‫לבקר באורוויל‬
‫בין השורות‬
‫למראית עין אורוויל עלולה להיראות די בלתי נתפסת‪ .‬היא ניסוי נמרץ ומאתגר‪ ,‬ומנסה משהו שבלתי‬
‫אפשרי כמדומה‪ ,‬ועל בן אדם להיות מוכן להשתתף בצורה פעילה בהרפתקה כזו‪ .‬המשמעותה של‬
‫אורוויל נעשית ברורה רק בהקשר של החזון של מייסדיה‪ ,‬שהמריץ אנשים מכל העולם להצטרף‬
‫ל"מעבדת האבולוציה הזאת"‪.‬‬
‫למבקרים ארעיים‬
‫המבקרים באורוויל לפעמים מאוכזבים כאשר הם לא מוצאים כאן שום אשרם‪ ,‬ושום אתר תיירות או שום‬
‫אווירה כללית של קבלת פנים‪ .‬הסיבה‪ ,‬ראשית‪ ,‬שאורוויל די שונה מהאשרם של סרי אורובינדו היכן‬
‫אנשים נחשבים כמקדישים את חייהם לשם יוגה אינטגרלית )בהשוואה לאורוויל היכן מתרחש ניסוי‬
‫באיחוד אנושי(‪ ,‬ושנית‪ ,‬כיוון שאורוויל היא לא מקום לתיירות‪ ,‬אף אל פי שהיא מצוינת כמקום כזה‬
‫בספרות תיירות ונסיעות‪ ,‬ולא מקשיעה זמן ומאמץ רבים לקבלת פנים של תיירים כמו האתרים המיוסדים‬
‫ליעד זה‪.‬‬
‫מבקרים ארעיים מתבקשים ללכת‪ ,‬קודם כל‪ ,‬אל מרכז המבקרים שפתוח כל יום )פרט לדיוולי – ‪- Diwali‬‬
‫וליום פונגל‪ ( Pongal Day -‬מ‪ 9:00‬עד ‪ 17:30‬ומציע מידע‪ ,‬תערוכות‪ ,‬מתקן לצפיית סרטים‪ ,‬קפטריה‬
‫וחנויות‪.‬‬
‫במקרה שיש המבקרים שמעוניינים באופן יותר עמוק ולמעשה רוצים לבקר באחד התוכניות של אורוויל‪,‬‬
‫ניתן לקבוע פגישה עם המקום הקשור לעניין בעזרת דוכן המודיעין במרכז המבקרים‪.‬‬
‫התאכסנות‬
‫אכסון של ארחים זמין ביישובים שונים בעיר‪ .‬המחיר משתרע בין ‪ 150‬רופיות ל‪ 4,100‬רופיות לבן אדם‬
‫ללילה אחד‪ .‬המחיר תלוי בסוג של התאכסנות ובסוג של מתקנים מסופקים‪ .‬מומלץ להזמין מראש‪,‬‬
‫במיוחד בתקופות של דצמבר‪-‬מרץ ואוגוסט‪-‬ספטמבר היכן זה קשה מאוד למצוא אכסון‪ .‬ניתן ליצור‬
‫קשר ישר עם אחד בתי ההארחה‪.‬‬
‫בזמן הגעתך לאורוויל אנו מבקשים‪:‬‬
‫ נא למלא טופס הגעה מהרשות ההודית תוך ‪ 24‬שעות אחרי הגעתך‪ .‬זו דרישה חוקית ונדרשת בכל‬‫החלפה של התאכסנות )אפילו באורוויל(‪.‬‬
‫ לקבל כרטיס אורח שתקף לזמן שהותך )בלי קשר לאורכה( בביתך ההארחה או שירות האורח או‬‫השירות הפננסי )בניין העירייה או פור טוס\ אספיראשיון – ‪ :(Pour Tous/Aspiration‬עליך לקחת עמך‬
‫את דרכונך וכסף‪.‬‬
‫ השירות הפיננסי מחליף למזומנים מטבע זר וצ'קי תיירים ובבניין העירייה ניתן להשתמש בכרטיס‬‫אשראי‪.‬‬
‫לפתוח חשבון בשירות הפיננסי‬
‫במקרה שזמן שהותך יותר משבוע‪ ,‬מומלץ לפתוח חשבון )פעולה זו בחינם(; ניתן לעשות את זה באחד‬
‫משני משרדי השירות הפיננסי‪.‬‬
‫נדרש פיקדון ב‪ 1,000‬רופיות וגם כסף כדי להשתמש בחשבונך‪ .‬כסף הפיקדון יוחזר כאשר חשבונך‬
‫יוסגר‪ .‬מספר החשבון יסומן על כרטיסך האורח‪ .‬בתוך אורוויל אין צורך לשאת מזומן‪ ,‬מפני שניתן‬
‫להשתמש בחשבונך ככרטיס אשראי‪ :‬כסף הפיקדון יכסה את חשבוניך מהשימוש במתקנים רבים כפור‬
‫טוס )‪ ,(Por Tous‬מטבח שמש )‪ ,(Solar Kitchen‬קפטריות‪ ,‬מסעדות מזון מהיר‪ ,‬מאפיות‪ ,‬מרכז רפואי‪,‬‬
‫אינטרנט‪ ,‬קורסים וכו'‪.‬‬
‫ניתן לסגור את החשבון בשירות הפיננסי או ביום העזיבה או ביום לפני העזיבה‪ ,‬בבניין העירייה או‬
‫במשרד השירות הפיננסי ליד פור טוס\אספירשיון )‪.(Por Tous/Aspiration‬‬
‫שעות הפתיחה של השירות הפיננסי‪ :‬מ‪ 9:00‬עד ‪ 12:30‬ומ‪ 15:00‬עד ‪ ,16:30‬ימים ב'‪-‬שבת‪.‬‬
‫תרומת אורח‬
‫שימו לב! כל אורח מתבקש‪ ,‬כמו כל תושב אורוויל‪ ,‬לתרום כספי לאחזקה ולפיתוח של העיר והתשתית‬
‫)מים‪ ,‬כבישים‪ ,‬חשמל‪ ,‬ייעור‪ ,‬חוות‪ ,‬חינוך וכו'(‪.‬‬
‫כעת אורחים מתבקשים לתרום ‪ 100‬רופיות ליום למבוגר‪ 50 ,‬רופיות לסטודנט ולבן נוער עד גיל ‪.18‬‬
‫תרומה זו כבר כלולה בתשלומים של בתי ההארחה הרשומים‪.‬‬
‫לא נלקחים תשלומים מילדים בני גיל פחות מ‪.12‬‬
‫התרומות הולכות לאחזקה ולמימון של התשתית והשירותים של אורוויל‪) .‬שימו לב‪ ,‬בבקשה‪ ,‬שכל תושב‬
‫אורוויל גם תורם כל חודש לאותה מטרה(‬
‫תרומות בתי הארחה‬
‫על האורחים שמתאכסנים באורוויל בבתי ההארחה הלא רשומים‪ ,‬עם המשפחה או עם החברים‪ ,‬לתרום‬
‫‪ 100‬רופיות ליום שהותם באורוויל‪ .‬זה יילקח מחשבון השירות הפיננסי של האורח‪ .‬במקרה שאין חשבון‬
‫לאורח יש לשלם ישירות לשירות הפיננסי היכן האורח יקבל כרטיס אורח‪ .‬זו האחריות של תושב אורוויל‬
‫לוודא שזה יקרה‪.‬‬
‫פטורים‬
‫הפחתות עשויות להינתן למתנדבים העובדים לפחות ‪ 12‬שעות בשבוע‪ .‬פטורים עשויות להינתן‬
‫למתנדבים העובדים לפחות ‪ 24‬שעות בשבוע‪ .‬בשני המקרים על המתנדבים לעבוד בפעילות באורוויל‬
‫שמוכר על ידי ‪.BCC‬‬
‫במקרה שהאורח מתאכסן בבית הארחה רשום ניתן לקחת טופס פטור ממשרד שירות האורחים מעל‬
‫למבטח השמש ולהחזיר אותו אחרי שימולא על ידי מקום המתנדבות‪ .‬האורחים שמתאכסנים בבית‬
‫הארחה לא רשום או בבית באורוויל יכולים לקחת את טופס הפטור מהשירות הפיננסי בבניין העירייה‪.‬‬
‫פטורים עשויים להינתן גם במקרים מיוחדים‪ .‬לכל מקרה יתייחסו באופן אינדיבידואלי‪ .‬בקשות מסוג זה‬
‫יש לשלוח באי מייל ל‪ [email protected]‬או להביא בקשה כתובה למשרד שירות האורחים‪.‬‬
‫כרטיס אורח‬
‫אחרי ביצוע של תמורה אישור כניסה וכרטיס אורח ינופקו על ידי אחד מבתי ההארחה הראשיים או על‬
‫ידי השירות הפיננסי בבניין העירייה או על ידי משרד השירות הפיננסי ליד פור טוס\אספירשיון ) ‪Pour‬‬
‫‪.(Tous/Aspiration‬‬
‫כרטיס האורח שלך נותן לך אפשרות להזדהות כאורח של אורוויל ולהשתמש במתקנים ובשירותים‪,‬‬
‫ב‪ ,Repos Beach‬להשתתף באירועים תרבותיים שונים )קולנוע‪ ,‬תיאטרון‪ ,‬קונצרטים וכו'(‪ ,‬לבקר‬
‫במטרימנדיר בשעות מיוחדות וכו'‪.‬‬
‫מחיר כללי‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ארוחה במטבח השמש עולה ‪ 75‬רופיות‪ ,‬נדרש כרטיס אורח‪.‬‬
‫ארוחה איכותית בפודוצ'רי )‪ (Puducherry‬עולה כ‪ 100‬רופיות או יותר‪ ,‬תלוי ברמה‪.‬‬
‫השכרת אופניים בין ‪ 20‬ל‪ 40‬רופיות ליום‪.‬‬
‫השכרת אופנוע בין ‪ 80‬ל‪ 100‬רופיות ליום‪.‬‬
‫אוטובוס יומיומי לפודוצ'רי נגיש לבעלי כרטיס נוסע )‪ (Boarding Pass‬שמונפק בשירות הפיננסי או‬
‫בבתי הארחה אחדים‪.‬‬
‫קורסים )יוגה‪ ,‬ריקוד וכו'( נדרשים בדרך כלל תרומה של ‪ 100‬רופיות מאורחים‪ ,‬כרטיס אורח‬
‫נדרש‪.‬‬
‫עיסויים ותספורות כ‪ 300‬רופיות‪.‬‬
‫פעילויות‬
‫מרכז המבקרים )‪ :(http://www.auroville.org/comingtoav/visitorscentre.htm‬נא לבדוק את לוח‬
‫המודעות לגבי פעילויות ותוכניות שונות לתושבים חדשים ולאורחים‪.‬‬
‫שירות האורחים )‪ :(http://www.auroville.org/comingtoav/guest_service.htm‬נמצא מעל‬
‫למטבח השמש; מציע מידע וקו מנחה‪.‬‬
‫נא ליצור קשר‪[email protected] :‬‬
‫טיול שבועי לאורחים )‪ :(http://www.auroville.org/comingtoav/guestintro_tours.htm‬חמישה‬
‫ימים של טיול על אופניים בתוך אורוויל‪ .‬לקבלת מידע נוסף נא ליצור קשר ‪[email protected]‬‬
‫טיולי וסמינרי פתיחה לאורחים )‪:(http://www.auroville.org/comingtoav/insight_seminar.htm‬‬
‫כמה ברירות ואפשרויות המוצעות על ידי ‪[email protected]‬‬
‫‪Savitri Bhavan‬‬
‫)‪ :(http://www.auroville.org/education/edu_centres/savitribhavan_main.htm‬החלום של‬
‫‪ Savitri Bhavan‬נולד מחוג המחקר – כדי שיהיה מקום לאסיפת כל מיני חומרים ופעילויות ללמידה‪,‬‬
‫למחקר ולריכוז על האפוס ההתגלותי של סרי אורובינדו שיהיה נגיש בהרצאות ובסדנאות‪.‬‬
‫מרכז תרבותי פיטנגה )‪:( http://www.auroville.org/society/pitanga/pitanga.htm)(Pitanga‬‬
‫מספק פעילויות ממוקדות ב‪:‬‬
‫ חינוך גופני – חטחה‪-‬יוגה‪ ,‬ריקוד‪ ,‬אמנויות לחימה‪ ,‬תרגילים ופעילויות בריאותיות – הומאופתיה‪,‬‬‫פיסיותרפיה‪ ,‬איזון אנרגיה ועיסוי‪.‬‬
‫ חינוך תרבותי – מקום למשחקים ולחזרות בשביל מקהלה‪ ,‬תיאטרון‪ ,‬ריקוד ותערוכות‪.‬‬‫מרכז ריפוי רגוע)‪:( http://www.auroville.org/health/quiet.htm‬מציע גיוון רחב של טיפולים‪,‬‬
‫לימודים וקורסים‪.‬‬
‫‪ :( http://www.auroville.org/education/edu_centres/ilc.htm) Vérité‬יוגה‪ ,‬יצירתיות‪ ,‬מדיטציה‬
‫ויפאסנה‪ ,‬סדנאות ריפוי פנימי‪ .‬לתוכניות ממשיות נא לבדוק וליצור קשר עם חברי הקהילה‪.‬‬
‫בית ספר לרכיבה "אדמה אדומה" )‪ :( http://www.auroville.org/society/aht2003.htm‬נמצא‬
‫על הדרך טינדיבנם‪-‬פודוצ'רי )‪ (Tindivanam-Puducherry‬ליד תחנת המשרטה של אורוויל‪ .‬יש ‪20‬‬
‫סוסים\פונים‪ .‬מורים בעלי תעודות בינלאומיות ידריכו ותלמדו אותך בתחרויות ואימונים של סוסים‬
‫ופונים‪ .‬לקביעת תור‪ ,‬קבלת מידע‪ ,‬נא ליצור קשר עם ‪ Djenane‬בטלפון ‪.9443459048‬‬
‫האנשים המעוניינים בסוסים כעזרה לילדים עם צרכים מיוחדים‪ ,‬נא להיכנס‬
‫ל‪ http://www.auroville.org/society/persian_sky.htm‬או נא ליצור קשר עם ‪ Marianne‬בטלפון‬
‫‪.9443085038‬‬
‫ספריות‪:‬‬
‫ספריית אורוויל )‪ ( http://www.auroville.org/education/edu_centres/lib_archives.htm‬מלווה‬
‫ספרים לאורחים‪ .‬על האורח להראות את כרטיס האורח שלו‪.‬‬
‫מעבדה של אבולוציה )‪ :( http://www.auroville.org/education/edu_centres/loe.htm‬מלווה‬
‫ספרים לאורחים בפיקדון של ‪ 200‬רופיות‪.‬‬
‫אפשרויות לעבודה‪:‬‬
‫במקרה שיש רצון להתנדב במשך חודש יש ליצור קשר עם ‪Auroville Volunteering, ) AVIS‬‬
‫‪ ,http://www.auroville.org/education/avis/avis.htm (Internships & Studies‬או ליצור קשר עם‬
‫‪ [email protected]‬בבניין ‪ .Bharat Nivas ,SAWCHU‬אם יש עדיפות לתוכנית‬
‫עבודה\מחקר יש ליצור קשר עם ‪ [email protected]‬בבניין ‪.SAWCHU‬‬
‫להשתתפות בפרק זמן פחות מחודש נא ליצור קשר עם שירות האורחים‪ ,‬נמצא מעל למטבח השמש‪,‬‬
‫‪ http://www.aurovilleguestservice.org‬או ‪[email protected]‬‬
‫מידע נוסף‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בגלל גניבה מקרית‪ ,‬מומלץ להפקיד את הדרכון שלך‪ ,‬כרטיס הטיסה שלך והחפצים הבעלי ערך‬
‫בכספת של בית ההארחה‪.‬‬
‫כפי שהיו תקריות בדרכים במשך שנים אחדות‪ ,‬לנשים מומלץ בחוזקה לא ללכת או לרכב על‬
‫אופניים לבדות בכל מקום שהוא בחושך‪.‬‬
‫בבקשה‪ ,‬לא לעודד פשיטת יד‪.‬‬
‫נא לכבד את המנהגים המקומיים בנוגע להתנהגות‪ .‬כיוון שהנשים ההודיות מתלבשות בצניעות‪,‬‬
‫לנשים המעבריות מומלץ בחוזקה להתלבש באופן דומה כדי לא לשלוח מסר לא נכון ולא למשוך‬
‫תשומת לב לא רצויה‪ .‬זה גם קשור לחוף היכן מומלצים בגדי ים שלמים‪.‬‬
‫זמן תקני הודי הוא חמש וחצי שעות טרם לשעון גריניץ'‪.‬‬
‫כדי לדעת שיעור של החלפת מטבע נא לבדוק ‪http://www.xe.com/ucc‬‬
‫השירות הפיננסי גם יכול למכור מטבע זר בזמן עזיבתך‪ .‬שים לב‪ ,‬בבקשה‪ ,‬על הנוהל של הבנק‬
‫המרכזי של הודו‪:‬‬
‫א( תעודת מטבע חוץ תקפה רק במשך שלושה חודשים! כלומר‪ ,‬הכמות של הרופיות שהוחלפו‬
‫למטבע זר יכולה להיות רק פחות או שווה לכמות שהוחלפה בתוך שלושה החודשים של‬
‫שהותך‪.‬‬
‫ב( למכירה של מטבע זר עליך להזדהות באמצעות עותק של הדרכון‪ ,‬כרטיס הטיסה ותעודת‬
‫מטבע חוץ‪.‬‬