‫זמן גשר‬
‫ינואר‬
‫פברואר‬
‫מרץ‬
‫‪2014‬‬
‫בכורה‬
‫הדיבוק‬
‫‪www.gesher-theatre.co.il‬‬
‫עקבו אחרינו ב ‪-‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫לוח הצגות‬
‫ינואר‪-‬פברואר‪-‬מרץ‬
‫אולם נגה‬
‫‪1 3.01.14‬‬
‫‪14.01.14‬‬
‫‪15.01.14‬‬
‫‪16.01.14‬‬
‫‪17.01.14‬‬
‫‪2 4.01.14‬‬
‫‪25.01.14‬‬
‫‪28.01.14‬‬
‫‪2 9.01.14‬‬
‫‪06.02.14‬‬
‫‪07.02.14‬‬
‫‪08.02.14‬‬
‫‪11.02.14‬‬
‫‪12.02.14‬‬
‫‪13.02.14‬‬
‫‪15.02.14‬‬
‫‪17.02.14‬‬
‫‪24.02.14‬‬
‫‪25.02.14‬‬
‫‪26.02.14‬‬
‫‪27.02.14‬‬
‫‪28.02.14‬‬
‫‪01.03.14‬‬
‫‪02.03.14‬‬
‫‪06.03.14‬‬
‫ב‬
‫ג‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ו‬
‫ו‬
‫ש‬
‫ג‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ו‬
‫ש‬
‫ג‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ש‬
‫ב‬
‫ב‬
‫ג‬
‫ד‬
‫ה‬
‫ו‬
‫ש‬
‫א‬
‫ה‬
‫‪2014‬‬
‫הדיבוק‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫פיניטה לה קומדיה ‪E R‬‬
‫וואסה ‪R‬‬
‫וואסה ‪R‬‬
‫יונה ונער ‪E R‬‬
‫כפר ‪E R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫וואסה ‪R‬‬
‫אנטי ‪R‬‬
‫אנטי ‪E R‬‬
‫פיניטה לה קומדיה ‪R‬‬
‫פיניטה לה קומדיה ‪E R‬‬
‫כפר ‪R‬‬
‫כפר ‪E R‬‬
‫כפר ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫בכורה‬
‫‪R‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪13:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫האנגר גשר‬
‫‪0 7.03.14‬‬
‫‪08.03.14‬‬
‫‪13.03.14‬‬
‫‪14.03.14‬‬
‫‪15.03.14‬‬
‫‪16.03.14‬‬
‫‪17.03.14‬‬
‫‪20.03.14‬‬
‫‪21.03.14‬‬
‫‪22.03.14‬‬
‫‪30.03.14‬‬
‫ו‬
‫ש‬
‫ה‬
‫ו‬
‫ש‬
‫א‬
‫ב‬
‫ה‬
‫ו‬
‫ש‬
‫א‬
‫הדיבוק‬
‫הדיבוק ‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫הדיבוק ‪R‬‬
‫‪E‬‬
‫הדיבוק ‪ R‬‬
‫פיניטה לה קומדיה‬
‫פיניטה לה קומדיה‬
‫וואסה ‪R‬‬
‫וואסה ‪R‬‬
‫וואסה ‪R‬‬
‫אנטי ‪E R‬‬
‫‪02.01.14‬‬
‫‪03.01.14‬‬
‫‪18.01.14‬‬
‫‪31.01.14‬‬
‫‪14.02.14‬‬
‫‪22.02.14‬‬
‫ה‬
‫ו‬
‫ש‬
‫ו‬
‫ו‬
‫ש‬
‫חמישה קילו סוכר‬
‫חמישה קילו סוכר‬
‫החיים בשלוש גרסאות‬
‫הלוך ושוב ‬
‫החיים בשלוש גרסאות‬
‫הלוך ושוב ‬
‫‪R‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫הצגה חגיגית לפורים ‪20:00‬‬
‫‪ E‬הצגה חגיגית לפורים ‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫גשר מארח‬
‫יאקיש ופופצ'ה בשפה הרוסית ‪ -‬התיאטרון הרוסי ע"ש צ'כוב מריגה‪ ,‬לטביה‪.‬‬
‫בימוי יבגני אריה‬
‫‪ 20.2‬ה' בשעה ‪ 20:00‬באולם נגה‬
‫‪ 21.2‬ו' בשעה ‪ 20:30‬באולם נגה‬
‫ההצגות בשפה הרוסית ומלוות בכתוביות בעברית‬
‫ההצגות באולם נגה מלוות בכתוביות לפי המקרא הבא‪:‬‬
‫*חל איסור חמור לצלם ו‪/‬או להקליט במהלך ההצגות‬
‫‪R‬‬
‫כתוביות ברוסית‬
‫‪E‬‬
‫כתוביות באנגלית‬
‫אזניות לכבדי שמיעה *יתכנו שינויים בלוח ההצגות *ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫הדיבוק‬
‫בכורה‬
‫מאת רועי חן בהשראת ש‪.‬אנסקי‬
‫בימוי יבגני אריה‬
‫תפאורה סמיון פסטוך‬
‫מוסיקה אבי בנימין‬
‫תלבושות סטפניה גראורוגקייטה‬
‫כוריאוגרפיה יחזקאל לזרוב‬
‫תאורה איגור קפוסטין‬
‫דרמטורגית קטיה ששונסקי‬
‫עוזר במאי לשפה ודיבור יוני לוקאס‬
‫עוזר במאי דניאל סטופין‬
‫משתתפים אפרת בן‪-‬צור‪ ,‬ישראל (סשה) דמידוב‪ ,‬דורון תבורי‪ ,‬פירה‬
‫קנטר‪ ,‬אלכסנדר סנדרוביץ'‪ ,‬אורי יניב‪ ,‬גלעד קלטר‪ ,‬יבגני טרלצקי‪ ,‬נטע‬
‫שפיגלמן‪ ,‬ליליאן רות‪ ,‬ויטלי פוקס‪ ,‬נועה קולר‪ ,‬הנרי דוד‪ ,‬פאולו אדוארדו‬
‫מואורה‪ ,‬דניאל סטופין‪ ,‬דוד זיסלסון‪ ,‬אדי קבטנר‪ ,‬ויקטור סוקולוב‪ ,‬אולגה‬
‫ברזין‪ ,‬בוריס פורטנוי‪ ,‬רות רסיוק‪ ,‬קארין סרויה‪ ,‬בר שדה‪ ,‬בתאל פאפורה‪,‬‬
‫אנג'לה שטיינגרט‪ ,‬אנדרי קוליש‪ ,‬מנדי קאהן‬
‫אחת הקלאסיקות החשובות של המחזאות היהודית בת זמננו בעיבוד חדש‬
‫ורענן המקנה לו פרשנות מחודשת‪.‬‬
‫סיפור אהבתם הטרגית של חנן ולאה‪ ,‬מעין רומאו ויוליה יהודיים‪.‬‬
‫חנן‪ ,‬בחור ישיבה עני‪ ,‬שומע שאהובת לבו‪ ,‬לאה בת הגביר‪ ,‬עומדת להתחתן‬
‫עם אחר ומת‪ .‬במקום שנשמתו תעבור לעולם הבא היא ממשיכה לשהות בין‬
‫שני העולמות עד ליום החתונה‪ ,‬בו שב חנן אל לאה כדיבוק המשתלט על נפש‬
‫אהובתו‪ .‬סיפור על אהבה גדולה מהחיים‪ ,‬שאפילו המוות לא יכל לה‪.‬‬
‫"אם לא נהיה יחד העולם יתבטל‪( ".‬חנן ללאה)‬
‫אולם נגה‬
‫‪ 13,14,15,16‬לינואר‬
‫‪ 6,7,8,11,12,13,15‬לפברואר‬
‫‪ 6,7,8,13,14,15‬למרץ‬
‫משך ההצגה כשעתיים כולל הפסקה‬
‫תודות‪:‬‬
‫הקרן ע"ש נירה מקוב ז"ל‬
‫‪Access Industries‬‬
‫בנק הפועלים‬
‫‪ 30‬הצגות בלבד‬
‫כפר‬
‫מאת יהושע סובול‬
‫בימוי יבגני אריה‬
‫משתתפים ישראל (סשה) דמידוב‪ ,‬מיקי לאון‪ ,‬הנרי דוד‪,‬‬
‫נטשה מנור‪ ,‬מריה בלקין‪ ,‬אלכסנדר סנדרוביץ‪ ,‬גלעד קלטר‪,‬‬
‫נטע שפיגלמן‪ ,‬בר שדה‪ ,‬יבגני טרלצקי‪ ,‬ויטלי פוקס‪ ,‬יובל ינאי‪,‬‬
‫סבטלנה דמידוב‪ ,‬עדי עציון‪-‬זק‪ ,‬בוריס אחנוב‪ ,‬רות רסיוק‪ ,‬אלון‬
‫פרידמן‪/‬שיר שנער‪ ,‬אורי יניב‪ ,‬פאולו אדוארדו מואורה‬
‫תיאטרון גשר חוזר לאחת ההצגות המצליחות שלו שהופיעה ב‪12-‬‬
‫מדינות‪ ,‬זכתה בפרס הצגת השנה ובעוד חמישה פרסי תיאטרון וזכתה‬
‫באהבת הקהל‪ ,‬בהפקה חדשה המשלבת שחקנים מההפקה המקורית עם‬
‫שחקנים חדשים מהדור הצעיר של התיאטרון‪.‬‬
‫סיפורם של תושבי כפר‪ ,‬בארץ ישראל של שנות ה‪ ,40-‬כפי שחווה אותם‬
‫יוסי‪ ,‬נער תם שלא התבגר‪ ,‬ילד נצחי‪ .‬חיי היום‪-‬יום והפרט מעסיקים‬
‫את הנפשות‪ ,‬כשברקע חולפים אירועי מלחמת העולם השנייה‪,‬סכנת‬
‫הפלישה הגרמנית‪ ,‬השואה‪ ,‬הכרזת המדינה ומלחמת השחרור‪ .‬סיפור‬
‫המחזה מתגלגל בחום ובחיבה‪ ,‬בהומור ובעצב‪ ,‬בארץ ישראל שבה האדם‪,‬‬
‫למרות גורלו‪ ,‬יוצא מנצח‪.‬‬
‫הצגה ראשונה ‪ 18‬בפברואר ‪1996‬‬
‫תודה מיוחדת על הסיוע בהפקת ההצגה לקרן ע”ש נירה מקוב‪ ,‬עופר קרז’נר‪ ,‬בנק הפועלים‬
‫"דיצה‪ ,‬לאן יותר קל להגיע‪ :‬למחר או לאתמול?" (יוסי)‬
‫אולם נגה‬
‫‪ 29‬לינואר‬
‫‪ 28‬לפברואר‬
‫‪ 1,2‬למרץ‬
‫משך ההצגה שעתיים ורבע כולל הפסקה‬
‫זוכת פרס‬
‫הצגת השנה‬
‫כמו‬
‫ובמאימרגש וסוחף‬
‫"נפלא ‪ ,‬מלהיב‪ ,‬מצחיק‪,‬‬
‫השנה‬
‫שתיאטרון אמיתי יכול להיות‪ ".‬מעריב‬
‫"אינני יודע אם זאת הצגת השנה או הצגת‬
‫העשור ‪ ,‬אני רק יודע שהצגה כזאת לא‬
‫ראיתי מימיי‪ ".‬גלובס‬
‫ההצגה מוקדשת לזכרם של יוצריה‬
‫ושחקניה שהלכו לעולמם נלי גושבה‪,‬‬
‫מיכאל אסינובסקי‪ ,‬יבגני גמבורג‪ ,‬קלים‬
‫קמנקו‪ ,‬רולנד חיילובסקי‪ ,‬לנה לסקינה‪,‬‬
‫ולדימיר חלמסקי‪ ,‬גריגורי ליאמפה‪,‬‬
‫אסתר פקר‪.‬‬
‫"הצגה מופלאה‪ ,‬מרגשת ‪ ,‬כובשת‪ ,‬מחממת‬
‫לב‪ .‬תיאטרון במיטבו‪ ".‬זמן תל אביב‬
‫"עולם ומלואו של תיאטרון אמיתי‪ ,‬בבצוע‬
‫להקת התיאטרון הטובה ביותר בישראל‪,‬‬
‫להקת גשר‪ ,‬כדאי לכם מאד‪ ".‬ידיעות אחרונות‬
‫"עוד הצגת מופת של גשר נוספת לא רק‬
‫למלאי של תיאטרון מופלא זה‪ ,‬אלא גם‬
‫לרפרטואר של שנות התשעים בתיאטרון‬
‫הישראלי‪ ".‬דבר ראשון‬
‫"גשר הוכיח פעם נוספת שהוא התיאטרון‬
‫המקצועי ביותר הפועל כיום בארץ‪ ".‬וסטי‬
‫"מה לעשות‪ ,‬קשה שלא ליפול בשבי היופי‬
‫התיאטרלי‪ ".‬העיר‬
‫"זהו תיאטרון עמוק ‪ ,‬משמעותי ומרגש‪".‬‬
‫תל אביב‬
‫"אני ממליצה מקרב לב ללכת לראות את‬
‫כפר שהוא פשוט חגיגה‪ ".‬גלי צה"ל‬
‫"הצגה מבריקה"‪ .‬הצופה‬
‫"התיאטרון המעניין ביותר שקיים בארץ‪,‬‬
‫יותר מאשר להמליץ על ההצגה אני לא‬
‫יכול"‪ .‬רשת ב'‬
‫"זמן רב לא ראינו תופעה כזאת שכל‬
‫המבקרים גומרים את ההלל על ההצגה‪”.‬‬
‫ערוץ ‪1‬‬
‫"הבמאי עושה מזה חגיגה אפקטיבית עם‬
‫תהלוכות‪ ,‬ריקודים ומוסיקה וזה מרשים‪".....‬‬
‫הארץ‬
‫אנטי‬
‫על פי אנטיגונה מאת ז'אן אנוי‬
‫"אנטי היא הצגה יפיפייה – חכמה‪ ,‬עצובה‬
‫ואבסורדית‪ ,‬כמו שרק גשר ואריה יודעים‬
‫להעניק לנו כשהם במיטבם" ידיעות אחרונות‬
‫נוסח עברי רועי חן‬
‫בימוי יבגני אריה‬
‫"ההצגה הזאת של תיאטרון גשר‪ ...‬היא‬
‫טובה ומרגשת‪ ,‬כי יש אנשי תיאטרון שלא‬
‫יכולים אחרת" הארץ‬
‫משתתפים רות רסיוק‪ ,‬ישראל (סשה) דמידוב‪ ,‬מיקי לאון‪ ,‬הנרי דויד‪,‬‬
‫קארין סרויה‪ ,‬ליליאן רות‪ ,‬בר שדה‪ ,‬שיר שנער‪ ,‬פאולו אדוארדו מואורה‪,‬‬
‫גור קורן‪ ,‬דוד זיסלסון‪ ,‬ויטלי פוקס‪ ,‬פיליפ דולב‪ ,‬אבישי בוקיש‪ ,‬יובל‬
‫קרוצ’נצקי‪ ,‬עדן גרינברג‬
‫תזמורת חיה על הבמה אורי יניב‪ ,‬יאיר סלוצקי‪ ,‬איליה מיחקיך‬
‫"גשר מתעלה על עצמו בייצור עדינות‪....‬‬
‫רות רסיוק בתפקיד הראשי נהדרת"‬
‫עכבר העיר‬
‫"חוויה אסתטית וליהוק מבריק‪ ,‬אחת‬
‫הבמות היפות והמנומקות שהוצגו כאן‪.‬‬
‫חוויית במה חד פעמית" גלובס‬
‫"אנטי של יבגני אריה היא בהחלט "בעד"‬
‫משובח‪ ".‬הבמה‬
‫סיפורה המוכר של אנטיגונה מאת סופוקלס בעיבוד מודרני‪ ,‬קצב מהיר והפקה‬
‫גדולה‪ .‬הוא לא מתרחש בעולם עתיק שאיננו‪ ,‬אלא במציאות העכשווית שאנו‬
‫מכירים‪ .‬זהו דיון נוקב בין שליט לנערה הדורש לבחור צד‪ ,‬והדבר אינו פשוט כפי‬
‫שנדמה‪ .‬אנטיגונה הנוכחית היא נערה מתבגרת מודרנית‪ ,‬עוצמתית ומרדנית‪,‬‬
‫רגשנית וטהורה שרוצה הכל ועכשיו‪ ,‬וקל להזדהות איתה‪ .‬מה כוחה של נערה‬
‫אחת מול שליטים גדולים? והאם יש היום רעיון גדול שכדאי למות למענו?‬
‫"יכולת להגיד לא‪ .‬אבל אמרת כן‪ .‬עכשיו אף פעם לא תפסיק לשלם‪( ".‬אנטיגונה)‬
‫"קלאסיקה בטעם עכשווי שמתאים‬
‫לכולם‪ .‬תענוג!" ‪News1‬‬
‫"חוויה תיאטרלית משמעותית ורלוונטית‪".‬‬
‫מקור ראשון‬
‫"עוד הפקה מוצלחת המצדיקה את המוניטין‬
‫של תיאטרון גשר" אתר אונ' בר אילן‬
‫"אנטי של גשר בהחלט מצליחה להיות‬
‫מרעננת וקלילה באופן משמעותי‬
‫לעומת המקור" במחנה‬
‫"טרגדיה יוונית לתפארת בטוויסט אקטואלי"‬
‫אגודת העיתונאים‬
‫"רות רסיוק מרגשת בחן הבימתי‪,‬‬
‫ברגש האמין שלה ובמידה הנדירה של‬
‫משוכנעות פנימית כבירה‪ ".‬מעריב‬
‫אולם נגה‬
‫‪ 24,25‬לפברואר‬
‫‪ 30‬למרץ‬
‫משך ההצגה שעה וחצי ללא הפסקה‬
‫"הצגה יפיפייה והמשחק ‪ -‬תענוג‬
‫צרוף‪ ...‬כמו שרק יבגני אריה יודע לביים‪.‬‬
‫חוויה תיאטרונית מרשימה ומשובחת‪".‬‬
‫‪I-women‬‬
‫וואסה‬
‫חדש‬
‫על פי מקסים גורקי‬
‫תרגום אלון מרקוס‬
‫עיבוד ובימוי נטשה מנור‬
‫משתתפים נטשה מנור‪ ,‬אנדריי קשקר‪ ,‬סבטלנה דמידוב‪ ,‬ניקולאי‬
‫טוברובסקי‪ ,‬יוליה טגיל‪ ,‬לוסי דובינצ'יק‪ ,‬תמרה אובסישר‪ ,‬יעל טוקר‪/‬‬
‫אנסטסיה צבטייבה‪ ,‬אנג'לה שטיינגרט‪ ,‬ויטלי פוקס‪ ,‬דוד זיסלסון‪,‬‬
‫פבל קונובלוב‪/‬אלכסנדר‪ ‬גולדנברג‬
‫עיבוד בימתי למחזה הקלאסי מאת מקסים גורקי‪ ,‬אחד הסופרים‬
‫הרוסים הגדולים ביותר‪.‬‬
‫לוואסה ז'לזנובה‪ ,‬הסוחרת העשירה יש הכל‪ :‬כסף‪ ,‬עוצמה‪ ,‬השפעה‪,‬‬
‫משפחה‪ .‬אבל האם יש לה עתיד?‬
‫בתקופה שבה "הבתים היו עשויים מאבן והאנשים מברזל"‪ ,‬וואסה היא‬
‫אישה גדולה מהחיים ששולטת ביד רמה באנשים שסביבה‪ ,‬היא "קשוחה‬
‫וצודקת"‪ ,‬אבל הערכים הבורגניים שהיא מנסה לשמר – מאיימים להרוס‬
‫את משפחתה‪ .‬היא לא בוחלת באיומים‪ ,‬בשוחד ואפילו בהרעלה‪ ,‬הכל‬
‫עבור מראית העין שהכל בסדר‪ ,‬שהמשפחה מתפקדת ‪ -‬מחיר שהופך יקר‬
‫מדי ומוביל לסופה הטרגי‪.‬‬
‫"שאני אכרע ברך בפני התובע? בחיים לא! לשלם אני מסכימה‪ ,‬להשתחוות ‪ -‬לא!"‬
‫(וואסה)‬
‫אולם נגה‬
‫‪ 24,25‬לינואר‬
‫‪ 17‬לפברואר‬
‫‪ 20,21,22‬למרץ‬
‫משך ההצגה שעה וחמישים דקות כולל הפסקה‬
‫פיניטה לה קומדיה‬
‫הצגות חגיגיות לפורים ‪ 16,17‬במרץ‬
‫על פי המחזה "המתאבד" מאת ניקולאי ארדמן‬
‫תרגום רועי חן‬
‫עיבוד‪,‬בימוי ועריכה מוסיקלית אלכסנדר מורפוב‬
‫משתתפים אלון פרידמן‪ ,‬נטע שפיגלמן‪ ,‬נטשה מנור‪ ,‬ויטלי פוקס‪,‬‬
‫נועה‪ ‬קולר‪ ,‬יובל ינאי‪ ,‬רות רסיוק‪ ,‬ניקולאי טוברובסקי‪ ,‬אורי יניב‪,‬‬
‫שיר שנער‪ ,‬קארין סרויה‪ ,‬בר שדה‪ ,‬סבטלנה דמידוב‪ ,‬הנרי דוד‪,‬‬
‫לוסי‪ ‬דובינצ'יק‪ ,‬דוד זיסלסון‪ ,‬מקסים רוזנברג‬
‫להקה בוריס פורטנוי‪ ,‬הנרי דוד‪ ,‬איליה מיחקיך‪ ,‬יובל ינאי‪ ,‬פבל דווידוביץ'‬
‫סמיון גר בדירה קטנטנה עם אשתו וחמותו‪ .‬כבר שנתיים שהוא לא עובד והחלום‬
‫שלו להיות נגן טובה מפורסם לא נראה כעומד להתגשם‪ .‬בקיצור‪ ,‬החיים לא‬
‫מחייכים לסמיון‪ .‬נשאר רק מוצא אחד – לסיים את הקומדיה שנקראת החיים‪.‬‬
‫בעיירה הקטנה שבה גר סמיון‪ ,‬המוות המתוכנן הופך עד מהרה למרכז ההתרחשות‬
‫וסמיון הופך לגיבור מקומי‪ .‬אבל איזה גיבור? האם גיבור שימות בשם האהבה?‬
‫או אולי בשם האמנות? אולי בכלל בשם הדת? כל אחד מ"חבריו" לעיירה מנסה‬
‫לשכנע את סמיון להקדיש את מותו הקרב לאידיאלים הנכונים מבחינתו‪ .‬מה‬
‫יעשה סמיון? האם באמת יממש את איומו ואם כן‪ ,‬איזה אידיאל יזכה בבכורה?‬
‫בעקבות שתי ההפקות המצליחות "דון ז'ואן" ו"פרימה דונה" חוזר הבמאי‬
‫אלכסנדר מורפוב לתיאטרון גשר ומייצר אירוע תיאטרוני קרנבלי‪ ,‬מפתיע‬
‫ומשמעותי‪ ,‬המחדד את הזעקה לצדק חברתי או לפחות לחמלה אנושית הדדית‪ .‬‬
‫"אני בלי אשתי – זה אני מבין‪ .‬אני בלי חמותי ‪ ...‬זה אני מבין אפילו מאוד ‪ .‬אבל אני‬
‫בלעדיי – זה אני לא מבין בכלל‪ .‬מה פירוש אני בלעדיי?" (סמיון)‬
‫אולם נגה‬
‫‪ 17‬לינואר‬
‫‪ 26,27‬לפברואר‬
‫‪ 16,17‬למרץ‬
‫משך ההצגה שעתיים וחצי כולל הפסקה‬
‫“הבמאי אלכסנדר מורפוב ותאטרון גשר‬
‫חוגגים תאוות במה צבעונית ומצחיקה‬
‫מאוד‪" ...‬פיניטה לה קומדיה" של תאטרון‬
‫גשר היא מעדן בימתי שמותיר אחריו‬
‫טעם של עוד‪ .‬לא תתאכזבו‪ “.‬הבמה‬
‫"חגיגה של צבעים וקולות‪ ,‬שמלווה הצגה‬
‫מעוררת מחשבה‪ .‬מומלץ מאוד!"‬
‫עכבר העיר‬
‫"תיאטרון שיש בו הכל‪ ...‬תפאורה‬
‫מרשימה‪ ,‬תזמורת חיה‪ ,‬מחול ותנועה‪.‬‬
‫יש מה לראות ומה לשמוע‪ .‬בית ספר‬
‫לשחקנים‪ ...‬עם משחק מעולה של צוות‬
‫מיומן אחד אחד‪ ".‬מקור ראשון‬
‫יונה ונער‬
‫הצגה אחרונה לפני מסע הופעות בסין‬
‫על פי רומן מאת מאיר שלו‬
‫עיבוד רועי חן‪ ,‬יבגני אריה‬
‫בימוי יבגני אריה‬
‫משתתפים הנרי דוד‪ ,‬אפרת בן‪-‬צור‪ ,‬גלעד קלטר‪ ,‬אלון פרידמן‪,‬‬
‫יובל ינאי‪ ,‬נועה קולר‪ ,‬נטשה מנור‪/‬ליליאן רות‪ ,‬יבגני טרלצקי‪,‬‬
‫אלכסנדר סנדרוביץ'‪ ,‬בוריס אחנוב‪ ,‬פאולו אדוארדו מואורה‪,‬‬
‫רות רסיוק‪ ,‬בר שדה‪ ,‬קארין סרויה‪ ,‬ויטלי פוקס‪ ,‬לוסי דובינצ'יק‪/‬‬
‫תמר עילם‪ ,‬אורי יניב‪/‬דוד זיסלסון‪ ,‬פיליפ דולב‪/‬ניתאי פרנס‪/‬‬
‫נמרוד אנדרוולט‬
‫עיבוד ראשון לרומן רב המכר מאת מאיר שלו‪.‬‬
‫יאיר מנדלסון הוא מדריך טיולים שנולד בשנת ‪ .1948‬באחד מסיוריו הוא שומע‬
‫מפלמ"חניק זקן על יונאי צעיר שנהרג בקרב על סן סימון – "התינוק" ועל יונוגרמה‬
‫אחרונה ששלח לאהובתו‪.‬‬
‫הזכרון מעלה את קורותיו של אותו 'תינוק'‪ ,‬נער מקיבוץ בעמק הירדן‪ ,‬ושל‬
‫"הילדה"‪ ,‬נערה תל‪-‬אביבית‪ .‬השניים מתאהבים‪ ,‬מתבגרים והופכים למגדלי‬
‫יוני‪-‬דואר בשירות ההגנה בתקופת מלחמת השחרור‪ .‬זהו סיפורה של המדינה‬
‫הזאת‪ ,‬שהיתה למדינה אחרת ועל אנשים‪ ,‬שכמו יוני הדואר‪ ,‬כמהים לשוב‬
‫הביתה‪ .‬בלדת אהבה על‪-‬זמנית‪.‬‬
‫"יונת דואר צריכה לאהוב את הבית שלה‪ ,‬אחרת היא לא תרצה לחזור אליו‪".‬‬
‫(מרים)‬
‫“מפגש ענקים‪ .‬אפוס רומנטי קסום‪ ,‬תמים ומרומם נפש‪ .‬ציון‬
‫“ ידיעות אחרונות‬
‫“פיוט בימתי מושלם‪...‬הנרי דוד שופע קסם‪ ,‬אפרת בן צור יוצרת את אחד התפקידים‬
‫המרתקים בקריירה שלה‪ ,‬גלעד קלטר מצוין‪...‬הישג‪ ‬נוסף לתיאטרון גשר‪ ”.‬הבמה‬
‫“עיבוד בימתי נוגה‪...‬הפקה מוקפדת ועשויה היטב מהמסד ועד הטפחות‪ ”.‬גלובס‬
‫אולם נגה‬
‫‪ 28‬לינואר‬
‫משך ההצגה שעתיים כולל הפסקה‬
‫תיאטרון גשר מודה לעופר קרז'נר‬
‫ולקרן נירה מקוב ז"ל על תרומתם‬
‫להפקת ההצגה‬
‫הצגות נוספות בתיאטרון גשר‬
‫פרימה דונה‬
‫יאקיש ופופצ'ה‬
‫מאת ג'פרי הטשר נוסח עברי רועי חן בימוי אלכסנדר מורפוב‬
‫על פי מחזה מאת חנוך לוין עיבוד ובימוי יבגני אריה ושמעון מימרן‬
‫שונאים‪ .‬סיפור אהבה‬
‫‪ I love you‬לנצח‪ ,‬אבל‪...‬‬
‫על פי יצחק בשביס‪-‬זינגר תרגום רועי חן בימוי יבגני אריה‬
‫מאת ג'ו דיפייטרו תרגום דניאל אפרת בימוי אמיר י‪ .‬וולף‬
‫הלוך ושוב‬
‫חדש‬
‫האנגר גשר‬
‫קומדיה מיתולוגית בהשראת המחזה “השייט” מאת אנה יאבלונסקי‬
‫קומדיה צרפתית מאת יסמינה רזה‬
‫תרגום דורי פרנס‬
‫בימוי אמיר י‪ .‬וולף‬
‫משתתפים נועה קולר‪ ,‬גלעד קלטר‪ ,‬נטע שפיגלמן‪ ,‬יובל ינאי‬
‫מחזה רועי מליח רשף‬
‫עיבוד‪ ,‬בימוי ותפאורה סשה קריינדלין‬
‫משתתפים הנרי דויד‪ ,‬רות רסיוק‪ ,‬אירית דקל‪ ,‬לוסי דובינצ'יק‬
‫תפקידים אורחים אסי דיין‪ ,‬ויטלי פוקס‪ ,‬גור קורן‬
‫פנטזיה קומית סוריאליסטית המשלבת תיאטרון עם קולנוע‪ ,‬על מקומו של‬
‫האדם בחברה בה אנו חיים‪.‬‬
‫אדם מגיע לראיון עבודה ומגלה שהוא נשכר להעביר מתים אל הצד השני של‬
‫הנהר‪ .‬הוא נאלץ להתמודד עם מעסיקותיו‪ ,‬המתים‪ ,‬ומישהי מהעבר שלו שיום‬
‫אחד מופיעה אצלו בסירה ומשאירה לו מתנה בלתי צפויה‪.‬‬
‫על פי המיתולוגיה היוונית חוצץ נהר הסטיקס בין ארץ החיים לבין השאול‪,‬‬
‫משכן המתים‪ .‬הנשמות מועברות מגדה אחת של הנהר לגדתו השניה בספינה‪.‬‬
‫כל הנשמות כולן עוברות בכיוון אחד‪ ,‬אל העולם הבא‪ ,‬רק השייט עצמו נע הלוך‬
‫ושוב‪ ,‬הלוך ושוב‪.‬‬
‫“פיטרו אתכם? אל תתייאשו‪ .‬בואו אלינו‪ .‬אצלנו העבודה מובטחת לנצח‪”.‬‬
‫בשלוש גרסאות‬
‫החיים‬
‫תיאטרון בשילוב קולנוע‬
‫האנגר גשר‬
‫‪ 31‬לינואר‬
‫‪ 22‬לפברואר‬
‫משך ההצגה‬
‫ההצגה שעה ורבע ללא הפסקה‬
‫המחזאית הצרפתיה יסמינה רזה שזכתה להכרה עולמית וחתומה על ההצלחות‬
‫"אלוהי הקטל" ו"אמנות"‪ ,‬בודקת במעבדת התיאטרון כיצד והאם אנו משתנים‬
‫אם מריצים את סרט החיים אחורה ולוחצים שוב "הרץ"‪ ,‬עם שינויים קלים‪...‬‬
‫שני זוגות בורגניים מודרניים נפגשים לארוחת ערב‪ .‬הזוג המארח שכח‬
‫בכלל מכל הסיפור ומנסה לאלתר כיבוד ולנסות להרדים את הילד בו זמנית‪.‬‬
‫כולם אומרים את המשפטים שכולנו אומרים‪ ,‬כולם מתחנחנים‪ ,‬מפלרטטים‪,‬‬
‫מתאכזבים‪ ,‬מצחקקים ופולטים שקרים מטופשים ואז‪ ...‬הכל מתחיל מהתחלה‪,‬‬
‫הפעם כסרט קולנוע‪ ,‬ואז‪ ...‬הכל שוב מתחיל מההתחלה‪ ,‬בגרסה פרועה יותר‪...‬‬
‫"בגלל זה אני לא מבקש ממנה כלום אף פעם‪ .‬בחיים אל תבקש טובה‬
‫מכאלה שלא עושים כלום‪ .‬אין להם זמן‪( ".‬איבר)‬
‫האנגר גשר‬
‫"קומדיה מוצלחת‪ ...‬לא מותירה‬
‫רגע דל‪ ...‬דיאלוג מעניין וייחודי בין‬
‫קולנוע לתיאטרון‪ ...‬המשחק המשובח‬
‫שמפגינים השחקנים מוסיף הנאה‬
‫רבה לצפייה‪ ".‬במחנה‬
‫"מידה נכונה של קומדיה ודרמה‪,‬‬
‫קלאסיקה ותיאטרון בן‪-‬זמננו‪ ,‬עם‬
‫"טייפ קסטינג" מצוין‪ ,‬קצב תזזיתי‪,‬‬
‫נוכחות בימתית חזקה‪ ...‬שילוב מוצלח‬
‫של תיאטרון מצולם ותיאטרון רגיל‪".‬‬
‫‏‪News1‬‬
‫האנגר גשר‬
‫‪ 18‬לינואר‬
‫‪ 14‬לפברואר‬
‫משך ההצגה‬
‫שעה ועשרים דקות ללא הפסקה‬
‫חמישה קילו סוכר‬
‫האנגר גשר‬
‫מאת גור קורן בימוי יבגני אריה‬
‫משתתפים גור קורן‪ ,‬נועה קולר‪ ,‬יובל ינאי‪ ,‬רונה בקרמן‪ ,‬ציון אשכנזי‬
‫סבא של גור קורן‪ ,‬שמת לפני כמה שנים‪ ,‬חוזר לפתע‪ ,‬באופן מטאפיזי‪ ,‬מבקש‬
‫ממנו לשנות איזו עובדה בספר על מלחמה"ע ה‪ 2-‬שעומד להתפרסם‪ .‬גור‬
‫יוצא למשימה שמתחילה בהברחת חמישה קילו סוכר בזמן המלחמה‪ ,‬ונמשכת‬
‫עד למיטתו של מרצה ליהדות מזרח אירופה‪ .‬סיפור מטורף שמתחיל בעיר‬
‫ביאליסטוק‪ ,‬מגיע לבי"ס בחולון‪ ,‬ממשיך בכיכר דיזינגוף ועובר בגבעתיים‪.‬‬
‫“מפתיע וייחודי‪ ,‬משעשע ומטהר‪ ,‬כל כך מצחיק ‪ -‬להנות מכל רגע!” מעריב‬
‫האנגר גשר ‪ 2,3‬לינואר‬
‫משך ההצגה שעה וחצי ללא הפסקה‬
‫אחד ‪ +‬אחת‬
‫האנגר גשר‬
‫מחזה מקורי מאת ובביצוע נועה קולר וארז דריגס‬
‫דרמטורג רועי חן בימוי יבגני אריה‬
‫הוא והיא בני עשרים פלוס או שלושים מינוס‪ ,‬מנסים לגדל בדירה שכורה את‬
‫הזוגיות שלהם‪ .‬הוא והיא מנסים להבין כמה זה בדיוק אחד פלוס אחת והאם‬
‫זה מבצע חיסול או מבצע צבאי‪ .‬הוא והיא בלופ של ויכוחים על משפחה‪,‬‬
‫נאמנות‪ ,‬ערכים‪ ,‬סקס‪ ,‬שעמום ושאר ירקות‪ .‬הוא והיא קרובים ואוהבים עד‬
‫שזה בלתי נסבל‪ ...‬ויכול מאוד להיות שהמצב הזה מוכר לכם‪.‬‬
‫מחזה קצר‪ ,‬קצבי וקורע מצחוק‪ ,‬שחושף בסדרת מערכונים פרועים את‬
‫הצד המיוזע‪ ,‬הקטנוני והאובססיבי של החיים ביחד‪.‬‬
‫“הצגה מיוחדת ומלהיבה‪ ...‬אחת ההצגות הטובות ביותר בארץ כיום‪.‬‬
‫אל תחמיצו!“ ידיעות אחרונות‬
‫האנגר גשר‬
‫משך ההצגה שעה ורבע ללא הפסקה‬
‫אפשר להציע‬
‫לכם חברות ?‬
‫תיאטרון גשר ‪online‬‬
‫החוויה ממשיכה גם אחרי ההצגה‬
‫אתר גשר‬
‫איזו הצגה משחקת הערב בהאנגר? מי עיצב את התפאורה של פרימה דונה?‬
‫באילו הצגות משחק סשה דמידוב? את כל התשובות תוכלו לקבל באתר גשר‬
‫החדש‪ ,‬וגם להתעדכן בחדשות ובמבצעים‪.‬‬
‫‪www.gesher-theatre.co.il‬‏‬
‫עמוד הפייסבוק שלנו‬
‫תמיד רציתם לדעת מה קורה מאחורי הקלעים? בעמוד הפייסבוק שלנו תוכלו‬
‫למצוא תמונות מהחזרות ומאירועי התיאטרון‪ ,‬דיווחים ממסעותינו ברחבי העולם‬
‫והרבה תחרויות נושאות פרסים‪ .‬עשו לנו לייק ותקבלו דיווחים שוטפים‪.‬‬
‫‪www.facebook.com/theatregesher‬‬
‫תמונות האינסטגרם שלנו‬
‫הדרך הכי טובה להכיר אותנו היא דרך התמונות שלנו‪ .‬בחשבון האינסטגרם שלנו‬
‫תוכלו לקבל הצצה נדירה לחיים האמיתיים של אנשי תיאטרון גשר דרך העיניים‬
‫של שחקני התיאטרון ועובדיו‪.‬‬
‫‪www.instagram.com/geshertheatre‬‬
‫הצטרפו עכשיו חינם‬
‫למועדון החברים של תיאטרון גשר‬
‫ותקבלו הטבות והפתעות‬
‫‪ ‬ההרשמה באתר גשר‏‪www.gesher-theatre.co.il‬‬
‫ערוץ היו‪-‬טיוב שלנו‬
‫נתקפתם בפרץ נוסטלגיה? בערוץ היו‪-‬טיוב שלנו תוכלו להיזכר בהצגות‬
‫העבר‪ ,‬להתעדכן בקליפים מתוך ההצגות החדשות‪ ,‬להציץ אל מאחורי‬
‫הקלעים ולצפות בפרויקטים מיוחדים‪.‬‬
‫‪www.youtube.com/user/GesherTheaterClips‬‏‬
‫איך מזמינים כרטיסים?‬
‫באתר גשר ‪www.gesher-theatre.co.i‬‬
‫ובקופת התיאטרון בטלפון ‪03-5157000‬‬
‫רוצים לדבר איתנו?‬
‫נציגי שירות הלקוחות שלנו עומדים לרשותכם בימים‬
‫א'‪-‬ה' בין השעות ‪ 09:00-19:00‬ובימי ו' וערבי חג בין‬
‫השעות ‪09:00-14:00‬‬
‫בערבי הצגות נעמוד לרשותכם עד תחילת ההצגה‬
‫מכירת כרטיסים לקבוצות מאורגנות ‪03-5157007‬‬
‫המחלקה החינוכית ‪03-5157019‬‬
‫שיתופי פעולה ‪03-5157035‬‬
‫אנא הקפידו להגיע בזמן‬
‫אנו ממליצים לאסוף את הכרטיסים מהקופה חצי‬
‫שעה לפני תחילת ההצגה‪.‬‬
‫לתשומת ליבכם – לאחר תחילת ההצגה יופנו‬
‫המאחרים למקומות פנויים בעליה בלבד‪.‬‬
‫ביטול‪/‬שינוי הזמנה – עד ‪ 48‬שעות לפני ההצגה‬
‫גמלאים‪ ,‬סטודנטים וחיילים –‬
‫יש לנו הטבות עבורכם!‬
‫אנא הביאו עמכם תעודה מתאימה לקבלת הנחה‪.‬‬
‫איך להגיע אלינו?‬
‫אולם נגה‪ ,‬שד' ירושלים ‪ 9‬ת"א‪-‬יפו‬
‫האנגר גשר‪ ,‬רח' אילת ‪ 11‬ת"א‪-‬יפו‪ ,‬סמוך למתחם התחנה‬
‫אנו ממליצים להיעזר במפה‬
‫איפה חונים?‬
‫לבחירתכם חניונים בתשלום וחינם סמוך לאולם‬
‫נגה ולהאנגר גשר – חניון התחנה‪ ,‬חניון חצרות יפו‪,‬‬
‫חניון אליזבת ברגנר‪ ,‬חניון נחום גולדמן‪.‬‬
‫רוצים להציץ מאחורי הקלעים?‬
‫עקבו אחרינו ב ‪-‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫תיאטרון גשר נתמך על ידי מנהל התרבות במשרד התרבות‬
‫הספורט והאגף לתרבות בעיריית ת"א‪-‬יפו‪.‬‬