הקוראות לא יודעות שובע, הכותבים הישראלים מסתערים
רומן סוער הקוראות לא יודעות שובע ,הכותבים הישראלים מסתערים והפייסבוק גועש .טרנד הרומן הרומנטי ,שהתחיל עם ”חמישים גוונים של אפור” ,כובש עוד ועוד נשים בישראל. ורד רווה שמואל וגלי אבני גילאור ,מייסדות ההוצאה החדשה ”א(ה)בות” ,מסבירות את פשר ההתמכרות מאיה פולק צילום זיו שדה ”הוא תופס אותי בשתי ידיו ומושך אותנו למעלה ,למרכז המיטה .החזה שלו שרירי וחלק, ואני מעבירה עליו את ציפורניי .עורו נעים וחם מתחת לאצבעותיי ,ואני מרגישה כל נגיעה בעוצמה מטורפת ,הזרמים המפתים מטיילים לי בכל הגוף” (מתוך ”תחרה וצבע” מאת אילת סווטיצקי ,הוצאת ”א(ה)בות”) ורד רווה שמואל וגלי אבני גילאור (יושבת)" .אנחנו לא יכולות להתאפק ,קוראות בספרים האלה באייפון בדרך לקחת את הילדים מהגן" | 22סגנון | 14.2.2014 אם חשבתם ששיגעון הרומן הרומנטי, שלא לומר הרומן הארוטי ,התחיל ונגמר עם ”חמישים גוונים של אפור” -חשבו שנית .שנה ומשהו חלפה מאז שהספר שהסעיר את נשות העולם תורגם לעברית, וכעת מסתבר שהרומן הרומנטי חוזר לחיינו ,ובגדול .איך זה שז’אנר שהומצא במאה ה־ 19ונחשב למיושן בלשון המעטה, עושה קאמבק דווקא בעידן הפייסבוק, האינסטגרם והוואטסאפ? לא ברור ,אבל העובדות בשטח מדברות בעד עצמן. מאז פריצתו של ”חמישים גוונים”, הטרילוגיה עמוסת תיאורי הסקס הסאדו מזוכיסטי ,הביקוש לרומנים רומנטיים צובר תאוצה .החידוש האמיתי הוא כותבות ישראליות (ואפילו כותבים) שנשבו בקסמי הז’אנר ,והחלו לשחרר ספרים בקצב הולך וגובר .באוגוסט האחרון הטרנד קיבל דחיפה נוספת ,עם השקתה של הוצאת הספרים ”א(ה)בות” ,המוקדשת לז’אנר הרומן הרומנטי בלבד. מאחורי ההוצאה עומדות בנות הדוד גלי אבני גילאור וורד רווה שמואל ,חובבות מושבעות של הז’אנר” .הספרים האלה הם האסקפיזם המושלם” ,מכריזה רווה שמואל” .משהו שהולך איתך ומחמם אותך מהצד ביומיום שלך .אם הייתי יכולה ,הייתי עוברת עם גלי מדלת לדלת ואומרת לכל אישה’ :קחי רגע את הספר הזה ,שבי במטבח לקרוא ואנחנו נחכה בסלון’ .כל מה שצריך זה לקרוא ספר אחד טוב מהז’אנר כדי להתמכר”. לא מסוכן מבחינה עסקית לפתוח בארץ הוצאה כל כך נישתית? ”פתחנו חסכונות .באנו למשפחה, אמרנו שזה החלום שלנו וביקשנו כסף להגשים אותו ,ואז כולם נכנסו לזה50’ . גוונים’ עשה לנו 50אחוז מהעבודה .הרבה אנשים נחשפו דרכו לריגוש שיש בספרים האלה ועכשיו יש להם חשק לעוד ,ובצדק. גם אנחנו לא יכולות להתאפק ,קוראות בספרים האלה באייפון בדרך לקחת את הילדים מהגן”. התאהבתי בערפד על שולחן העץ במשרד של בנות ההוצאה ,הממוקם בביתה של אבני גילאור ברמת השרון ,ניצבות שתי תמונות שנתונות באותה המסגרת של שני גברים יפי תואר. ”שם ההוצאה הוא הומאז’ לאבות שלנו”, אומרת אבני גילאור” .אבא שלי נפטר לפני שנה וחצי ,ואבא של ורד נפטר בגיל ,48 שניהם מסרטן .הם היו אנשי ספר .אהבו בעיקר מדע בדיוני”. שתיהן נשואות ואמהות לשני ילדים קטנים .לרווה שמואל ( )43כבר יש ותק בעולם המו”לות :בעבר היא הקימה את הוצאת ”ענתות” ,שהתמחתה בספרי רומן רומנטי על טבעיים .אבני גילאור ()38 עבדה עד להקמת ההוצאה כמורה לחינוך מיוחד .בזמן הקרוב הן מתכוונות לתרגם ספרים של אילונה אנדרוס” ,אחת הסופרות | 14.2.2014סגנון | 23 המוערכות בעולם בתחום הפנטזיה האורבנית” ,ועל הכוונת שלהן גם ”שתי טרילוגיות אמריקאיות שכיכבו ברשימת רבי המכר של ה’ניו יורק טיימס’ ,אבל זה עוד לא נחתם סופית” .הרומן הראשון מבית מדרשן הוא דווקא כחול לבן ” -תחרה וצבע” של אילת סווטיצקי ,שיוצא לאור בימים אלו .מדובר ,כמובן ,בטרילוגיה :שני ספרי ההמשך” ,זהב ודיו” ו”פנינה ומשי”, צפויים לצאת בהמשך השנה. באיזה גיל התחילה אצלכן ההתמכרות לז’אנר? רווה שמואל” :בגיל 13הביאו לי סטוקים מארצות הברית של רומנים לנערות. בהמשך הייתי גונבת לאמא שלי ספרים של ג’ודית מייקל”. אבני גילאור” :שתי האמהות שלנו קראו ספרי רומן רומנטי .זה היה מונח להן ליד המיטה .אמא שלי אמרה שזה לא לגילי, ואז רציתי עוד יותר לקרוא .הרומן הרומנטי הראשון שלי היה ’תחרה’”. רווה שמואל” :זה כמו לחזור לאיזה אהוב באמצע הכאוס של היום .בגלל שהרבה מהספרים בז’אנר הם טרילוגיות, את ממתינה בנשימה עצורה לספר הבא. ממש מפתחים מערכת יחסים אישית עם הדמויות ,ואני מדברת על הדמויות כאילו הן חברות הכי טובות שלי .את גם מתאהבת בדמויות של הגברים .קריאה בספרים כאלה גם טובה לגברים שלנו -הם נהנים מזה, כי הסקס יותר טוב”. אבני גילאור” :ב’ציידת’ התאהבתי בערפד .הוא לגמרי גבר .הקריאה ברומן רומנטי מייצרת ריגושים כאלה ,קראשים על הדמויות .זה יותר טוב מגיבורים בסרט, כי הראש שלך מצליח לדמיין אותו איך שאת רוצה”. ”א(ה)בות” הוא עסק משפחתי :אמה של ורד ,שפרה רווה ,עורכת לשונית במקצועה, עורכת את הספרים עבור ההוצאה .בכלל, מדובר במשפחה שמסורה למילה הכתובה: סבן של הבנות מצד אחד היה משורר, סבא אחר היה עורך שעבד בין היתר עם אלתרמן” ,ואבא של סבא שלנו היה יושב ראש איגוד המורים וחבר של ביאליק”, מכריזה אבני גילאור” .יש לנו תמונה שלו עם ביאליק משחק שח”. ואחרי כל הרזומה הזה ,לא מביך אתכן להקים הוצאה המוקדשת לז’אנר הזה? רווה שמואל” :על מה אני אמורה להתבייש? אנחנו מוציאות ספרים שאנחנו אוהבות ,ומביאות לעולם שמחה ועונג והתרחבות הלב .אנחנו גאות בזה .אנחנו מאוד מאמינות בז’אנר ויודעות כמה ספרים איכותיים ניתן למצוא בו ,אבל אנשים | 24סגנון | 14.2.2014 ורד רווה שמואל” :על מה אני אמורה להתבייש? אנחנו מוציאות ספרים שאנחנו אוהבות ,ומביאות לעולם שמחה ועונג והתרחבות הלב .אנחנו גאות בזה .קריאה בספרים כאלה גם טובה לגברים שלנו -הם נהנים מזה, כי הסקס יותר טוב” שמים את כולם תחת אותה כיפה של ’זבל’, ולא מתייחסים לשוני .אנחנו כחברה עוד לא משוחררים לגמרי ,והרבה מהנשים יקראו את הספרים האלה בפרטיות של החדר שלהן ,אבל צריך להבין שאלה ספרים שאפשר לקרוא בציבור .הם לא נחותים וזו לא בושה .אפשר לקרוא ’שתיים דובים’ של מאיר שלו ,ואת זה”. ספר שיעשה לי חם ”תחרה וצבע” ,הסנונית הראשונה של ההוצאה ,הוא כאמור פרי עטה של אילת סווטיצקי .בניגוד לכותבים אחרים בז’אנר ,סווטיצקי ,בת ,36נשואה ואמא לשלושה מקיבוץ יגור ,ממש לא מסתתרת מאחורי שמות בדויים .נהפוך הוא :היא משלבת בעלילה את ההתמודדות עם מחלת המאניה דפרסיה שאובחנה אצלה בשנות ה־ 20לחייה ,ואת הפרעות האכילה שמהן סבלה כנערה .זאת ,כמובן ,לצד תיאורים ארוטיים למכביר. ”גיבורת הספר שלי היא טליה בלום”, היא מפרטת” .ישראלית שבאה לבקר את אחיה בלונדון ,ופוגשת שם את בן סטורם, הזר החתיך והמתוסבך .המתח המיני בין טליה לבן נבנה בהדרגה ומתפרס על עשרות עמודים”. למה כתבת דווקא רומן ארוטי? ”אין ספק שהרעש סביב ’חמישים גוונים’ עשה את ההבדל .לי הכתיבה הגיעה אחרי שקראתי אותו .אם הדמויות שלי מנהלות מערכת יחסים אינטימית ,לא ראיתי שום סיבה למנוע את זה מהקוראים .אני מאמינה שמעל לכל צריך להיות סיפור טוב ,מעניין ומרגש ,והסקס הוא רק התבלין .לא המנה העיקרית”. סווטיצקי לא לבד :גם בהוצאת ”שלגי”, אחת המזוהות ביותר בארץ עם הז’אנר, משיקים כעת רומן רומנטי ישראלי. ”התאהבות מסוכנת” ,שיצא לפני חודשיים, הוא פרי עטה של כותבת ישראלית המכנה עצמה שלי סול .הספר הבא של סול ,תושבת צפון הארץ ואשת אקדמיה לשעבר ,ייקרא ”לילה חד פעמי” וייצא באמצע השנה ,ויש כבר עוד שני רומנים נוספים על האש. ”התאהבות מסוכנת” מתרחש בתל אביב וברמת הגולן ,ומתאר את סיפור אהבתם ותשוקתם של אורי ,מושבניקית לשעבר, ואיש ההייטק המסוקס עומר .סול” :הסיפור מתרחש בסביבה ישראלית .כשהגיבור שר במקלחת ,הוא שר שיר של כוורת .בספר יש גם תיאורי נוף ישראליים ומוזכר עבר צבאי של הבחור ,אבל למעשה העלילה יכולה הייתה להתרחש בכל מקום”. למה את לא מפרסמת את הספר בשמך? ”לז’אנר יש סטיגמה .אני לא מתביישת בעצם הכתיבה ,אבל יש דימוי שמתלווה לזה .אבל אני מודה שבן הזוג שלי סיפר את זה לאנשים בגאווה רבה”. ”יכול להיות שחלק מהסטיגמה מגיעה מהתמונות הקיטשיות על הכריכה” ,אומר ניר שלגי ,בעלי ההוצאה” .לפני חודשיים שינינו את עיצוב הכריכות והפכנו אותו ליותר סולידי ,כמו ב’חמישים גוונים’”. הסטיגמה של ספרות למשרתות לא מעניינת את חובבות הז’אנר ,שמסתערות למעלה קארי וביג ב"סקס והעיר הגדולה"" .ברומן הרומנטי של היום הגבר עדיין חייב להיות זכר אלפא, ומולו יש את האישה החזקה שנותנת לו פייט" משמאל מבחר רומנים רומנטיים על המדפים .נוכחות בולטת של הכותבים הישראלים ”הספרות הארוטית שינתה לי את הזוגיות” ,מכריזה אחת הנשים בקבוצת הפייסבוק הסודית” .בן זוגי בהתחלה הרים גבה ,אבל זה החיה אותנו מחדש .מאז ’חמישים גוונים’ החברים שלנו צוחקים עליי’ :איפה הבעל? בטח קשור לאיזה עץ’” על הכותבות הישראליות כמוצאות שלל רב .ל”תחרה וצבע” ,שיצא תחילה בגרסה אלקטרונית בלבד ,יש כבר ממש מעריצות. המעריצות הללו חיות ופועלות בפורומים וקבוצות סודיות בפייסבוק” .אלו קבוצות של נשים שאוהבות ספרי רומן רומנטי, שצריך לקבל אישור להיכנס אליהן”, מסבירה רווה שמואל” .נשים כותבות שם בצורה אינטימית ,ומתארות כיצד קריאת הספרים האלה השפיעה על חיי הנישואים ועל הסקס שלהן”. לאחר לבטים רבים ,מאפשרת לי אחת הקבוצות הצצה אליה .חיש קל הפיד שלי מתמלא בתמונות נועזות של גברים. נועזות כל כך ,שאפילו מארק צוקרברג היה ממהר להוריד את השאלטר על הקבוצה .חלק מהנשים עושות Casting לדמויות הגבריות שהן פוגשות בספרים, כלומר מעלות תמונה של גבר שהן מוצאות בגוגל שתואם לדעתן בחיצוניותו לדמות בספר שקראו ,ומפנטזות עליו עם שאר חברותיהן לקבוצה .גם ההמלצות על הספרים מלוות בתיאורי עלילה נוטפי ארוטיקה ,שהן לא מרשות לי לצטט .אחת הנשים בקבוצה כותבת לחברותיה“ :אני מחפשת ספר שיעשה לי חם” ,ומצרפת תמונה של גבר ששם יד על תחתוניה של אישה ששוכבת לצדו. ”הספרות הארוטית שינתה לי את הזוגיות” ,מכריזה אחת הנשים בקבוצה. ”בן זוגי בהתחלה הרים גבה לגבי ’חמישים גוונים’ ,אבל זה החיה אותנו מחדש ,זה הכניס לזוגיות המון אפשרויות משחק, דינמיקה ואהבה גדולה ,והידיעה שזה מקובל לדבר על זה .מאז ’חמישים גוונים’ החברים שלנו צוחקים עליי’ :איפה הבעל? בטח קשור לאיזה עץ’”. מיכל ,בשנות ה־ 30לחייה ,תושבת צפון הארץ ,מנהלת את אחת הקבוצות הסודיות האלה ,בה חברות בסתר כמעט מאה נשים. ”אנחנו מקיימות קשר עם מו”לים בארץ כדי להגדיל את היצע הספרים הרומנטיים בעברית .הספרים האלה מאפשרים בריחה מהמציאות לעולם ורוד של פנטזיה ואגדה, וזה כיף”. אם אתן רוצות לעשות מהפכה בספרות בארץ ,ממה אתן מסתתרות? ”יש בארץ סלידה מהז’אנר ,והבנות מתביישות .יש פה הרבה נשים בנות 40 פלוס ,שיש להן ילדים גדולים שגם הם בפייסבוק .יש פה נשות חינוך שמרגישות שיחשבו עליהן שזה לא אתי להיות חברה בקבוצה כזו .יש פה עובדות סוציאליות, עובדת בתי חולים ועוד נשים בתפקידים שירותיים ,והן חוששות להיחשף”. | 14.2.2014סגנון | 25 בהוצאות הספרים כבר זיהו את הטרנד המתפרץ ,ופועלים לענות על הביקוש .בתקופה האחרונה ,למשל ,עלו למדפים ”הסתערות” של מאיה בנקס (הוצאת ”קוראים”) ו”חשופה לעיניך” של סילביה דיי (הוצאת ”מטר”) ,שניהם חלק מטרילוגיות בינלאומיות מצליחות. בהוצאת ”כתר” הוציאו כעת את ”רומן רומנטי” ,סוג של פרודיה על הז’אנר ,מאת סטפניה ברטולה האיטלקייה. גם הרומנים הרומנטיים של הסבנטיז, אותם ספרונים מיתולוגיים בכריכה רכה, הפכו לאחרונה למבוקשים .את הספרים האלה ניתן להשיג היום בחנויות יד שנייה או באתר ,romancebookשהקימה אורטל אליקישוילי ,חובבת ותיקה של הז’אנר מראשון לציון .אליקישוילי ,31 ,מנהלת חשבונות במקצועה ,עוסקת כבר שנתיים באיתור רומנים רומנטיים עבור לקוחות שפונים אליה במיוחד .במרס האחרון היא הקימה את האתר. “מגיל 16אני קוראת רומנים רומנטיים, ויודעת אילו ספרים אנשים מחפשים” ,היא מסבירה” .יותר ויותר אנשים פנו ואמרו לי’ :איזו נוסטלגיה’ ,ופתאום חזרו לקרוא את הספרים האלה .ראיתי שיש ביקוש, אבל הספרים האלה לא מודפסים מחדש. בחנויות הספרים יש איזה מדף קטן ומסכן ובאינטרנט אין בכלל .מי שרצה את הספרים האלה היה צריך ללכת ולחפש בחנויות יד שנייה ,ואני רציתי לתת נוחות ,ולחשוף בפני אנשים שמכירים רק את ’חמישים גוונים’ את שאר הספרים בז’אנר”. איך היית מאפיינת את הלקוחות שלך? ”מדובר בעיקר בנשים בין גילאי 30 "חמישים גוונים של אפור" .הספר שהתחיל את ההיסטריה ל־ .60יש לי שתי לקוחות עורכות דין. אחת מהן אמרה לי’ :אני כל הזמן באטרף ועובדת ,ורוצה קצת את הבריחה .את השעתיים בערב לברוח לעולם אגדה’ .עם כל האטרף של כל היום והריצות והקושי, את רוצה משהו לא עמוק מדי .רומן דק שהכל בו ורוד נטו”. תמר ,אהובתי הרומן הרומנטי הגיח לאוויר העולם במאה ה־ ,19עם ספריהן של ג’יין אוסטן ושרלוט ברונטה .בשנות ה־ 70וה־ 80תירגום של רומן רומנטי נחשב לג’וב סטודנטיאלי נפוץ ,שאפילו המשורר רוני סומק עסק בו בזמנו” .זה היה בעיניי סוג של תת רמה”, הוא נזכר” .לכן לא חתמתי בשמי האמיתי על התרגום ,אלא קראתי לעצמי ’סוני רומק’ .התביישתי בזה שנים”. כבר בשנות ה־ 60וה־ 70נעשו ניסיונות שכשלו -להוציא ספרי רומן רומנטישמתרחשים בארץ” .אלו היו ספרים על רקע הצבא או ספרים על בנות עם שמות כמו סמדר ותמר ,שהגבר מציל אותן מדברים איומים כמו מכירה לעבדות”, מסביר חוקר הספרות אלי אשד” .זה לא הצליח ,כי הישראליות לא רצו לקרוא רומן רומנטי על מישהו מהסביבה המיידית שלהן ,אלא העדיפו איטלקי או אמריקאי, שנתפס כדמות מאהב יותר אקזוטי”. בשנות ה־ 90חל שינוי בתפיסת האישה בז’אנר” .עירית לינור’ ,סקס והעיר הגדולה’ ו'ברידג’ט ג’ונס' הם רומן רומנטי” ,קובעת רווה שמואל” .אבל מה שהיה חזק בגירל פאוור הזה היה לצחוק על גברים כדי להרגיש חזקה .הגבר עדיין חייב להיות זכר אלפא ,ומולו יש את האישה החזקה שנותנת לו פייט .הפתרון לקלאשים האלה הוא כמובן סקס”. ברומן הרומנטי של היום ,הגברים יכולים להיות אפילו הדמות הראשית .בדצמבר האחרון יצא לאור ”בגידה בג’ינס אדום”, רומן רומנטי על גבר שגילה שאשתו בוגדת בו .הכותב ,איש פיננסים ועיתונאי מוכר בתחומו ,הוציא את הספר תחת השם אדם צור” .כשגיליתי על הרומנים הייתי מרוסק ,ותוך כדי השבר התחלתי לכתוב" ,הוא מספר" .הגבר בסיפור הוא זכר אלפא שהבגידה מפרקת אותו ,אבל הוא עושה דרך וחוזר לשלוט בעניינים. הרומן שכתבתי מאוד קרוב למציאות ,והוא תובל טיפונת כדי להשיג את האפקט של רומן רומנטי”. הספר של צור כבר זוכה לחיבוק חם של הקבוצות הסודיות בפייסבוק ,אך מה עם הקהל הרחב? האם יש סיכוי לפרוץ את הסטיגמה? ימים (ומאות עמודים של סצנות סקס לוהטות) יגידו0 .
© Copyright 2024