"בית העם" ועד היום ,נכחו
אלפי צופות וצופים בהקרנות ובדיונים שהעשירו את התודעה החברתית וביססו את זעם המחאה" .בית
העם" הוא פלטפורמה פתוחה לתועלת החברה ,המתופעלת על בסיס התנדבותי ומתקיימים בה כנסים,
הרצאות ,הופעות ועוד .הכניסה לאירועי הבית חופשית.
ה' 10/5
מצלמה /נשק
סרטי מוזיקה בנמל תל אביב /סרטים DJ +
19:00סדנה :וידיאו ככלי במאבק חברתי
בהנחיית יואב גרוס ("בצלם" ,מנהל מחלקת וידיאו)
א' 6/5
20:00
20:00הקרנה :בחזרה לכיכר
נורבגיה /קנדה 83 ,2012דקות ,בימויPetr Lom :
21:30הרצאה :קולנוע תיעודי וזכויות אדם
פיטר לום (במאי "בחזרה לכיכר")
ו' 11/5
אוקיופיי
רוטשילד?
20:00הקרנה :לא מרוששים
22:00הקרנה :התעוררות -הסרט
ישראל ,2011יוצרי הפרויקט :אסף סודרי וטלי שמש 60 ,דקות
23:00פאנל :קולנוע בזמן אמת
MARLEY
בימויKevin Macdonald :
בריטניה /ארצות הברית 2012
על העמדה:
ג' 8/5
20:00
BEATS, RHYMES & LIFE:
THE TRAVELS OF A TRIBE
CALLED QUEST
ארה"ב 81 ,2012דקות ,בימויKarin Hayes, Victoria Bruce :
21:30הרצאה ודיון בעקבות הסרט
בהנחיית פרופ' אביה ספיבק
מארלי
A MAR SOUND
)(Hi Fi & Reality
ב' 7/5
20:00
על העמדה:
ד' 9/5
21:00
בימויMichael Rapaport :
ארצות הברית 2011
בהשתתפות יוצרי הסרט "התעוררות"
שבת 12/5
להיעשות פוליטי
27
20:00הקרנה :הרשת החברתית האמיתית
על העמדה:
בריטניה 77 ,2012דקות ,בימויLudovica Fales, Srdjan Keca, Isis Thompson :
21:30פאנל :להיעשות פוליטי
בהשתתפות ג'קי אדרי ,כוכבי שמש ,ויקי כנפו וסתיו שפיר
פול סיימון -תחת שמי אפריקה
UNDER AFRICAN SKIES
בימויJoe Berlinger :
ארצות הברית 2011
DJ nadav agami
- 19:30טקס חלוקת פרסי דוקאביב
- U2מהשמיים ומטה
FROM THE SKY DOWN
בימויDavis Guggenheim :
בריטניה /ארצות הברית 2011
Ori Shochat & Nechi Nech
על העמדה:
DJ YOTAM AVNI
עריכת תוכנית המוזיקה :מיכל רון
בית העם ,רוטשילד 69
דוקו Challenge
האתגר הדוקומנטרי הגדול 2012
ה'
10/5
20:30השנה הרביעית לתחרות דוקו - Challenge
בכורה חגיגית וטקס חלוקת פרסים!
קולנוע לשם שינוי
הקרנת
בכורה
רדוף
בימוי :מנחם רוט
זוכה המענק לשנת 2010
שבת 5/5
,20:30סינמטק 3
יוזם ומנהל אמנותי :ארי דוידוביץ
מיזם שנתי לסרטי תעודה המציגים תהליכים או מהלכים
המשקפים שינוי ,ואשר בכוחם להשפיע על המציאות בחיי
החברה הישראלית.
בשיתוף קרן גשר לקולנוע רב־תרבותי ,הרשות השנייה
לטלוויזיה ולרדיו ופסטיבל דוקאביב.
מיסודה של אילנה צור Founded by Ilana Tsur
אירועים מיוחדים
28
מידע על כרטיסים
מחירים
סינמטק 5
השנה ,לצד ההקרנות של סרטי הפסטיבל ,אנו גאים להציג את "סינמטק – "5תוכנית אירועים נפרדת
שתתקיים באולם 5הקטנטן והאינטימי של הסינמטק ותוקדש לסרטים וסדנאות הנעים על גבולותיו
המסעירים של הז'אנר הדוקומנטרי.
אידיאולוגיות מופרטות – תוכנית וידיאו ארט
ו' 16:15 ,4/5
ה' 21:30 ,10/5
מרקסיזם עכשיו
הד הקריות
משל הדבורים
אחרי ההתרסקות
( , )2010בימויPhil Collins :
( ,)2008בימוי :ניר עברון
( ,)2012בימויJan Peter Hammer :
( ,)2009בימויHito Steyerl :
תוכנית קצרים - #1ציפייה
ב' 21:30 ,7/5
ו' 11:45 ,11/5
אשכח את היום הזה
(רוסיה 25 ,ד')
בימויAlina Rudnitskaya :
(פולין 10 ,ד') בימויMaciej Bochniak :
(פולין 7 ,ד') בימויKrzysztof Kadlubowski :
(פולין 15 ,ד') בימויJakub Cuman :
חדר קבלה
חזרות
התחרות
ד' 21:30 ,9/5
ו' 11:30 ,4/5
תוכנית קצרים - #2על הסף
א' 21:30 ,6/5
ו' 10:00 ,11/5
– Konsonantמוזיקה לקולנוע דוקומנטרי
א' 15:00 ,6/5
סדנה בהנחיית גיל תלמי
תהליך בחירת מוזיקה לסרט היא לעיתים מאתגרת וקשה.
סדנת Konsonant למוזיקת קולנוע נועדה ללמד יוצרים כל
מה שנחוץ לדעת על מוזיקה עבור קולנוע ,ומעניקה ליוצרים
את הידע הנדרש לבחירה נבונה של מוזיקה לסרטיהם.
ההשתתפות בסדנה
הסדנה מתבססת על שנים רבות של ניסיון בהלחנה ,מסרטי
פתוחה ללא תשלום,
פיצ'ר גדולים לסרטי אינדי ,תכניות טלוויזיה ,פרסומות
הרשמה במייל:
[email protected]וסרטים דוקומנטריים.
היומנים של אולדריך ס.
(צ'כיה 18 ,ד')
בימויRudolf Šmíd :
(הודו 29 ,ד') בימויRajesh S. Jala :
(דנמרק 29 ,ד')
בימויJacob Secher Schulsinger :
על סף המדרגות
פיני
קצר וארוך
ו' 16:30 ,11/5
מיסודה של אילנה צור Founded by Ilana Tsur
קניית כרטיסים
לסינמטק תל אביב,
מוזיאון תל אביב
ו¯ZOA
לרכישה באשראי ובחירת מקומות ישיבה:
www.docaviv.co.il
www.cinema.co.il
www.ticketnet.co.il/docaviv
בשל הביקוש הרב אנו ממליצים
לרכוש כרטיסים באמצעות אתרי
האינטרנט ולהקדים להגיע אל
אתר ההקרנה
סינמפון03-5157929 :
קופות הסינמטק ,03-6060800 :שלוחה 0
מבצעים
★ הטבה מיוחדת ללקוחות 1+2 :YESלמימוש בקופות הסינמטק
★ מבצע אמריקן אקספרס :כרטיס שני חינם תמורת 240נקודות
★ הטבה למנויי מפעל הפיס :כרטיס ב־ 37ש"ח בהצגת כרטיס מנוי
שירלי האדומה
סבתא לו פיי
(ארצות הברית 28 ,ד') בימויLou Reed :
(איסלנד 62 ,ד')
בימוי,Orri Jónsson, Ingibjörg Birgisdóttir :
Kristín Björk Kristjánsdóttir
כל ההקרנות והאירועים בנמל תל אביב ובבית העם פתוחים לקהל הרחב ללא תשלום
אולמות
גיל תלמי -מלחין סרטים בעל שם עולמי ,מועמד לפרס אמי ,מתמקד בפרויקטים
המשקפים מודעות חברתית .יצר פסי-קול עבור סרטים עטורי פרסים בהם:
" " Savannah", "Between the Foldsו "." New Year Baby
ד' ,9/5
10:00
גמלאים ,סטודנטים ,תלמידי תיכון ,מנויי הסינמטק ,ארגון העיתונאים
וחברי איגודי היוצרים 37 :ש"ח
כרטיסייה של 5כניסות 170 :ש"ח
כרטיסייה של 10כניסות 320 :ש"ח
סטיב ג'ובס :הראיון האבוד
בריטניה 70 ,ד' ,בימויPaul Sen :
ב ,1995-חודשים ספורים לפני שהפך למנכ"ל אפל וחולל
מהפכה בשוק המדיה העולמי ,סיפק סטיב ג'ובס ראיון מקיף
בן שעה בו פרש את חזונו .הראיון ,שנחשב לאבוד ,שוחזר
לבסוף ומוצג בגרסתו המלאה.
סמינר לקידום שיתופי פעולה בין יוצרי קולנוע
תיעודי לבין ארגונים ללא כוונת רווח
סדנה מקצועית ליוצרי קולנוע תיעודי
הרצאה לנציגי עמותות ומלכ"רים
מפגש פיצ'ינג
ההשתתפות בתשלום ובהרשמה מראש,
לפרטים נוספים והרשמה:
www.docaviv.co.il/agenda
הפורום לעידוד וקידום קולנוע
לשינוי חברתי ,מיסודם של פסטיבל
דוקאביב וקרן גשר קולנוע רב תרבותי
אורח מיוחד :מורי ורשבסקי (ארה"ב)
מנחה :העיתונאית עינת פישביין
סרטים דוקומנטריים הם כלים רבי עוצמה שביכולתם לעודד ולחולל שינוי .הם מושכים
קהלים חדשים ,ובכוחם להשפיע ,לעורר מודעות ולגייס צופים לפעולה .יצירת סרטים
בעלי אג'נדה חברתית ,אשר ישפיעו ויובילו לפריצת דרך ,יכולים להסתייע רבות בליווי
ובתמיכה מצד ארגונים הפועלים לקידום מטרות זהות .ארגונים אלו ,מצידם ,יכולים
להסתייע במדיום הדוקומנטרי על מנת להעביר את מסריהם לקהלים רחבים ומגוונים,
ולהשיג את מטרותיהם .עורך ומפיק :ארי דוידוביץ'
כרטיס בודד 42 :ש"ח
כרטיסייה של 5כניסות 195 :ש"ח
כרטיסייה של 10כניסות 370 :ש"ח
סינמטק תל אביב :הארבעה 5
נמל תל אביב :מתחם דוקאביב (משמאל לשוק האיכרים)
מוזיאון תל אביב :שד' שאול המלך 27
( ZOAבית ציוני אמריקה) אודיטוריום מאירהוף :דניאל פריש 1
בית העם :רוטשילד 69
מגרשי חנייה
קרובים לסינמטק
ותחבורה ציבורית
חניון ארניא (כניסה מרחוב ארניא ,סמוך לרחוב הארבעה) ,מתחם השוק הסיטונאי
(כניסה מרחוב קרליבך) ,חניון התרבות (בכיכר הבימה והיכל התרבות)
הגעה לסינמטק תל אביב בתחבורה ציבורית:
מתחנת הרכבת "השלום" -קו 63או ברגל לאורך רחוב קפלן
מתחנת הרכבת "סבידור-מרכז" -קווים 89 ,73 ,11 ,9
מהתחנה המרכזית החדשה -קווים 70 ,26 ,5
חדר צפייה
כל הסרטים המוקרנים בפסטיבל נמצאים בספריית הסינמטק וניתנים לצפייה תמורת
תשלום של 20ש"ח .יש לתאם מראש שעות צפייה בטלפון .03-6060815
חדר הצפייה יפעל במהלך ימי הפסטיבל בשעות 12:00-18:00
*הפסטיבל שומר לעצמו את הזכות לשינויים
29
30
טופס הזמנת כרטיסים
בשיתוף עם WITH COOPERATION OF /
31
ניתן להזמין כרטיסים באמצעות טופס זה לסרטים והאירועים המתקיימים בסינמטק ,במזיאון ת"א וב�ZOA
נא לשלוח הטופס בפקס 03-6241737או לאימייל [email protected]
חסות
ראשית:
— שימו לב :נית� להזמי� כרטיסי� בפקס או באימייל במכירה מוקדמת עד תארי� 30.4.2012בלבד
— ההזמנה תקפה רק לאחר קבלת אישור באימייל או אישור טלפוני של נציג הפסטיבל
— אנא הקפידו למלא את הטופס בכתב יד קריא וברור
ש� פרטי ומשפחה
אימייל
ת.ז
סוג כרטיס אשראי
כתובת
מספר כרטיס אשראי
טל' בבית
תוק�
נייד
שם הסרט
שעה
תאריך
מחיר
כמות
סה"כ
על מנת ליהנות מהנחה ,אנא ציינו את אחד מהפרטים הבאים:
מנוי סינמטק
חבר באיגוד היוצרי� ,סטודנטי� ,חיילי�
מס' מנוי
גימלאי�
מנוי מפעל הפיס
מס' מנוי
* חבר באיגודי היוצרי� ,גמלאי� ,סטודנטי� ,חיילי� ומנויי מפעל הפיס –
ההנחה תינת� ע� שליחת צילו� תעודה או כרטיס חבר יחד ע� הטופס.
חתימה
פרטים על אפשרויות נוספות לרכישת כרטיסים בקטלוג ואתר הפסטיבלwww.docaviv.co.il :
דוקאביב -העמותה לקידו� הסרט הדוקומנטרי )ע"ר( ,ת.ד ,20714.תל אביב ,61206טל' ,03-6241797פקס [email protected] ,03-6241737
© Copyright 2024