מדריך למשתמש - Motorola Monitors
מדריך למשתמש מוניטור מצלמת וידאו Wi-Fiלתינוק דגםBLINK1.1 : המאפיינים המתוארים במדריך זה ניתנים לשינוי ללא הודעה מוקדמת ברוכים הבאים... למצלמת המוניטור לתינוק מבית מוטורולה החדשה שלכם! תודה לכם על שבחרתם במוניטור מצלמה לתינוק ® .BLINK1.1 Wi-Fiעכשיו תוכלו להשגיח על ילדכם כשהם ישנים בחדרם או על הילדים הגדולים יותר משחקים בחדר המשחקים.הגדרת המצלמה אפשרית על ידי שימוש ב אייפון\אייפד או כל מכשירי אנדרואיד בלבד .לצפייה במצלמה ניתן דרך המחשב ודרך מחשבים תומכי אנדרואיד וכמובן דרך האייפון\אייפד. חשוב לשמור על הקבלה בעת הרכישה ועל תאריך הרכישה.בכדי לקבל שירות על האחריות של מוצר מבית מוטורולה שרכשתם חשוב להציג תאריך רכישה וקבלה בכדי לדעת את מצב האחריות שברשותכם .הרישום אינו נדרש לקבלת האחריות. לשאלות הקשורות במוצר יש להתקשר: טלפון שירות לקוחות פופיק בע״מ09-9563103 : מייל[email protected] : במדריך למשתמש יש את כל האינפורמציה הנדרשת להפעלת המוצר שבידכם. חשוב לקרוא את הוראות הבטיחות בעמוד 5-6לפני התקנת המוצר. בתוך האריזה: • 1יח’ מצלמת ( Wi-Fiצבעים אפשריים :אדום ,כסוף ,לבן או שחור) • 1ספק כוח פרטי מצלמה 1 2 8 3 4 9 5 7 10 6 11 .1חיישן מצלמה (לאבחנה במצב לילה) .2נורת אינפרה אדום (לראיית לילה) .3 עדשת המצלמה .4עוצמה\מצב .5מיקרופון .6רמקול .7כפתור הפעלה\כיבוי .8אנטנה .9 מד טמפרטורה .10נקודות חיבור ספק כוח .11כפתור אתחול (איפוס מכשיר) קו מנחה חשוב להתקנת יחידת מצלמת ה :Wi-Fi • שימוש במכשירים כדוגמת מכשירי Wi-Fiנוספים ,מיקרוגל ,מכשירי תדר 2.4GHz, Bluetoothעלולים להפריע לקליטת ושידור המכשיר .יש לשמור על יחידת המצלמה הרחק ממכשירים אלו .יש לנתק מכשירים אלו אם ישנה הפרעה בקליטה. • תמיד יש לוודא שיש קליטת אינטרנט אלחוטי תקינה באיזור שימוש המוצר. תוכן עניינים .1הוראות בטיחות5...................................................................................... .2דרישות מערכת 7...................................................................................... .3התחלה – חיבור המכשירים 8..................................................................... 3. .1 3. .2 3. .3 התקנה 8................................................................................................. הגדרת חשבון משתמש והגדרת מצלמה: בשימוש עם מכשירי אנדרואיד9................................................................... הגדרת שם משתמש והגדרת מצלמה: בשימוש עם אייפון\אייפד 18........................................................................ .4מצלמה32................................................................................................ 4. .1 .4.2 .4.3 .4.4 4. .5 .4.6 4. .7 .5 .6 .7 .8 חיבור המצלמה לחשמל 32......................................................................... אפשרויות מצלמה: בהפעלה עם מחשב 32.........................................................PC\Notebook צפייה במצלמה נוספת: בשימוש עם מחשב 33............................................................... PC/Notebook אפשרויות מצלמה: בהפעלה עם מכשירים תומכי אנדרואיד34..................................................... הוספת מצלמה נוספת: בהפעלה עם מכשירים תומכי אנדרואיד37..................................................... אפשרויות מצלמה: בהפעלה עם אייפון\אייפד 40....................................................................... הוספת מצלמה נוספת: בהפעלה עם אייפון\אייפד 42....................................................................... אתחול המצלמה 43................................................................................... עזרה44................................................................................................... מידע כללי52............................................................................................ מפרט טכני 57.......................................................................................... תוכן עניינים 4 1.1הוראות בטיחות עברית אזהרה: אזהרת חנק – יש לשמור על יחידת המצלמה ואת ספק הכוח במרחק של מעל 1מטר ממיטת התינוק והרחק מהישג ידם של תינוקות. לעולם אין להשתמש בכבל מאריך עם ספק כוח .יש להשתמש בספק הכוח המגיע עם המוצר בלבד. התקנת יחידת מצלמת ה :Wi-Fi l יש למקם את המצלמה במיקום אשר יספק את זווית הצפייה על ילדכם בצורה הטובה ביותר. l יש למקם את המצלמה על משטח ישר כגון שידה או מדף. l לעולם אין לשים את המצלמה בתוך מיטת התינוק. אזהרה מצלמת ה Wi-Fi -מצוידת בכל השדות האלקטרומגנטיים הסטנדרטים הרלוונטיים, בשימוש נכון כפי שמוגדר בחוברת ההדרכה הינה בטוחה לשימוש .לכן חשוב תמיד לקרוא את ההוראות בחוברת ההדרכה בעיון רב. • הרכבה תתבצע על ידי מבוגר בלבד .יש לשמור על חלקים קטנים הרחק מהישג ידם של ילדים בזמן ההרכבה. • מוצר זה אינו צעצוע .אין לאפשר לילדים לשחק בו. • יש לשמור על מדריך זה לשימוש עתידי. • אין להניח את המצלמה או את הכבלים במיטת ילדכם או בהישג ידם( .המצלמה צריכה להיות במרחק 1מטרים לפחות) • יש לשמור על הכבלים הרחק מהישג ידם של ילדים. • אין לכסות את המצלמה עם שמיכה ,מגבת או כל מוצר דומה. • יש להתנסות בכל הפונקציות של המצלמה בכדי להכירה בצורה הטובה ביותר לשימוש נכון. • אין להשתמש במצלמה בקרבה למים. 5 תוחיטב תוארוה • אין להתקין את המצלמה בסמוך למקור חום. • אין להשתמש בספק כוח אחר מספק הכוח המצורף למוצר זה .יש להשתמש בספק הכוח המצורף בלבד ! שימוש בספק כוח אחר יכול לגרום לנזק למוצר. • לעולם אין להשתמש בכבלים מאריכים בשימוש עם מוצר זה. • אין להכניס לנקודות החיבור חפצים חדים או חפצים ממתכת. תוחיטב תוארוה 6 פורטל ). נדרשJAVA (דפדפןWindows systems, 7 or 8 • ומעלהWindows® system XP SP3 • . ומעלהMac OS® version 10.7 • ® . ומעלהInternet Explorer® version 8.0 • . ומעלהFirefox® version 11.0 • . ומעלהChrome™ version 18.0 • . ומעלהSafari® version 5.1 • . ומעלהJava™ version 7 • אנדרואיד . ומעלה2.3.6 גרסה • IOS אייפד/אייפון . ומעלה4.3 גרסה תכרעמ תושירד • 7 עברית דרישות מערכת2.2 3.3התחלה – חיבור המכשירים איך זה עובד? צפו במצלמה מכל מכשיר חברו מקומית את המצלמה נתב אלחוטי מצלמת BLINK1.1 שרת מוניטור “בכל מקום” • מוניטור “שרת בכל מקום” מתחבר למצלמות. • כאשר משתמש מנסה להתחבר למצלמה השרת מזהה אותו ומאפשר לו גישה אל המצלמה. התקנה 3.1 יש לחבר את ספק הכוח למצלמה ואת המצלמה לחשמל .יש לשים לב שמתג המצלמה נמצא על מצב .ONיש להמתין עד שמנורת הלד תתחיל להבהב .כאשר מנורת הלד מהבהבת המצלמה נמצאת במצב התחלתי ראשוני והינה מוכנה להגדרת. על המצלמה להימצא בקרבת הנתב האלחוטי (ראוטר) איתו תרצו להתממשק. מצבי תאורת לד ופירושם: מצב התחלתי\התקנה: מצלמה מנותקת: מצלמה מחוברת: התחלה הבהוב מהיר הבהוב איטי דולק 8 3.2 עברית • הגדרת חשבון משתמש והגדרת מצלמה: בשימוש עם מכשירי אנדרואיד הורידו את אפליקציית “ ”Monitor Everywhereמ ™ Google Playתמונה .S1 S1 הערה :אם אינכם מוצאים את האפליקציה יש להיכנס אל www.monitoeverywhere.comושם לחפש עזרה איך להתקין. • 9 הדליקו את ה Wi-Fi -שבמכשירכם ובחרו את הרשת האלחוטית שברצונכם לעבוד איתה (תמונה )S2 S2 התחלה :בשימוש עם מכשירי אנדרואיד • הדליקו את המצלמה .יש להמתין מספר דקות עד שיופיע אור ירוק מהבהב ,עם הופעת האור יש ללחוץ על האפליקציה בכדי להריצה (תמונה .)S3 S3 • הריצו את האפליקציה .אחרי התחלתה יופיע עמוד המחולל של מוניטור התינוק. • בחרו ( GET STARTEDתמונה .)S4 S4 התחלה :בשימוש עם מכשירי אנדרואיד 10 • עברית עקבו אחר ההוראות הרשומות ובחרו את המצלמה ואת חיבור האינטרנט האלחוטי אשר בו תרצו להשתמש .לחצו על ( Connect to Wi-Fiתמונה )S5 S5 • 1 1 בחרו את הנתב (ראוטר) המועדף עליכם (תמונה )S6 S6 התחלה :בשימוש עם מכשירי אנדרואיד • • יש להכניס את סיסמת הנתב (ראוטר) ולאחר מכן ללחוץ על Connectואז ללחוץ על ( Next stepציור )S7 S7 יש ללחוץ על ( Create Accountתמונה )S8 S8 התחלה :בשימוש עם מכשירי אנדרואיד 12 • עברית יש להכניס שם משתמש ,סיסמא ,כתובת מייל ולאחר מכן ללחוץ על Signup (ציור )S9 S9 • 1 3 יש להסכים עם תנאי השימוש וללחוץ על ( I agreeתמונה )S10 S10 התחלה :בשימוש עם מכשירי אנדרואיד • S11 • יש ללחוץ על ( NEXT STEPתמונה )S11 יש לעבור על הרשימה בכדי לוודא שהמצלמה מחוברת לחשמל ולאחר מכן ללחוץ על ( NEXTציור )S12 S12 התחלה :בשימוש עם מכשירי אנדרואיד 14 • בחרו את המצלמה מהרשימה (תמונה )S13 עברית הערה :המספר המזהה של המצלמה נמצא בחלקה התחתון של המצלמה. לדוגמא ID: Camera – 31a0c2במכשיר לאנדרואיד יופיע כ: .Camera-31a0c2 S13 • 1 5 יש לבחור בנתב (ראוטר) המועדף לחברו למצלמה (תמונה )S14לאחר מכן להכניס סיסמת ה Wi-Fi -ולהמתין כ 3 -דקות. S14 התחלה :בשימוש עם מכשירי אנדרואיד • S15 • כעת ניתן לשנות את שם המצלמה ,ברגע שמסיימים יש ללחוץ על Done (תמונה )S15 ההתקנה הושלמה ,יש ללחוץ על ( Start Monitorתמונה .)S16 S16 התחלה :בשימוש עם מכשירי אנדרואיד 16 • יש ללחוץ על VIEWבכדי לצפות המצלמה ולחצי השליטה (תמונה )S17 עברית S17 אם לא מצאתם את המצלמה ברשימה או שניסיון ההתקנה נכשל יש לאתחל את המצלמה לפי ההסבר הבא ולהתקינה מחדש: 1.1יש לוודא שכפתור ה ON/OFFנמצא במצב ON 2.2יש ללחוץ ולהחזיק את כפתור האתחול שנמצא בחלקו התחתון של המצלמה ולהחזיק במשך 5שניות עד להישמע צליל ביפ. 3.3יש לשחרר את כפתור האתחול ולהמתין עד שהמצלמה תסיים את האתחול הפנימי שלה. 4.4לאחר כ – 60שניות ישמעו שני צפצופים 5.5יש לוודא כי יש חיבור אינטרנט אלחוטי חזק וטוב ושנורת הלד הירוקה התחילה להבהב. 1 7 התחלה :בשימוש עם מכשירי אנדרואיד 3 .3 • הגדרת שם משתמש והגדרת מצלמה: בשימוש עם אייפון\אייפד הורידו את אפליקציית “ ”Monitor Everywhereמ ה ( .APP STOREתמונה )S1 S1 הערה :אם אינכם מוצאים את האפליקציה יש להיכנס אל www.monitoeverywhere.comושם לחפש עזרה איך להתקין. • הריצו את אפליקציית “ ”Monitor Everywhereועקבו אחר הרצף המספרי שיופיע( .תמונה )S2 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד S2 18 • יש ללחוץ על Setup Monitor Everywhereלמשתמש ראשוני( .תמונה .)S3 עברית S3 • 1 9 לחצו על ( Continueתמונה )S4 S4 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד • יש להכניס שם משתמש ,סיסמא (לפחות 8תווים) וכתובת מייל. • יש ללחוץ על DONEכאשר לחיצה עליו מאשרת את תנאי השימוש במכשיר. (תמונה )S5 S5 יש ללחוץ על ( Setup Monitorתמונה )S6 S6 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד 20 • עברית הדליקו את המצלמה .יש להמתין מספר דקות עד שיופיע אור ירוק מהבהב. לאחר מכן יש ללחוץ על ( Continueתמונה )S7 S7 • 2 1 עקבו אחרי תמונות S9 – S14שם תודרך יציאה מהאפליקציה התקנת הWi-Fi - וחזרה אל האפליקציה (תמונה )S8 S8 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד • יש ללחוץ על כפתור הבית (תמונה )S9 S9 • יש ללחוץ על אייקון הגדרות (תמונה )S10 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד S10 22 • יש ללחוץ על בר ה( Wi-Fi -תמונה )S11 עברית • S11 יש לבחור את המצלמה מהרשימה ולהמתין עד שהיא מחוברת. (תמונה )S12 הערה :המספר המזהה של המצלמה נמצא בחלקה התחתון של המצלמה. לדוגמא ID: Camera – 121365יופיע באייפון\אייפד כ.Camera-121365 : 2 3 S12 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד • יש ללחוץ על כפתור הבית (תמונה )S13 S13 • יש ללחוץ על אפליקציית ( Monitor Everywhereתמונה .)S14 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד S14 24 • יש ללחוץ על ( Configure camera to Wi-Fiתמונה )S15 עברית • 2 5 S15 יש לבחור חיבור אינטרנט אלחוטי שהמצלמה יכולה להתחבר אליו. (תמונה )S16 S16 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד • S17 • יש להכניס סיסמת Wi-Fiפעמיים למצלמה ,לאחר מכן ללחוץ על NEXT (תמונה )S17 יש לעקוב אחר תמונות S19 – S24שם יודרך כיצד לצאת מהאפליקציה ,הגדרת ה Wi-Fiחזרה לנתב (ראוטר) וחזרה לאפליקציה( .תמונה )S18 S18 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד 26 • יש ללחוץ על כפתור הבית (תמונה )S19 עברית • 2 7 S19 יש ללחוץ על אייקון ההגדרות (תמונה )S20 S20 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד • יש ללחוץ על בר ה( Wi-Fi-תמונה )S21 S21 • יש לבחור את הנתב (ראוטר) המועדף ולראות שהוא מתחבר( .בדוגמא זו הוא נקרא ( )HOMEתמונה )S22 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד S22 28 • יש ללחוץ על כפתור הבית (תמונה )S23 עברית • 2 9 S23 יש להיכנס חזרה אל האפליקציה (תמונה )S24 S24 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד • • יש להמתין כ – 3דקות (תמונה )S25 S25 יש ללחוץ על ( Start Monitorתמונה )S26 S26 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד 30 • יש ללחוץ על אייקון המצלמה לתחילת צפייה( .תמונה )S27 עברית S27 אם לא מצאתם את המצלמה ברשימה או שניסיון ההתקנה נכשל יש לאתחל את המצלמה לפי ההסבר הבא ולהתקינה מחדש: 1.1יש לוודא שכפתור ה ON/OFFנמצא במצב ON 2.2יש ללחוץ ולהחזיק את כפתור האתחול שנמצא בחלקו התחתון של המצלמה ולהחזיק במשך 5שניות עד להישמע צליל. 3.3יש לשחרר את כפתור האתחול ולהמתין עד שהמצלמה תסיים את האתחול הפנימי שלה. 4.4לאחר כ – 60שניות ישמעו שני צפצופים 5.5יש לוודא כי יש חיבור אינטרנט אלחוטי חזק וטוב ושנורת הלד הירוקה התחילה להבהב. 3 1 התחלה :בשימוש עם אייפון\אייפד 4.4מצלמה 4 .1 חיבור המצלמה לחשמל • יש לחבר את החלק הקטן של ספק הכוח אל תוך החיבור המתאים בספק הכוח ולאחר מכן יש להכניסו אל שקע החשמל. • יש להעביר את המצלמה למצב ONכעת נורת הלד הירוקה תדלק( .הערה :בכדי לכבות את המצלמה יש להעביר למצב .)OFF 4.2 אפשרויות מצלמה: בהפעלה עם מחשב PC\Notebook • יש להיכנס לאתרhttps://www.monitoreverywhere.com : • כעת יש להכניס את שם המשתמש וסיסמא ולאחר מכן ללחוץ על .LOGINזאת במידה וכבר קיים חשבון משתמש. • יש לבחור ב Cameraבכדי להתחיל ולצפות במצלמה ובכפתורי השליטה. • יש ללחוץ על האייקונים המופיעים להפעלת פונקציות שונות. אפשרויות מצלמה :בהפעלה עם מחשב PC\Notebook 32 השמעת שירי ערש: עברית יש ללחוץ על האייקון בכדי לפתוח את תפריט שירי הערש. ישנם 5שירים לבחירה. יש ללחוץ על Music OFFבכדי להפסיק את הנגינה. רמקול: יש ללחוץ על האייקון בכדי לפתוח את אפשרות הדלקת או כיבוי הרמקול. תמונה\וידאו: צלמו תמונה או הקליטו סרטון וידאו ובחרו את המיקום לשמירה על מחשבכם. זוויות צילום: יש ללחוץ על הכפתורים לכיוון מעלה ומטה בכדי לקבוע את זווית הצפייה האנכית. יש ללחוץ על הכפתורים שמאלה וימינה בכדי לקבוע את זווית הצפייה האופקית. טמפרטורה: טמפרטורת החדר תמיד תופיע על הצד. • 4 .3 • 33 יש ללחוץ על LOGOUTבכדי לצאת מהחשבון. צפייה במצלמה נוספת: בשימוש עם מחשב PC/Notebook יש ללחוץ על VIEW OTHER CAMERAבכדי לצפות ברשימת המצלמות ולבחור את המצלמה הרצויה. PC\Notebook אפשרויות מצלמה :בהפעלה עם מחשב 4.4 אפשרויות מצלמה: בהפעלה עם מכשירים תומכי אנדרואיד • יש להריץ את אפליקציית “.”Monitor Everywhere • יש להכניס שם משתמש וסיסמא ולאחר מכן ללחוץ על .Loginבמידה ועדיין לא קיים שם משתמש יש לחזור לסעיף .3.2 • בכדי לשנות את שם המצלמה או הסרת מצלמה מהרשימה. יש ללחוץ על יש ללחוץ על Returnבכדי לחזור לרשימת המצלמות. • יש לבחור מצלמה מהרשימה ולאחר מכן על VIEWבכדי לצפות במצלמה .יש ללחוץ על המסך תצוגה בכדי לחשוף את כפתורי השליטה. יש ללחוץ על האייקונים בכדי לשלוט באפשרויות השונות: צפייה במצלמה נוספת :בשימוש עם מחשב PC/Notebook 34 אפשרויות מצלמה: עברית שינוי שם ,שליטה על עוצמת הקול ,כיוון בהירות תצוגה ,הגדרת רגישות קול (level 1 (עוצמה נמוכה) נדרשת עוצמת קול חזקה להפעלה ( level 4עוצמה גבוהה) קול חלש יפעיל את ההתראה למכשיר האנדרואיד) ,שינוי יחידת הטמפרטורה ,הגדרת איכות הווידאו ,הסרת מצלמה והצגת אינפורמציה. התראות: יש לבחור ON/OFFבכדי להדליק או לכבות את ההתראות הסאונד וטמפרטורה. שירי ערש: יש לחוץ על האייקון בכדי לפתוח את תפריט שירי הערש .יש לבחור music ON ולבחור את אחד מחמשת השירים שבתפריט .בכדי לכבות את המוסיקה יש לבחור .turn music OFF מיקרופון: יש ללחוץ על האייקון בכדי להדליק את אפשרות הדיבור למצלמה. יש ללחוץ ולהחזיק את האייקון של המיקרופון בכדי לדבר ,ולשחררו בכדי להפסיק. רמקול: יש להדליק או לכבות את מוניטור הרמקול ON or OFF 35 אנדרואיד אפשרויות מצלמה :בהפעלה עם מכשירים תומכי תמונה\וידאו: צלמו תמונה או וידאו .יש ללחוץ על האייקון בכדי להפעיל את המצלמה. יש ללחוץ על אייקון התמונה בכדי להפעיל את אפשרות צילום התמונה. יש ללחוץ על אייקון הווידאו בכדי להפעיל את אפשרות צילום הווידאו .יש ללחוץ על הנקודה האדומה בכדי להתחיל לצלם ועל הריבוע בכדי לסיים צילום. התמונות וצילומי הווידאו ישמרו בזיכרון הפלאש הזמין במכשיר האנדרואיד .אפשרי להיכנס לצפות בהם דרך הגלריה או נגן המדיה .בכדי לנגן את סרטוני הווידאו יש להשתמש באפליקציה או נגן אחר לדוגמא( MX player :ניתן למצוא ב Google Play . )storeאשר מסוגל לנגן קבצי MJPG זום: להגדלת או הקטנת הזום יש להחליק מ - :ל +או להיפך. כיוון זווית המצלמה: יש ללחוץ על הלחצנים בכדי לקבוע לאן תרצו להזיז את המצלמה .מעלה ומטה או לצדדים. טמפרטורה: תצוגת המכשיר תמיד את טמפרטורת החדר העדכנית באופן קבוע. איכות הווידאו: יש ללחוץ על האייקון בכדי להחליף בין ( QVGAאיכות נמוכה בצבע אפור) לבין VGA (איכות גבוהה עם צבעים באיכות גבוהה). • יש ללחוץ על כפתור התפריט של מכשיר האנדרואיד ולבחור LOGOUTבכדי לצאת מחשבון המשתמש. אפשרויות מצלמה :בהפעלה עם מכשירים תומכי אנדרואיד 36 4 .5 עברית • 37 הוספת מצלמה נוספת: בהפעלה עם מכשירים תומכי אנדרואיד להוספת מצלמה נוספת יש לעקוב אחר רצף התמונות הבא: A2 A1 יש ללחוץ על ( NEXTתמונה .)A1 אנדרואיד אפשרויות מצלמה :בהפעלה עם מכשירים תומכי A3 • A4 יש לבחור את המצלמה הרצויה (תמונה )A3ולאחר מכן יש לבחור חיבור Wi-Fi רצוי לשימוש (תמונה .)A4 A5 A6 הוספת מצלמה נוספת :בהפעלה עם מכשירים תומכי אנדרואיד 38 עברית • יש להכניס סיסמא במידה ונדרש (תמונה .)A5 • יש להמתין בסבלנות מספר דקות עד להוספת המצלמה לחשבון המשתמש. (תמונה )A6 • ברגע שהמצלמה תתווסף ניתן יהיה לראות אותה אוטומטית. הערה: כאשר רוצים לצפות במצלמה דרך רשת אשר היא אינה הרשת הביתית (דרך האינטרנט) או דרך מכשיר נייד (מכשירי אנדרואיד או אייפון) ההודעה הבאה תוצג: “This video has been viewed for about 5 minutes. Do you want .”?to continue יש ללחוץ על YESלהמשך צפייה או על NOלהפסקת הצפייה. 39 אנדרואיד הוספת מצלמה נוספת :בהפעלה עם מכשירים תומכי 4.6 אפשרויות מצלמה: בהפעלה עם אייפון\אייפד • יש להפעיל את אפליקציית “.”Monitor Everywhere • אם כבר קיים חשבון משתמש (ראו סעיף 3.3במקרה ולא קיים) יש להכניס סיסמא ולאחר מכן ללחוץ על Returnואז על .Done • יש ללחוץ על אייקון המצלמה בכדי לצפות במצלמה. • יש ללחוץ על מסך התצוגה בכדי לחשוף את האייקונים לשליטה על המצלמה. • יש ללחוץ על האייקונים לבחירת אפשרויות מצלמה שונות: אפשרויות מצלמה: שינוי שם ,שליטה על עוצמת הקול ,כיוון בהירות תצוגה ,הגדרת רגישות קול (( level 1עוצמה נמוכה) נדרשת עוצמת קול חזקה להפעלה ( level 4עוצמה גבוהה) קול חלש יפעיל את ההתראה למכשיר האנדרואיד) ,שינוי יחידת הטמפרטורה ,הגדרת איכות הווידאו ,הסרת מצלמה והצגת אינפורמציה • יש ללחוץ על Backבכדי לחזור לאייקונים לשליטה על המצלמה. הוספת מצלמה נוספת :בהפעלה עם מכשירים תומכי אנדרואיד 40 שירי ערש: יש ללחוץ על DONEאו על Cancelבכדי לחזור לאייקונים לשליטה על המצלמה. עברית יש לחוץ על האייקון בכדי לפתוח את תפריט שירי הערש .יש לבחור music ON ולבחור את אחד מחמשת השירים שבתפריט .בכדי לכבות את המוסיקה יש לבחור .turn music OFF מיקרופון: יש ללחוץ על האייקון בכדי להדליק את אפשרות הדיבור למצלמה. יש ללחוץ ולהחזיק את האייקון של המיקרופון בכדי לדבר ,ולשחררו בכדי להפסיק. רמקול: יש להדליק או לכבות את מוניטור הרמקול על ידי לחיצה על .ON or OFF תמונה: יש ללחוץ על האייקון בכדי להתחיל את אפשרויות המצלמה ולצלם תמונה .תחת ההגדרות באייפון יש ללחוץ על Privecy > Photosולהפעיל את Baby Cam .Onפעולה זו תאפשר גישה לתמונות. זום: להגדלת או הקטנת הזום יש להחליק מ - :ל +או להיפך. כיוון זווית המצלמה: יש ללחוץ על הלחצנים בכדי לקבוע לאן תרצו להזיז את המצלמה .מעלה ומטה או לצדדים. טמפרטורה: תצוגת המכשיר תמיד את טמפרטורת החדר העדכנית באופן קבוע. איכות הווידאו: יש ללחוץ על האייקון בכדי להחליף בין ( QVGAאיכות נמוכה בצבע אפור) לבין ( VGAאיכות גבוהה עם צבעים באיכות גבוהה). הערה :הקלטת צילום וידאו לא אפשרית במכשירים הפועלים עם מערכת הפעלה .iOS 41 אייפון\אייפד אפשרויות מצלמה בהפעלה עם יש ללחוץ על Camerasבכדי לחזור לרשימת המצלמות. בכדי להוסיף מצלמה נוספת לרשימה. יש ללחוץ על • יש ללחוץ על :Edit • יש ללחוץ על Removeבכדי למחוק מצלמה מהרשימה. • יש ללחוץ על Renameבכדי לשנות את שם המצלמה. • יש ללחוץ על Alert Settingsבכדי לקבל התראות במקרה של הבחנה בצליל\קול ובמקרה שטמפרטורת החדר גבוהה או נמוכה מדי. • לשימוש ב Alert Settingsיש להגדיר במכשיר האייפון תחת > Notifications .Baby Cam > Notification Center ON • יש לבחור את צליל ההתראה המועדף ולאחר מכן לחזור אל האפליקציה וללחוץ על .Done • יש ללחוץ על Cancelבכדי לחזור לרשימת המצלמות. • יש ללחוץ על Accountבכדי לשנות סיסמת משתמש. • יש ללחוץ על Logoutבכדי לצאת מהחשבון. 4 .7 הוספת מצלמה נוספת: בהפעלה עם אייפון\אייפד יש לעקוב אחרי סעיף 3.3 אפשרויות מצלמה בהפעלה עם אייפון\אייפד 42 5.5אתחול המצלמה עברית הערה :במקרה שהמצלמה עברה משימוש בנתב (ראוטר) אחד (לדוגמא)Home : לנתב (ראוטר) אחר (לדוגמא )office :או ישנן בעיות התקנה על המצלמה לעבור אתחול ,ולאז מכן התקנה מחדש עבור מכשירים תומכי אנדרואיד או אייפון\אייפד. 1.1יש להדליק את המצלמה .לשים את מתג ההפעלה על מצב .ON 2.2יש ללחוץ ולהחזיק את מתג ה RESETשנמצא בתחתית המצלמה למשך כ – 5שניות עד להישמע הביפ. 3.3בהישמע הצליל יש לעזוב את כפתור האתחול ולהמתין עד לסיום האתחול הפנימי של המצלמה. 4.4לאחר כ – 60שניות ישמעו 2צפצופים ומנורת הלד הירוקה תתחיל להבהב. • 43 אנא שמרו על סבלנות .עלולים לקחת מספר דקות עד להופעת המצלמה ברשימת המכשירים ב – Wi-Fiשלכם או עד שתתווסף בחשבונכם. אייפון\אייפד אפשרויות מצלמה בהפעלה עם 6.6עזרה רעשי רקע בכדי למנוע קולות רקע או צלילי הד יש לוודא שהמרחק בין המכשיר שבשימוש לבין יחידת המצלמה מספיק גדול. שימוש במכשירים כדוגמת מכשירי Wi-Fiנוספים ,מיקרוגל ,מכשירי תדר 2.4GHz ובלוטוס עלולים להפריע לקליטת ושידור המכשיר .יש לשמור על יחידת המצלמה הרחק ממכשירים אלו .יש לנתק מכשירים אלו אם ישנה הפרעה בקליטה. איבוד חיבור המכשיר למצלמה יש לבדוק את הגדרות ה Wi-Fiשלכם .במידת הצורך יש לנתק ולחבר מחדש את ה .Wi-Fi יש לוודא שהמצלמה נמצאת במצב דולק .ON יש להמתין מספר דקות עד לחיבור המצלמה אל ה .Wi-Fi שכחתם סיסמא? במקרה ושכחתם סיסמא יש ללחוץ על Forgot passwordולהכניס כתובת מייל. סיסמא חדשה תישלח ישירות אל כתובת המייל שצוינה במיידי. קטגוריה בעיה תיאור\תקלה פתרון חשבון אני לא מצליח להתחבר אפילו לאחר רישום. יש לבדוק את שם המשתמש ואת הסיסמא. חשבון קיבלתי הודעת: “Email ID is not .”Registered נא לוודא שנרשמתם כמו שצריך .יש ללחוץ על Create Accountליצירת חשבון בכדי שתוכלו להשתמש במצלמה. חשבון שכחתי סיסמא? יש להקיש על הלינק “Forgot ”Passwordבאתר www.monitoreverywhere.comאו במכשיר האנדרואיד או באפליקציית ה iOSוסיסמא חדשה תישלח למייל הרשום שלכם. הרזע 44 בעיות חיבור קיבלתי הודעת I get a message: “We are having problems to access your camera currently. This could be because of the internet connection. Please try in a while again”. .1אנא נסו שוב בעוד מספר דקות. בעיה זו עלולה לקרות מכל סיבה הקשורה לחיבור האינטרנט. .2במקרה והבעיה נמשכת יש לאתחל מחדש את המצלמה ולבדוק אם הבעיה תוקנה. .3יש לבצע אתחול לנתב (ראוטר) אלחוטי. צפייה במצלמה כאשר אני נמצא במצב “ ”remote modeתצוגת הווידאו נפסקת לאחר 5 דקות .איך אני יכול לצפות לאורך זמן ארוך יותר? כאשר נכנסים לצפייה במצלמה דרך רשת אחרת מהרשת הביתית תצוגת הווידאו נפסקת אוטומטית לאחר 5דקות. אפשרי להקליק שוב על המצלמה דרך אפליקציות האנדרואיד\iOS לשידור מחדש. אם נכנסים דרך המחשב אפשר ללחוץ על כפתור ה Reloadבכדי להתחיל ולצפות שוב במצלמה. בעיות חיבור קיבלתי הודעת האפליקציה מציגה את ההודעה הבאה: “Unable to connect to .”BMS server .1יש לבדוק את עוצמת השידור הWi-Fi - .2יש לבדוק אם המכשיר מחובר לאינטרנט אלחוטי .אפשרי לבדוק זאת על ידי גלישה לאתר כגון גוגל. .3יש לנסות שנית אם ישנו חיבור לאינטרנט. עברית חשבון אני לא מצליח לקבל סיסמא חדשה למרות שביצעתי שחזור סיסמא. .1יכול להיות שהסיסמא נשלחה אליכם לתיבת הדואר זבל .יש לבדוק אם המייל שנשלח הגיע לתיבת הזבל. .2יכול להיות שיש עיכוב מסויים בשליחת הסיסמא יש להמתין מספר דקות ולבדוק בשנית. 45 הרזע התקנה כאשר אני רוצה להוסיף מצלמה חדשה אינני רואה שום מצלמה חדשה להוסיף ברשימה. אם המצלמה הרצויה להוספה הייתה בעבר בשימוש בחשבונך או בחשבון אחר יש לאתחל את המצלמה מחדש .זאת ניתן לעשות על ידי לחיצה על כפתור האתחול בתחתית המצלמה ולהחזיקו במשך 6שניות עד הישמע הביפ. כללי אילו דפדפנים תומכים במחשב\מק? במחשב ובמק הדפדפן המומלץ הינו גוגל כרום .אולם ישנם עוד דפדפנים כגון :אקספלורר 8ומעלה למחשב וספארי למק. בעיות חיבור אינני מצליח להתחבר אל המצלמה מהמחשב או מהסלולרי .3G יש לבדוק את הנתב (ראוטר) האלחוטי ולאפשר UNPNP לביצועים טובים יותר .אם יש ברשותכם יותר מנתב אחד יש לחבר את המצלמה אל הנתב בעל הקישור האינטרנטי. כללי מה המשמעות של הבהוב נורת הלד? הבהוב נורת הלד מסמן על הדברים הבאים: הבהוב מהיר :המצלמה נמצאת בשלב ההתקנה .כאן אפשרי להוסיף את המצלמה לחשבון המשתמש. בכדי לאתחל מצלמה מחדש שתהיה במצב התקנה יש ללחוץ על לחצן האתחול בתחתית המצלמה עד להישמע הביפ. הבהוב איטי :המצלמה או מתחברת אל הנתב (ראוטר) או שהמצלמה איבדה את החיבור לנתב .יש לוודא שהמצלמה נמצאת בטווח הקליטה של הנתב. נורה במצב קבוע :המצלמה מחוברת לרשת אלחוטית. הרזע 46 התקנה בשלב האחרון התקנת המצלמה במכשיר אנדרואיד או iOSאינני מצליח למצוא את המצלמה וההתקנה נכשלת. יש לאתחל את המצלמה למצב התקנה התחלתי .יש ללחוץ ולהחזיק את כפתור האתחול בתחתית המצלמה עד להישמע הצפצוף .יש להמתין מספר דקות לאתחול פנימי של המצלמה. כשמנורת הלד מהבהבת מהר הדבר אומר שהמצלמה נמצאת במצב התקנה .כעת יש לאתחל את ההתקנה במכשיר הסלולרי. בעיות חיבור גם בחיבור למצלמה דרך אותה רשת אלחוטית המצלמה מופיע כמחוברת מרחוק וזמן הצפייה מוגבל ל 5דקות בכל פעם. יש לבדוק את הגדרות הנתב (ראוטר) .יש נתבים מסויימים אשר מוגדרים כמבודדים .יש לבטל את האפשרות הזו. מצלמה כאשר אני רוצה לצפות, המצלמה אני מקבל עדכון על שדרוג האפליקציה. מה לעשות ? יש לעדכן את המצלמה .אנו עושים את המיטב בכדי לשפר את מוצרינו ועדכון הגרסה יביא לשיפור ביצועים. זמן שדרוג האפליקציה 5דקות. עברית בעיות חיבור אינני מצליח להתחבר למצלמה. יש לוודא כי המצלמה נמצאת בטווח הקליטה של ה .Wi-Fiאם נורת הלד מהבהבת לאט יש לקרב את המצלמה את הנתב (ראוטר) ולנסות שוב. 47 הרזע בעיה זו נפוצה בעיקר אצל משתמשי גרסאות תוכנה .6.0.1יש להשתמש בלינק הבא בדפדפן האייפד להורדת האפליקציה: אפליקציה אינני מצליח למצוא את האפליקציה ב APP store כללי אילו דפדפנים תומכים בשימוש עם המצלמה? *Windows® 7*, Windows® 8 *Java browser plug-in needed Window® XP SP3 or above Mac iOS version 10.7 or above Internet Explorer® version 8.0 or above Firefox® version 11.0 or above Chrome™ version 18.0 or above Safari® version 5.1 or above Java™ version 7 or above Android™ version 2.3.6 or above iPhone®/iPad® iOS version 4.3 or above כללי אין קול כאשר אני נכנס למצלמה מרחוק. יש ללחוץ על אייקון המיקרופון במסך השידור .הסאונד מכובה כהגדרת ברירת מחדל. כללי מה המשמעות של “ ”local cameraאו “?”remote camera כאשר מתחברים אל המצלמה דרך אותו שרת אלחוטי (ראוטר ביתי) החיבור נקרא מצלמה מקומית ( .)local cameraכאשר מתחברים מרחוק לא דרך אותו שרת החיבור נקרא מצלמה מרחוק (remote .)camera https://itunes.apple.com/us/ app/monitor-everywhere/ id577753318 הרזע 48 כללי יש לי בעיה להיכנס לצפייה במצלמה דרך דפדפן אקספלורר .מה עליי לעשות? הלינקים הבאים מובילים למדריך פתרון בעיות בשימוש בדפדפן אקספלורר: כללי יש לי בעיה להיכנס לצפייה במצלמה דרך דפדפן הכרום של גוגל. מה עליי לעשות? כללי לי בעיה להיכנס לצפייה במצלמה דרך דפדפן הספארי של מק .מה עליי לעשות? עברית אפשרויות מה פירוש ההודעה הבאה “PAN TILT disabled because of ?”network speed כאשר עוצמת השידור או הקליטה של האינטרנט האלחוטי חלשים לא תתאפשר האפשרות להזיז את המצלמה מרחוק. https://monitoreverywhere. com/BMS/troubleshoot. jsp?nojavaie https://monitoreverywhere. com/BMS/troubleshoot. jsp?javadisabledie הלינקים הבאים מובילים למדריך פתרון בעיות בשימוש בדפדפן הכרום של גוגל: https://monitoreverywhere. com/BMS/troubleshoot. jsp?nojavach https://monitoreverywhere. com/BMS/troubleshoot. jsp?javadisabledch הלינקים הבאים מובילים למדריך פתרון בעיות בשימוש בדפדפן הספארי של מק: https://monitoreverywhere. com/BMS/troubleshoot. jsp?nojavasf https://monitoreverywhere. Com/BMS/troubleshoot. jsp?javadisabledsf 49 הרזע כללי אינני מצליח להיכנס לצפייה במצלמה דרך דפדפן אקספלורר .אני משתמש בגרסה 6או .7 השימוש בדפדפן אקספלורר אפשרי החל מגרסה 8ומעלה של הדפדפן. אופציה נוספת היא להיכנס דרך דפדפן כרום של גוגל. התקנה בזמן ההתקנה הראשונית על המצלמה למכשיר iOSבשלב שבו אני אמור להתחבר אל Camera-XXXXX בהגדרות ה Wi-Fiמופיע לי התקלה הבאה: “Cannot connect to ”Camera=XXXXX זו בעיה נפוצה בקרב משתמש .iOS נסו להתחבר שוב .הפעם החיבור אמור להצליח. כללי הכין ניתן למצוא מידע לגבי איזו גרסה של האפליקציה שברשותי? בזמן צפייה במצלמה יש ללחוץ על אייקון ה GEARבכדי להיכנס אל הגדרות המצלמה יש לבחור ב informationבכדי לצפות בגרסת האפליקציה והמצלמה. כללי כיצד ניתן להוריד את האפליקציה לאנדרואיד או ?iOS אנדרואיד: יש לחפש את אפליקציית“ ”monitor Everywhereבחיפוש ב .Google Play APP התוצאה תראה monitorEverywhere APP by Binatone יש לבחור באפליקציה הזו ולהתקינה. מכשירי :iOS יש לחפש את אפליקציית“ ”monitor Everywhereבחיפוש ב .APP Store התוצאה תראה monitorEverywhere APP by Binatone יש לבחור באפליקציה הזו ולהתקינה. הרזע 50 אפשרויות כמה משתמשים יכולים להיכנס למצלמה באופן סימולטני? .1כאשר מתחברים מאותה רשת מקומית ניתן לחבר עד 4 משתמשים במקביל .ומשתמשים מרחוק אינם מורשים לצפייה. .2כאשר ישנו משתמש אחד אשר משתמש בצפייה מרחוק אפשרי לחבר עוד 2משתמשים מקומיים. הערה :כאשר ישנו משתמש פעיל בצפייה מרחוק ,משתמשים נוספים מרחוק אשר ירצו להשתמש במצלמה יקבלו הערה שהמצלמה תפוסהcamera“ . ”busy עברית אפשרויות יש לי בעיה עם הזזת המצלמה .המצלמה מגיבה זמן רק לאחר לחיצה על כפתורי ההזזה. דבר זה קורה כאשר משתמשים באפשרות הזזת המצלמה והחיבור לאינטרנט האלחוטי אינו תקין. דבר זה עלול להופיע גם כשנכנסים לחיבור מרחוק. לשיפור ביצועים ניתן לעבור מצפיה באיכות גבוהה לנמוכה. 51 הרזע 7.7מידע כללי במקרה והמוצר לא עובד כראוי... 1.1יש לקרוא את המדריך למשתמש. 2.2ליצור קשר עם שירות לקוחות במספר: טלפון שירות לקוחות פופיק בע״מ09-9563103 : מייל[email protected] : אחריות מוצרים ואביזרים מוגבלת ללקוחות (“אחריות”) תודה שרכשתם את מוצר מבית מוטורולה המיוצר תחת רישיון חברת Binatone . Electronics International LTD מה האחריות מכסה? בכפוף לחריגות הרשומות מטה ,באחריות חברת Binatoneשהמוצר הממותג מוטורולה ואביזריו יוצרו ללא פגם בחומר והינו עובד תחת שימוש סביר של הצרכן למשך תקופת זמן הרשומה מטה .האחריות הינה אישית ואינה ניתנת להעברה. למי יש אחריות? האחריות חלה על רוכש המוצר הראשון ואינה ניתנת להעברה. מה תעשה חברת ?Binatone חברת Binatoneאו מפציה המאושרים יוכלו לפי החלטה על פרק זמן סביר לתקן או להחליף חלקי מוצר ללא עלות אשר אינם כלולים האחריות זו .יכול להיות שימוש במוצרים\בחלקים משומשים\משוחזרים או חדשים. יללכ עדימ 52 אילו הגבלים נוספים קיימים? עברית כל אחריות משתמעת ,לרבות ,ללא הגבלת אחריות משתמעת לסחירות והתאמה למטרה מסוימת ,תהיה מוגבלת למשך פרק הזמן של אחריות מוגבלת זו ,אחרת התיקון או ההחלפה המסופקת במסגרת האחריות המפורשת המוגבלת היא התרופה הבלעדית של הצרכן ,ומסופק במקום כל אחריות אחרת ,מפורשת או משתמעת. בשום מקרה ,מוטורולה או BINATONEיהיה אחראיות ,בין אם בחוזה או עוולה (לרבות רשלנות) לנזקים העולים על מחיר הרכישה של מוצרים או אבזרים ,או לכל הניזק מקרי ,מיוחד או תוצאתי מכל סוג ,או להפסד עקיף ,של רווחים ,אובדן עסקים, אובדן מידע או אובדן כספי אחר נובע או קשור עם היכולת או אי היכולת להשתמש במוצרים או אביזרים עד למידה מרבית אלה נזקים עלולים להיות פי דין. תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים הגבלה או הרחקה של נזקים מקריים או עקיפים, או הגבלה על האורך של אחריות משתמעת ,ולכן ההגבלות או ההחרגות המפורטות לעיל אינן חלות עליך .אחריות זו מעניקה לך זכויות משפטיות ספציפיות ,ואתה יכול להיות זכאי גם לזכויות נוספות המשתנות מתחום שיפוט אחד לאחר. אחריות המוצר זמן האחריות רכישת מוצרים שנה אחת מתאריך הרכישה המקורי על ידי הרוכש הראשון של המוצר. רכישת אביזרים 90יום מתאריך הרכישה המקורי על ידי הרוכש הראשון של המוצר. רכישת מוצרים או אביזרים שתוקנו או הוחלפו יתרת האחריות המקורית או 90יום מהחזרת המוצר המתוקן לצרכן .הארוך מבניהם. 53 יללכ עדימ חריגות שחיקה ובלאי נורמלים של המוצר .תחזוקה שוטפת ,תיקון והחלפת חלקים עקב שחיקה ובלאי נורמלים אינם כלולים באחריות. פגיעה ושימוש אשר נוגד את ההוראות משתמש .פגמים ונזקים אשר נגרמים על ידי :א .תפעול לא נכון ,אחסון ,פגיעה ושימוש אשר נוגד את הוראות המשתמש, תאונות או הזנחה .פגמים פיסיים (סדקים ,שריטות וכו’) לגוף המוצר אשר נגרמו על ידי שימוש לא תקין; ב .כל מגע עם נוזל ,מים ,גשם ,חום גבוהה או מזון; ג .שימוש במוצר או באביזריו לטובת שימוש פרסומי או שימוש במוצר ואביזריו בתנאי שימוש קיצוניים; או ד .או כל פעולה אחרת אשר אינה באשמת מוטורולה או Binatoneאינם נכללים תחת האחריות. שימוש במוצרים ואביזרים אשר אינם של חברת מוטורולה .פגמים ונזקים אשר הינם תוצאה של שימוש במוצרים ואביזרים אשר אינם של חברת מוטורולה או מוצרים מאושרים לשימוש על ידי חברת מוטורולה לא יהיו מכוסים באחריות. שירות לא מורשה או שינוי .פגמים או נזקים כתוצאה משירות ,בדיקה ,התאמה, התקנה ,תחזוקה ,שינוי ,או שינוי בכל דרך על ידי גורם אחר מלבד מוטורולה Binatoneאו נותני השירות המורשים מטעמה אינם נכללים תחת האחריות. שינוי מוצר .מוצרים או אביזרים עם (א) מספר סידורי או תאריך מוטבע אשר עברו שינוי ,הוסרו או נמחקו; (ב) חותמות שבורות או במקרה אשר ישנה ראיה לחבלה; (ג) מספרים סידוריים לא תואמים; או (ד) מרכיבים לא רשמיים או מרכיבים אשר אינם של חברת מוטורולה לא יכללו תחת האחריות. שירות תקשורת .פגמים ,נזקים או כישלון מוצרים או אביזרים עקב שירותי תקשורת או רשתות אשר היה ניסיון להתחבר אליהם לא יכללו תחת האחריות. יללכ עדימ 54 כיצד ניתן לקבל אחריות או שירות או מידע נוסף? עברית על מנת לקבל שירות או מידע יש להתקשר אל: טלפון שירות לקוחות פופיק בע״מ09-9563103 : מייל[email protected] : שם ניתן לקבל הדרכה כיצד ניתן לשלוח את המוצר או האביזרים למכון תיקון מאושר חברת ( Binatoneעל חשבון המשתמש ובאחריותו). על מנת לקבל שירות על המשתמש לכלול( :א ).את המוצר או האביזר; (ב ).חשבונית רכישה מקורית אשר כוללת את תאריך הרכישה ,מקום ואת מוכר המוצר; (ג ).אם היה בתוך המוצר כרטיס אחריות אז על המשתמש להיות בכל כרטיס אחריות מלא הכולל מספר סידורי; (ד ).מכתב עם הבעיה הקיימת במוצר; ובנוסף (ה ).שם כתובת ומספר טלפון. תנאים אלה מהווים את האחריות המלאה על ההסכם בינך לבין BINATONEלגבי המוצרים או אבזרים שנרכשו על ידך ,וגוברים על כל הסכם או מצגים קודמים ,כולל מצגים שניתנו בפרסום ,בספרות או בחומרי קידום מכירות שהונפקו על ידי Binatoneאו מצגים שניתנו על ידי כל סוכן ,עובד או צוות של , Binatoneשייתכן שנאמר בזמן המכירה. היבואן :פופיק בע”מ ,ספיר 4א.ת אבן יהודה09-9563103 . [email protected] www.pupik.co.ilתוצרת סין. השלכת המוצר לפסולת (סביבתי) בסיום מחזור החיים של מוצר זה אין להשליכו עם הפסולת הביתית .יש לקחת את המכשיר נקודת המחזור למוצרים חשמליים לטובת מחזור המוצר .יש לשים לב לסמלים המופיעים על האריזה ו\או מדריך המשתמש אשר מראים זאת. ישנה האפשרות למחזר חלק מהמרכיבים במידה ומביאים אותם לנקודות המחזור. על ידי מחזור המוצרים הנכם תורמים ועוזרים רבות לשיפור והגנת איכות הסביבה. יש ליצור קשר עם הרשויות על מנת לקבל מידע נוסף לגבי נקודות מחזור באיזור המגורים. 55 יללכ עדימ BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: [email protected] ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom. Declare under our sole responsibility that the following product Type of equipment: Wi-Fi Video Baby Monitor Camera BLINK1.1-B, BLINK1.1-R, BLINK1.1-S, BLINK1.1-W Model Name: Country of Origin: China Brand: Motorola complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the Council Directive /108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC) and the European Community Directive 2006/95/EC relating to Electrical Safety. Directive 2011/65/EC on the restriction of use of hazardous substances (RoHS) and 2009/125/EC relating to ecodesign requirement for Energy-Related Products (ErP). Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive 1999/5/EC and the following standard: Radio Spectrum: EMC: Electrical Safety: RF Safety: EN300328 V1.7.1:2006 EN301489-17 V2.2.1:2011 EN301489-1 V1.9.2:2011 EN60065/A12:2011 EN62479:2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show. Any UnauthoriVed modification of the product voids this Declaration. Manufacturer / Importer (Signature of authoriVed person) London, 10 September, 2013 Karl Heinz Mueller / Chief Technical Officer 56 Place & Date יללכ עדימ 8.8מפרט טכני עברית יחידת מצלמה Wi-Fi 802.11 b/g/n חיישן תמונה Color CMOS עדשה f 2.6 mm, F = 2.8 נורת לד 8 pcs ספק כוח: מספוק על ידי Ten Pao International Ltd כניסה 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.15 A יציאה 5 V DC, 1000 mA 57 ינכט טרפמ מיוצר ,מופץ או נמכר על ידי חברת Binatone electronics .International LTDרישיון רשמי עבור המוצר MOTOROLA .או הלוגו Mהינם סימן מסחרי או סימן מסחרי רשום של מוטורולה.LLC , והינם נמצאים בשימוש תחת אישור .כל שאר הסימנים המסחריים הינם בבעלות בעליהם החוקיים. © .MOTOROLA MOBILITY LLC 2014כל הזכויות שמורות .צילומי האריזה להמחשה בלבד. מודפס בסין גרסה 1.0
© Copyright 2024