‫מפתח ושלט רחוק‬ ‫נעילת הדלתות‪ ,‬דלת תא המטען ודריכת‬ ‫האזעקה*‪.‬‬ ‫שחרור נעילת הדלתותא‪ ,‬דלת תא המטען‬ ‫ונטרול האזעקה‪.‬‬ ‫שחרור דלת תא המטען ‪ -‬ללא פתיחה‪.‬‬ ‫תאורת גישה‪ ,‬הדלקת הפנסים שבמראות‬ ‫הצד*‪ ,‬מחווני האיתות ופנסי החניה‪ ,‬תאורת‬ ‫לוחית הרישוי‪ ,‬תאורת תא הנוסעים והרצפה‪.‬‬ ‫אזעקת "פאניק"‪ .‬לחץ למשך כ‪ 5-‬שניות‬ ‫במקרה חירום כדי להפעיל את האזעקה‪.‬‬ ‫לחץ לחיצה כפולה על כפתור הנעילה או‬ ‫שחרור הנעילה כדי לכבות‪.‬‬ ‫א נעילה חוזרת אוטומטית מתבצעת אם אחת הדלתות‪/‬דלת‬ ‫תא המטען לא נפתחת בתוך ‪ 2‬דקות מרגע שחרור הנעילה‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בלהב המפתח כדי לנעול‪/‬לשחרר את‬ ‫נעילת תא הכפפות‪.‬‬ ‫התנעה קרה‬ ‫הערה‬ ‫לאחר התנעה קרה‪ ,‬מהירות הסרק תהיה גבוהה‬ ‫יותר כדי שהמנוע יוכל להגיע לטמפרטורת עבודה‬ ‫רגילה מהר ככל הניתן‪ .‬הדבר יאפשר למערכת בקרת‬ ‫המזהמים לפעול בצורה אופטימלית‪.‬‬ ‫התנעת המנוע‬ ‫‪ 3.2‬בנזין‪ :‬לחץ על דוושת המצמד ו‪/‬או הבלמים‬ ‫וסובב את מפתח השלט למצב ‪ III‬ושחרר אותו ‪-‬‬ ‫המנוע יותנע אוטומטית‪.‬‬ ‫כל שאר המנועים‪ :‬לחץ על דוושת המצמד ו‪/‬או‬ ‫הבלמים וסובב את מפתח השלט למצב ‪III‬‬ ‫ושחרר אותו‪.‬‬ ‫דיזל‪ :‬סובב את המפתח למצב ‪ II‬כדי לחמם את‬ ‫המנוע עד אשר סמל הבקרה שבלוח המחוונים יכבה‪.‬‬ ‫מגבי השמשה הקדמית וחיישן גשם*‬ ‫‪ 1‬הפעלה‪/‬כיבוי של חיישן הגשם כאשר הידית‬ ‫במצב ‪.0‬‬ ‫‪ 2‬ויסות רגישות החיישן או מהירות פעולת המגבים‬ ‫במצב ניגוב לסירוגין‪.‬‬ ‫‪ 3‬מגב‪ ,‬חלון אחורי ‪ -‬פעולה לסירוגין‪/‬רגילה‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ניגוב בודד‬ ‫‪0‬‬ ‫כבוי‬ ‫‪B‬‬ ‫ניגוב לסירוגין‪ ,‬ראה גם (‪.)2‬‬ ‫‪C‬‬ ‫מהירות ניגוב רגילה‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫מהירות ניגוב גבוהה‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫מתזים‪ ,‬שמשה קדמית ופנסים ראשיים‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫מתז‪ ,‬חלון אחורי‪.‬‬ ‫נורית ‪ LED‬ירוקה בתוך הכפתור ‪ 1‬נדלקת‬ ‫כאשר חיישן הגשם פעיל‪.‬‬ ‫מתגי תאורה‬ ‫הפעלה אוטומטית של אורות המעבר‬ ‫("נמוכים")‪ .‬ניתן להבהב באורות הדרך‬ ‫("גבוהים")‪ ,‬אך לא להפעילם באופן קבוע‪.‬‬ ‫פנסי חניה‬ ‫אורות מעבר ("נמוכים")‪ .‬כבים כאשר המנוע‬ ‫מודמם‪ .‬ניתן להפעיל את אורות הדרך‬ ‫("גבוהים")‪.‬‬ ‫פילוס ידני של אלומת הפנסים הקדמיים‬ ‫(אוטומטי בפנסי קסנון*)‪.‬‬ ‫תאורת התצוגה והמחוונים‪.‬‬ ‫הפעלת אורות ביום (‪ .)DRL‬לחץ כדי להפעיל‬ ‫את אורות היום (‪.)LED‬‬ ‫פנס ערפל אחורי (בצד הנהג בלבד)‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫בלם חניה‬ ‫הבהוב באורות הדרך ("גבוהים")‬ ‫בחירה באורות דרך ("גבוהים")‪/‬מעבר‬ ‫("נמוכים")והפעלת תאורת "גישה הביתה"‪.‬‬ ‫ניקוי (דיזל)‬ ‫במקרים מסוימים ההודעה ‪SOOT FILTER FULL‬‬ ‫(מסנן פיח מלא) תופיע בצג לוח המחוונים‪ .‬במקרה זה‬ ‫יש לנקות את מסנן החלקיקים של מערכת הפליטה‪.‬‬ ‫פעולה זו מתבצעת אוטומטית בעת נהיגה למשך‬ ‫כ‪ 20-‬דקות בדרך ראשית ובמהירות קבועה‪.‬‬ ‫פעולת הניקוי מסתיימת לאחר שההודעה נעלמת‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪1.1‬לחץ על דוושת הבלמים בחוזקה ולאחר מכן על‬ ‫דוושת בלם החניה (‪.)1‬‬ ‫‪2.2‬שחרר את בלמי השירות‪ .‬אם הרכב מידרדר ‪-‬‬ ‫לחץ עוד על דוושת בלמי השירות‪.‬‬ ‫תדלוק‬ ‫‪3.3‬בעת חניה ‪ -‬שלב להילוך ראשון (תיבת הילוכים‬ ‫ידנית) או למצב ‪( P‬תיבת הילוכים אוטומטית)‪.‬‬ ‫שחרור‬ ‫‪1.1‬לחץ על דוושת בלמי השירות בחוזקה ומשוך את‬ ‫הידית (‪ - )2‬דוושת בלם החניה תעלה‪.‬‬ ‫‪2.2‬ניתן לשחרר את בלם השירות‪.‬‬ ‫‪ -‬תלה את מכסה הדלק במהלך התדלוק‪.‬‬ ‫מערכת שמע‬ ‫‪ 1‬לחץ כדי להפעיל‪/‬לכבות‪ .‬סובב כדי לכוונן את‬ ‫עוצמת השמע‪.‬‬ ‫‪ 2‬אפשרויות כוונון צליל‪ :‬לחץ כדי לבחור‪ ,‬לדוגמה‬ ‫‪ *Dolby Pro Logic II ,BASS‬או‬ ‫‪ - *SUBWOOFER‬סובב כדי לכוונן‪.‬‬ ‫מקור שמע‪ :‬סובב כדי לבחור ב‪ ,CD-‬הזרמת‬ ‫שמע דרך ‪ ®Bluetooth‬או ‪*AUX/USB‬א‪.‬‬ ‫נגן תקליטורים‬ ‫ב‬ ‫‪ 3‬עבור לנגן תקליטורים או בחר בעזרת ‪.1–6‬‬ ‫‪ 4‬לחיצה קצרה אחת מוציאה את התקליטור‬ ‫ג‬ ‫הנוכחי‪.‬‬ ‫לחיצה ארוכה אחת מוציאה את כל התקליטוריםג‪.‬‬ ‫‪ 6‬בחירה ברצועת תקליטור‪.‬‬ ‫רדיו‬ ‫‪ 5‬לחץ למשך כ‪ 2-‬שניות כדי לשמור אוטומטית את‬ ‫‪ 10‬התחנות החזקות ביותר‪ .‬במהלך החיפוש‬ ‫ההודעה ‪( Autostoring‬שמירה אוטומטית)‬ ‫תופיע בצג‪ .‬בחר בתחנה השמורה בעזרת‬ ‫הכפתורים ‪.0–9‬‬ ‫‪ 6‬לחיצה קצרה ‪ -‬חיפוש התחנה החזקה הבאה‪.‬‬ ‫אחסון של עד ‪ 20‬תחנות על ידי לחיצה ממושכת‬ ‫על ‪ 0-9‬בתחום התדרים ‪ FM1‬או ‪ FM2‬בעת‬ ‫האזנה לתחנה הרצויה עד לאישור הבחירה בצג‪.‬‬ ‫א חיבור ‪ AUX/USB‬לנגן ‪ MP3‬לדוגמה‪ .‬כוונן את‬ ‫עוצמת השמע של הנגן לעוצמה בינונית כדי שאיכות‬ ‫השמע תהיה אופטימלית‪ iPod ® .‬המחובר אל חיבור‬ ‫ה‪ USB-‬נטען תוך כדי חיבורו‪.‬‬ ‫ב ניתן גם להאזין לתקליטורים עם קובצי ‪ MP3‬וקובצי ‪.WMA‬‬ ‫ג רק עם מחליף תקליטורים (צ'נג'ר)*‪.‬‬ ‫מושב הגבהה (בוסטר) מובנה‬ ‫הרמה‬ ‫‪1.1‬משוך את הידית שבקצהו הקדמי של כר מושב‬ ‫ההגבהה לפנים‪.‬‬ ‫‪2.2‬הרם את הקצה האחורי של הכר ודחף בעזרת שתי‬ ‫ידיך את הכר לאחור ומטה עד לנעילתו‪ .‬הסט הצידה‬ ‫את אבזם חגורת הבטיחות אם יש צורך בכך‪.‬‬ ‫הורדה‬ ‫‪1.1‬משוך את הידית שבקצהו הקדמי של כר מושב‬ ‫ההגבהה לפנים‪.‬‬ ‫‪2.2‬משוך את הכר לפנים ולחץ עליו בכיוון מטה במרכז‬ ‫עד לנעילתו‪.‬‬ ‫כר מושב ההגבהה חייב להיות נעול במצבו התחתון כדי‬ ‫שיהיה ניתן לקפל את משענת הגב של המושב האחורי‪.‬‬ ‫בקרת אקלים אלקטרונית ‪*ECC -‬‬ ‫בקרה אוטומטית‬ ‫במצב ‪ ,AUTO‬מערכת ה‪ ECC-‬שולטת אוטומטית על‬ ‫כל הפעולות‪ ,‬מקלה את הנהיגה ומספקת אוויר באיכות‬ ‫אופטימלית‪.‬‬ ‫‪ 4‬סובב כדי לשנות את הטמפרטורה בצד שמאל ובצד‬ ‫ימין של תא הנוסעים בנפרד‪.‬‬ ‫‪ 6‬לחץ כדי לשלוט אוטומטית על הטמפרטורה שנבחרה‬ ‫ועל שאר הפעולות‪.‬‬ ‫בקרה ידנית‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫סובב כדי לשנות את מהירות המאוורר‪.‬‬ ‫‪ - MAN‬הפעלה‪/‬כיבוי פעולת הסחרור‪.‬‬ ‫‪ - AUT‬הפעלה‪/‬כיבוי מערכת איכות האוויר*‪.‬‬ ‫‪ - AC‬הפעלה‪/‬כיבוי מיזוג האוויר‪ .‬קירור תא הנוסעים‬ ‫והסרת אדים מהחלונות‪.‬‬ ‫בחירת מקור‪/‬ות יציאת האוויר‪ .‬הפנה את זרם האוויר‬ ‫לעבר הרצפה‪ ,‬פתחי האוורור שבלוח המחוונים‪,‬‬ ‫השמשה הקדמית וכו'‪.‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי חימום המושבים הקדמיים‪.‬‬ ‫הסרת אדים מקסימלית‪ .‬כוון את כל האוויר אל‬ ‫השמשה הקדמית ואל חלונות הצד לקבלת זרם אוויר‬ ‫בעוצמה מרבית‪.‬‬ ‫מסירי אדים בחלון האחורי ובמראות הצד‬ ‫ביטול פעולת כרית האוויר ‪*PACOS -‬‬ ‫‪( PACOS‬מתג ניתוק כרית האוויר של הנוסע)‬ ‫השתמש בלהב המפתח כדי להעביר את המתג למצב‬ ‫‪( ON/OFF‬פועלת‪/‬כבויה)‪.‬‬ ‫‪ - OFF‬כרית האוויר מנוטרלת‪ .‬ההודעה‬ ‫‪( PASSENGER AIRBAG OFF‬כרית אוויר לנוסע‬ ‫לא פועלת) תופיע בנורית האזהרה שמעל המראה‬ ‫הפנימית‪.‬‬ ‫ניתן להושיב במושב הקדמי ילד על מושב הגבהה‬ ‫(בוסטר) או במושב בטיחות לילד‪ ,‬אולם לעולם אין‬ ‫להושיב נוסעים שגובהם עולה על ‪140‬ס"מ‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫שימוש לא נכון עלול לגרום לסכנת חיים‪ .‬עיין בספר‬ ‫הנהג במקרה של ספק בנוגע לשימוש‪.‬‬ ‫‪ - ON‬כרית האוויר מופעלת‪.‬‬ ‫נוסעים שגובהם עולה על ‪ 140‬ס"מ יכולים לשבת במושב‬ ‫הקדמי‪ ,‬אולם לעולם אין להושיב ילד על מושב הגבהה‬ ‫(בוסטר) או בתוך מושב בטיחות‪.‬‬ ‫מחשב דרך ומדי מרחק מתאפסים‬ ‫‪ 1‬תצוגת מחשב דרך‪ .‬בחר את הפעולה בעזרת (‪.)9‬‬ ‫‪ 2‬לחיצה קצרה אחת כדי לעבור בין המצבים ‪ T1‬ו‪.T2-‬‬ ‫לחיצה ארוכה אחת תאפס את המד הנוכחי‪.‬‬ ‫‪ 3‬שורה ‪ :1‬מד מרחק מצטבר‪.‬‬ ‫שורה ‪ T1 :2‬ו‪ - T2-‬מדי מרחק מתאפסים נפרדים‬ ‫הפועלים תמיד‪.‬‬ ‫‪ 4‬שורה ‪ :1‬שעון‪.‬‬ ‫שורה ‪ :2‬טמפרטורה חיצונית‪.‬‬ ‫‪ 5‬כוונון השעון‪ :‬סובב עד הסוף עם‪/‬נגד כיוון השעון‬ ‫והחזק במצב זה כדי לכוונן את השעון (‪.)4‬‬ ‫‪ 6‬מד דלק‬ ‫‪ 7‬מפלס דלק נמוך‪ .‬כאשר הנורית נדלקת‪ ,‬מלא דלק‬ ‫בהקדם האפשרי‪.‬‬ ‫‪ 8‬לחץ כדי להציג‪/‬למחוק את ההודעה‪.‬‬ ‫‪ 9‬סובב כדי לראות את אפשרויות מחשב הדרך‪.‬‬ ‫‪ 10‬לחיצה קצרה אחת תאפס את פעולתו הנוכחית של‬ ‫מחשב הדרך‪.‬‬ ‫לחיצה ארוכה אחת תאפס את כל פעולות‬ ‫מחשב הדרך‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫הערה‬ ‫ההודעה ‪--- KILOMETRES TO EMPTY TANK‬‬ ‫(‪ ---‬ק"מ עד להתרוקנות המכל) היא הערכה למספר‬ ‫הק"מ שאפשר לנהוג עד להתרוקנות המכל על בסיס‬ ‫תנאי הנהיגה הקודמים‪.‬‬ ‫נוריות אזהרה וחיווי‬ ‫קרא את צג המידע‪.‬‬ ‫סמל צהוב‪ :‬הערה ‪ -‬פעל בהתאם להנחיות‬ ‫שבצג‪.‬‬ ‫סמל אדום‪ :‬אזהרה ‪ -‬עצור את הרכב‬ ‫במקום בטוח הרחק מהתנועה ופעל בהתאם‬ ‫להוראות שבצג‪.‬‬ ‫מפלס שמן נמוך‪ .‬עצור במקום בטוח ובדוק‬ ‫א‪.‬‬ ‫את מפלס השמן‬ ‫תקלה במערכת הבלמים‪ .‬עצור במקום בטוח‬ ‫א‪.‬‬ ‫ובדוק את נוזל הבלמים‬ ‫מערכת יציבות ‪ - DSTC‬מהבהבת כאשר‬ ‫המערכת בפעולה‪.‬‬ ‫חימום מוקדם של המנוע (דיזל)‪ .‬ניתן‬ ‫להתניע את הרכב לאחר שהנורית כבית‪.‬‬ ‫אהבא את הרכב לתיקון אם הסמל לא נעלם‪.‬‬ ‫מחווני איתות‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ 3‬הבהובים בלבד‪.‬‬ ‫הבהוב קבוע‪.‬‬ ‫כוונון גלגל ההגה‬ ‫אזהרה‬ ‫כוונן את גלגל ההגה לפני התחלת הנסיעה ‪ -‬לעולם‬ ‫לא במהלך הנהיגה‪.‬‬ ‫‪ - BLIS‬מערכת לניטור רכבים ב"שטח המת"‬ ‫אם נורית ה‪ BLIS-‬במראות דולקת למרות שאין רכב‬ ‫כלשהו בשטח המת‪ ,‬הגורם לכך יכול להיות השתקפות‬ ‫השמש על כביש רטוב‪ ,‬קרני שמש המאירות ישירות‬ ‫על המצלמה‪.‬‬ ‫הכניסה לשורת המושבים השלישית‬ ‫במקרה של תקלה במערכת‪ ,‬תופיע בלוח המחוונים‬ ‫ההודעה ‪BLIND-SPOT SYST SERVICE‬‬ ‫‪.REQUIRED‬‬ ‫טיפוח הרכב‬ ‫צבע הרכב רגיש‪ ,‬ושטיפה ידנית היא עדינה יותר‬ ‫בהשוואה לשטיפה במכונה אוטומטית‪ .‬הצבע גם רגיש‬ ‫יותר כאשר הרכב חדש‪ .‬לכן מומלץ לשטוף את הרכב‬ ‫החדש במהלך החודשים הראשונים בצורה ידנית‪.‬‬ ‫השתמש במים נקיים ובספוג‪ .‬זכור שלכלוך ואבנים‬ ‫קטנות עלולים לשרוט את הצבע‪.‬‬ ‫מחזיק שקיות*‬ ‫הורדת משענות הגב של המושבים החיצוניים בשורת‬ ‫המושבים השנייה‬ ‫‪1.1‬הרם את הידית (‪ )1‬תוך כדי קיפול משענת הגב‬ ‫לפנים כדי להזיז את המושב‪.‬‬ ‫‪2.2‬הרם את הידית (‪ )1‬וקפל את משענת הגב לאחר‬ ‫למצב אנכי כדי להזיז את המושב לאחור‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫תמיכת מותניים‬ ‫הרמה‪/‬הורדת חלקו הקדמי של כר המושב‪.‬‬ ‫קדימה‪/‬אחורה‪.‬‬ ‫הרמה‪/‬הורדת המושב‪.‬‬ ‫זווית משענת הגב‪.‬‬ ‫מפתח שלט ומושב נהג חשמלי*‬ ‫נהגים שונים יכולים להשתמש במפתחות שלט שונים‬ ‫כדי לשמור את כוונוני מושב הנהג של כל נהג בנפרד‪.‬‬ ‫בצע את הפעולות שלהלן‪:‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫•כוונן את המושב כרצונך‪.‬‬ ‫•נעל את הרכב על ידי לחיצה על כפתור הנעילה‬ ‫שעל מפתח השלט שבו אתה משתמש בדרך כלל‪.‬‬ ‫פעולה זו תשמור את מצב המושב בזיכרון‬ ‫מפתח השלטא‪.‬‬ ‫•שחרר את נעילת הרכב (על ידי לחיצה על כפתור‬ ‫שחרור הנעילה שעל אותו שלט) ופתח את דלת‬ ‫הנהג‪ .‬מושב הנהג יעבור אוטומטית למצב שנשמר‬ ‫בזיכרון מפתח השלט (אם המושב זז מרגע‬ ‫נעילת הרכב)‪.‬‬ ‫א כוונון זה לא משפיע על הכוונונים שנשמרו בזיכרון המושב‬ ‫החשמלי*‪ .‬לקבלת פרטים מפורטים‪ ,‬עיין בספר הנהג‪.‬‬ ‫חללי אחסון‬ ‫‪ 1‬מחזיק כוסות‪.‬‬ ‫‪ 2‬ידית להרמת חלקה המרכזי של הקונסולה‬ ‫האחורית (אינו מתייחס לדגמים בעלי מערכת‬ ‫בידור במושב האחורי*)‪.‬‬ ‫‪( TP 14343‬עברית)‪ .AT 1146 .‬הודפס בישראל‪ .Copyright © 2000-2012 Volvo Car Corporation. .Göteborg 2011 ,‬תרגום והפקה‪ :‬תרגום‪-‬טק ‪VC7259QG/2/2012 www.tergum-tech.co.il‬‬ ‫מושב קדמי חשמלי‬ ‫‪VOLVO XC90‬‬ ‫מדריך מקוצר‬ ‫ברוך הבא לוולוו החדשה שלך!‬ ‫הכרת הרכב החדש שלך היא חוויה מרתקת‪.‬‬ ‫עבור על מדריך מקוצר זה כדי שתוכל להכיר את הפעולות הנפוצות ביותר במהירות ובקלות‪.‬‬ ‫כל הודעות האזהרה ומידע חשוב ומפורט אחר מופיעים רק בספר הנהג‪ .‬מדריך זה מכיל רק‬ ‫מבחר מצומצם של פעולות‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬ספר הנהג מכיל את המידע העדכני ביותר‪.‬‬ ‫אופציות מסומנות בכוכבית (*)‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף בנוגע לרכבך‪ ,‬היכנס לאתר האינטרנט בכתובת ‪www.volvocars.com‬‬