‫ברוכים הבאים לברלין‪.‬‬
‫כאן משפצים‪ ,‬מרחיבים‪ ,‬מתקנים‪ ,‬קודחים‪,‬‬
‫צובעים‪ .‬העיר מעוטרת בעגורנים‬
‫שמגיעים לשמים‪ ,‬מפוספסת‬
‫בצינורות מים מכוערים‪ ,‬גסים‪,‬‬
‫ורודים וכחולים‪ .‬ובתוך‬
‫כל זה זורמת התנועה‬
‫לאיטה‪ .‬אין פקקים‪ ,‬לא‬
‫צופרים‪ ,‬לא צועקים‪ .‬אפילו‬
‫הפלפונים לא מצלצלים‪ ,‬שלא‬
‫לדבר על צהלות שמחה או‬
‫בכי של ילדים‪.‬‬
‫כמעט אין פה ילדים‪.‬‬
‫מאת לאה הרשר‬
‫חברת 'ברלין טורס לאה'‬
‫ברלין‪-‬‬
‫אתר הבנייה הגדול בעולם‬
‫‪Photographer: Merten, Hans Peter © German‬‬
‫‪National Tourist Board All Rights Reserved‬‬
‫‪www.israir.com *2737 18‬‬
‫שער ברנדרבורג‬
‫עיר קשוחה‪ ,‬פצועה‬
‫ולמודת קרבות‪ ,‬שפניה‬
‫מועדות היום לשלום‪.‬‬
‫זאת החוויה שמזמנת לך‪ ,‬התייר‪ ,‬העיר הזאת‪:‬‬
‫שפע של היסטוריה רוחש מתחת לצעדיך‪.‬‬
‫למרות מתיחת הפנים שהעיר עוברת‪ ,‬היא‬
‫אינה מנסה להסתיר את קמטיה‪ ,‬להפך‪,‬‬
‫היא מדגישה אותם ומציגה לך את עצמה‬
‫במערומיה‪ ,‬אין לה סודות היום‪ .‬הנה היא‬
‫לבושה זכוכית‪ ,‬שקופה ומנצנצת‪ .‬העיר ענקית‪,‬‬
‫לא נגמרת‪ ,‬מתפזרת‪ ,‬בולעת שטחים נרחבים‪,‬‬
‫רבים מהם שדות נטושים שפעם התגאו‬
‫בבניינים מפוארים מהמאה ה‪ 18-‬ומהמאה‬
‫ה‪ 19-‬שהתנוססו מעליהם‪ ,‬והיום הם מחכים‬
‫לגאולה‪ .‬לא פעם זוהי גאולה ישראלית‪...‬‬
‫בשטח הענק הזה חיים ‪ 3‬וחצי מיליון תושבים‬
‫ועוד ‪ 8‬מיליון תיירים‪ .‬ואף על פי כן נדמה‬
‫שהעיר ריקה‪ ,‬נינוחה‪ ,‬כאילו אף אחד אינו יכול‬
‫לה‪ .‬ואכן‪ ,‬אף אחד אינו יכול לה‪.‬‬
‫קלאוס ווראייט‪ ,‬ראש עיריית ברלין‪ ,‬הגדיר‬
‫אותה “ענייה אבל סקסית"‪ .‬בהשוואה‬
‫להמבורג‪ ,‬מינכן או קלן היא אכן ענייה‪,‬‬
‫מלוכלכת ומחוספסת‪ ,‬אבל חיה ובועטת‬
‫ורוחשת אמנות‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬פסטיבלים והפגנות‪,‬‬
‫אין ספור הפגנות‪ ,‬החל בשנאת הקפיטליזם‬
‫וכלה בצער בעלי חיים; מארחת שועי עולם‬
‫ואינה מהססת לשאת על כפיים אנשים כמו‬
‫הדאלי לאמה‪.‬‬
‫כאילו רוצה לבלוע את‬
‫העולם‪ ,‬הפעם בדרכי‬
‫שלום‪.‬‬
‫נראה שהיא מצליחה יפה‪ .‬לאחרונה החלה‬
‫העיר בשיפוץ ובבנייה של הפנינה היפה ביותר‬
‫שלה‪ ,‬אי המוזיאונים‪ .‬אי המוזיאונים‪ ,‬שמשני‬
‫צידיו זורם לו לאיטו נהר השפריי המבתר‬
‫את העיר לכל אורכה‪ ,‬הוא מסגרת לחמשת‬
‫"הגיגַנ ְטים"‪ ,‬ענקים של אמנות שמאכלסים‬
‫אותו‪ ,‬ובהם מוזיאון פרגמון‪ ,‬שאליו תיכנסו בלי‬
‫להסס‪ ,‬גם אם “מוזיאונים זה לא אנחנו"‪.‬‬
‫לכו לראות את מזבח פרגמון‪ ,‬את שער‬
‫מלטוס ואת שער אישתר‪ ,‬וכבר יש לכם‬
‫חוויה שצריך לעכל ושתעסיק אתכם עד‬
‫המוזיאון הבא‪ ,‬הנמצא מרחק צעדים ספורים‬
‫ממוזיאון פרגמון‪ .‬הגלריה הלאומית הישנה‪,‬‬
‫אוסף אמנות נדיר מהמאה ה‪ .19-‬עלו לקומה‬
‫האחרונה וחפשו את הרומנטיקנים הגרמנים‪,‬‬
‫כמו דוד קספר פרידריך שצייר בדידות‪ ,‬כאב‬
‫ומכאובי נפש‪ .‬מומלץ לסיים את הערב ברובע‬
‫ניקולאי‪ :‬מסעדת 'מוטר הופה' שבו תפטם‬
‫אתכם בנקניקיות שמנות‪ ,‬חומות ומתפצפצות‬
‫בפה‪ ,‬אותן תשטפו בבירה קרה וטעימה‪.‬‬
‫ברוכים הבאים לברלין‪.‬‬
‫העיר נהרסה לראשונה במלחמת שלושים‬
‫השנים במאה ה‪ .17-‬מחצית מאוכלוסייתה‬
‫נכחדה במלחמה‪ .‬היא התאוששה לאיטה‪,‬‬
‫הרבה בזכות פרידריך וילהלם‪“ ,‬האלקטור‬
‫הגדול" שקידם הגירה וסובלנות דתית‪ .‬זוהי גם‬
‫התקופה שבה הגיעו ראשוני היהודים לברלין‬
‫מאוסטריה‪ ,‬ההוגנוטים מצרפת והמונים‬
‫מפולין ומבוהמיה‪ .‬ערב רב של מהגרים על‬
‫תרבותם‪ ,‬מנהגיהם ודתם‪ ,‬חיו בעיר שליקקה‬
‫את פצעיה ונלחמה להשיב עטרה ליושנה‪.‬‬
‫בשנת ‪“ 1071‬זכתה" גם גרמניה במלך‪,‬‬
‫פרידריך הראשון מלך פרוסיה‪ ,‬שהפך את‬
‫ברלין‪ ,‬לראשונה‪ ,‬לבירתה‪ .‬במאה ה‪19-‬‬
‫שינתה המהפכה התעשייתית‪ ,‬שוב‪ ,‬את פני‬
‫העיר‪ ,‬וברלין נעשתה למרכז הרכבות הראשי‬
‫וללב הכלכלה של גרמניה‪ .‬ב‪ 1781-‬ברלין‬
‫היא בירת האימפריה הגרמנית החדשה של‬
‫אוטו פון ביסמארק‪ ,‬שגם חיבר את החוקה‬
‫הגרמנית וקבע את מושב הפרלמנט בברלין‪.‬‬
‫בניין הפרלמנט הוא אחד מהבניינים היפים‬
‫הרייכסטאג‬
‫‪Thinkstock‬‬
‫‪www.israir.com *2737‬‬
‫‪19‬‬
‫בעיר היום‪ ,‬וסיפורו ההיסטורי והארכיטקטוני‬
‫הוא אחד משיאי הביקור בה‪.‬‬
‫המאה ה‪ 20-‬והמאה ה‪ 21-‬מתחרות ביניהן‬
‫מי השפיעה יותר על העיר ועל תושביה‪.‬‬
‫האם המאה ה‪ ,20-‬על שתי מלחמות העולם‪,‬‬
‫השואה והמלחמה הקרה‪ ,‬או המאה ה‪21-‬‬
‫שפניה לשלום‪ ,‬לבנייה‪ ,‬לצמיחה ולשפע‬
‫תרבותי על כל המשתמע מכך?‬
‫המלחמה הקרה וחומת ברלין הן בבחינת‬
‫מושג אחד‪ .‬בעיר פוטסדאם‪ 252 ,‬ק"מ‬
‫מדרום‪-‬מערב לברלין‪ ,‬נקבע גורל הארץ‬
‫והעיר‪ .‬החלטות המנצחים הביאו בסופו של‬
‫דבר לבניית החומה המפורסמת בעולם‪ ,‬חומת‬
‫ברלין‪ ,‬שסיפור הקמתה והחיים משני צידיה‬
‫הם עוד פסקול שמתנגן בעיר ונשמע תוך כדי‬
‫שיטוט בה‪' .‬צ'ק פוינט צ'ארלי'‪ ,‬מוזיאון החומה‪,‬‬
‫רחוב ברנאואר‪ ,‬מפקדת השטאזי‪ ,‬מגדל‬
‫הטלוויזיה במזרח העיר‪ ,‬הבנייה הקומוניסטית‬
‫שאין מנוס ממנה‪ ,‬גשר אוברבאום‪ ,‬ושכונות‬
‫כמו פְרידרי ְכסַהיין‪ְ ,‬פ ַרנְצָלאּואֶר ֶּברְג ומיטֶה‪ ,‬הן‬
‫הן המספרות את סיפורה של ברלין האדומה‪.‬‬
‫את העיר הזאת‪ ,‬על כל עוונותיה‪ ,‬עוטף יער‬
‫ירוק ענקי‪ ,‬שבתוכו נבלעים המטיילים לשקט‬
‫פסטורלי וכמובן לבירה‪ .‬יש עוד יערות רבים‬
‫בעיר‪ ,‬שבהם משתזפים הגרמנים בעירום‪,‬‬
‫בעוד הטורקים "מנפנפים" מעל למנגלים‬
‫עמוסי בשר‪ .‬הרובע הטורקי בברלין מאכלס‬
‫את הקהילה הטורקית הגדולה בעולם מחוץ‬
‫‪www.israir.com *2737 20‬‬
‫ואי אפשר שלא לשבח ולהתמוגג מחגיגת‬
‫הארכיטקטורה בעיר מאז נפלו חומותיה ‪-‬‬
‫פרנק גרי‪ ,‬רנצו פיאנו‪ ,‬הלמוט יאן‪ ,‬שרלוטה‬
‫פרנק‪ ,‬נורמן פוסטר‪ ,‬צבי הקר‪ ,‬נובלו מאייר‪-‬‬
‫העיר הקשוחה הזאת‪ ,‬מבריאה לאיטה‬
‫ומושכת אליה מיליוני תיירים‪ ,‬כאילו רוצה‬
‫לספר את סיפורה למי שרק מוכן לשמוע‪.‬‬
‫לישראייר טיסות סדירות לברלין‪.‬‬
‫טלפון להזמנות > ‪*2737 / 03-7957000‬‬
‫האגם בפוטסדאם‬
‫‪Photo: Ihlow . Owner: Brandenburg TMB‬‬
‫כן‪ ,‬העיר מדברת היסטוריה‪ .‬זה בדיוק מה‬
‫שמבדיל אותה מכל עיר אחרת באירופה‪.‬‬
‫מוראות מלחמת העולם השנייה ותוצאותיה‬
‫ניכרות על כל צעד ושעל‪ .‬ההרס עדיין‬
‫פה‪ ,‬למרות כל השנים שעברו‪ .‬במחול של‬
‫שתי המאות‪ ,‬המאה ה‪ 21-‬מראה ומנציחה‬
‫את עוולות המאה ה‪ .20-‬העיר מנוקדת‬
‫אנדרטאות‪ ,‬ברחובות הומי אדם וברחובות‬
‫צדדיים נסתרים‪ ,‬בתוך חצרות בתים או על‬
‫עמודי חשמל‪ ,‬בתחנות רכבת ובבתי ספר‪.‬‬
‫אנדרטאות שמנציחות את השואה גם הן חלק‬
‫מהפנים החדשות של גרמניה וברלין היום‪ .‬רק‬
‫בברלין מוקמת אנדרטת השואה שתוכננה‬
‫בידי פטר אייזנמן בשדה מקביל לרחוב‬
‫וילהלם‪ ,‬הרחוב שבו שלטו מפקדות אדריכלי‬
‫מלחמת העולם השנייה והשואה‪ ,‬לא רחוק‬
‫מהבונקר של היטלר ובמרחק צעדים ספורים‬
‫מבניין הפרלמנט‪.‬‬
‫לטורקיה‪ .‬רובע קְרֹוי ְ ְצ ֶּברְג‪ ,‬רובע ו ֶדינג ונוי ֶקלְן‬
‫הם ברלין אחרת‪ ,‬מעניינת לא פחות‪ ,‬ספוגת‬
‫תרבות גרמנית וטורקית שבאה לידי ביטוי‬
‫באמנות רחוב מרתקת‪ ,‬צבעונית‪ ,‬כועסת‬
‫ומורדת‪ .‬אל תחמיצו את הגרפיטי וציורי הקיר‬
‫הענקיים‪.‬‬
‫כל בניין מתיימר להיות ברלין בדרך זו או‬
‫אחרת‪.‬‬
‫מעבר לחומות‪,‬‬
‫אל הטבע‬
‫‪Shutterstock‬‬
‫רומא היא עיר מעניינת ומרהיבה ששכיות החמדה בה מושכות מיליוני תיירים המתרשמים‬
‫מההיסטוריה‪ ,‬מהארכיטקטורה‪ ,‬מהגנים‪ ,‬מהפסלים ומההיצע הקולינרי והתרבותי‪ .‬אולם‪ ,‬גם‬
‫מחוץ לרומא ובמרחק נסיעה לא רב ממנה ניתן למצוא שפע של מקומות נסתרים‪ ,‬ובעיקר‬
‫ירוקים‪ ,‬המהווים ניגודיות מושלמת לתפאורה העירונית‪ .‬מאת גלית עדות‬
‫‪www.israir.com *2737 32‬‬
‫פירנצה‬
‫ירוק וכחול‪ :‬גני טיבולי‬
‫מזרחה לרומא שוכנים גני טיבולי‪ ,‬המקום‬
‫בו בנו עשירי רומא את וילות הקיץ שלהם‪.‬‬
‫בין הגנים‪ ,‬המזרקות ומבוכי הגדרות נמצאת‬
‫'וילה ד'אסטה' היפה שנבנתה במאה ה‪.16-‬‬
‫וקילומטרים ספורים לפני טיבולי נמצאת וילה‬
‫אדריאנה‪ ,‬הגדולה והמפוארת מבין הווילות‬
‫שנבנו בימי הקיסרות הרומית‪.‬‬
‫ההיסטוריה והקסם‪:‬‬
‫אומבריה‬
‫בהמשך אפשר לטעום מיופיין של העיירות‬
‫הקטנות‪ .‬כמעט כל אחת טומנת בחּוּבה‬
‫שכיות חמדה‪ .‬נסו את 'פרצ'י'‪' ,‬טודי' או‬
‫'אורבייטו'‪ .‬ואל תחמיצו את אסיזי‪ ,‬אחת‬
‫הערים היפות בארץ המגף‪ .‬עיר הולדתו של‬
‫פרנציסקוס הקדוש מוקפת חומה‪ ,‬ובתוכה‬
‫נמצא את שער פורטה נובה‪ ,‬את 'כנסיית‬
‫סנטה קייארה'‪ ,‬את 'פיאצה דל קומונה' ואת‬
‫מקדש מינרווה‪ ,‬שמאחורי חזיתו הקלסית‬
‫מסתתרת כנסייה בארוקית‪ .‬האתר המפורסם‬
‫ביותר בעיר הוא בזיליקת סנט פרנצ'סקו‬
‫הבנויה משתי כנסיות‪ ,‬זו על גבי זו‪.‬‬
‫אי של מוזאונים‪ :‬פירנצה‬
‫במרכזה של איטליה‪ ,‬במרחק שלוש שעות‬
‫נסיעה מרומא‪ ,‬נמצאת העיר פירנצה‪ .‬מוזיאון‬
‫גדול‪ ,‬כך מכנים אותה הבאים בתחומה‪.‬‬
‫ואפשר להוסיף‪ :‬מוזיאון גדול שבו עשרות‬
‫מוזיאונים קטנים‪ .‬אי אפשר לבקר בכולם‪ ,‬לכן‬
‫בחרנו את גלריית 'אופייצי' הנמצאת בכיכר‬
‫הנושאת את אותו השם‪ .‬זהו אחד המוזיאונים‬
‫הטובים באירופה‪ ,‬ונמצאות בו יצירותיהם של‬
‫החשובים באמנים‪ :‬רפאל‪ ,‬רובנס‪ ,‬רמברנדט‪,‬‬
‫ליאונרדו דה וינצ'י ועוד‪.‬‬
‫‪Shutterstock‬‬
‫במרחק של כשעתיים מרומא שוכן מחוז‬
‫אומבריה‪ .‬יש בו נהרות ועמקים‪ ,‬גבעות‬
‫ומטעים‪ ,‬קתדרלות וכרמים והמון קסם שובה‬
‫לב‪ .‬כדאי להתחיל את הסיור באזור בעיירה‬
‫'צ'יוויטה דה בגנורגיו' ששוכנת על צוק וולקני‬
‫ומוקפת בעמק‪ .‬גשר עץ מחבר בינה לבין‬
‫הכביש ויש בה מספר בניינים ציבוריים ומעט‬
‫תושבים‪.‬‬
‫גני טיבולי‬
‫ברשימת ה"חובה לראות" של העיר נמצא גם‬
‫פסל דוד המפורסם של מיכלאנג'לו שנמצא‬
‫במוזיאון האקדמיה‪ .‬העיר היפהפיה משופעת‬
‫כיכרות‪ ,‬והיפה מכול' היא פיאצה דלה‬
‫סניורה‪ .‬בכיכר הקתדרלה נמצאת הכיפה של‬
‫ברונלסקי‪ ,‬אחת מנקודות הציון המפורסמות‬
‫של העיר‪ .‬עוד מקום נפלא‪ :‬גני בובולי השלווים‬
‫ששוכנים מאחורי ארמון פיטי‪ ,‬ארמונה של‬
‫משפחת מדיצ'י המפורסמת‪.‬‬
‫דומה‪ ,‬אבל שונה‪:‬‬
‫הטירות הרומאיות‬
‫סמוך לאגמים נמי ואלבאנו‪ ,‬על 'גבעות‬
‫אלבניו' ממוקמות ‪ 13‬עיירות הנקראות‬
‫'קסטלי רומאני'‪ .‬הן נוסדו בימי הביניים על‪-‬ידי‬
‫משפחות האצולה כאתר נופש ומקום מפלט‬
‫מהקיץ הלוהט‪ .‬דקות נסיעה ספורות מפרידות‬
‫בין העיירות השונות‪ ,‬והדרכים המובילות‬
‫אליהן מטפסות בין ההרים והיערות הירוקים‪.‬‬
‫למרות שהן נראות כאילו הן העתק זו של זו‪:‬‬
‫ארמון‪ ,‬כנסייה‪ ,‬כיכר צבעונית‪ ,‬רחוב ראשי ובו‬
‫חנויות קטנות וציוריות‪ ,‬בתי‪-‬קפה וגנים‪ ,‬רב‬
‫ביניהן השוני וכדאי לבחון אותו‪ .‬בין העיירות‬
‫המפורסמות‪' :‬קסטל גנדולפו'‪ ,‬ששוכנת לגדות‬
‫אגם‪ ,‬נמצא את מעון הקיץ של האפיפיור‪ ,‬ואת‬
‫העיירה נמי‪ ,‬שעל גדות האגם אליה מגיעים‬
‫מדי סוף‪-‬שבוע תושבי רומא המתענגים‬
‫על המאכלים המסורתיים של המקום‪.‬‬
‫קילומטרים ספורים משם ממוקמת העיירה‬
‫'פרסקטי'‪ ,‬בה מתקיים במשך כל ימות השבוע‬
‫שוק ססגוני‪.‬‬
‫הצפון של הדרום‪:‬‬
‫אברוצו‬
‫חבל אברוצו‪ ,‬האזור הצפוני של דרום איטליה‪,‬‬
‫הוא שמורת טבע גדולה‪ ,‬ובה שלושה פארקים‬
‫לאומיים המושכים מדי שנה מאות אלפי‬
‫תיירים חובבי טיולים וטבע‪ .‬העיר הגדולה‬
‫במחוז היא 'פסקארה'‪ ,‬ולה רצועת חוף יפה‬
‫וארוכה של הים האדריאטי‪ .‬וגם בעיירה‬
‫'ואסטו' חופי ים שחלק מהם הוכרזו כשמורות‬
‫טבע‪ .‬ב'אברוצו'‪ ,‬רק שעה נסיעה מרומא‪ ,‬יש‬
‫אגמים רבים‪ ,‬בהם אגם סקאנו היפה ואגם‬
‫'קמפוטוסטו'‪ ,‬אגם מלאכותי הנמצא בין הרים‬
‫מושלגים‪.‬‬
‫לישראייר טיסות סדירות לרומא‬
‫טלפון להזמנות > ‪*2737 / 03-7957000‬‬
‫‪www.israir.com *2737‬‬
‫‪33‬‬
‫לחיי החיים‬
‫הטובים‬
‫‪Shutterstock‬‬
‫ניס‪ ,‬היום יותר מתמיד‪ ,‬מוכיחה שלא בכדי‬
‫זכתה למעמד בירת הריביירה הצרפתית‪.‬‬
‫מאת גלית עדות‬
‫‪www.israir.com *2737 48‬‬
‫ניס ‪-‬מראה כללי‬
‫ניס היא שם נרדף לנהנתנות‪ ,‬ולא בכדי‪ .‬עיר‬
‫הנופש הנפלאה הזאת היא כולה שיר הלל‬
‫לחיים הטובים‪ :‬הים הצבוע כחול‪-‬טורקיז‪,‬‬
‫החנויות המגוונות‪ ,‬ההיצע הקולינרי העשיר‪,‬‬
‫הארכיטקטורה והמוני התיירים השזופים‬
‫שבוחרים בה כיעד לחופשתם שנה אחר שנה‪.‬‬
‫אחד מסמליה הידועים של ניס היא טיילת‬
‫האנגלים הפרושה לאורך קו החוף‪ .‬בכל שעות‬
‫היום היא הומה אדם‪ :‬חלק נחים על כסאות‬
‫הנוח הכחולים‪ ,‬אחרים רוכבים על אופניים‪,‬‬
‫מטיילים או צופים בהופעות רחוב‪ .‬יש מי‬
‫שבוחר לאכול באחת המסעדות המקומיות‬
‫ויש מי שעוצר לקרפ ריחני באחד הדוכנים‪.‬‬
‫שוק הפרחים המקומי הפועל שישה ימים‬
‫בשבוע מציע גם הוא שפע של יופי וריח‪ .‬ביום‬
‫שני‪ ,‬אגב‪ ,‬מחליף אותו שוק הפשפשים‪.‬‬
‫קצת היסטוריה‬
‫העיר ניס‪' ,‬ניקאיה' בשמה הקדום‪ ,‬הוקמה‬
‫במאה החמישית לספירה‪ ,‬אולם השרידים‬
‫המצויים בעיר העתיקה שייכים לתקופות‬
‫מאוחרות יותר‪ ,‬בהן ניס הייתה תחת שליטה‬
‫איטלקית‪ .‬הרובע העתיק מלא באופי וביופי‪:‬‬
‫בין הסמטאות הצפופות ניתן למצוא כנסיות‬
‫וקתדרלות מתקופת הבארוק‪ ,‬לצד שווקים‪,‬‬
‫חנויות עתיקות וכמובן ברים ומועדונים‪.‬‬
‫אמנם רחובותיה העתיקים של ניס נראים‬
‫עצמם כמוזיאון‪ ,‬אך לא כדאי לפספס את‬
‫מוזיאון שאגאל בשוליה הדרומיים של העיר‪,‬‬
‫או ביקור במוזיאון מאטיס‪ ,‬המציג את עבודות‬
‫האמן מראשית הקריירה שלו‪.‬‬
‫מחפשים דרך נפלאה להכיר את הסביבה‬
‫במינימום מאמץ? חפשו את רכבת‬
‫האצטרובלים‪ .‬הרכבת קיבלה את שמה מן‬
‫החומר ששימש להנעתה בעבר‪ .‬כיום מדובר‬
‫במנועי דיזל חדשניים‪ ,‬אבל הדרך נשארה‬
‫נפלאה כשהייתה‪ :‬עולה מניס אל ההרים‬
‫בינות כפרים ציוריים‪ ,‬ועוברת בין צוקים ונופים‬
‫מרשימים‪ .‬הנסיעה לאורך כשלוש וחצי שעות‪,‬‬
‫מרחק של ‪ 150‬ק"מ‪ .‬כדאי לרדת במהלך‬
‫הנסיעה בתחנת ביניים באחד הכפרים ולטייל‪,‬‬
‫להתרשם‪ ,‬ולתפוס את הרכבת הבאה‪.‬‬
‫דרך אחרת להכיר את הסביבה הסמוכה‬
‫לניס היא נהיגה איטית ורגועה ב'קורניש'‪,‬‬
‫כבישי החוף של הריביירה‪ .‬ומדוע נסיעה‬
‫איטית? כי בחודשי הקיץ הדרך הזאת עמוסה‬
‫במיוחד‪ .‬אבל אין סיבה למהר ולא חייבים‬
‫לתכנן מראש‪ ,‬כל פינה היא פנינה‪ .‬אנטיב‬
‫למשל‪ ,‬עיר נמל חשובה ששמרה על יופייה‬
‫הטבעי מאז המאה ה‪ .16-‬העיר העתיקה‬
‫שלה נמצאת בין המגדלים והחומות הבצורות‪.‬‬
‫הרחובות המרוצפים שוקקי חיים וגם החוף‬
‫נהדר‪ ,‬הפארקים ירוקים‪ ,‬מוזיאון פיקאסו‬
‫מרשים והאווירה נעימה לעילא‪ .‬ומה תאמרו‬
‫על ביקור בבירת הבשמים של צרפת? בעיר‬
‫גראס‪ ,‬מזרחה לניס‪ ,‬שוכן מוזיאון הבושם‬
‫המתעד את דרכה של תעשיית הבשמים‬
‫לאורך ‪ 4,000‬שנים‪ .‬ועוד בעניני מוזיאונים‪,‬‬
‫בעיירה '‪ 'Cagnes Sur Mer‬הממוקמת מרחק‬
‫‪ 20‬דקות נסיעה מניס‪ ,‬שוכן ביתו של רנואר‪,‬‬
‫טירה עתיקה מתקופת ימי הביניים המוקפת‬
‫עצים ומדשאות‪.‬‬
‫הכפרים הפזורים ברחבי הריביירה קוראים‬
‫לנו להסתובב ברחובותיהם ובסמטאותיהם‪,‬‬
‫לשאוף את האוויר הצלול להתפעל מהנופים‬
‫הקסומים‪ .‬הכפר 'ביוט' (‪ )Biot‬הממוקם‬
‫חמישה ק"מ צפונית לאנטיב‪ ,‬מתמחה‬
‫בקדרות‪ ,‬קרמיקה וזכוכית‪ .‬הכפר אז (‪)Eze‬‬
‫הוא אחד מן “הכפרים התלויים"‪ .‬הוא סגור‬
‫לתנועת כלי רכב‪ ,‬ויש לחנות בכניסה אליו‬
‫ולטפס לאורך השביל התלול בין נופים עוצרי‬
‫נשימה עד לפסגת הכפר‪ ,‬שם נמצא גם גן‬
‫פסלים יפיפה‪.‬‬
‫אל תחמיצו גם את 'סן פול דה ונס'‬
‫(‪ )Saint-Paul de Vence‬השוכן על צלע הר‪:‬‬
‫ברובע העתיק שלו עשרות גלריות וחנויות‬
‫אלגנטיות‪ .‬הכפר יפה במיוחד בשעות הלילה‪,‬‬
‫כשהסמטאות מוארות‪.‬‬
‫דרומה מניס שוכנת סן טרופה‪ ,‬ונדמה שאין‬
‫צורך להציג את העיר שנקשרה בשמה של‬
‫ברידג’יט ברדו‪ .‬ובכל זאת‪ :‬מרינה‪ ,‬חוף ים‬
‫נהדר‪ ,‬נוף משגע‪ ,‬מועדוני בילויים ושופינג‪ .‬מי‬
‫צריך יותר? עיירת הנופש הזאת הפכה לאחת‬
‫הפנינים הנוצצות ביותר בריביירה הצרפתית‬
‫והיא אחד מיעדי החופשה החביבים על‬
‫הסלבריטאים ההוליוודיים‪.‬‬
‫מוזיאון מאטיס‬
‫ישנם עוד שני מתחמים חשובים בעיר‪.‬‬
‫המדרחוב ההומה ‪ ,Zone Pietonne‬בו‬
‫מתרכזת עיקר הפעילות התיירותית של‬
‫העיר‪ :‬חנויות‪ ,‬בתי קפה‪ ,‬מסעדות והופעות‬
‫רחוב‪ .‬בקיצור‪ ,‬חגיגה‪ .‬וגם נמל ניס הוא פנינה‬
‫תיירותית‪ .‬הנמל סמוך לעיר העתיקה‪ ,‬ועוגנות‬
‫בו יאכטות השייכות לעשירי אירופה‪ ,‬לצד‬
‫סירות דיג קטנות וכן מעבורות שיוצאות‬
‫לקורסיקה‪ .‬כאן תמצאו את מסעדות הדגים‬
‫הטובות של העיר וכן כמה מועדונים נחשבים‪.‬‬
‫נפשנו‪ .‬עכשיו יוצאים לטייל‬
‫אם בחרתם לקבוע את משכנכם בניס‪,‬‬
‫בחרתם נכון‪ .‬העיר עומדת בזכות עצמה‪,‬‬
‫כמובן‪ ,‬אך משמשת גם כנקודת מוצא לטיולים‬
‫ברחבי הריביירה‪.‬‬
‫‪www.israir.com *2737‬‬
‫‪49‬‬
‫‪Istockphoto‬‬
‫ניס ‪ -‬קו החוף‬
‫‪Shutterstock‬‬
‫ועדיין לא דיברנו על קאן‪ .‬הכוכבים הגדולים‬
‫מגיעים אליה פעם בשנה‪ ,‬וגם אתם יכולים‬
‫לספוג קצת אבק כוכבים‪ :‬להלך בשדרה‬
‫המרכזית בינות עצי הדקל‪ ,‬להביט בהמונים‬
‫הגודשים את החופים‪ ,‬לבקר ברובע העתיק‪,‬‬
‫להתפעם ממראה היאכטות ולערוך קניות‬
‫בשוק הפרחים‪ .‬קשה להאמין שלפני ‪100‬‬
‫שנה היתה קאן כפר דייגים קטן‪ ,‬עד שעשירי‬
‫בריטניה וצרפת הבחינו בפוטנציאל הטמון בה‬
‫והקימו במקום את אחוזותיהם המפוארות‪.‬‬
‫ואם עדיין לא רוויתם מכל היופי הזה‪ ,‬תוכלו‬
‫להמשיך לנסיכות מונקו‪ ,‬מגרש המשחקים‬
‫של צרפת‪ .‬הנסיכות הזעירה מתנוססת על‬
‫צוקים וגבעות בקצה הדרומי של צרפת‪,‬‬
‫ומשקיפה אל הים התיכון‪ .‬אין כאן מיסים‪,‬‬
‫אבל יש שפע של בילויים‪ .‬כלכלתה של‬
‫הנסיכות מתבססת על תיירות‪ ,‬ולא בכדי‪.‬‬
‫עיר הבירה של הנסיכות‪ ,‬מונטה קרלו‪,‬‬
‫נוסדה במאה ה‪ ,19-‬והפכה אתר עליה לרגל‬
‫בזכות הארמונות המפוארים‪ ,‬נמל היאכטות‪,‬‬
‫בתי המלון הנוצצים‪ ,‬בית האופרה והבלט‬
‫המלכותי‪ ,‬וכמובן‪ ,‬הקזינו המפורסם‪ ,‬אחד‬
‫מסמליה הלאומיים של הנסיכות‪ ,‬גן עדן‬
‫לחובבי ההימורים‪.‬‬
‫לישראייר ‪ 2‬טיסות שבועיות לניס‬
‫טלפון להזמנות > ‪*2737 / 03-7957000‬‬
‫‪www.israir.com *2737 50‬‬
‫סן טרופה ‪ -‬מראה כללי‬
‫מוסקבה‬
‫עיר בעלת פנים רבות‬
‫עבר עשיר מול עתיד מזהיר מעניקים למבקרים בעיר חוויה בלתי נשכחת המשלבת‬
‫נופים עוצרי נשימה‪ ,‬היסטוריה עשירה‪ ,‬בילויים וחידושים מדהימים‪ ,‬מסעדות יוקרה‪,‬‬
‫בתי קזינו‪ ,‬חנויות מעצבים‪ ,‬מוזיאונים‪ ,‬מבנים ייחודיים ופארקים מדהימים‪.‬‬
‫‪Fotolia‬‬
‫מה יודעים הישראלים‪ ,‬שלא עלו מברית‬
‫המועצות‪ ,‬על מוסקבה? את עיקר המידע הם‬
‫שואבים משידורי הטלוויזיה‪ ,‬מסרטים רוסיים‬
‫על מלחמת העולם השנייה או מסרטי מתח‬
‫ופעולה‪ .‬מה שרבים מאיתנו לא יודעים זה‬
‫שהרבה משירי תנועות הנוער שלנו שאובים‬
‫מהתרבות וממקהלת הצבא האדום‪ .‬בנוסף‪,‬‬
‫אנחנו מוקפים עולים מרוסיה‪ ,‬ומשהו מהתרבות‬
‫שלהם חלחל גם אלינו‪.‬‬
‫‪www.israir.com *2737 68‬‬
‫המסיבה רק מתחילה‬
‫בביקורי בכיכר האדומה ניסו הרוכלים למכור‬
‫לי מכל הבא ליד‪ .‬בבושקות מסורתיות‪,‬‬
‫מזכרות‪ ,‬כובעי פרווה רוסיים ועוד‪ .‬מכל אלה‬
‫התחבבו עלי במיוחד חולצות הטי הפשוטות‬
‫עם הכתובת‪" ,"The Party is Over" :‬המסיבה‬
‫נגמרה" או המפלגה (האדומה) נגמרה‪ .‬ובכל‬
‫זאת‪ ,‬המסיבה של מוסקבה לא נגמרה‪ ,‬היא‬
‫רק התחילה לפני כמה שנים‪ ,‬עידן חדש‪ ,‬עולם‬
‫חדש‪ ,‬עיר תוססת ומלאה הפתעות‪ ,‬עמוסה‬
‫בשכיות חמדה של אמנות‪ ,‬אדריכלות ותיירות‬
‫לשמה‪ .‬מוסקבה מסירה את מסך הברזל‪,‬‬
‫מתחדשת ומשתנה‪.‬‬
‫הקרמלין‬
‫אי אפשר לחשוב על רוסיה ומוסקבה ללא‬
‫הקרמלין' חובה לבקר באתר‪ .‬כשצופים‬
‫בו מן הכיכר האדומה‪ ,‬מרגישים מיד ביופי‬
‫המיוחד‪ ,‬בכיפות דמויות הבצלים המזדקרות‬
‫אל על מהכנסיות‪ .‬כשנכנסים מבעד לחומות‬
‫העבות המקיפות את הקרמלין‪ ,‬אפשר‬
‫לדמיין את איבן האיום ואת פטר הגדול‪,‬‬
‫שחזה כאן בילדותו ברצח בני משפחתו‪.‬‬
‫אפשר לדמיין את הקומוניסטים ובראשם‬
‫סטלין‪ ,‬צועדים בנוקשות וחותמים על גזירות‬
‫איומות‪ .‬הקרמלין‪ ,‬שנוסד ב‪ ,1147-‬מלא‬
‫בכנסיות ששרדו את העידן הקומוניסטי‪,‬‬
‫ומשמשות עדות לאמונתם העמוקה של‬
‫הרוסים במשך מאות שנים‪ ,‬לפני הקומוניזם‬
‫וגם לאחריו‪ .‬מומלץ להצטרף סיור מאורגן‬
‫ולא לדלג על אף כנסייה ('קתדרלת‬
‫המלאכים'‪' ,‬קתדרלת העלייה לשמים'‬
‫ו''קתדרלת הבשורה')‪.‬‬
‫נמצאים גם בניינים מתקופת סטלין‪ .‬חשוב‬
‫לא לוותר על נסיעה של לפחות שתיים‪-‬שלוש‬
‫תחנות מתוך ‪ 44‬התחנות של המטרו‪ .‬לרדת‬
‫באינסוף המדרגות הנעות‪ ,‬ולהתפעל מנברשות‬
‫הקריסטל ומיצירות האמנות המקשטות את‬
‫"העולם שמתחת" שהפך למצבור של יצירות‬
‫אמנות עשירות‪.‬‬
‫לישראייר ‪ 6‬טיסות שבועיות‬
‫למוסקבה‪ 4 ,‬טיסות מתל‪-‬אביב‬
‫ובחודשי החורף‪ 2 ,‬טיסות‬
‫ממוסקבה לאילת‬
‫טלפון להזמנות > ‪*2737 / 03-7957000‬‬
‫מוסקבה‪ ,‬הקרמלין‬
‫הכיכר האדומה‬
‫שווה לעמוד בתור למוזוליאום ולעבור על‬
‫פניו של לנין החנוט‪ .‬בכל זאת מדובר במי‬
‫שהנהיג מהפכה גדולה‪ ,‬גם אם עקובה מדם‬
‫(ניתן לבקר במקום רק בשעות הבוקר‬
‫מ‪ 10:00-‬עד ‪ .)13:00‬רצוי לטייל מסביב‬
‫לכנסייה הצבעונית והיפהפייה על שם וסילי‬
‫הקדוש‪ ,‬שנבנתה ב‪ 1550-‬על ידי איבן האיום‬
‫לזכר ניצחון על המונגולים בקאזאן‪ .‬הכנסייה‪,‬‬
‫שתוכה חסר ייחוד‪ ,‬נושאת את שמו של‬
‫וסילי‪ ,‬נביא הזעם שניבא את השרפה‬
‫הגדולה שכילתה את בתי העץ של מוסקבה‬
‫ב‪ .1547-‬נסו להקשיב גם לשירת המאמינים‬
‫ובעיקר לנשים‪ ,‬שקולותיהן הופכים כל‬
‫מפגש לקונצרט נוגע ללב‪ .‬ובימינו‪ ,‬אי אפשר‬
‫להתעלם מהחנות 'גום'‪ ,‬בה תמצאו מבחר‬
‫מותגים ומוצרים מכל העולם‪.‬‬
‫טברסקאיה אוליצה‬
‫הכירו את 'דיזנגוף' של מוסקבה‪ ,‬הרחוב‬
‫הראשי בעיר‪ .‬משני הצדדים ניצבים בתי‬
‫מידות וארמונות‪ ,‬חלקם נבנו במאה ה‪,19-‬‬
‫בתקופת האצילים שלפני המהפכה והדבר‬
‫ניכר היטב בסגנון הבנייה ובקישוטי הבתים‪.‬‬
‫בין לבין תראו כנסיות "מגונדרות" ורצוי‬
‫להיכנס לתוכן ולהתבונן במתפללים‪ .‬חובה‬
‫לטייל במדרחוב ארבאט‪ ,‬מקום מגורם של‬
‫אמני הצארים שבעידן שלפני המהפכה‪.‬‬
‫בין המבנים האלגנטיים של ימי הצארים‬
‫‪www.israir.com *2737‬‬
‫‪69‬‬
‫מילאנו ‪-‬‬
‫אמנות או נמות‬
‫חושבים שאתם שוחרי אמנות ותרבות? מילאנו היא בדיוק העיר‬
‫בשבילכם‪ .‬ביקור במקום יותיר אתכם נפעמים מול היצירות החשובות‬
‫בעולם‪ ,‬נרגשים ומלאי הנאה והאזנה לאופרה בבית האופרה הטוב‬
‫בעולם‪ ,‬ותחושה של בית תטיילו בין שפע הגלריות לעיצוב וחנויות‬
‫האופנה המרהיבות‪ .‬כשמגיעים למילאנו‪ ,‬העיר השנייה בגודלה באיטליה‪,‬‬
‫כדאי “להכין” את הרגלים‪ .‬יש הרבה מה לראות מטיילים באתרים‬
‫החשובים‪ ,‬שואפים את האוויר המעוצב של העיר‪ ,‬ולא נרגעים לנוכח‬
‫שכיות החמדה הניצבות בכל פינה‪.‬‬
‫‪Gettyimages‬‬
‫מילאנו ‪ -‬מרכז הקניות‬
‫ויטוריו עמנואלה סקונד‬
‫‪www.israir.com *2737 86‬‬
‫חתיכת היסטוריה‬
‫במילאנו נמצא אחד הציורים המפורסמים‬
‫בעולם‪' ,‬הסעודה האחרונה' של לאונרדו דה‬
‫וינצ'י‪ ,‬והוא מפאר קיר בחדר האוכל במנזר‬
‫של כנסיית 'סנטה מריה דלה גרציה' בעיר‪.‬‬
‫בציור ניתן לראות את ישו בעת סעודת סדר‬
‫פסח‪ ,‬בה הוא מודיע לשליחיו שאחד מהם‬
‫עתיד להיות זה שיסגיר אותו‪ .‬היצירה נחשפה‬
‫לקהל הרחב רק לפני כעשור‪ ,‬אחרי עבודת‬
‫שחזור ממושכת‪ ,‬ואתם מוזמנים להגיע‬
‫למקום ולהתרשם גם מהכנסייה עצמה‪.‬‬
‫יצירות אמנות חשובות נוספות מרוכזות‬
‫במוזיאון 'פנקוטקה די בררה' השוכן בארמון‬
‫מהמאה ה‪ ,17-‬המשמש גם כבי"ס לאמנות‪.‬‬
‫במצודה הענקית 'קסטלו ספורצסקו' שוכנים‬
‫אחדים מהמוזיאונים החשובים באיטליה‪,‬‬
‫בהם המוזיאון לאמנות עתיקה‪.‬‬
‫גם הגנים המפוארים הנמצאים בתחומה‬
‫מעוררים התפעלות רבה‪ ,‬והם מקור להנאה‬
‫בשיטוט רגלי‪ .‬סמוך למצודה ובקרבת‬
‫מוזיאון האמנות העירוני נמצא הפארק הגדול‬
‫והקסום של מילאנו‪ ,‬פארק סמפיונה ובו‬
‫אגמים‪ ,‬גשרים ומסלולי הליכה‪.‬‬
‫הקניות הגדול בעולם‪ ,‬מתחיל ליד בית‬
‫האופרה ונמשך עד 'כיכר קאבור'‪ .‬במרכזו‬
‫נמצא מתחם ענק בן שלוש קומות‪ ,‬המוקדש‬
‫ליצירתו של ארמאני וכולל גם את מסעדת‬
‫נובו המפורסמת‪.‬‬
‫אסור לפספס‬
‫אחרי שהתרגשתם מהאמנות ומאומנות‬
‫הקניות שמציעה מילאנו למבקרים בתחומה‪,‬‬
‫אסור להחמיץ את הפנינה התרבותית של‬
‫העיר‪ :‬בית האופרה 'לה סקאלה'‪ .‬גדולי‬
‫הקומפוזיטורים עמלו על כתיבת יצירות‬
‫לנגינה בו‪ ,‬טובי המנצחים הניפו בו את‬
‫שרביטם והזמרים הגדולים שרו על בימתו‪.‬‬
‫העונה ב'לה סקאלה' מתחילה באופן‬
‫מסורתי בדצמבר ומסתיימת ביולי‪ .‬יש להזמין‬
‫כרטיסים מראש‪.‬‬
‫חשוב לציין כי עיקר הפעילות בשעות הערב‬
‫מתרכזת באזור התעלות ברובע 'נאבילי'‪,‬‬
‫בו שוכנים זה לצד זה עשרות מסעדות‪,‬‬
‫ברים ומועדונים‪ .‬רובע 'בררה' מציע גלריות‪,‬‬
‫בתי קפה ובוטיקים נעימים לבילוי בשעות‬
‫היום ובשעות הערב הופך לרובע בילויים‬
‫אטרקטיבי ומזמין‪.‬‬
‫וגם‪...‬‬
‫מדי שנה באוקטובר (‪ )23-25/10‬חוגגת מילאנו‬
‫את ראש השנה הקלטי‪ .‬האירוע מתקיים‬
‫במבצר סופרצסקו שהופך כולו למעוז קלטי‪,‬‬
‫מלווה במוסיקה‪ ,‬טקסים ומספרי סיפורים‪.‬‬
‫רגע לפני חג המולד מציינת מילאנו את יום סן‬
‫אמברג'יו (‪ .)24-25/12‬שוק מקסים מוקם ליד‬
‫הכנסייה הנושאת את שמו‪ ,‬והדוכנים מציעים‬
‫מאכלים מתוקים‪ ,‬יין ומוסיקה‪.‬‬
‫טלפון להזמנות > ‪*2737 / 03-7957000‬‬
‫לישראייר טיסה שבועית‬
‫ביולי ואוגוסט‪.‬‬
‫מילאנו‪ ,‬אופרה לה סקאלה‬
‫ארכיטקטורה בשיא תפארתה‪ ,‬תוכלו לראות‬
‫ב'דואומו'‪ ,‬הקתדרלה המרכזית של מילאנו‪,‬‬
‫אחת מהכנסיות המפוארות באיטליה‪ .‬זהו‬
‫מבנה גותי אדיר ממדים‪ ,‬מצופה שיש בוהק‬
‫ועשוי אלפי פסלונים‪ ,‬צריחים ומגדלים‪ .‬בתוך‬
‫הכנסייה מצויים ויטראז’ים מרהיבים ופסלים‬
‫תקופתיים‪.‬‬
‫קניות או לא להיות‬
‫‪Istockphoto‬‬
‫סמוך לכיכר הקתדרלה נמצא פסאג' הקניות‬
‫המפורסם והוותיק ביותר באיטליה‪' ,‬גלריה‬
‫ויטוריו עמנואלה סקונדו'‪ ,‬המקורה בזכוכית‬
‫צבעונית ובו חנויות נהדרות‪ ,‬בתי קפה‬
‫ומסעדות משובחות‪.‬‬
‫כידוע‪ ,‬מילאנו היא מוקד עלייה לרגל לחובבי‬
‫קניות‪ .‬אזור הקניות‪ ,‬שבו מרוכזים חנויותיהם‬
‫של המעצבים הגדולים‪ ,‬שוכן במרכז‬
‫ההיסטורי של העיר‪ ,‬מצפון לדואומו‪ ,‬בין‪ ‬שני‬
‫רחובות מקבילים‪' -‬ויה דלה ספיגה'‬
‫(‪ )Via Della Spiga‬ו'ויה מונטה נפוליאונה'‪ ‬‬
‫(‪ .)Via Monte Napoleone‬ברחוב 'קורסו די‬
‫פורטה דיצ'ניזה' (‪)Corso di Porta Ticinese‬‬
‫מרוכזים בוטיקים של מעצבים צעירים‬
‫וחנויות וינטאג' מקסימות‪ .‬ויה מנצוני‪ ,‬רחוב‬
‫‪www.israir.com *2737‬‬
‫‪87‬‬