4 - EnaA.com
תוכן עניינים לפני הדחה בפעם הראשונה קרא את הוראות ההפעלה 3 מלח מלא במלח היזהר בשימוש בחומרים מסוימים 3 פתרון בעיות 26 בדיקת קשיות המים 3 מפתח התוכנית 3 מידע למכון הבדיקה תיוג אנרגיה 29 הוראות בטיחות כללי 25 29 4 מינונים במהלך הבדיקה 29 4 טעינת מדיח הכלים 29 התקנה 4 מידע טכני מידע על תיוג אנרגיה 31 אחסון בחורף/העברה 4 תכונת הגנה מפני הצפה 4 נתונים טכניים 31 ניקוי 4 חומרי אריזה 4 התקנה הוראות בטיחות 32 השלכת מדיח הכלים 4 התקנה 5 חיבור ניקוז 33 5 חיבור לאספקת המים 33 חיבור חשמלי 33 בטיחות ילדים הדחת כלים ובטיחות ילדים 2 3 25 הפעל את מנעול בטחון לילדים )נעילת לחצנים( רכיבי מדיח הכלים נורית סטטוס 6 סלים למדיח כלים 7 5 6 לוח הפעלה 9 מיכל/מיכל חומר עזר לשטיפה 9 הדחת כלים חסכונית 10 כלים שבירים 11 הדחת כלים טען את הסלים בצורה נכונה 12 12 הוסף את חומר הניקוי 13 בחר בתוכנית הרצויה 13 בחירה באפשרויות 16 לחץ על ) Start/Stopהתחלה/עצירה( וסגור את הדלת לאחר הדחת הכלים 16 17 הגדרות 18 הוראות טיפול ותחזוקה 21 עזר שטיפה 24 שירות 31 32 32 34 לפני הדחה בפעם הראשונה קרא את הוראות ההפעלה קרא בעיון את הוראות ההפעלה לפני השימוש במדיח הכלים ,במיוחד את המקטעים הוראות בטיחות ,בטיחות ילדים והדחת כלים. היזהר בשימוש בחומרים מסוימים קרא את המקטע כלים שבירים לפני הדחת חרסינה עם עיטור לא מזוגג או כלים אחרים העשויים פלסטיק ,עץ או בדולח בעלי ערך. בדיקת קשיות המים צור קשר עם החברה המקומית לאספקת מים וברר מהי קשיות המים באזורך .מידע זה חשוב להתאמת מרכך מים )ראה את המקטע הגדרות( .לפני שתתחיל בהדחה ,ייתכן כי תצטרך למלא את המלח )ראה את המקטע מלח( .לאחר התאמת מרכך המים ,השתמש במנות חומר ניקוי וחומר עזר לשטיפה המתאימות למים רכים. מפתח התוכנית במדיחי כלים מסוימים ישנו מפתח תוכניות בשפות שונות. צרף את מפתח התוכניות בשפה הרצויה לחלק העליון של הדלת. 3 הוראות בטיחות כללי • • • • • • • • • • קרא את הוראות ההפעלה ושמור אותן במקום בטוח. לעולם אל תשתמש במדיח הכלים למטרה אחרת כלשהי מלבד זו המתוארת בהוראות ההפעלה האלה. אל תטען את דלת מדיח הכלים או את הסלים בפריטים שאינם כלים. לעולם אל תשאיר את דלת מדיח הכלים פתוחה ,כיוון שמישהו עלול להיתקל בה. השתמש רק בחומר ניקוי המיועד למדיח כלים. הנח סכינים וחפצים חדים אחרים באופן שאינו יכול לגרום פציעה לאנשים או נזק למדיח הכלים. המכונה לא נועדה לשימוש על ידי אנשים )אפילו ילדים( עם מוגבלות פיזית או שכלית או החסרים ניסיון או ידע. על האדם האחראי לבטחונם של אנשים אלו להדריכם באופן השימוש במכונה. יש להשגיח על ילדים כדי לוודא כי אינם משחקים עם מדיח הכלים. כבל חשמל פגום יוחלף על ידי טכנאי מוסמך בלבד. מדיח הכלים הזה מיועד לשימוש ביתי או שימוש דומה, כגון: במטבחים לצוות העובדים בחנויות ,משרדים ומקומותעבודה אחרים. בחוות. לשימוש האורחים בבתי מלון ,אכסניות ובסוגיםאחרים של בתי-הארחה. -בבתי מלון על בסיס לינה וארוחת בוקר. • לעולם אל תניח כלים עם שאריות ממסים במדיח הכלים היות שיש בכך סכנת פיצוץ .כמו כן ,אי אפשר להדיח במדיח הכלים כלים המכיליםאפר ,שעווה או שמן סיכה. התקנה ראה את המקטע התקנה. אחסון בחורף/העברה • אחסן את מדיח הכלים במקום שבו הטמפרטורה נשארת מעל נקודת הקיפאון. • הימנע מהעברות למרחקים ארוכים במזג אוויר קרמאוד. • העבר את מדיח הכלים במצב ניצב או מונח על גבו. תכונת הגנה מפני הצפה מנגנון ההגנה מפני הצפה מתחיל בשאיבת מים ממדיח הכלים ומכבה את אספקת המים במקרה שרמת המים במדיח הכלים חורגת מהרמה הרגילה .אם מנגנון ההגנה מפני הצפה מופעל ,כבה את אספקת המים וצור קשר עם מחלקת השירות. 4 ניקוי בעת ניקוי סביב לקצות הדלת ,השתמש במטלית לחה במקצת בלבד .אל תרסס מים מסביב לקצות! הלחות עשויה לחדור לתוך המנעול ,אשר מכיל מרכיבים חשמליים. חומרי אריזה מיין את חומרי הפסולת בהתאם להנחיות המקומיות. השלכת מדיח הכלים • כאשר מדיח הכלים הגיע לסיום חיי השירות ויש צורך להיפטר ממנו ,עליך להפוך אותו מיד לבלתי שמיש. משוך החוצה את כבל המתח וחתוך אותו קצר ככל האפשר. • מדיח הכלים מיוצר ומתויג למחזור. • צור קשר עם הרשות המקומית לקבלת מידע אודות המקום והאופן שבהם ניתן למחזר את מדיח הכלים. בטיחות ילדים הדחת כלים ובטיחות ילדים • • • • השתמש במעמד הסכינים לפריטים ארוכים/חדים. סגור תמיד את הדלת והפעל את התוכנית מיד לאחר שהוספת חומר ניקוי. הרחק ילדים ממדיח הכלים בעת שהדלת של המדיח פתוחה .כמות מסוימת של חומר ניקוי עשויה להישאר בפנים! אל תאפשר לילדים להשתמש במדיח הכלים או לשחק בו .תהיה זהיר במיוחד כאשר הדלת פתוחה. אזהרה! יש להשגיח על הילדים – חומר ניקוי למדיח כלים הוא חומר מאכל! אחסן את חומר הניקוי ואת חומר העזר לשטיפה מחוץ להישג ידם של ילדים! במקרה של בליעת חומר ניקוי למדיח, יש לשתות מיד כוס או שתים של חלב או מים .אל תנסה לגרום הקאה .פנה לרופא! במקרה של מגע בין חומר הניקוי למדיח ובין העיניים ,יש לשטוף את העיניים )למשך 15 דקות לפחות( בכמויות גדולות של מים. הפעל את מנעול בטחון לילדים )נעילת לחצנים( תוכל להפעיל את מנעול בטחון לילדים )נעילת לחצנים( כדי למנוע מילדים להפעיל את המדיח )ראה את המקטע הגדרות(. 5 רכיבי מדיח הכלים* 5 6 7 1 6 8 2 9 3 10 4 .1סל אמצעי .2מסננים .3סל לסכו"ם .4תא אבקת כביסה .5סל עליון .6זרועות המטרה .7לוחית מספר סידורי .8תא המלח .9סל תחתון .10מיכל חומר עזר לשטיפה .11פנל 11 נורית סטטוס נורית הסטטוס בתחתית מדיח הכלים מספקת מידע באמצעות 3צבעים שונים .התאם את נורית הסטטוס כך שניתן יהיה לראות אותה בבירור לאחר תלישה או לחיצה על רצועת הפלסטיק השקופה. כחול טען יותר .התוכנית החלה בפעולתה ,אך עדיין באפשרותך לטעון כלים נוספים. אדום אל תטען .עליך לא לטעון כלים נוספים )סיכון לתוצאות הדחת כלים פחות טובות(. אדום מהבהב הדבר מציין תקלה .למידע נוסף עיין בחלק פתרון בעיות. ירוק הוצא את הכלים .תוכנית הדחת הכלים הסתיימה .נורית מצב המתנה תדלוק במשך שעתיים. ғ҇ҊҊғ ҜҋҚ҇Ғ *מפרטים עשויים להשתנות בהתאם לדגם ולשוק. 6 סלים למדיח כלים* סל עליון .1מדף לגביעי יין .2מדף לספלים .3מגן סכינים סל אמצעי .1 .2 .3 .4 סל מחוט מתכת לספלים ,כוסיות או קערות סל כלי מטבח למצקות ,מטרפים ,מריות לטיגון ,סכו"ם הגשה ופריטים דומים צינורות המטרה ידית ניתן להחליף את סל מחוט מתכת בסל אחר לכלי מטבח. ניתן להסיר את שני הסלים בסל האמצעי או להסיר את הסל האמצעי כולו כדי ליצור יותר מקום בין הסל התחתון והסל העליון אם ברצונך להדיח פריטים גדולים יותר. ґ҄Ґ ҜҖҋҍ שים לב! הרכב את כיפת המגן המסופקת אם הסל מחוט מתכת עם צינורות המטרה או הסל האמצעי כולו הוסרו .אל תשכח להסיר את כיפת המגן כאשר הסל מחוט מתכת עם צינורות המטרה או הסל האמצעי כולו יורכבו מחדש. סל תחתון .1משטח תמיכה מתקפל עבור צלחות .2מסגרת קדמית לתמיכה בצלחות )מיועד לצלחות עם קוטר גדול מ 25-ס"מ( .3ידית *מפרטים עשויים להשתנות בהתאם לדגם ולשוק. 7 סלים למדיח כלים* סל לסכו"ם c b a סל סכו"ם עם מכסה c b a הצבת מכסה סל סכו"ם )בסל עליון( ניתן להסיר את מכסה סל סכו"ם ולהשתמש בו ,למשל ,כבסל סכו"ם נוסף בסל העליון )ראה להלן(. b *מפרטים עשויים להשתנות בהתאם לדגם ולשוק. 8 a לוח הפעלה הלוח מצויד עם לחצני מגע עם משוב שמע )ראה את הפרק הגדרות(. 7 8 14 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 13 12 11 9 10 מתג הפעלה ראשי בורר תוכנית סמל התוכנית תצוגה מחוון חומר עזר לשטיפה טבליה ) 3ב 1 / -חומר ניקוי משולב( מחוון מלח 4 5 6 .8 .9 .10 .11 .12 .13 .14 3 2 1 מנעול בטחון לילדים )נעילת לחצנים( טמפרטורה גבוהה ייבוש ארוך השהיית הפעלה קביעת זמן )לתוכנית תוכנית שעות( חוסך זמן ) Start/Stopהתחלה/עצירה( שים לב! • לחצני מגע מגיבים רק כאשר הדלת פתוחה .המתן רגע לפני לחיצת לחצני מגע לאחר פתיחת הדלת. • שתי דקות לאחר הלחיצה האחרונה על הלחצנים ,התאורה האחורית שלח הלוח תיכנס למצב חיסכון באנרגיה .סגור ופתח מחדש את הדלת או לחץ על מתג ההפעלה הראשי כדי להפעיל מחדש את הלוח. • שמור על לחצני המגע נקיים ולא שומניים .נגב אותם עם במטלית יבשה או לחה במקצת .לעולם אל תשתמש בחומרי ניקוי -הם עשויים לשרוט את המשטח .השתמש במתג ההפעלה הראשי לכיבוי מדיח הכלים לפני ניקוי לחצני המגע כדי למנוע הפעלת לחצנים כלשהם בשוגג. מיכל/מיכל חומר עזר לשטיפה 3 2 1 .1 .2 .3 .4 .5 5 תא לחומרי ניקוי עבור קדם שטיפה תא לחומרי ניקוי לשטיפה עיקרית מיכל חומר עזר לשטיפה מכסה לתא לחומר ניקוי מכסה למיכל חומר עזר לשטיפה 4 9 הדחת כלים חסכונית הפעל תוכניות רק כאשר המדיח מלא טרם הפעלת תוכנית המתן עד שמדיח הכלים יתמלא ,כך תוכל לחסוך בחשמל .השתמש בתוכנית שטיפה והמתנה לשטיפת הכלים אם יש ריחות לא נעימים בעת שהינך מחכה לכך שמדיח הכלים יתמלא במלואו. הפעל תוכניות בטמפרטורה נמוכה יותר אם הכלים מלוכלכים רק במידה מועטה ,באפשרותך לבחור טמפרטורה נמוכה יותר עבור תוכניות מסוימות .ראה גם את המקטע בחירה באפשרויות בפרק הדחת כלים. בחר בתוכנית עם ייבוש קצר כדי לחסוך בחשמל השתמש ב -ייבושקצר .תוצאת הייבוש תהיה טובה יותר אם בסיום התוכנית תשאיר את הדלת פתוחה במעט. אל תשטוף מתחת למים זורמים פשוט נקה חלקיקי מזון גדולים לפני טעינת המדיח. בחר בחומר ניקוי ירוק קרא את ההצהרות הסביבתיות שעל האריזה! חבר למים קרים... אם הינך משתמש בגז או בחשמל לחימום ביתך. חבר למים חמים ,מקסימום 70מעלות צלזיוס... אם הינך משתמש בחימום אזורי ,אנרגיה סולארית או באנרגיה גיאותרמית לחימוםביתך .בחירת חיבור למים חמים מצמצמת את משך התוכניות ומפחיתה את צריכת החשמל על-ידי מדיח הכלים. 10 כלים שבירים כלי בישול מסוימים אינם בטוחים לשימוש במדיח כלים. קיימות מספר סיבותלכך .חלק מהחומרים אינו יכול לעמוד בחום חזק ,אחרים יכולים להינזק על-ידי חומרי ניקוי למדיח כלים. עיטור שביר אין להדיח במדיח הכלים חרסינה עם עיטור על הזיגוג )יש לעיטור מרקם מחוספס(. בדולח /זכוכית מקם את הפריטים כך שלא ייגעו אחד בשני במהלך ההדחה. השתמש בטמפרטורה נמוכה ככל האפשר בתוכנית הדחה קצרה ככל האפשר .בחר ייבוש קצר .אין להדיח במדיח הכלים פריטים עתיקים ושבירים מאוד. זכוכית המודחת במדיח הכלים בטמפרטורה גבוהה עלולה לפתח עם הזמן גוון אפור שאינו ניתן להסרה .הדח כוסות שבירות בטמפרטורה נמוכה עם כמות קטנה של חומר ניקוי. כסף אסור שייווצר מגע בין כסף ובין פלדתאל-חלד ,היות שצבע הכסף עלול לדהות. סכו"ם עם ידיות מודבקות סוגים מסוימים של דבק אינם בטוחים להדחה במדיח כלים. במקרים כאלה הידיות עלולות להשתחרר. עץ ניתן להדיח במדיח הכלים את פריטי עץ רק אם מסומן עליהם שהם בטוחים לשימוש במדיח כלים. אלומיניום אלומיניום עשוי לאבד את הברק לאחר ההדחה במדיח כלים. אולם ,ניתן להדיח במדיח כלים סירי אלומיניום איכותיים, אפילו אם חלק מהברק יאבד. פריטים מפלסטיק הימנע מהדחת פריטים מפלסטיק שאינם יכולים לעמוד בטמפרטורות גבוהות. 11 הדחת כלים בהמשך ישנן הוראות שלב אחר שלב ,בעזרתן תוכל להפיק את התוצאות הטובות ביותר בהדחת כלים. 1 טען את הסלים בצורה נכונה אל תשטוף את הכלים במים זורמים לפני טעינתם במדיח הכלים .פשוט נקה חלקיקי מזון גדולים לפני טעינת המדיח. סל אמצעי סל חוטי המתכת עם צינורות ההמטרה הנמצא בסל האמצעי מתאים לפריטים נמוכים כגון ספלים ,כוסות קטנות וקערות. סל כלי המטבח הנמצא בסל האמצעי מתאים למצקות, מטרפים ,סכו"ם הגשה ופריטים דומים. עיין במקטע כלים שבירים אם ברצונך להדיח כלים העלולים להיות שבירים. סל עליון הנח את כוסות ,ספלים ,קערות ,צלחות צד וצלוחיות בסל העליון .יש למקם את גביעי יין במדף לגביעי יין ואת סכינים במעמד הסכינים בצד ימין )אם מותקן(. שים לב! על כל המשטחים המלוכלכים לפנות כלפי פנים וכלפי מטה! ניתן להסיר את שני הסלים בסל האמצעי או להסיר את הסל האמצעי כולו כדי ליצור יותר מקום בין הסל התחתון והסל העליון אם ברצונך להדיח פריטים גדולים יותר. שים לב! הרכב את כיפת המגן המסופקת אם הסל מחוט מתכת עם צינורות המטרה או הסל האמצעי כולו הוסרו .אל תשכח להסיר את כיפת המגן כאשר הסל מחוט מתכת עם צינורות המטרה או הסל האמצעי כולו יורכבו מחדש. ראה את המקטע סלים למדיח כלים. סל תחתון הנח צלחות גדולות וקטנות ,צלחות הגשה ,סירים וסכו"ם )בסל הסכו"ם( בסל התחתון .בעת הדחה של סירים הורד את משטח התמיכה המתקפל עבור הצלחות. 12 הדחת כלים סל לסכו"ם הנח את הסכו"ם ,פרט לסכינים ,כשידיות האחיזה כלפי מטה ,ופזר אותם ככל האפשר .ודא כי הכפות אינן מונחות זו בתוך זו .יש להניח את הסל לסכו"ם בסל התחתון. אזהרה! יש למקם את סכינים ופריטים מחודדים אחרים עם החודים כלפי מטה בסל הסכו"ם או במאוזן בסלים אחרים. אל תניח סכו"ם העשוי חומרים שונים ,כגון כסף ופלדת אל-חלד ,באותו מקום )סיכון לדהייה(. לסל הסכו"ם יש באמצע אזור מתקפל באמצע לפריטים קטנים או ידיות קטנות ,כגון תוספות למטרפים חשמליים. 2 3 בדוק שזרועות ההמטרה יכולות להסתובב בחופשיות. טבליות למדיח כלים אם תתקשה לסגור את מכסה המיכל ,שבור את הטבלית לשני חצאים .קיים סיכוי שחומר הניקוי לא ישתחרר כהלכה, אם המכסה הדוק ואינו ניתן לפתיחה נכונה. שים לב! לא מומלץ להשתמש בטבליות למדיח כלים לתוכניות קצרות )פחות מ 75-דקות( .במקום זאת ,השתמש באבקה או בחומר ניקוי נוזלי. 3ב 1 / -חומר ניקוי משולב קרא בעיון את ההוראות עבור מוצרים אלה .אם דבר מה אינו ברור לך ,צור קשר עם יצרן חומר הניקוי. 4 5 לחץ על מתג ההפעלה הראשי להארת הצג עד הוסף את חומר הניקוי בחר בתוכנית הרצויה הוסף את חומר הניקוי בהתאם לקשיות המים. לחץ על בורר התוכניות פעם אחת או יותר עד להופעת סמל התוכנית הרצויה על הצג. בצע את ההוראות הרשומות על אריזת חומר הניקוי. מדיח הכלים הזה מצויד במרכך המים ,לכן השתמש במנות חומר ניקוי וחומר עזר לשטיפה המתאימות למים רכים. שימוש בכמויות גדולות מדי של חומר ניקוי עלול לגרום להדחת כלים פחות יעילה וגם להשפעה סביבתית שלילית גדולה יותר. הוסף חומר ניקוי לתא חומר הניקוי .קיים תא אחד עבור קדם שטיפה ותא אחד לשטיפה העיקרית ,ראה את המקטע מיכל/מיכל חומר עזר לשטיפה( .אם אין שימוש בטבליות, הוסף כמות קטנה של חומר ניקוי לתא לקדם שטיפה .אם יש לך שאלות הנוגעות לחומר הניקוי ,צור קשר עם יצרן חומר הניקוי. אזהרה! יש להשגיח על הילדים – חומר ניקוי למדיח כלים הוא חומר מאכל! שים לב! הדחה אוטומטית מדיח הכלים מזהה את מידת הלכלוך של הכלים ומתאים צריכת מים וטמפרטורה בהתאם .אם ההתקנה חדשה ,על התוכנית להיות מופעלת 5פעמים לפני התאמתה המלאה והתוצאות הטובות ביותר. תוכנית שעות תוכנית זו מתאימה את עצמה לזמן פעולה או לזמן הסיום שהוגדר .עם התוכנית הזאת חשוב לבחור זמן המתאים למידת הלכלוך של הכלים. 0:30-1:15כלים מלוכלכים במידת מה 1:30-2:00כלים מלוכלכים במידה רגילה 2:15-3:00כלים מלוכלכים מאוד לקביעת זמן התוכנית ,ראה את המקטע בחירה באפשרויות. השתמש רק בחומר ניקוי המיועד למדיח כלים .אין להשתמש בנוזל כלים ,כיוון שקצף שנוצר מונע פעולה יעילה של מדיח הכלים. 13 הדחת כלים הדחה כבדה התוכנית מיועדת להדחת כלים מלוכלכיםמאוד ,כגון סירים, כלי קדירה וכלים לתנור אפייה .אם הכלים האלה אינם ממלאים את מדיח הכלים במלואו ,באפשרותך להוסיף צלחות וכדומה. הדחה רגילה השתמש בתוכנית זו להדחת כלים עם לכלוך רגיל ואפילו לכלים עם שאריות יבשות כגון צלחות ,כלי הגשה ,ספלים, כוסות וכדומה. הדחה יומיומית תוכנית המתאימה להדחה יומיומית .התוכנית הזאת גם מתאימה לניקוי שאריות יבשות ,אך אינה מיועדת לניקוי כלים עם מזון שרוף ,כגון כלים לתנור אפייה. הדחה מהירה תוכנית זו מיועדת לכוסות וחרסינה עם לכלוך מועט ,כגון ספלי קפה. הדחה מהירה במיוחד תוכנית קצרה הנמשכת כ 15 -דקות עם תוצאות סבירות המיועדת לכלים עם לכלוך מועט מאוד. הדחה עדינה אם הכלים אינם מלוכלכים מדי ,באפשרותך לבחור הדחה עדינה .תוכנית זו מיועדת לכוסות וחרסינה שהיו בשימוש רק לפני מספר דקות ולכן אינן דורשות תוכנית הדחה עם עוצמה רבה. ניתן להשתמש בתוכנית זו לכלים שבירים .בחר ייבוש קצר אם ברצונך להיות זהיר במיוחד .ראה גם את המקטע כלים שבירים. 14 הדחה חסכונית השתמש בתוכנית זו כאשר ברצונך לחסוך בחשמל .לכלים מלוכלכים במידה רגילה. הדחה בחלק העליון ניתן להשתמש בתוכנית זו אם עליך להדיח כוסות וספלים בלבד בסל העליון .ניתן גם להניח כלים עם לכלוך מועט בסל התחתון. הדחה בחלק התחתון ניתן להשתמש בתוכנית זו כאשר ברצונך להדיח צלחות וסכו"ם בלבד הנמצאים בסל התחתון .ניתן גם להניח כלים עם לכלוך מועט בסל העליון. הדחה מעורבת תוכנית הדחת כלים זו משמשת לכלים עם לכלוך קל בסל העליון וכלים מלוכלכים מאוד בסל התחתון .תוכנית זו מוסיפה קדם שטיפה ונמשכת זמן רב יותר מאשר הדחה בחלק התחתון. שטיפה וייבוש התוכנית הזאת כוללת שטיפה עם חום וייבוש .תוכנית זו מתאימה אם ,למשל ,בכוונתך להכין ריבה וברצונך לשטוף ולחמם צנצנות זכוכית נקיות. שטיפה והמתנה התוכנית משמשת לשטיפת כלים בעת שהינך מחכה לכך שמדיח הכלים יתמלא במלואו. הדחת כלים תרשים תוכנית (1 (2 (3 (4 הדחה כבדה - - - - - - הדחה עדינה 1-3 0 2 1 1 1 1 0 0 1 2 0 2 0-2 55-65 - 55 55 55 55 40 30 30 60 65 60 55 max. 65 2-4 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2-3 65 50 60 60 60 55 50 - - 65 65 60 60 max. 65 0:45 2:50 2:25 2:25 2:40 1:40 0:15 0:20 1:40 2:30 2:55 3:15 0:30-3:00 1:50-2:50 0.5 1.2 1.2 1.2 1.0 0.9 0.2 0.2 1.2 1.5 1.0 1.3 0.6 1.3 אנרגיה זמן הדחה )בערך שעות:דקות( )בערך קילוואט שעה( 0.01 0:06 1 0 שטיפה והמתנה ערכי צריכה משתנים בהתאם לטמפרטורת המים הנכנסים ,טמפרטורת הסביבה ,גודל העומס ,אפשרויות שנבחרו ועוד. חיבור למים קרים ,בערך 15 .מעלות צלזיוס. חיבור למים חמים ,בערך 60 .מעלות צלזיוס. נתוני ביצועים שבתווית האנרגיה מבוססים על התוכנית הזאת. שטיפה וייבוש הדחה מעורבת - הדחה בחלק התחתון - הדחה בחלק העליון - הדחה חסכונית - - הדחה מהירה במיוחד - הדחה מהירה הדחה יומיומית הדחה רגילה הדחה רגילה (4 תוכנית שעות הדחה אוטומטית תוכנית אפשרויות קדם שטיפה שטיפה עיקרית )מעלות צלזיוס( מספר טמפרטורת שטיפות שטיפה אחרונה )מעלות צלזיוס( מים קרים (2 0:06 0:40 2:30 2:05 2:05 2:20 1:25 0:15 0:20 1:30 2:15 2:35 3:00 0:30-3:00 1:40-2:40 0.01 0.4 0.6 0.6 0.6 0.6 0.2 0.1 3 3 16 14 14 12 9 9 13 18 10 18 14 0.1 0.8 0.9 0.7 0.7 0.4 0.7 10 צריכת מים )ליטר( 12 אנרגיה זמן הדחה )בערך שעות:דקות( )בערך קילוואט שעה( ערכי צריכה מים חמים (1 (3 15 הדחת כלים 6 בחירה באפשרויות לבחירה באפשרות ,לחץ על אחד מלחצני האפשרויות .השדה מתחת ללחצן נדלק כאשר אפשרות זו מופעלת .האפשרויות הזמינות תלויות בתכנית הנבחרת .כאשר התחלת את התוכנית ,האפשרויות שבחרת נשמרות לפעם הבאה כאשר תשתמש באותה התוכנית. פרט לאפשרות השהיית הפעלה. טמפרטורה גבוהה הפעל את האפשרות הזאת לתוצאות הדחת כלים משופרות. המכונה אז משתמשת בטמפרטורה גבוהה יותר לשטיפה העיקרית .לא ניתן להפעיל אפשרות זו אם נבחרה האפשרות חוסך זמן. אם ברצונך לבחור בטמפרטורה נמוכה יותר ,לחץ שוב כדי שהשדה מתחת ללחצן ייכבה. ניתן לשנות את הטמפרטורה כמודגם להלן: הדחה כבדה: 55 °C/ 70 °C הדחה רגילה: 60 °C/ 65 °C הדחה יומיומית: 60 °C/ 65 °C הדחה מהירה: 30 °C/ 60 °C הדחה מהירה במיוחד30 °C/ 60 °C : הדחה עדינה: 40 °C/ 50 °C הדחה חסכונית: 55 °C/ 60 °C הדחה בחלק העליון: 55 °C/ 65 °C הדחה בחלק התחתון55 °C/ 65 °C : הדחה מעורבת: 55 °C/ 65 °C ייבוש ארוך טמפרטורה גבוהה יותר במהלך השטיפה האחרונה ושלב ייבוש ארוך יותר משפרים את תוצאת הייבוש אם תפעיל את האפשרות ייבושארוך .הדבר גורם לעלייה קלה בצריכת החשמל .ניתן לבחור באפשרות זו עם כל התכניות מלבד הדחה אוטומטית ,תוכנית שעות ,שטיפה וייבוש ו -שטיפה והמתנה .לא ניתן להפעיל את האפשרות הזאת אם נבחרה האפשרות חוסך זמן. אם ברצונך לבחור בתכנית עם ייבוש קצר ,לחץ שוב כדי שהשדה מתחת ללחצן ייכבה. 16 השהיית הפעלה כשאתה בוחר השהיית הפעלה ,המדיח יתחיל בפעולה 1-24 שעות לאחר שתלחץ על הלחצן Start/Stop )התחלה/עצירה(. .1לחץ על הלחצן פעם אחת להפעלת השהיית הפעלה. לחץ על הלחצן מספר פעמים – או החזק אותו כלפי פנימה – לקביעת מספר שעות הרצוי. .2לחץ על ) Start/Stopהתחלה/עצירה( והמדיח יתחיל לספורלאחור ,שעה אחת בכל פעם ,ויתחיל לפעול בתום משך הזמן שהוקצב להשהיה. לחץ והחזק את ) Start/Stopהתחלה/עצירה( למשך שלוש שניות אם ברצונך לבטל את האפשרות השהיית הפעלה. שים לב! זכור ללחוץ על הלחצן ) Start/Stopהתחלה/עצירה( כדי להפעיל את התכנית. קביעת זמן לחץ על לחצן האפשרויות – או החזק אותו כלפי פנימה – לקביעת זמן תוכנית רצוי ל -תוכנית שעות .באפשרותך לבחור משך תוכנית שבין 30דקות לבין 3שעות. חוסך זמן תוכנית זו מקצרת את משך התוכנית ,אך מצריכה יותר חשמל ומים .ניתן להשתמש באפשרות זו עם התכניות הדחה כבדה ,הדחה רגילה ,הדחה יומיומית ,הדחה בחלק העליון, הדחה בחלק התחתון ו -הדחה מעורבת. 7 לחץ על ) Start/Stopהתחלה/עצירה( וסגור את הדלת הצג יהבהב 3פעמים עם הזמן הנותר כדי לציין שהתוכנית החלה בפעולתה .סגור את הדלת היטב ,אחרת מדיח הכלים לא יחל בפעולתו .הצג מציין אם הדלת פתוחה. שים לב! אם המכונה לא תחל בפעולתה תוך 2דקות לאחר הלחיצה האחרונה על הלחצן ,על גבי הצג יופיע מידע על התוכנית האחרונה שהופעלה. הדחת כלים זמן שנותר לאחר שבחרת תוכנית ואפשרויות עבורה ,הצג יציין מה היה משך התוכנית בפעם אחרונה שהופעלה .העדכון של הזמן הנותר מתרחש לאחר חימום המים לשטיפה האחרונה. האם ברצונך להוסיף כלים נוספים? פתח את הדלת .מדיח הכלים יפסיק את פעולתו באופן אוטומטי .הוסף את הכלים ,סגור את הדלת ומדיח הכלים ימשיך בתוכנית. זמן זה עשוי להשתנות מעת לעת תלוי בטמפרטורת אספקת המים ,כמות הכלים ,טמפרטורת הסביבה וגורמים אחרים. אם מדיח הכלים מכובה בעזרת מתג ההפעלה הראשי או כתוצאה מהפסקת חשמל אם תוכנית הדחת הכלים לא הסתיימה ,התוכנית שהופסקה תמשיך בפעולתה לאחר שאספקת החשמל תתחדש. במהלך ההפעלה הראשונה של כל תוכנית ,תצוגת הזמן שנותר עלולה להיות מטעה מעט היות שמדיח הכלים אומד את הזמן .כשמפעילים את התוכנית בפעם השנייה ,מדיח הכלים יחשב את הזמן הנותר על סמך משך הקודם של התוכנית. שים לב! שים לב! עצירה או שינוי של תוכנית אם ברצונך לשנות תוכנית לאחר הפעלת מדיח הכלים ,פתח את הדלת ולחץ על ) Start/Stopהתחלה/עצירה( והחזק למשך שלוש שניות .הוסף כמות נוספת של חומר ניקוי אם מכסה מיכל לחומר ניקוי נפתח .לאחר מכן בחר תוכנית חדשה ולחץ על ) Start/Stopהתחלה/עצירה( וסגור את הדלת. במהלך הייבוש ,התוכנית תופסק אם המדיח ינותק מהחשמל או הדלת פתוחה למשך יותר מ 2 -דקות. 8 לאחר הדחת הכלים עם סיום התוכנית הדלת נפתחת וההודעה ""End מופיעה על הצג. בסיום התוכנית יישמע צליל הזמזם .ראה את המקטע הגדרות המתאר כיצד לשנות תכונה זו. נורית סטטוס גם מציינת את סיום התוכנית .ראה את המקטע רכיבי מדיח הכלים. כאשר מדיח הכלים מסיים את פעולתו ,הוא צורך חשמל רק במצב המתנה .כבה את מדיח הכלים באמצעות מתג ההפעלה הראשי אם ברצונך לנתק אותו מהחשמל לחלוטין. כבה את שסתום אספקת המים לאחר כל שימוש. 17 הגדרות פעל בצורה הבאה כדי לפתוח את תפריט ההגדרות: .1תחילה פתח את הדלת .כבה את מדיח הכלים באמצעות מתג ההפעלה הראשי )לחץ והחזק( .שחרר את הלחצן. .2לחץ והחזק את מתג ההפעלה הראשי עד שהצג יידלק. + .3תוך חמש שניות לחץ והחזק את בורר התוכניות ואת לחצן ייבוש ארוך. .4שחרר את הלחצן כאשר על גבי הצג מופיע . טיפ! וודא שאתה לוחץ ישר על הסמלים כדי לא להפעיל כל לחצן אחר שלא בכוונה .נסה שוב אם לא הצלחת לפתוח את תפריט ההגדרות בפעם הראשונה. ҆҂҃҆ ҆Қ҅҄҆Ҏ ҌқҐ҆҇ Қ҅҄҇Ґ҆ ҌҚҔ҆ Ҝ҂ Қ҇ҐқҎ ҋ҅ҍ җ҉Ҏ ҆҄҅Ҝҋ҉ҍ҇Ғ ҆Қ Ҝҋ҉ҍ҇Ғ҆ ҆Қ҅҄҆҆ ҌҚҔ Ҝ҇Қ҅҄҆҆ ҋҍҚҔ ґҋ҃ ҕ҅Җ҅Ҏ ҋ҅ҍ җ҉Ҏ כעת ניתן להתאים את ההגדרות הבאות: לחיצה על לחצן אפשרויות )לא פעיל( )פעיל( הגדרות תיאור מנעול בטחון לילדים )נעילת לחצנים( תוכל להפעיל את האפשרות מנעול בטחון לילדים )נעילת לחצנים( כדי למנוע מילדים להפעיל את מדיח הכלים. לחץ על לחצני טמפרטורה גבוהה ו -ייבוש ארוך בו זמנית כדי לבטל זמנית את נעלית לחצנים ,כאשר ברצונך להפעיל את מדיח הכלים .נעילת לחצנים תתחדש אוטומטית לאחר 2דקות. לחץ ) Start/Stopהתחלה/עצירה( כדי לשמור את הערך המוגדר והמשך להגדרה הבאה. אם אינך רוצה לשנות הגדרות אחרות ,המשך ללחוץ על ) Start/Stopהתחלה/עצירה( כדי לעבור את תפריט ההגדרות כולו צעד אחר צעד. )לא פעיל( )נמוכה( עוצמת קול זמזם מדיח הכלים משמיע זמזם בסיום התוכנית או במקרה תקלה. )גבוהה( לחץ ) Start/Stopהתחלה/עצירה( כדי לשמור את הערך המוגדר והמשך להגדרה הבאה. 18 הגדרות לחיצה על לחצן אפשרויות )לא פעיל( הגדרות תיאור עוצמת קול פעולה צליל זה משמש לאישור הלחיצה על כל לחצן. )נמוכה( )גבוהה( לחץ ) Start/Stopהתחלה/עצירה( כדי לשמור את הערך המוגדר והמשך להגדרה הבאה. )נמוכה( ניגודיות LCD לכוונון ניגודיות הצג על הלוח. )גבוהה( לחץ ) Start/Stopהתחלה/עצירה( כדי לשמור את הערך המוגדר והמשך להגדרה הבאה. )לא פעיל( עזר שטיפה הגדרת מינון חומר עזר לשטיפה. )מינון נמוך( )מינון גבוה( לחץ ) Start/Stopהתחלה/עצירה( כדי לשמור את הערך המוגדר והמשך להגדרה הבאה. )לא פעיל( )פעיל( טבליה ) 3ב 1 / -חומר ניקוי משולב( ניתן להפעיל אפשרות זו עם חומר ניקוי 3ב1/ -חומר ניקוי משולב .תוכנית הדחת כלים זו מתאימה את עצמה באופן אוטומטי להשגת תוצאות הדחת כלים וייבוש הטובות ככל האפשר כל פעם ופעם .אם תבטל אפשרות זו ,מדיח הכלים יחזור לתכונות רגילות עבור כל התוכניות. אם הגדרה זו מופעלת ,אין צורך בהוספת חומר עזר לשטיפה ,כיוון שאפשרות זו מבטלת הוספת חומר עזר לשטיפה .בחירה בהגדרה זו גם מפחיתה את כמות המלח המוספת למרכך המים. שים לב! כדי להשיג תוצאות טובות בהדחת כלים חשוב מאוד לבדוק איזה סוג של חומר ניקוי או מוצר משולב מתאים ביותר לצרכיך! קרא בעיון את ההוראות הרשומות על אריזת חומר הניקוי למידע על שימוש הנכון .פעל תמיד לפי הוראות השימוש או מידע המופיע על אריזת חומר הניקוי! לחץ ) Start/Stopהתחלה/עצירה( כדי לשמור את הערך המוגדר והמשך להגדרה הבאה. 19 הגדרות לחיצה על לחצן אפשרויות )מים רכים( הגדרות תיאור קשיות מים אם מדיח הכלים שלך מצויד במרכך מים ,ייתכן שעליך להתאים את הגדרותיו בהתאם לרמת קשיות המים .צור קשר עם החברה המקומית לאספקת מים וברר מהי קשיות המים באזורך .קשיות המים מוגדרת באמצעות סולמות הבאים :סולם קשיות המים הגרמני ) (°dHוסולם קשיות המים הצרפתי )=°fH). 0קשיות מים נמוכה. )מים קשים( לחץ על ) Start/Stopהתחלה/עצירה( כדי לצאת מתפריט ההגדרות. 20 °fH °dH 0-9 0-5 9-14 6-8 15-20 9-11 21-25 12-14 26-34 15-19 35-43 20-24 44-52 25-29 53-70 30-39 71-88 40-49 89+ 50+ הוראות טיפול ותחזוקה אמבט מדיח הכלים עשוי פלדת אל-חלד ונשמר נקי במהלך שימוש רגיל .עם זאת ,אם המים קשים ,שכבת אבנית עשויה להצטבר במדיח הכלים .אם זה קורה ,הפעל את התוכנית הדחה רגילה בטמפרטורה גבוהה ובתוספת שתי כפות של חומצת לימון בתא חומר הניקוי )ללא כלים במדיח(. .1סובב את הידית נגד כיוון השעון פעם אחת. ҈҆ҚҊҐ҆ Ҕ҇Қ 1x Ҝ҅ҋ҉ҋ Ҝ҇Қ҇ҒҋҘ ғ҄ ґҒғҐ ґҋ҅Ҕ ґҒғҐ .2הרם את יחידת הצינורות בידית הישר כלפי מעלה .שחרר את המסנן הגס כדי לנקות את יחידת הצינורות. .3הסר ונקה את המסנן העדין. .4החלף בסדר הפוך .בעת החזרת המסנן העדין במקומו, בדוק שהקצוות אטומים היטב. מסנן גס המסנן הגס לוכד חלקיקי מזון גדולים יותר שאינם יכולים לעבור במשאבת הניקוז .רוקן את המסנן הגס בהתאם לצורך. .1הרם את המסנן הגס בידית. .2רוקן את המסנן הגס .זכור להחליף אותו! .5נעל את המסנן במקומו על-ידי סיבוב הידית בכיוון השעון למצב העצירה .על הידית להצביע ישר ממדיח הכלים. מסנן עדין שאריות הנאספות במסנן העדין נשטפות אוטומטית במהלך כל הדחה .אולם ,יש לנקות את המסנן העדין ואת יחידת הצינורות שלו מספר פעמים בשנה. 1x שים לב! אסור להשתמש במדיח הכלים ללא המסנן במקומו! יעילות הדחת הכלים עשויה להיות מושפעת לרעה אם המסנן הגס הותקן בצורה לא נכונה. 21 הוראות טיפול ותחזוקה משאבת ניקוז ניתן לגשת למשאבה מתוך מדיח הכלים. שים לב! אל תשכח להחזיר למקומו את החלק המותאם. .1הפסק את הספקת החשמל למדיח הכלים על-ידי הוצאת התקע מהשקע בקיר! .2הסר את המסנן הגס ואת יחידת הצינורות. .3הסר את החלק הקטן המותאם בצבע צהוב הנמצא משמאל לניקוז התחתון )ראה איור להלן(. זרוע המטרה תחתונה חורים ומסבים עלולים להיסתם לעיתים. .1משוך את זרוע ההמטרה התחתונה הישר כלפי מעלה כדי לשחרר אותה. .2הסר שאריות בעזרת מחט או דבר דומה .לזרועות ההמטרה יש חורים גם בחלקן התחתון. .4על-ידי הכנסת אצבע לחור באפשרותך לסובב את להב המשאבה כדי לשחרר כל דבר שחוסם אותו. .5התקן מחדש את החלק המותאם והמסננים. .6חבר שוב את המכונה לחשמל. אם מדיח הכלים עדיין לא מתחיל לפעול וניתן לשמוע צליל מזמזם ,הרי שההגנה מפני הצפה הופעלה. • נתק את אספקת המים. • הוצא את התקע מהשקע בקיר. • התקשר למחלקת השירות. 22 הוראות טיפול ותחזוקה זרוע המטרה עליונה דלת .1הוצא את הסל. .2הברג החוצה את מסבי זרוע ההמטרה כפי שמודגם באיור כדי להוציא את זרוע ההמטרה מהסל העליון. בעת ניקוי הקצוות סביב לדלת ,השתמש במטלית לחה בלבד )עם מעט חומר ניקוי במידת הצורך(. אזהרה! אל תשתמש בבקבוק תרסיס באזור מנעול הדלת .יש להימנע מכך כדי שמים לא יחדרו לתפס הדלת ולא יבואו במגע עם רכיבים חשמליים. ҆ҚҊҐ҆҆ Ҕ҇Қ҈ ҋ҃ғҐ .3נקה את זרוע ההמטרה העליונה באופן שבו ניקית את הזרוע התחתונה. .4החלף את זרוע ההמטרה והברג את מסבי זרוע ההמטרה בחוזקה למקומם. ניקוי הסל האמצעי .1הוצא את הסל. .2בדוק את החורים בצינור ההמטרה. ҆ҚҊҐ҆ Ҝ҇Қ҇ҒҋҘ .3נקה בעזרת מחט או דבר דומה. 23 עזר שטיפה בחירת מינון הייבוש יתבצע מהר יותר אם תשתמש בחומר עזר לשטיפה. כאשר יש צורך במילוי חומר עזר לשטיפה ,הסמל שלעיל יהבהב על גבי הצג. מלא בחומר עזר לשטיפה ניתן לכוונן את מיכל חומר עזר לשטיפה בין ) 0לא פעיל( לבין .6 הגדל את מינון חומר עזר לשטיפה: • אם לכלים יש סימני מים. מלא בחומר עזר לשטיפה בצורה הבאה: .1פתח את מכסה למיכל חומר עזר לשטיפה. הקטן את מינון חומר עזר לשטיפה: • אם לכלים יש ציפוי לבן/כחול דביק. • אם הכלים מפוספסים. • היווצרות הקצף .אם המים רכים מאוד ,ניתן לדלל את חומר העזר לשטיפה עם המים ביחס .50:50 הגדר את המינון המקטע הגדרות מתאר כיצד לקבוע את מינון חומר העזר לשטיפה. .2מלא בזהירות את חומר העזר לשטיפה .הוסף את חומר העזר לשטיפה רק עד הרמה המסומנת .max .3נקה התזות כלשהן של חומר העזר לשטיפה מסביב למיכל. .4סגור את המכסה בחוזקה. שים לב! לאחר המילוי ,ייתכן כי יעבור זמן מה לפני שהסמל ייכבה. 24 מלח כאשר יש צורך במילוי המלח ,הסמל שלעיל יהבהב על גבי הצג. מלא במלח כאשר המלחנגמר ,פתח את הברגת המכסה ומלא את התא במלח .יש צורך בהוספת מים רק בפעם הראשונה! נגב היטב והדק את המכסה .הפעל תוכנית הדחה רגילה עם טמפרטורה גבוהה כדי שכל המלח הנמצא במדיח הכלים יישטף. לפני שימוש במדיח כלים עם מרכך מים ,יש למלא את תא המלח במלח .השתמש במלח גס או במלח מיוחד המיועד למדיח כלים. שים לב! מלא את המלח ממש לפני הפעלת תוכנית .כדי למנוע את הסיכון להיווצרות כתמי חלודה ,יש לשטוף את מדיח הכלים מיד לאחר מילוי המלח. פעל באופן הבא בפעם הראשונה: .1 .2 .3 .4 .5 הברג החוצה את המכסה כמתואר באיור. הכנס את המשפך ,המסופק עם מדיח הכלים ,לחור המילוי של תא המלח .מזוג תחילה בערך 1ליטר של מים. לאחר מכן הוסף מלח 1.5 ,ק"ג לכל היותר ,עד שהתא יתמלא. נגב את המלח שהתפזר כדי שאפשר יהיה להבריג את המכסה היטב למקומו. הפעל תוכנית הדחה רגילה עם טמפרטורה גבוהה כדי שכל המלח הנמצא במדיח הכלים יישטף. ҉ҎҐ҆ ҂ҜҎ ҆ғҍҐ שים לב! לאחר המילוי ,ייתכן כי יעבור זמן מה לפני שהסמל ייכבה. אזהרה! אסור למלא חומר ניקוי למדיח כלים בתא המלח .פעולה זו הורסת את מרכך המים! 25 פתרון בעיות תצוגה סוג תקלה פעולה מילוי יתר התקשר למחלקת השירות. תקלה בריקון מים ראה "מים נשארים במדיח הכלים" בטבלה להלן. תקלה בכניסת מים בדוק שהברז פועל. נזילה בשסתום כניסה כבה את הברז וצור קשר עם מחלקת השירות. כבה את המכונה באמצעות מתג ההפעלה הראשי ולאחר מכן הפעל אותה שוב כדי למחוק את הודעת השגיאה מהצג. בעיה סיבות אפשריות פעולה הכלים אינם נקיים. זרועות ההמטרה לא מסתובבות. הוצא את הזרועות ונקה אותן. בדוק שהכלים אינם חוסמים את זרועות ההמטרה. כתמים או ציפוי על הכלים. חומר הניקוי ישן .חומר ניקוי הינו מוצר מתכלה. הימנע מאריזות גדולות. מינון לא נכון של חומר ניקוי. מנן את חומר הניקוי בהתאם לקשיות המים. יותר מדי או פחות מדי חומר ניקוי יגרום לתוצאות הדחת כלים פחות טובות. תוכנית הדחת כלים חלשה מדי. בחר טמפרטורה גבוהה יותר או תוכנית חזקה יותר. טענת את הכלים בצורה לא נכונה. אל תכסה חרסינה בקערות גדולת או כלים דומים .הימנע מהנחת כוסות גבוהות מאוד בפינות הסלים. כוסות וספלים התהפכו במהלך התוכנית. מקם את הכלים בצורה יציבה. המסנן אינו מותאם בצורה נכונה. הברג את המסנן בחוזקה למקומו .ראה את המקטע הוראות טיפול ותחזוקה. נוזל מלח ממרכך המים. בדוק שמכסה תא המלח הדוק כהלכה .אם לא ,התקשר למחלקת השירות. הגדרת מרכך מים לא נכונה. ראה את המקטע הגדרות. הגדרת מינון חומר עזר לשטיפה לא נכונה. ראה את המקטע עזר שטיפה ו -הגדרות. תא המלח ריק. מלא במלח .ראה את המקטע מלח. טמפרטורה גבוהה מדי ו/או יותר מדי חומר הדח בדולח בטמפרטורה נמוכה עם כמות מתונה של חומר ניקוי .פנה ליצרן חומר ניקוי עלולים לגרום לשריטות על בדולח. למרבה הצער לא ניתן לתקן את הבעיה ,אלא הניקוי. רק למנוע אותה. לכלים יש ציפוי לבן/כחול דביק. 26 הגדרת מינון חומר עזר לשטיפה גבוהה מדי .הפחת את הכמות .ראה את המקטע עזר שטיפה ו -הגדרות .אם המים רכים מאוד, באפשרותך לדלל את חומר העזר לשטיפה עם המים ביחס .50:50 פתרון בעיות בעיה סיבות אפשריות כתמים על פלדת אל-חלד או כסף. מצרכי מזון מסוימים כגון חרדל ,מיונז ,לימון ,שטוף את סוגי מזון אלה אם אין בכוונתך חומץ ,מלח ורטבים עלולים לגרום לכתמים להפעיל את מדיח הכלים מיד .מדוע לא על פלדת אל-חלד אם הם נותרים על הכלים להשתמש בתוכנית שטיפה והמתנה. לזמן רב מדי. פעולה כל כלי פלדת אל-החלד עלולים להכתים כסף אסור שייווצר מגע בין כסף ובין פלדת אל- אם יבואו במגע במהלך תהליך ההדחה .גם חלד במהלך ההדחה. אלומיניום עלול לגרום לכתמים על כלים. נשארו כתמים לאחר ההדחה. ייתכן קושי בשטיפת שפתון ותה. השתמש בחומר ניקוי עם מלבין. צליל הקשה במהלך הדחת כלים. הכלים אינם ממוקמים כהלכה או שזרועות ההמטרה לא מסתובבות. ודא שהכלים מוקמו בצורה בטוחה .סובב את זרועות ההמטרה כדי לוודא שהן מסתובבות. מדיח הכלים לא מתחיל לפעול. שכחת להפעיל את המתג ההפעלה הראשי .לחץ והחזק את מתג ההפעלה הראשי עד שהצג יידלק. הדלת אינה סגורה כהלכה. בדוק. נתיך/מפסק זרם נותקו. בדוק. התקע לא מחובר לשקע בקיר. בדוק. ברז המים סגור. בדוק. הצפה/דליפות. בדוק. צליל מזמזם )משאבת הניקוז( נשמע ממדיח סגור את ברז המים .הוצא את התקע והתקשר למחלקת השירות. הכלים ולא מפסיק כאשר מתג ההפעלה הראשי מכובה. בדוק שהאפשרות השהיית הפעלה לא נבחרה. לחץ והחזק את ) Start/Stopהתחלה/עצירה( למשך שלוש שניות אם ברצונך לבטל את האפשרות השהיית הפעלה. דקה 1מופיעה בצג. התוכנית נמשכת יותר מהמצופה. אין צורך בפעולה .בפעם הבאה שבה התוכנית תופעל ,יוצג הזמן הנכון. מים נשארים במדיח הכלים. צינור הניקוז חסום. שחרר את צינור הניקוז במקום שבו הוא מחובר לפתח הניקוז של יחידת הכיור .ודא שלא נדבקו שאריות .האם החלק בצורת קונוס של הצינור חתוך כך שהקוטר הפנימי הוא 14מ"מלפחות? צינור הניקוז מפותל. ודא שאין בצינור פיתולים או כיפופים חדים. ריח רע במדיח כלים. המסננים סתומים. נקה את המסנן הגס ואת המסנן העדין. שאריות במשאבת הניקוז. נקה את משאבת הניקוז .ראה את המקטע הוראות טיפול ותחזוקה. לכלוך מסביב לאטמים ובפינות. נקה עם מברשת כלים וחומר ניקוי שאינו מקציף. תוכניות בטמפרטורה נמוכה נבחרו במשך תקופה ארוכה. הפעל תוכנית עם טמפרטורה גבוהה יותר בערך פעם בחודש. 27 פתרון בעיות בעיה סיבות אפשריות פעולה הכלים אינם יבשים מספיק. עוצמת ייבוש נמוכה מדי. הפעל את אפשרות ייבוש ארוך. מדיח הכלים אינו טעון במלואו. טען את מדיח הכלים במלואו. יש צורך במילוי חומר עזר לשטיפה או שהמינון נקבע לרמה נמוכה מדי. מלא בחומר עזר לשטיפה או הגדל את המינון של חומר עזר לשטיפה .ראה את המקטע עזר שטיפה ו -הגדרות. פתח מעט את הדלת בסיום התוכנית. אי-אפשר לסגור את הדלת. הסלים אינם ממוקמים בצורה נכונה. לחצני מגע אינם מגיבים ללחיצה. לחצת על לחצני המגע מוקדם מדי לאחר פתיחת הדלת. המתן דקה ונסה שנית. לכלוך על לחצני המגע. נקה עם מטלית יבשה או לחה במקצת. בדוק שהסלים ממוקמים בצורה נכונה במאוזן ושמחבר המים של הסל האמצעי נמצא בהתאמה עם צינור ההמטרה שלו. בדוק שהכלים אינם חוסמים את הסלים ,כך שניתן להחליק את הסלים למקומם כהלכה. פתח את הדלת עד שהצג יידלק. אם סמל זה מופיע על הצג ,הדלת לא פתוחה מספיק. מופעל מנעול בטחון לילדים )נעילת לחצנים( .ראה את המקטע הגדרות. 28 מידע למכון הבדיקה תיוג אנרגיה תקן בדיקה אירופאי: EN 50242 מספר סטים סטנדרטיים של כלים13 : תוכניות מדיח הכלים: הדחה רגילה ,ללא אפשרויות חיבור: מים קרים 15מעלות צלזיוס שיטת בדיקה למדידת רעש: IEC 60704-2-3 מינונים במהלך הבדיקה חומר ניקוי: בהתאם לEN 50242- קדם שטיפה: 7.5גרם שטיפה עיקרית: 25גרם עזר שטיפה: בהתאם לEN 50242- מינון עזר שטיפה5 : טעינת מדיח הכלים a b b c א ביצה ב בשר טחון ג תרד 29 מידע למכון הבדיקה 4 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 8 3 7 6 2 2 5 5 5 1 30 2 2 5 1 1 1 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 5 1 1 1 1 1 כפיות כפיות קינוח כפות מרק מזלגות סכינים סכו"ם הגשה -מזלג סכו"ם הגשה -מצקת לרוטב סכו"ם הגשה -כפות מידע טכני מידע על תיוג אנרגיה עלון מידע ,בהתאם לתקנת האיחוד האירופאי Commission Delegated Regulationמס' 1059/2010 +Gorenje מספר הדגם מספר סטים סטנדרטיים של כלים: GDV652X 13 (1 דירוג אנרגטי: A+ צריכת אנרגיה השנתית ):(AEC 295קילוואט שעה בשנה (2 צריכת אנרגיה של מחזור ניקוי סטנדרטי ) 1.04 :(Etקילוואט שעה צריכת חשמל מצב לא מופעל ):(Po מצב מופעל ):(Pl צריכת מים שנתית ):(AWC 0.95ווט 0.95ווט 2860ליטר בשנה (3 (4 דירוג אנרגטי לייבוש: A תוכניות מדיח הכלים: הדחה רגילה ,ללא אפשרויות משך התכנית למחזור ניקוי סטנדרטי: 175דקות משך במצב מופעל ):(Tl אינסופי פליטות רעש: 42 dB(A) re 1 pW בנייה: מוצר משולב (1 (2 (3 (4 (5 (5 בהתאם לתקן.EN 50242 , על בסיס 280מחזורי ניוקוי סטנדרטיים עם חיבור למים קרים וצריכה בהתאם למצב חיסכון באנרגיה .צריכת אנרגיה ממשית תלויה באופן השימוש במכונה על בסיס 280מחזורי ניוקוי סטנדרטיים .צריכת מים ממשית תלויה באופן השימוש במכונה. בסולם מ) G -יעלות נמוכה ביותר( עד ) Aיעילות גבוהה ביותר(. תכנית הדחת כלים זו היא מחזור ניקוי סטנדרטי המשמש לאיסוף המידע לתיוג אנרגיה .התכנית מיועדת לכלים עם רמת לכלוך רגילה והינה התוכנית היעילה ביותר במונחים של צריכה משולבת של מים ואנרגיה. נתונים טכניים גובה: 817-875מ"מ רוחב: 596מ"מ עומק: 550מ"מ (1 עובי: 52ק"ג לחץ מים: 0.03-1.0 MPa 2 0.3–10 kp/cm 2 3–100 N/cm חיבור חשמלי: דירוג הספק: ראהלוחית סיווג. ראהלוחית סיווג. (1המשקל יכול להשתנות בשל מפרטים שונים. 31 התקנה 1189 550 596 573 519 550 377 195 54 670 700 824-875 • • • • • • • אזהרה! כבה את אספקת המים בעת התקנת מדיח הכלים. 32 136-186 הוראות בטיחות חיבורים לחשמל ,מים וניקוז חייבים להתבצע על ידי איש מקצועי מוסמך. ההתקנות של חשמל ,מים וניקוז חייבות להתבצע על-ידי איש מקצוע מוסמך. פעל תמיד בהתאם לחוקים הישימים בנושאי מים ,ניקוז וחשמל. התקנה לא נכונה או לקויה עשויה להוביל לצריכה גבוהה יותר באנרגיה ,מים וחומר ניקוי ,מה שעשוי לגרום לעלויות מוגדלות ולתוצאות הדחת כלים ירודות .כדי לצמצם את הרעש חשוב לפעול לפי ההוראות. במהלך ההתקנה יש לפעול בזהירות! השתמש בכפפות מגן! היעזר תמיד באחרים! הנח מגש מגן אטום למים על הרצפה מתחת למדיח הכלים כדי למנוע נזק מדליפות מים. לפני הברגת מדיח הכלים למקומו ,בדוק את מדיח הכלים על-ידי הפעלת תוכנית שטיפה והמתנה .בדוק שמדיח הכלים מתמלא במים ומתנקז .כמו כן ,בדוק שאין דליפה באף חיבור. 680-760 חשוב שתקרא בעיון את ההוראות וההנחיות להלן ותפעל לפיהן .בצע התקנה וחיבור בהתאם להוראות ההתקנה הנפרדים. 444 30 30-94 49 * * ҂҇ҚҌ ҆҅ҎҜ אזהרה! יש לנתק את התקע או לכבות את המתח לשקע במהלך ביצוע העבודה! התקנה • מימדי הגומחה והחיבורים נכללים בהוראות ההתקנה הנפרדות .לפני ביצוע ההתקנה בדוק שכל המימדים נכונים. • ודא שכל האזור שעליו יותקן מדיח הכלים הינו יציב. התאם את רגליות המתכווננות כך שמדיח הכלים יהיה מאוזן .הדק את האומים הנגדיים. התקנה חיבור ניקוז חיבור חשמלי ראה הוראות ההתקנה הנפרדות לכל המידע הנחוץ. מידע אודות החיבור החשמלי נמצא על לוחית מספר הסידורי .למפרט זה חייבת להיות התאמה לאספקת החשמל. מדיח כלים זה מתאים להתקנה בגומחה מוגבה )להשגת גובה עבודה ארגונומי( .פירושו של דבר שניתן למקם את מדיח הכלים כך שצינור הניקוז יעבור לרמה נמוכה יותר מאשר תחתית מדיח הכלים ,למשל כאשר הוא מנותב ישירות לניקוז ברצפה .מדיח הכלים מצויד במתקן אנטי-סיפון משולב למניעת התרוקנות המים ממדיח הכלים בזמן מחזור השטיפה. ניתן לחבר את צינור הניקוז גם לפתח חיבור בצינור הניקוז שלהכיור .פתח חיבור חייב להיות בקוטר פנימי של 14מ"מ לפחות. מדיחי כלים עם תקע יש לחבר לשקע מוארק. על שקע החשמל בקיר להימצא מחוץ לאזור ההתקנה כדי לאפשר גישה נוחה .אל תשתמש בכבל מאריך! שים לב! תיקונים ותחזוקה הקשורים בבטיחות או בביצועים יתבצעו על ידי טכנאי מוסמך בלבד. ניתן להאריך את צינור הניקוז ב 3-מטר מטרים לכל היותר )אורכו הכולל של צינור הניקוז אינו יכול להעלות באורכו על 4.5מטר( .כל החיבורים וצינורות החיבור חייבים להיות בקוטר פנימי של 14מ"מלפחות .עם זאת ,טוב ביותר להחליף את צינור הניקוז בצינור חדש ללא חיבורים. אף חלק של צינור הניקוז אינו יכול להימצא בגובה העולה על 950מ"מ מחלקו התחתון של מדיח הכלים. ודא שאין כיפופים בצינור הניקוז. חיבור לאספקת המים השתמש רק בצינור האספקה המסופק עם מדיח הכלים. אל תעשה שימוש חוזר בצינור אספקה ישן או רזרבי. יש להתאים את צינור האספקה עם שסתום .לשסתום חייבת להיות גישה נוחה כך שניתן יהיה לכבות את המים אם יש צורך להזיז את מדיח הכלים. לאחר השלמת ההתקנה ,יש לפתוח את השסתום למשך זמן מה כדי לאפשר את הסדרת הלחץ וכדי לבדוק שכל החיבורים מהודקים. חבר למים קרים... אם הינך משתמש בגז או בחשמל לחימום ביתך. חבר למים חמים ,מקסימום 70מעלות צלזיוס... אם הינך משתמש בחימום אזורי ,אנרגיה סולארית או באנרגיה גיאותרמית לחימוםביתך .בחירת חיבור למים חמים מצמצמת את משך התוכניות ומפחיתה את צריכת החשמל על-ידי מדיח הכלים. 33 שירות 1 קרא את הפרק פתרון בעיות לפני שתיצור קשר עם מחלקת השירות .רשום מידע המופיע בלוחית מספר הסידורי בצד הימין בתוך מדיח הכלים .רשום לך את מספר הסוג ) (1ואת המספר הסידורי ).(2 TYPE SERIAL NO 2 פריט מס' .8094011 :גרסה .01החברה שומרת את הזכות לבצע שינויים. 34 Art. No.: 8094011. Rev. 01.
© Copyright 2024