לדף `מי ומה בתפריט` המלא הכולל את פרטי היוצרים
גיליון מס' 01
מה ומי בתפריט?
הגיליון העשירי ,החגיגי של "בגלל" מקדם את פנינו עם שפע יצירות שחלקן דנות ישירות בנושא "יובל ומועד'' וחלקן ניגשות לנושא
בדרכים עקיפות ,כדרך האמנות .פרט למדורי השירה ,הפרוזה ,התרגומים ,הילדים והשירה הקלה נמצא הפעם מדור חדש –
"אקטואליה וקוץ בה"; מדור הזיכרון "קשר לא נפרד" מוקדש הפעם לסופר ג'.ר.ר .טולקין ומכיל שירים שנכתבו בהשפעת יצירותיו .בין
המאמרים -מאמר מאת אלי בר-יהלום על תולדות "בגלל" עם נופך אוטוביוגרפי; מסה מאת חיים ספטי על כוחות היסוד ביצירה;
ביקורת ספר מאת דיה; וכמובן ,מאמר על התערוכה החזותית שלנו (שנפתחת יחד עם צאת הגיליון) מאת אוצרת התערוכה ,ד"ר נורית
צדרבוים .כיוון שאנו בגיליון זוגי ,נמצא גם את השירים הזוכים בתחרות השירה שנערכה לקראתו .ובנוסף – שפע סיפורת מקורית,
תרגומי שירה (מיוונית ,ספרדית ורוסית) ,ציורים ,צילומים ומעל לכל – הרבה שירה משובחת .ומי הכין לנו את סעודת העשור? 61
כותבים ו 39-אמנים חזותיים – סך-הכל 89משתתפים (כי הרי 01נספרים בשתי הרשימות) ,והנה כולם לפניכם:
אורלי אביב – אמנית וחוקרת בינלאומית .יוצרת במדיה דיגיטאלית ,צילום ,וידיאו ,פיסול ,מיצב ,מוסיקה .חוקרת
במעבדה של פרופ' משה בר ,מכון גונדה לחקר המוח ,אוניברסיטת בר אילן .זכתה בפרס משרד התרבות
והספורט – פרס העבודה הציונית ובפרס פלורנס שנחאי.
רחלי אברהם-איתן – משוררת .ד"ר לפילוסופיה מאוניברסיטת בר-אילן .עוסקת בחינוך ,הוראה וחקר הספרות
העברית .מרצה בנושאי תרבות וספרות .שיריה ומסותיה מתפרסמים בעיתונות וברדיו .מייסדת ויו"ר בית הסופר
מודיעין והסביבה .מפיקה ועורכת את כתב העת "שבילים" ומארגנת אירועי תרבות וספרות .משוררת-אורחת
בפרויקט "מפעל סופר-אורח" וב"סל תרבות" .עורכת ספרי שירה ופרוזה .ספר הביכורים "בוקר ירוק" זכה לפרס
שר החינוך ,פרס אדלר ופרס אח"י .פרסמה 8ספרי שירה ו– 2ספרי מחקר ספרותיים.
שרה אהרונוביץ' קרפנוס הוציאה שני ספרי-שירה ושלושה ספרי ילדים .ציוריה הוצגו בתערוכות-יחיד
ותערוכות קבוצתיות בארץ ,בצרפת ,בפורטוגל ובקנדה .דוברת אגודת הסופרים.
טניה איטקין – ילידת 0991מכפר סבא .רוקדת (מול המראה) ,שרה (במקלחת) ,כותבת (למגירה) ומציירת.
סטודנטית לעיצוב גרפי במכללת ויצו חיפה.
רן אל מתגורר בירושלים ,עוסק בתחום מערכות מידע .בעל בלוג בשם "חושבים טוב" באתר "תפוז",
שכתובתו .blog.tapuz.co.il/goodthinkמטרת הבלוג לשים דגש ולהפנות את המבט על הדברים
החיוביים והטובים שקיימים בעולמנו ולגלות שאכן יש לא מעט כאלו ...הכתיבה היא תחביב אהוב ,שהולך
ומתפתח.
אריקה – כותבת שירה ופרוזה.
יוסי בובה – יליד ,0965נשוי ואב לשלושה ,בוגר מדעי הרוח באוניברסיטת תל-אביב ולומד לתואר שני בחינוך
בבית ברל .בשנת 0991פרסם את ספר שיריו הראשון" :משירת החורף האחרון" ,בהוצאת טרקלין (עקד).
איקי בוברמן – גימלאי של צה''ל .השתחרר בדרגת סא''ל .התחיל לצייר לפני ארבע שנים בלבד .צייר
אוטודידאקט ,מצייר בסגנון נאיבי .הציג את ציוריו בגלריה ג'ינא בתל-אביב (ועדיין מציג שם) ,בבניין האופרה
בתל-אביב בתערוכת יחיד ,בגלריה גוטמן בברלין ועוד.
מיכאל י .בוכשטב – יליד 0994מהוד השרון .כותב ,מצייר וגם מנגן .פעיל בתנועת תרבות – תנועה של אמנים
מחנכים ומדריכים ,שבה עשה שנת שירות .כעת מתגייס לגדוד 51של חטיבת הנח"ל.
––6
"בִּ גְ לַל" © 4102
גיליון מס' 01
רונית בכר שחר – מתגוררת במיאמי .מציירת וכותבת .מורה לאמנות בבי"ס תיכון עברי ,עוסקת בנדל"ן .שיריה
זכו בציון לשבח בפרס פסח מיילין ופורסמו בגיליון "גג" שהוקדש למשוררי האלפיים ,וכמו כן ב"זוטא" ואצל נילי
דגן .סיפוריה הקצרים פורסמו בידיעות אחרונות אמריקה .מאוהבת.
ענת בן היא ילידת .0952בוגרת המכון לאמנות בת ים במחלקה לפיסול .0984-0980 :השתלמה אצל הפסל
פינחס עשת .התמחתה ברישום ואנטומיה אצל האמן אוסוולד אדלר .השתתפה בתערוכות פיסול קבוצתיות
במוזיאון הרצליה פיסול חוץ ,שאצר יואב דגון ו"תערוכה בכחול" בבית האומנים אלחריזי ,שאצרה יפה פלד
ועוד .מלמדת רישום ואנטומיה.
עודד בן-דורי נולד ברמת השרון ב ,0974-כשעוד היתה מושבה של תותים .נשוי לעינב ואבא לשבעה זאטוטים
שלא מפסיקים לגדול לתוך גיל-ההתבגרות .מהנדס בסטארט-אפ .בוגר השומר הצעיר .בוגר קיבוץ בית-ישראל.
בוגר קורס המנחים של פרויקט מיכא"ל .מתבגר .אוטודידקט (לטענתו" ,זה אמא שלי הכריחה אותי להוסיף").
גר במרחק הליכה מהים התיכון בגבעת-אולגה ,שהיא בעצם סוג של חדרה .חושב על התחנה הבאה .כותב.
צליל ז'נט בן הרוש היא ילידת .0995כותבת שירה מגיל 06פחות או יותר .כיום מתגוררת בבית שמש .למדה
בחוות הנוער הציוני בירושלים.
דודי בן-עמי – יליד ;0939אחד מראשוני המתיישבים ברמת הגולן ,מומחה בסיתות-אבן בסגנון פרהיסטורי.
נשוי לרחל מעל יובל שנים ,אב לשלושה וסב לעשרה .בלי שהתכוון לכך הפך לאחד ממחיי המחזאות המחורזת
העברית במאה ה .20-ספר שיריו הראשון ראה אור ב.2101-
איה בר-יהלום נולדה לא כל כך מזמן וגדלה בחיפה .שחקנית משחקי תפקידים מגיל חמש ובת אדם לעתיד.
אלי בר-יהלום השתתף בנעוריו בסדנת השירה של יעקב בסר .לימים ,כעבור גילגולים אחדים ,ייסד סדנת כתיבה
משל עצמו שמתקיימת בכרמיאל מ 0996-ועד היום; יצירותיהם של כמה מבוגרי סדנה זו כבר ראו אור ב"בגלל"
ובמקומות אחרים .חתן פרס אצ"ג לשירה (תשס"ט) .ממייסדי "בגלל" .מרצה ומורה .נשוי ואב ל.3-
איילת ברמן – ילידת ישראל ,מתגוררת בתל אביב .כלכלנית בעבר ,סוציולוגית בהווה .בשנים האחרונות שבה
לצייר כפי שעשתה לאורך ילדותה ונעוריה ,והשתלמה אצל כמה אמנים מוכרים.
שירי בשן – בת ,27סטודנטית לכתיבה במנשר לאמנות .מסיימת שנה רביעית לקראת תואר ראשון במדעי הרוח.
קובי גובר – נשוי ,3+גר בכפר סבא 31 ,שנה בהייטק 0 ,שנה בתחום הכתיבה .כותב בעיקר שירים וקצת
סיפורים קצרים .אוהב לכתוב על רגשות ,על עצמנו ועל החברה סביבנו ואפילו תפילות חילוניות .כותב בסגנון
קליל עד גבה גלי .מאמין בקבלת עצמך והאחר ומודע לקושי שבשניהם .מתכנן להוציא ספר ראשון בקרוב.
פרסם חלק מהטקסטים שלו בעמוד הפייסבוק "מסע ברגש".
מידד גוטליב נולד ב 0951-בירושלים וגר בתל-אביב .עוסק בצילום אמנותי עשרות שנים.
בתיה גזית – ילידת ,0943אם למשפחה גדולה .עם צאתה לגמלאות ,כאשר הבנים התפזרו לבתיהם ,החלה
לעסוק בפיסול ,תחילה בנייר ואחר-כך בחימר .מקדישה תשומת-לב יתרה לדמות הנשית.
––7
"בִּ גְ לַל" © 4102
גיליון מס' 01
אילנה גיל – בעלת תואר אקדמי מטעם החוג לתולדות האמנות של האוניברסיטה העברית בירושלים .חברה
באיגוד האמנים הפלאסטים בישראל וב( AA International Association of Art-ארגון מוכר ע"י יונסקו).
עמנואל גלוסקין – מלומד האוהב לקרוא ספרים ,אבל נאיבי ומתעניין לא רק במדע (הנדסה) ,אלא גם
בסוציולוגיה .עלה בשנת 0975מלנינגרד; כעת מתגורר בכפר סבא ,אחרי באר-שבע .נשוי ,4 +עם נכדה אחת
(מבנו שהוא רב) הקרובה מאוד ללבו ,שכבר למדה למחוא כפיים ולחיות בגאווה על גבעות ירושלים .בעל תואר
דוקטור מאוניברסיטת בן-גוריון ,שם גם לימד הנדסה ,ועכשיו מלמד במכללות בהזדמנויות שונות.
יוסי גמזו – נכס צאן ברזל של הזמר העברי ,פרופסור לספרות וסופר בזכות עצמו .הגיאוגרפיה שלו כוללת את
פריז (בה נולד) ,הקיבוצים גבע ,גן שמואל ומעברות ,תל-אביב ,ירושלים ,ארה"ב ,אוסטרליה ,אילת – וקצרין,
בה הוא חי ופועל גם היום.
יעקב גרבוזנקו – יליד ,0995ירושלים .גר במעלה אדומים .כותב/מקשקש מאז ומתמיד ,כנראה .משרת בצה"ל
מזה כמעט שנה.
דיה מנהלת בלוג במערכת "תפוז" המוקדש למשחקי תפקידים ,תחביבה מזה 21שנה .כל שיריה ,ובפרט אלה
המתפרסמים ב"בגלל" ,נכתבים מנקודת מבטה של דמות במשחק בשם דיה ,ולכן זהו גם שמה הספרותי .הבלוג
השני שלה" ,שביל מסע קסום" ,מתמקד בתחביביה האחרים :קריאה וטיולים ברחבי הארץ .הוציאה לאור ספר
שירי ילדים בשם "שלושה ירחים – משירי הפייטנית דיה" .ממייסדי ועורכי "בגלל".
התמונה ©רפאל אולבינסקי
יקי דסא הוציא לאור 6ספרים ומפרסם את שיריו ב"דרך המילים" – וכמובן ,ב"בגלל" .בעבר התגורר בתל-
אביב והיום – בחיפה.
רחל היימן למדה בחוגים לתאטרון וספרות באוניברסיטה העברית ובחוג לתאטרון באוניברסיטת תל-אביב.
כותבת למבוגרים ולנוער .פרסמה סיפורים קצרים ב"קשת החדשה"" ,מאזניים" ו"עיתון ."77זכתה בפרס ע"ש
הרי הרשון באוניברסיטה העברית ( )0999ובפרס ע"ש אוריאל אופק בתחרות כתיבה שנערכה באתר "כנפיים"
( .)2114ספריה "לגופה של אהבה" ו"אין נסיכים בנתניה" ראו אור בהוצאת "ספריית פועלים" ו"הקיבוץ
המאוחד" .מלמדת תאטרון וספרות בתיכון האזורי בגבעת ברנר ,מדריכה ארצית להוראת תיאטרון מטעם
משרד החינוך.
ציפי הראל – בעלת תואר ראשון בפילוסופיה ובפסיכולוגיה ותואר שני בסוציולוגיה .למדה צילום ועיצוב גרפי.
מפתחת ומעצבת אתרי אינטרנט; חברה לצוות "בגלל" בראשית דרכו כמנהלת אתר – ולאחר כשנתיים
הצטרפה למערכת כתב-העת .עורכת תוכן ,מחנכת ,מורה ומרצה לפסיכולוגיה ולמחשבים ,מצלמת ,משוררת,
כותבת פרוזה וסיפורי ילדים .אמא לשניים ,תושבת תל-אביב.
אילן וייס – יליד .0964שיריו פורסמו בעבר ב"הליקון"" ,הו" ובכמה כתבי-עת אינטרנטיים.
נועם ויסמן – נולד בתל-אביב בשנת .0963אבא של שחר ומיה .בקרוב ייצא לאור ספר שיריו החמישי .עוסק
גם בפילוסופיה ,אסטרונומיה ,האזנה למוזיקה והשמעתה.
––8
"בִּ גְ לַל" © 4102
גיליון מס' 01
אסתר ויתקון (זילבר) היא ציירת ,סופרת ,בעלת תואר מוסמך בספרות עברית ,מרצה במכללה האקדמאית
אורות ישראל ,מבקרת ספרות וזוכת פרס ראש הממשלה לשנת 0997ופרס לספרות ע"ש ז'בוטינסקי לשנת
.2117מתגוררת באריאל.
אינה וקסלר היא בוגרת החוג למדעי הספרות של אחת מהאוניברסיטאות הממלכתיות בבריה"מ .הוציאה לאור
שלושה ספרי שירה .כלת פרס בתחום ספרות הילדים מטעם אגודת סופרי רוסיה .כותבת רוסית ועברית.
עוסקת בשירה לילדים ומבוגרים ,עיתונאות ,סטנד-אפ ותרגום.
מיכל זוהר – ילידת .0971גרה במושב אמונים ,נשואה .2 +בוגרת BAבמדעי הרוח עם התמחות בכתיבה.
עובדת במוזיאון אשדוד לאמנות .כותבת שירה ופרוזה ועובדת כעת על רומן ביכורים .מנהלת בלוג בכתובת
. http://saloona.co.il/michelzoharהתפרסמה באנתולוגיה ב"הארץ" ,בידיעות אשדוד 'פנים אמיתיות',
ב'מחזור – '95אנתולוגיה ספרותית בעקבות רצח רבין ,בעבריתון 3וב'דיבור' – אסופת שירים ופרוזה.
מלכה זיידמן – למדה ציור ופיסול במכללת רמת גן כשנה וחצי ,תיאטרון במגמת עיצוב באוניברסיטת תל-אביב
שנה אחת ,וכתיבת תסריט בקמרה אובסקורה שנה אחת .כמו כן ,למדה צורפות .עבדה כגרפיקאית שכירה,
ולאחר מכן גם כשותפה במשרד הפקות דפוס .כעת מטפלת בנכדה.
מיכאל זץ – בן ,30ממודיעין ,כבר כמה שנים פורק מילים שמתחברות למשמעות בבלוג שירה 'השדרה ה.'25-
בוגר סדנת כתיבה ,אבל את רוב ההשראה מקבל מהיום יום ומהחיים ,כותב שירים שיום אחד מקווה לאגד
לספר .עורך דין במקצוע אבל איש חינוך לפרנסה .בעל ,אבא ,בן ,חבר ,משורר .בסדר הזה.
אירינה חלפין נולדה בסיביר ב 0984-ועלתה ארצה ב .0995-סיימה לימודי תקשורת חזותית בביה"ס "חשיפה"
שעל-יד האוניברסיטה הפתוחה .אמנית חזותית המשלבת טכניקות שונות וסוגי מדיה שונים ליצירת דיאלוגים
חדשים.
שרית טופז – כבוגרת תואר שני בתחומים פוליטיים וביקורתיים כמו מגדר וסוציולוגיה ,וכפעילה פוליטית
וחברתית מזה עשור ,רוב ציוריה הם פוליטיים במופגן ,בין אם בדימויים אותם הם מציגים ,בנושאים שבהם הם
עוסקים או אף בחומרים שמהם הם עשויים .מנחה אותה תפישה פוליטית ,אקולוגית ומוסרית שיש לצייר את
המציאות הסובבת אותנו באמצעות חומרים ממוחזרים ,מתוך התקווה לשנות את העולם לטובה דרך האמנות.
רחל טוקר שיינס עובדת באוניברסיטת תל אביב .גרפיקאית ,מטפלת הוליסטית ואמנית רב תחומית –
השתלמות בציור ורישום .מתפרשת על פני מגוון תחומים :כתיבה ,ויטראז'ים ,ציור ,רישום ושילוב אמנויות .חוט
השני העובר בין יצירותיה – חקירה מתמדת ושאיפה לאיזון ושילוב בין החומר לרוח ,בין הגוף לנפש ,בין הגברי
לנשי ,בין החושך לאור ,בין אמא אדמה לאבא שמיים וכל מה שביניהם.
נורית יובל – ממקימי הטלויזיה הישראלית .הוציאה כארבעים ספרים שכתבה ואיירה ,בעיקר לילדים ,ואיירה
עשרות ספרים נוספים .היתה עורכת עיתוני-הילדים "פילון" ו"פילוני" כתריסר שנים .לאחרונה יצא לאור ספרה
למבוגרים "חיים של נייר" ,אותו היא מגדירה כ"אוטו-בידיונוגרפיה".
אמנון יוגד מילא תפקידים שונים במערכת החינוך; כיום מורה לספרות .מייסד אתר בשם "שירה מכוונת" ופועל
במסגרתו בנושאים חברתיים .חבר בקבוצת "יוצרים בצוותא" .שיריו פורסמו בכתבי-העת "עכשיו" ו"נתיבים".
שיר מפרי עטו הוצג בתערוכה בכנסת שזכתה במקום הראשון בתערוכת "עדות מקומית" במוזיאון ארץ ישראל
בת"א .הוציא לאור מספר ספרי-שירה מקוונים .עומד להוציא לאור ספר שירה ושמו "התג והמחיר".
נטלי יצחקי – ילידת .0983מורה לילדים חרשים .שיריה פורסמו בכתבי העת "עמדה"" ,עיתון " ,"77מטען",
בכתב העת האינטרנטי "פועם" ובמוסף הגלריה של עיתון "הארץ" .ספרה הראשון" ,חוף אסור לרחצה" ,יצא ב-
2101בהוצאת "עמדה" .ספרה השני" ,אחרי הפסיק ,אהבה" ,יצא גם הוא בהוצאת "עמדה" ביוני .2103
ענבל מארי כהן זכתה בפרס "אמן צעיר" מטעם מצ"ב כפר סבא ובפרס הראשון בתכנית "דיוקן" בערוץ
הראשון .בעלת תואר ראשון באמנות .מלמדת ציור.
––9
"בִּ גְ לַל" © 4102
גיליון מס' 01
אמיר לבון – מורה לצילום במשרד החינוך .יוזם ומקים גלריות שיתופיות .בוגר מכללת קריית אונו בצילום ומדיה
דיגיטלית ובוגר תארים באנגלית וחנ"מ .צלם עיתונות ואמן רב תחומי בתחום הצילום.
ענת לידר היא סטודנטית נצחית .כותבת תיזה על שירה דו-לשונית גרמנית-אנגלית .אמא ליובל אהבתה,
מתרגמת ,מורה לספרות ונוודית סקרנית בנפתולי העולמות.
ענת לקריף נולדה ב ,0961-נשואה ואמא לשלושה בנים .כותבת ויוצרת מאז גיל .9בוגרת החוג לעיתונאות
ותקשורת באוניברסיטת חיפה .עבדה בעיתונות המקומית וכקריינית בתחנת רדיו מקומית .שנים עסקה בתחום
היצירה .לאחרונה הוציאה ספר שירים ובשנתיים האחרונות עסקה בכתיבת רומן היסטורי .בשנה האחרונה תפס
אותה חיידק הצילום והיא מתעדת כל מה ששובה לה את העין ,שזה אומר ...כמעט הכל.
סיגל מגן נולדה בקרית-חיים ( .)0964כיום תושבת שוהם ,נשואה ואמא לשניים .למרות שבגיל צעיר זכתה
בפרסים על כתיבתה ,פנתה לתחום המחשבים .רק לקראת גיל 41התעורר בה חיידק הכתיבה ,שגרם לה לעזוב
את עולם ההי-טק ,ללמוד ביבליותרפיה ולכתוב ספרים מיוחדים בשיתוף הקהילה .הוציאה לאור למעלה מ011-
ספרים ,חלקם תורגמו לערבית ,אנגלית ,גרמנית וצרפתית .לימדה את עצמה לצייר ואיירה חלק מספריה:
מציירת בעיקר על אייפד.
יהודית מוהילבר נולדה ב 0948-בלנינגרד (היא סנקט-פטרבורג) ,היתה פעילה במחתרת הציונית ,עלתה ארצה
עם משפחתה ב .0974-מתחילת 0975גרה בחיפה .עובדת כמהנדסת תוכנה בתחום הרפואה .כותבת שירה
ופרוזה בעברית ורוסית ,מתרגמת שירה בין שתי השפות .מציירת.
טל מיש-ורד – אמא לשתיים .שמחה כשהפסלים שהיא יוצרת מעוררים מחשבה או ויכוח ,או מעלים זוית אחרת.
יהודית מליק-שירן – אשת חינוך .סופרת ומשוררת לקטנים ולגדולים ,מבקרת ספרותית .מו"לית "בת אור"
הוצאה לאור ומנהלת המרכז לכתיבה יוצרת ע"ש שושנה מליק בחולון .עורכת כתב העת "על הדרך" לספרות,
אמנות ות רבות עכשווית באינטרנט .תרפיסטית בהבעה ויצירה .מאתרת ילדים ובני נוער במצבי לחץ ומשבר
דרך כתיבתם .פרסמה עד כה 36ספרים.
גלעד ממן – עתודאי בתחום הקולנוע והטלוויזיה ,יוצר וידאו ארט וסרטונים מעל 01שנים ,צלם ועורך וידאו .עם
צילום הסטילס התחיל מאז השירות כצלם צבאי על ניקון מצלמת פילם .מאז מנהל עסק ושמו 'סטודיו גלעד'
לצילום וידאו ופוסט .חובב ציור ,גרפיקה ,נגינה ,טיולים והרפתקאות.
דוד מרחב – יליד ,0981בעל טור בעיתון "מקור ראשון" ,תושב תל-אביב .בוגר החוג ללימודים קלסיים
באוניברסיטת בר-אילן ותלמיד מחקר להיסטוריה עתיקה באוניברסיטת תל-אביב .עוסק בתרגום הדיאלוג
"המדינה" לאפלטון עבור הוצאת שלם .ערך את ספרו של אמנון לורד" ,רצח בין ידידים :אורי אבנרי – ביוגרפיה
פוליטית" ( ) 2100וכן מבחר מכתבי ד"ר יהושע ייבין ,ממייסדי 'ברית הבריונים' והאגף המכסימליסטי בציונות
הרביזיוניסטית (עתיד לצאת ב.)2105-
אורית מרטין – ציירת ,מאיירת ספרים ,סופרת ומרצה בנושאי יהדות קבלה חסידות ומיסטיקה .ציוריה מנסים
לגעת במופשט ,בנשגב ,להתקרב אל הלא נודע באמצעות הצבע והצורה .הניסיון להתקרב לעולם הרוחני העליון
הוא חוט השידרה של היצירה שלה.
יואל נץ – גמלאי של מכללת "הדסה" ,שבה לימד את מקצועות הרפרוגרפיה .ממציא וחתום על שורה של
פטנטים בתחום הצילום; בימי הגמלאות יצאו לאור ספרי פרוזה מפרי עטו" :שלושה חיים"" ,האביב יגיע בעל
כורחו" ,וכן ספרים מאת א .פושקין בתרגומו" :יבגני אוניגין"" ,רוסלן ולודמילה" ו"ארבע פואמות" ("השבוי
הקווקזי" ,פולטבה"" ,פרש הנחושת" ו"גבריאלידה").
אלה סוד – עלתה ארצה ממוסקבה בשנת ,0987כותבת ומתרגמת להנאתה .בעלת תואר שני בהנדסת חשמל,
מנהלת חשבונות סוג ג' .לפני כשלוש שנים סיימה לימודי עריכה לשונית במכללת אפרתה וקיבלה תעודה של
עורכת לשונית .תרגומה לשיר "הלב" של דמיטרי קדרין פורסם בעיתון "הארץ" ושני שירים שלה פורסמו בעיתון
"משפחה".
– – 01
"בִּ גְ לַל" © 4102
גיליון מס' 01
אירית סלע – אישה עצמאית פנסיונרית שעבדה כאחות חדר מיון .ילידת .0951אם לשני בוגרים שגידלה לבדה.
כחולת פיברומיאלגיה צר עולמה ,אך אינה מרימה ידיים .גרה ליד נהר הירקון והוא מהווה עבורה עורק חיים.
מרבה לטייל ולצלם ולהעלות לפייסבוק ,יבורך בוראו .אוהבת מאד לראות את העולם והחיים בכלל בהומור.
חיים ספטי נולד ב ,0951-בוגר הפנימיה התיכונית העיונית "בויאר" בירושלים והחוג לכלכלה באוניברסיטת תל
אביב .פרסם שלושה ספרי שירה בהוצאת "כרמל"; ספרו הראשון" ,דו"ח על יתרת הנפש" ,זכה במענק סיוע
להוצאתו לאור מ"קרן עמו"ס" של נשיא המדינה .מזה שנים רבות מפרסם שירים בעיתונים וכתבי עת.
כוכבה סרנגה נולדה בתל-אביב באפריל .0964נשואה ,אם לשלושה ילדים וסבתא לנכד .במשך השנים עסקה
בשיווק ולמדה במקומות שונים .כיום שותפה עם בעלה בעסק עצמאי .לפני כ 7-שנים התחילה לצייר אצל הצייר
איתן פריד .כעת משוררת את יצירותיה .ביוני 2102הציגה לראשונה בתערוכת יחיד .כמו כן השתתפה
בתערוכות קבוצתיות .בינואר 2103השיקה את ספרה הראשון" ,האישה האחרת" ,שבו היא מביאה את עצמה
לקדמת הבמה במחול משותף של ציור ושירה.
נועם עומר – יליד .0982נושאו הוא הדמות האנושית ,ביחידות ובמפגש" .גילה" את האמנות בתערוכה של
לוסיין פרויד לפני כ 06-שנה .מפגש זה מנחה ומשרה אותו עד היום .אז חש ,אם כי באופן עמום ,שיש "אמת
ויזואלית" בקווי הפנים והגוף ,בטקסטורה של העור והבשר ,ביחס הדמות לרקע ולחדרה המרופט ,ב(אי)-מפגש
בין דמויות .היה נתון במשך שנים ב"אובססיה לדיוקן" .צייר אלפי דיוקנאות ובתערוכתו הראשונה במדרשה
מילא את הקירות והתקרה בפנים ,פנים ,פנים ואף שקל לשים מראה ברצפה שתשקף את הפנים שעל התקרה.
חיפש ,כנראה ,את הפנים שלנו ושלו.
חוה פוליבודה – ילידת רמת גן ,למדה במכון אבני ,במדרשה למורים לאמנות ,באוניברסיטת תל אביב
ובאוניברסיטת בר אילן.
אפרים פוקס – יליד רומניה ,עלה ארצה ב .0964-למד בבי"ס תיכון אליאנס – כרמייה בירושלים ולאחר שירותו
הצבאי למד ספרות עברית והיסטוריה של עם ישראל באוניברסיטה העברית .עבד בתחום הפרא-רפואי במשך
28שנים ועם פרישתו חזר לעסוק בספרות (כתיבת שירה ופרוזה) .לפרנסתו עוסק בגננות נוי.
ירון פז מתאמן כבר למעלה מיובל שנים בלהסתכל הפוך על העולם .תוהה אם גם העולם מסתכל עליו באותו
האופן .בשנים האחרונות עוסק בהעלאת זיכרונות מומצאים.
דניאל פידלמן נולד במדינה שאינה מופיעה על המפה .לא סיים אף אחד מתאריו בהיסטוריה ,מזרח תיכון ,מדעי
הדתות ,בלשנות או תרבות צרפת .כותב ומתרגם משלל שפות ,שחלקן מזמן אינן מדוברות על פני כוכב-לכת
זה.
עדנה פיורקו נולדה בחיפה ב .0968-מתגוררת בכפר תבור .בעלת תואר שני בעבודה סוציאלית .שנים רבות
עבדה בתפקידי טיפול וניהול בכירים בשרות בתי הסוהר ,בין השאר בטיפול באסירים .כיום בעלת סטודיו
לקרמיקה .מרבה לפסל דמויות אנושיות בסגנון נאיבי והומוריסטי .משתתפת בתערוכות קבוצתיות ולאחרונה
הציגה תערוכת יחיד בגלריה "פיקאסו" ,במרכז האומנויות קסטרא שבחיפה.
סיגל פלד דריאל כתבה את שירה הראשון בגיל 7לעיתון "דבר לילדים" .למדה ספרות ופילוסופיה ,חיברה 5
ספרי ילדים וכמה שירים שהולחנו ,עוסקת במיתוג וכתיבה רעיונאית .אמא לתומר וליסמין .רואה בכתיבה מתנה
ומאמינה בכוחן של מילים לשנות ,לרפא ,לקרב לבבות ,לעורר מחשבה ולעשות מעשה.
מרינה פרידמן היא ילידת .0981עלתה לארץ בגיל 06במסגרת תכנית נעל"ה .מורה לספרות ומשוררת ,בין
היתר עסקה בתרגום שירים מרוסית לעברית .השתתפה בקורס לכתיבה יוצרת אצל הסופר והמשורר יחזקאל
נפשי ובסדנה לכתיבה יוצרת בהנחיית הסופרת שגית אמת.
– – 00
"בִּ גְ לַל" © 4102
גיליון מס' 01
מיכאל 'טלאש' פרלמוטר נולד ביוני .0983הוא הצעיר שבמייסדי חבורת "בגלל" והיחיד בהם שהסטטוס
המשפחתי שלו "רווק" .מגיליון 0עד 9היה חבר במערכת וגם לאחר פרישתו ממשיך להיות מעורב במתרחש
בה .מבקש לציין שהוא כשלון מוחלט בלהיות מבוגר .ידידותי למעריציו ומעריצותיו ,ובאופן כללי ידידותי
לסביבה .מה שהוא נהנה לעשות בשלב זה בחייו הוא ,לדבריו ,שטויות לא-מזיקות (ברובן).
נתן פרצ'יקוב – נולד על גדות הוולגה ועלה לארץ בגיל .7עם סיום התיכון ,זכה בפרס ע"ש המשורר ט .כרמי על
תרגום שירה לועזית לעברית .שירת בצה"ל .סיים תואר ראשון ושני בהנדסה מכנית בהצטיינות יתירה .עבד
בפיתוח תוכנה .למד לדוקטורט בפיסיקה במכון ויצמן .מפרסם מאמרים בעיתונים מדעיים .כותב שירה ברוסית
ובעברית מגיל ,02כמו כן כותב באנגלית ומתרגם שירה .ייצג את ישראל פעמיים בתחרויות בינלאומיות בשירה
כתובה ברוסית .מנגן בגיטרה ,שר .כתב והלחין כ 011-שירים .פרסם מבחר שירים בעיתונים וקבצים ספרותיים.
נורית צדרבוים – יוצרת וחוקרת רב תחומית בעלת תואר דוקטור (אמנות ,פסיכולוגיה ופילוסופיה) .אמנית
פלאסטית ,משוררת ,מוזיאולוגית ואוצרת ,מסאית ,יועצת אמנות ,מאמנת NLPומנחת קבוצות .תפקידים
בעבר" :ראש המרכז הבינתחומי ללימודי אמנות" במכללת הגליל המערבי ,יועצת אקדמית וראש תחום אמנות
במוסד חינוכי ,מנהלת סטודיו/גלריה פרטיים 'נוריתארט' .פעילה באיגודים ובפרוייקטים באמנות ובשירה.
דוד צינמן – אדריכל .בוגר בהצטיינות בפקולטה לארכיטקטורה בטכניון .כיום אדריכל עצמאי ומרצה בטכניון
בתחום המורפולוגיה .מלמד אדריכלות בבית הספר להנדסאים של הטכניון .עוסק באמנות מגיל צעיר ,בתחומי
הציור ,צילום ,פיסול ואיור .מציג בתערוכות שונות בארץ ובחו"ל.
מורן קבסו נולדה בתל אביב בשנת .0993אחד מסיפוריה ראה אור באנתולוגיה "רגש ושכל" ( )2100לאחר
שזכה בתחרות .סיפורים נוספים שכתבה זכו בתחרויות שונות .מלבד הכתיבה ,עוסקת בפיסול ,צילום וגרפיקה.
אוהבת מוסיקה וספורט.
אירנה-אור קונובלוב ילידת אוקטובר .0989מתגוררת בבת-ים .כותבת שירה בעיקר ,לעתים מסות ,וסיפורים
קצרים .עוסקת בחקר השפה העברית והתנ"ך באופן עצמאי ואוטודידקטי לחלוטין.
חוה-ברכה קורזקובה כותבת שירי אהבה בחברון ,מרצה על ספרות קלאסית בגוש דן ולומדת ציור .פרסמה 01
ספרים וזכתה בפרסים רבים.
רחל קנופ – בת גדרה ותושבת ראשון לציון כבר מעל 41שנה ,נשואה ,אם לבן ושתי בנות ונכד נפלא אחד.
מאיירת ספרים ,מציירת ציורים נאיביים .הוציאה ספר שירים בשם "אהבה היא כותרת ראשית" .גם בסיפורים
שולחת ידה ,ואחד מהם" ,ספטמבר ,"0882אף נכנס למוזיאון ראשון כחלק מסיפורי ראשון לציון .כותבת גם
לילדים .משוררת את חוויותיה בשירים המבטאים את אהבתה לטבע ,לבני משפחתה ולמשפחת האדם.
אלכסנדר רדובסקי – מחזאי ,מתרגם ומשורר שהחל לכתוב שירים עבריים מייד עם עלותו ארצה בראשית שנות
השבעים .התגורר בחיפה כארבעים שנה והרצה בטכניון עד צאתו לגמלאות .כעת גר בפתח-תקווה.
יוסי רוז'נקו – יליד הארץ ( .) 0979מהנדס בהכשרתו ,עורך פטנטים במקצועו ,משורר ומתרגם בפועלו .אחראי
להפיכת ה"ל" של "בג ַלל" על ראשה (ולמעשה ,גם לשם "בגלַ ל" עצמו) .נשוי ואב לשתי בנות.
מרינה רוז'נקו – ילידת מוסקבה ( .)0950עלתה ארצה ב .0976-מהנדסת כימיה בהשכלתה ומיילדת בעלת מעל
31שנות ניסיון בהכשרתה .בזמן האחרון מגלה את כשרונה ,בין היתר ,בציור מנדלות.
מיכל רויטבורד בכר מציירת מגיל צעיר .למדה אצל הציירים אלכס פרץ ואלחנדרה אוקרט; למדה עיצוב גרפי
ב"אורט קריירה" .הציגה במספר תערוכות משותפות.
– – 04
"בִּ גְ לַל" © 4102
גיליון מס' 01
חיה רון – גמלאית ,אם לשלושה וסבתא לחמישה נכדים ,תושבת קריית ביאליק .הוציאה חמישה ספרי שירה
מחורזים בהוצאה פרטית :שני ספרי ילדים ("גוונים" ,ו"מעשיות על דמויות וחיות") ,ספר זיכרון ("מעברים")
ושני ספרי הגיגים ("הגיגים" ו"פסיפס").
איריס רון-לוינגר – צברית ,מתגוררת ביקנעם ,למדה ציור ואמנות בויצ"ו צרפת בתל אביב ,המשיכה ללימודי
תואר שני בפילוסופיה בבן גוריון .לאחר שנולדו הילדים השתלמה ברפואה משלימה ,ובמהלך לימודי ההילינג
תרגמה את החוויה האנרגטית לשפה חזותית .בעזרת סטודיו לציור פיתחה סגנון יצירה שנועד לרפא ולפעול על
כל מימדי האדם.
שרה רז – ילידת הארץ ,יו"ר עמותת אמני פתח תקוה .ציירת ,פסלת ,כותבת ,אוצרת תערוכות .מציגה
תערוכות בארץ ובעולם .הוציאה לאור ספר בשם "אור הלבנה ממעל" ,הפיקה דיסק שירים מקוריים בלדינו
שאותם כתבה וביצעה .מקיימת מופעים ברחבי הארץ .יוזמת ומקדמת אמנים ואמנות בפתח תקוה באמצעות
פרויקטים קהילתיים ,תערוכות יחיד ותערוכות נושא קבוצתיות.
אסף רחמים – יליד 0989מתל אביב ,עיסוקו העיקרי בשנים האחרונות הוא המצאה ופיתוח של צעצועים ,מה
שמאפשר לו לשמר את ילדו הפנימי בחייו הבוגרים ולרכך במעט את המעבר מעולם הדמיון של הילדות לעולם
האמתי .בעבר השתתף בסדנאות לכתיבת שירה של אילן שיינפלד ורפי וייכרט ,שעזרו לו להעצים ולחדד את
אהבתו לעברית ולכתיבה.
דן רייזנר – פסל ואמן מולטי דיסציפלינרי .חי ויוצר ביפו ,בסטודיו עם חלל תצוגה משלו .הציג במוזיאונים,
ובתערוכות ברחבי הארץ ובעולם וזכה בפרסים ובמלגות .יצירותיו מופיעות באוספים פרטיים בישראל ובחו"ל.
טווח עבודתו נע מעבודות פיסול קטנות לפיסול במרחב הציבורי בקנה מידה גדול .הוא מרצה בעל ותק לפיסול
במוסדות אקדמאיים שונים.
רינה רינג – בוגרת לימודי גרפיקה בטכניון ,אמנות והוראת אמנות בסמינר אורנים .בוגרת לימודי ציור
באוניברסיטת חיפה (לימודי חוץ) ,ובמכללת הגליל המערבי בהדרכת האמן דורון בר-אדון .מנהלת סטודיו פרטי
שאותו היא מתארת כ'מעבדה' ,לתחריט והדפס .מלמדת אמנות ,ציור והדפס בסטודיו .השתתפה בתערוכות
רבות בארץ ובחו"ל – יחיד וקבוצתיות.
גאולה שינה – בעלת תואר ראשון בפילוסופיה כללית ובשפה וספרות צרפתית מאוניברסיטת ת"א .בעלת
תעודת מנחת קבוצות הורים מוסמכת מהמרכז להורות ומשפחה ,סמינר הקיבוצים .מנחה בכירה ,מומחית
לתחום הצרכים המיוחדים .כותבת פרוזה ,שירה ,ומאמרים מקצועיים .נשואה ואם לשלושה .גרה בהרצליה.
משה שפריר – יליד ,0935גיאולוג ,מרצה ומשורר; היה סגן יו"ר אגודת הסופרים .פרסם תריסר ספרי שירה,
ּיֹובל" ,שיצא ב ,2118-כולל מבחר
שאחד מהם יצא בארה"ב במהדורה דו-לשונית .ספרו האחרון – "אסיף ַה ֵ
מהשירים שכתב בין השנים .2118-0958נשוי ,אב לשלושה וסב לשבעה .גר בתל-אביב ,עיר הולדתו.
ברנרדו שקולניק – אמן רב תחומי בינלאומי בוגר האקדמיה לאמנות ברומא העוסק בפיסול ,ציור ,פיסול בחול
פיסול ועיצוב באור ,מיצגים ,מיצבים ואוצר של תערוכות בארץ ובעולם .באמתחתו יותר מ 231-תערוכות ברחבי
העולם ( 25תערוכות יחיד) וכ 011-מופעים .ייצג את ישראל בעולם מטעם משרד החוץ כמה פעמים .זכה
בפרסים ברחבי העולם.
רעיה שקולניק נולדה באמצע המאה הקודמת במדינה שכבר איננה קיימת .חורזת מאז שזוכרת את עצמה.
כמעט ארבעה עשורים תחת שמי ים התיכון .נהנית מהחיים .בזמן האחרון חזרה לכתוב ברוסית .מוקפת בנכדים
ושמחה שהיא עדיין כאן.
אבי שרון נולד ב 0950-בהוד השרון וממשיך להתגורר בה .בוגר בתי ספר לגרפיקה ,טכניקום ,פוליטכניקום תל-
אביב ובית ברל .מצייר משחר ילדותו ,עוסק בגרפיקה עשרות שנים :ב 0973-זכה במקום הראשון בתחרות ציור
ארצית .במהלך השנים השתתף בתערוכות רבות (כולל כמה תערוכות יחיד) בציור ופיסול .כיום מלמד ציור
ורישום.
בתיאבון!
– – 01
"בִּ גְ לַל" © 4102
© Copyright 2024