לטיסימה פרו
EN 4-19 My Machine 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb 1-2 25.03.14 10:51 IL מיחזור וחשיבה אקולוגית IL רישוי והגנה על הסביבה מוצר זה מכיל חומרים בעלי ערך שיכולים לשמש למיחזור נוסף. הפרדה של חומרי הפסולת שנותרו לסוגים שונים מאפשרת מחזור של חומר גלם שונים. אנא העבר את המכונה לאתר פסולת ייעודי או לאנשי שירות הלקוחות המוסמכים במועדון .Nespresso צרו קשר עם מועדון Nespresso לקבלת מידע נוסף ,במקרה של תקלה או לייעוץ ,נא להתקשר למועדון .Nespresso את פרטי ההתקשרות ניתן למצוא בערכת »ברוך הבא ל «Nespresso-שבתוך אריזת המכונה ובאתר www.nespresso.co.il אחריות Nespressoתהיה אחראית לכל פגם בחומר ובטיב העבודה למשך שנה אחת מתאריך הרכישה .תקופת האחריות תחל מיום ההרשמה במועדון והצגת מסמך הוכחת קניה מקורי לצורך אימות התאריך בו בוצעה הרכישה .בתקופת האחריות Nespressoתתקן או תחליף כל מוצר פגום על פי שיקול דעתה ובהתאם לחוק בישראל .האחריות על מוצרים שהוחלפו או חלקים מתוקנים ,תהיה למשך הזמן הנותר לתקופת האחריות המקורית או שישה חודשים ,הזמן הארוך מביניהם .אחריות מוגבלת זו ,אינה מכסה פגם הנוצר עקב תאונה ,הזנחה ,שימוש שגוי ,אי הקפדה על הוראות ההפעלה ,בלאי ושבר ,שימוש מסחרי ,שימוש במתח או בזרם החורג מהנקוב על המוצר ,שינוי תוואי המוצר ללא אישור ,שריפה ,ברק ,שיטפון או סיבות חיצוניות אחרות .שירותי האחריות מחוץ למדינה בה נרכש המכשיר מוגבלים לתנאים ולהגדרות של המדינה בה מבוקש שירות עבור המכשיר .במקרה שהתיקון או ההחלפה לא יהיו מכוסים על ידי האחריות Nespresso ,תציג ללקוח את עלות החיוב לתיקון על מנת שיוכל להחליט האם הוא מעוניין בתיקון .פרט להיקף שמתיר החוק ,התנאים לאחריות מוגבלת זו ,אינם שוללים ,אינם מגבילים או משנים את הזכויות החוקיות התקפות בעת מכירת מוצר זה והם נוספים לזכויות אלו .האחריות המוגבלת תקפה רק לגבי המותג .Nespressoאם אתם סבורים שהמוצר פגום ,צרו קשר עם מועדון Nespressoעל מנת לעדכן את דרכי ההתקשרות לאיסוף והחזרת המכשיר .כל נזק או פגם שיגרם משימוש בקפסולות שאינן יוצרו בלעדית על ידי חברת Nespressoלא יהיו מכוסים על ידי האחריות .אנא בקרו באתר www.nespresso.co.ilלפרטים נוספים. 18 25.03.14 10:52 19 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb 5-6 IL תפעול תקלות ניקוי אבנית נורית הצג אינה דולקת. התראה כי המכונה חמה מידי מופיעה על הצג. max הקפה זורם באיטיות רבה. .9תהליך השטיפה :שטוף את מיכל המים ומלא במי שתיה עד לקו המקסימום. .10תהליך השטיפה :הנח מיכל של 1ליטר לפחות מתחת לפתח יציאת הקפה ומתחת לאביזר המים החמים. .11לחצו לאישור .תהליך השטיפה מתבצע על ידי זרימת המים במקביל דרך פתח יציאת הקפה ,אביזר המים החמים ואגן הניקוז. .12ברגע שתהליך השטיפה מסתיים, המכונה תיכבה באופן אוטומטי .שטוף את אביזר המים החמים ונקה במטלית לחה. תהליך ניקוי האבנית הסתיים. הגדרות קשיות מים הקפה אינו חם דיו. דליפה באזור הקפסולה (מים במיכל הקפסולה). הבהוב לא סדיר. אין יציאה של קפה אלא רק של מים (אף על פי שהוכנסה קפסולה). ידית ההרמה אינה נסגרת כהלכה. איכות קצף החלב אינה משביעת רצון. 1 2 התראת תיקון המכונה מופיעה על הצג. 3 IL בדוק את אספקת המתח ,התקע ,סיווג המתח והנתיך. לחץ על כפתור ההדלקה ( )ONהממוקם בחלק האחורי של המכונה. במקרה של בעיה ,פנה למועדון .Nespresso במקרים מסויימים ,חום המכונה מגיע לטמפרטורה גבוהה (כמו בתהליך ריקון המערכת) .אנא המתן ,המכונה תתקרר באופן אוטומטי ותחזור לשימוש. מהירות הזרימה תלויה בסוג הקפה. אם יש צורך בהסרת אבנית; ראה סעיף הסרת אבנית. חמם את הספל מראש. אם יש צורך בהסרת אבנית; ראה סעיף הסרת אבנית. מקם את הקפסולה כראוי. מקרה של דליפה חוזרת ,פנה למועדון .Nespresso פנה למועדון .Nespresso צור קשר עם מועדון Nespressoלבדיקה. רוקן את מיכל הקפסולות המשומשות. וודא כי אין קפסולה תקועה במערכת החליטה. לקצף חלב מושלם ,מומלץ להשתמש בחלב 3%בטמפרטורת מקרר (כ 4-מעלות צלזיוס). שטוף לאחר כל הכנה של מתכון חלב .הנח כלי קיבולת תחת פתח יציאת החלב סובב את הידית למצב ניקוי «.»CLEAN בכל יומיים יש לפרק את מערכת הכנת הקפוצ'ינו ולנקות את כל חלקיה במדף העליון של מדיח הכלים. צור קשר עם מועדון Nespressoלבדיקה. מפרט Latissima Pro EUR, AUS, NZ: 220-240 V, 50/60 Hz, 1300 W Pmax Kg 19בר 6.5ק"ג 1.3ליטר 0.5ליטר 13-16קפסולות 19.4ס"מ, 27.4ס"מ 33.2ס"מ, 4 ”1 5 .1כנס לתפריט ,בחר באפשרות קשיות מים [הגדרות קשיות מים] .תקבל הנחיות להגדרת מידת קשיות המים .עקוב אחר ההנחיות המופיעות. 16 25.03.14 10:52 .2הנח את מקלון בדיקת קשיות המים במים למשך שניה אחת. .3מספר הקוביות האדומות אשר יופיע על המקלון יצביע על רמת קשיות המים. .4הגדר את רמת קשיות המים בהתאמה. 17 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb 7-8 IL ניקוי אבנית הגדרות יצרן למתכוני הקפה IL זהירות :ראה כללי בטיחות .משך תהליך ניקוי האבנית כ 25 -דקות + ריסטרטו 25מ"ל אספרסו 40מ"ל אספרסו ארוך 110מ"ל קפוצ'ינו *חלב 50 :מ"ל/ קפה 40 :מ"ל לאטה מקיאטו *חלב 150 :מ"ל/ קפה 40 :מ"ל חלב חם 120מ"ל הערות* :גובה קצף החלב תלוי בסוג החלב ,הטמפרטורה ומצב וסט החלב. הערות :אנו ממליצים לכם לשמור על הגדרות היצרן לכמויות הריסטרטו, אספרסו ולונגו כדי להבטיח את התוצאה הטובה ביותר בספל הקפה לכל מגוון התערובות. 100 ml מים חמים 125מ"ל .1פתח וסגור את הידית לפליטה אוטומטית של הקפסולה המשומשת לתוך מיכל הקפסולות המשומשות. .2כנס לתפריט ,בחר באפשרות ניקוי אבנית [ניקוי אבנית] .תקבל הנחיות להגדרת מידת קשיות המים .עקוב אחר ההנחיות המופיעות. .3תהליך ניקוי האבנית :רוקן את אגן הניקוז ואת מיכל הקפסולות המשומשות. 500 ml .4תהליך ניקוי האבנית: מלא את מיכל המים ב 100-מ"ל של מסיר האבנית של Nespresso וב 500-מ"ל מים. זהירות :אם כמות הקפה שתוכנתה גבוה מ 150 מ"ל :יש לתת למכונה להתקרר במשך 5דקות לפני הוצאת הקפה הבא .סכנה של התחממות יתר! ניתן לתכנת את גובה המים מ 50מ"ל ועד 400מ"ל. ניתן לתכנת את כמות החלב מ 30מ"ל ועד 200מ"ל. ניתן לתכנת את כמות הקפה מ 25מ"ל ועד 200מ"ל. .5תהליך ניקוי האבנית :הכנס את אביזר המים החמים. 14 25.03.14 10:52 .6תהליך ניקוי האבנית :הנח מיכל של 1ליטר לפחות מתחת לפתח יציאת הקפה ומתחת לאביזר המים החמים. .7לחצו לאישור .נוזל ניקוי האבנית יזרום במקביל דרך פתח יציאת הקפה ,אביזר המים החמים ואגן הניקוז .יש להמתין עד שהתהליך יושלם. .8תהליך השטיפה :רוקן את אגן הניקוז ואת מיכל הקפסולות המשומשות .שטוף במי שתיה. 15 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb 9-10 IL תחזוקה יום יומית הכנת קפוצ'ינו ולאטה מקיאטו IL מידע :אין להשתמש בחומרי ניקוי חזקים או בחומרים ממיסים .נקו את דפנות המכונה במטלית לחה ובחומר ניקוי עדין .אין להכניס את כל רכיבי המכונה למדיח כלים ,פרט לרכיבי מערכת הכנת הקפוצ'ינו. Clean ”15 מידע :שטוף את מערכת החלב אחרי כל שימוש. .9הנח מיכל קיבולת תחת פתח יציאת החלב. .10סובב את ידית למצב » .«CLEANתהליך שטיפת מערכת החלב מתחיל ,מים חמים וקיטור זורמים דרך מערכת החלב. .11משך התהליך אורך כ- 15שניות ונעצר אוטומטית. .1הוצא את אגן הניקוז ואת מיכל הקפסולות המשומשות. רוקן ושטוף .הוצא את מיכל המים. רוקן ושטוף טרם מילוי במי שתיה. .2פתח וסגור את הידית לפליטה אוטומטית של הקפסולה המשומשת לתוך מיכל האגירה הפנימי. הנח מיכל קיבולת תחת פתח יציאת הקפה ולחץ על כפתור האספרסו הארוך לשטיפה. נקה את פתח יציאת הקפה במטלית לחה ונקיה. .3שטוף בזהירות את כל שאריות הלכלוך מאביזר המים החמים במים ראויים לשתייה. נקו אותו עם מטלית לחה ונקיה. 4° שטיפה ידנית של מערכת הכנת קפוצ'ינו )(R.C.S. מידע :במידה ואין בנמצא מדיח כלים ,ניתן לשטוף ידנית את מערכת הכנת הקפוצ'ינו ( .)R.C.S.במקרה זה ,יש לשטוף את המערכת יום יום ליעילות אופטימלית. .12ברגע שתהליך הניקוי הסתיים, כוון את הידית בחזרה למצב חלב. .13נתק את מערכת "הכנת מתכוני החלב" מן המכונה והכנס אותה למקרר .סגור את דלת חיבור הקיטור של המכונה. .14בכל יומיים יש לפרק את מערכת הכנת הקפוצ'ינו. מידע :עבור להנחיות הרכבה/פירוק של מערכת הכנת הקפוצ'ינו. .15נקה את כל הרכיבים בחלק העליון של מדיח הכלים .במידה ואין בנמצא מדיח כלים ,עבור להנחיות שטיפה ידנית של מערכת הכנת הקפוצ'ינו (.)R.C.S. .1פרק את מערכת הכנת הקפוצ'ינו .עבור להנחיות הרכבה/פירוק של מערכת הכנת הקפוצ'ינו ).(R.C.S. .2שטוף באופן יסודי את שאריות החלב עם מי שתיה. .3השרה את כל החלקים במים חמים ( 40° Cלערך) יחד עם סבון כלים למשך 30 דקות לפחות. .4שטוף עם מי שתיה ויבש באמצעות מטלית נקיה. זהירות :אין לשמור במקרר את החלב במיכל למשך יותר מיומיים .במידה ומיכל החלב נשמר מחוץ למקרר במשך שעתיים ומעלה ,פרק ונקה את מערכת הכנת הקפוצ'ינו (עבור להנחיות שטיפה במדיח כלים או שטיפה ידנית). 12 25.03.14 10:52 13 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb 11-12 IL הכנת קפה הכנת קפוצ'ינו ולאטה מקיאטו שימו לב :בזמן התחממות המכונה ,ניתן לבחור את ספל הקפה המועדף עליך. זרימת הקפה תחל אוטומטית ברגע שמכונת הקפת תיהיה מוכנה. זהירות :אין להשתמש במיכל החלב לנוזלים אחרים מלבד חלב או מי שתיה. אין להשתמש בחלב שאינו מפוסטר או חלב שפג תוקף כפי שמצוין על גבי האריזה. IL מידע :לקצף חלב מושלם ,מומלץ להשתמש בחלב 3%בטמפרטורת מקרר (כ 4-מעלות צלזיוס). ”15 4° .1הרם את ידית והכנס קפסולת .Nespresso .2סגור את הידית והנח ספל מתחת לפתח יציאת הקפה. .3לחץ על כפתור ספל ריסטרטו ( 25מ"ל) ,אספרסו ( 40מ"ל) או אספרסו ארוך ( 110מ"ל) .הכנת הקפה תיעצר אוטומטית .כדי להפסיק באופן ידני יש ללחוץ שוב על הכפתור. .4קח את הספל .פתח וסגור את הידית לפליטה אוטומטית של הקפסולה המשומשת לתוך מיכל האגירה הפנימי. .1מלא את מיכל החלב בכמות החלב הרצויה. מידע :כאשר המיכל מתרוקן ולפני מילויו מחדש ,שטוף אותו במים ביסודיות (מומלץ לפחות פעם ביומיים). פירוק/הרכבה של מערכת הכנת הקפוצ'ינו .2סגור את מיכל החלב .פתח את דלת חיבור הקיטור על-ידי הסטתה לימין. חבר את מערכת הכנת הקפוצ'ינו למכונה. + .1הסר את מכסה מיכל החלב ונתק את צינורית שאיבת החלב. .2הסר את כפתור הוויסות של קצף החלב על-ידי סיבובו עד ל ומשוך כלפי מעלה. .3הסר את מחבר מיכל החלב על-ידי שחרורו מ ל -ומשיכתו כלפי חוץ. 25.03.14 10:52 LATTE MACCHIATO .4הסר את פיית החלב על-ידי משיכתה כלפי חוץ. .5סגור את הידית ,הנח ספל קפוצ'ינו או ספל לאטה מקיאטו מתחת לפתח יציאת הקפה וכוון את צינורית החלב. 10 .3המכונה מתחממת ומוכנה לשימוש תוך 15שניות. .4הרם את הידית במלואה והכנס קפסולת .Nespresso .6כוון את ווסת הקצף בהתאם לכמות הקצף הרצויה. .7לחץ על לחצן הקפוצ'ינו או המקיאטו .ההכנה מתחילה לאחר מספר שניות (ראשית ייצא החלב ולאחר מכן הקפה) ונפסקת אוטומטית. .8בסיום ההכנה ,הרם את הידית על מנת לפלוט את הקפסולה המשומשת .לאחר מכן סגור את הידית. 11 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb 13-14 IL שימוש ראשון לאחר תקופה ארוכה שבמהלכה המכשיר לא הופעל שימוש ראשון לאחר תקופה ארוכה שבמהלכה המכשיר לא הופעל IL זהירות :קרא ומלא אחר הוראות הבטיחות במלואן כדי למנוע פגיעה ונזק אפשריים. max x3 .1הסר את מיכל המים ,אגן הניקוז ואת מיכל אגירת הקפסולות .התאם את אורך הכבל באמצעות מיקום האיחסון שמתחת למכונה. .2הנח את המכונה במצב אנכי ,חבר אותה לשקע החשמל שבקיר. SET LANGUAGE to continue .5הכנס את אביזר המים החמים .הדלק את המכונה. 8 25.03.14 10:52 :SET LANGUAGE .6בחר את השפה המועדפת עליך .לחץ להמשך. .3ניתן לשאת את מיכל המים באמצעות המכסה. .4יש לשטוף את מיכל המים לפני מילויו במים טריים עד למפלס המקסימום. x3 .9שטיפה :הנח מיכל קיבול תחת פתח יציאת הקפה ולחץ על כפתור האספרסו הארוך .חזור 3פעמים. x3 x3 .10שטיפה :לחץ על כפתור המים החמים .חזור על הפעולה שלוש פעמים .בסיום התהליך ,הסר ואחסן את האביזר בתא האחסון בצד המכונה .סגור את דלת חיבור הקיטור. .11פרק את מערכת הכנת הקפוצ'ינו ( )R.C.S.נקה את כל הרכיבים בחלק העליון של מדיח הכלים. במידה ואין בנמצא מדיח כלים ,עבור להנחיות שטיפה ידנית של מערכת הכנת הקפוצ'ינו (.)R.C.S. מידע :המכונות עוברות בדיקה מלאה לאחר הייצור ועלולות להכיל שאריות מים. מידע :עבור להנחיות הרכבה/פירוק של מערכת הכנת הקפוצ'ינו. LANGUAGE Actual value : EN ] [ New value : to select :LANGUAGE .7בחר את השפה המועדפת עליך על ידי גלילת האפשרויות .לחץ לאישור. .8ברגע לחיצה על האייקון תתחמם. המכונה 9 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb 15-16 IL תפריט תוכן האריזה SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................. 2 CONSIGNES DE SECURITE ......................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................... 7 PRECAUZIONI DI SICUREZZA .................................................................... 10 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................ 12 MEDIDAS DE SEGURANÇA......................................................................... 15 VEILIGHEIDSMAATREGELEN..................................................................... 18 ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΈΙΑΣ .................................................................................. 20 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK .......................................................................... 22 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......................................................................... 25 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ....................................................................... 28 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................. 31 הוראות הפעלה מכונת הקפה EN FR DE IT ES PT NL GR HU CZ PL RU הוראות בטיחות IL שפה 1 ניקוי אבנית 2 קשיות מים 3 כיבוי אוטומטי 4 הגדרות יצרן 5 ריקון המערכת 6 תכנות כמות 7 הגדרות 8 תחזוקה 9 עזרה 10 1 בחר באפשרות זו להגדרת השפה המועדפת עליך .עקוב אחר ההוראות המופיעות במסך. 2 בחר באופציה זו כאשר התראת ניקוי אבנית מופיעה .עבור לעמוד .15הנחיות ינתנו בתהליך ניקוי האבנית. 3 ערכת 16קפסולות ערכת »ברוך הבא ל «Nespresso 4 5 6 ניווט בתפריט הכנס למצב תפריט לחיצה קצרה על האייקון . 8 9 אופציות בחירה . לחצני ניווט צא ממצב תפריט צא ממצב בחירה לתפריט הראשי גלול לאפשרויות ובחר ]יציאה[ או לחץ על האייקון למשך 2שניות. גלול לאפשרויות ובחר ]יציאה[ או לחץ על האייקון . 6 25.03.14 10:52 7 בחר אפשרות לחץ על כפתור . יציאה 10 11 בחר באופציה זו להגדרת רמת קשיות המים .השתמש במקלון לקביעת רמת קשיות המים .לטובת קביעת תדירות אופטימלית לתהליך ניקוי האבנית .עבור לעמוד .16 בחר באפשרות זו להגדרת זמן כיבוי אוטומטי .האפשרויות הן 9 :דקות 30 ,דקות ,שעתיים 8 ,שעות .עקוב אחר ההוראות המופיעות במסך. בחר באופציה זו על מנת להחזיר את המכונה להגדרות יצרן. בחר באפשרות זו לריקון המים בתוך המכונה לפני שליחה לתיקון או לפני תקופה ארוכה של חוסר שימוש. עקוב אחר ההוראות המופיעות במסך .לאחר סיום התהליך המכונה תיהיה חסומה לשימוש למשך 10דקות. בחר באפשרות זו לתכנות כמות .עקוב אחר הוראות המופיעות במסך .בנוסף ,תוכל להחזיר את כיוונון הכמות להגדרות יצרן. בחר באפשרות זו לקבלת גישה להגדרות מכונה מהירות. בחר באפשרות זו לבדיקה כוללת של מצב המכונה .נתוני צריכת הקפסולות מופיעים מהשימוש הראשון או מהניקוי האבנית האחרון .קבלת מספר הסידורי של המכונה. בחר באפשרות זו לקבל עצות איך להנות מאיכות חלב מוקצף אופטימלי יום אחרי יום. הלינק האינטרנטי קיים כדי שתוכל לדעת עוד על תכונה זו. צא מממצב תפריט וחזור למצב הכן. 11 7 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb 17-18 IL ,Nespressoמערכת אקסלוסיבית להפקת אספרסו מושלם פעם אחר פעם .כל מכונות Nespressoבעלות מערכת מיצוי ייחודית הפועלת על לחץ מיצוי גבוה ביותר ( 19בר). כל פרמטר במערכת תוכנן בזהירות רבה ובדיוק נרחב על מנת להבטיח כי כל הניחוחות ,בכל תערובות הקפה ,יתבטאו במלוא עוצמתן ויעניקו גוף ,מרקם סמיך וקרמה קטיפתית וחלקה. תוכן עניינים זהירות :יש לקרוא ולמלא אחר הוראות הבטיחות במלואן כדי למנוע פגיעה ונזק אפשריים. מידע :יש לקרוא את העצות לשימוש בטוח וטוב יותר. סקירה....................................................................................................... תוכן האריזה............................................................................................. ניווט בתפריט............................................................................................ תפריט ...................................................................................................... שימוש ראשון לאחר תקופה ארוכה שבמהלכה המכשיר לא הופעל ......... הכנת קפה ................................................................................................ פירוק/הרכבה של מערכת הכנת הקפוצ'ינו .............................................. הכנת קפוצ'ינו ולאטה מקיאטו.................................................................. תחזוקה יום יומית..................................................................................... 04 06 06 07 08 10 10 11 13 שטיפה ידנית של מערכת הכנת קפוצ'ינו (...................................)R.C.S. הגדרות יצרן למתכוני הקפה ................................................................ ניקוי אבנית........................................................................................... הגדרות קשיות מים .............................................................................. תפעול תקלות....................................................................................... מפרט.................................................................................................... מיחזור וחשיבה אקולוגית ..................................................................... צרו קשר עם מועדון ............................................................. NESPRESSO אחריות.................................................................................................. 13 14 15 16 17 17 18 18 18 5 25.03.14 10:52 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb 19 סקירה 20 A C B 24 21 19 3 13 22 18 11 A מכונה ללא מערכת להכנת מתכוני חלב 13 אספרסו ארוך 25 כפתור ויסות הקצפת החלב B מכונה עם מערכת להכנת מתכוני חלב 14 אספרסו 26 הכנס למצב ויסות הקצפת החלב C מכונה עם אביזר מים חמים 15 ריסטרטו 27 הקצפה מינימלית 16 מים חמים 28 הקצפה מקסימלית 1 ידית הרמה 17 חלב חם 29 » :«CLEANלחצן שטיפה אוטומטי 2 כפתור הדלקה /כיבוי 18 קפוצ’ינו 30 מכסה מיכל החלב 3 מיכל מים 19 לאטה מקיאטו 31 צינורית החלב 14 23 17 סקירה כללית 15 12 2 10 1 16 25 9 4 פתח יציאת הקפה 5 סבכה 26 8 27 28 4 25 7 20 7 מגש 21 גלול למעלה כאשר מצב תפריט הופעל 8 מיכל הקפסולות המשומשות 22 בחירת אפשרות כאשר מצב תפריט הופעל 9 דלת חיבור הקיטור 23 גלול למטה כאשר מצב תפריט הופעל 10 אביזר מים חמים 24 11 אזור אחסון אביזר מים חמים 12 חיבור הקיטור 34 30 אגן הניקוז ניווט תפריט תפריט 6 29 לחצני הכנת מתכוני קפה מערכת הכנת קפוצ’ינו 32 מיכל חלב 33 צינורית שאיבת החלב 34 מחבר מערכת הכנת מתכוני חלב מסך תצוגה 31 33 5 6 3 25.03.14 10:52 32 4 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb A5 H 19 - 4 IL My Machine 6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2C.indb A5 H 25.03.14 10:52
© Copyright 2024