1. No category

Navodila za uporabo
Pred uporabo preberite!
• Pridržujemo si pravico do spremembe vsebine teh navodil za uporabo ter
vsebine priloženih kratkih navodil brez predhodnega opozorila.
• Primeri prikaza zaslona in izdelka, ki se nahajajo v navodilih za uporabo se
lahko razlikujejo od zaslonov na fotoaparatu ter dejanskega izgleda fotoaparata.
LCD zaslon
LCD zaslon na fotoaparatu uporablja zelo napredno tehnologijo, ki omogoča
izkoristek slikovne točke v obsegu 99,99%. To pomeni, da obstaja možnost, da se
nekatere slikovne točke ne bodo aktivirale ali pa bodo ostale aktivne ves čas. To se
zgodi zaradi značilnosti LCD zaslona in ni napaka.
Pred uporabo naredite nekaj testnih posnetkov
Preden želite prvič fotografirati s fotoaparatom, naredite nekaj testnih
posnetkov in preverite, da fotoaparat pravilno deluje.
2
Kazalo
Pred uporabo preberite! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vsebina paketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pregled navodil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ikone na zaslonu .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Spreminjanje nastavitev zaslona . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Osnovne informacije
10
Kaj je digitalni fotoaparat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funkcije vašega fotoaparata . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pred uporabo najprej napolnite baterijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Vstavljanje baterije . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Polnjenje baterije . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Osnovne nastavitve pri prvem vklopu fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pomnilniška kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Podprte pomnilniške kartice .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Vstavljanje pomnilniške kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Formatiranje nove pomnilniške kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 21
Vklop in izklop fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Vklop fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Izklop fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kako pravilno držati fotoaparat .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prvo fotografiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Predvajanje fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brisanje fotografij in videov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 23
. . 24
. . 26
. . 27
• Brisanje ene datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Brisanje označenih datotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 28
• Brisanje vseh datotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 28
Opozorila pri fotografiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Omejitve samodejnega ostrenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Navodila za fotografiranje
30
Nadzorna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
Velikost fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Bliskavica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Samosprožilec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Prepoznavanje obrazov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
Tihi način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Preprosti način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
Uporaba zooma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
31
34
36
37
38
38
41
• Razlika med optičnim in digitalnim zoomom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Snemanje video in avdio posnetkov
43
Kako posneti video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kako posneti zvočni posnetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 45
• Predvajanje zvočnega posnetka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3
• Scenski načini
47
Kaj je scenski način? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Primeri scenskih načinov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fotografiranje s scenskimi načini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
• Napredne nastavitve
49
Brskanje po meniju . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nastavitve v načinu Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Način ostrenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 51
• Oblika okvirčka ostrenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
•
•
•
•
•
•
•
Zaporedno fotografiranje . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Stabilizator slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Območje samodejnega ostrenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 55
Posebne funkcije tipk
[ ] in [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mreža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ikona Pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pomnjenje nastavitev ob vklopu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 57
Kakovost fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 58
• Kakovost fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• EV Kompenzacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
• Izravnava beline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• ISO vrednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
• D-Osvetlitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
• Barvni načini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 60
• Predvajanje fotografij in videov
61
Predvajanje fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Predvajanje video posnetkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Povečava fotografije na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ikone fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Predvajanje fotografij in video posnetkov na TV zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
• Druge funkcije predvajanja
65
Vrstica Predvajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 65
Predvajanje predstavitve na fotoaparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Predvajanje v tihem načinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Obračanje fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 68
Izbira fotografij za tiskanje (DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Zaščita datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 69
Sprememba velikosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 70
Izrez fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Dodajanje zvočne beležke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
• Predvajanje zvočne beležke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kopiranje datotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4
• Tiskanje
73
Tiskanje fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Povezava s tiskalnikom, ki podpira PictBridge standard . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Nastavitev DPOF za določanje fotografij, ki jih želite natisniti . . . . . . . . . . . . 76
• Povezava z računalnikom
78
Kaj vam povezava z računalnikom omogoča?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
•
•
•
•
Shranjevanje in pregledovanje datotek na računalniku . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 79
Predvajanje video posnetkov . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Samodejno prenašanje datotek na računalnik Macintosh in predvajanje . . . . . .. . 84
Predvajanje video posnetkov na računalniku Macintosh . . . . .. . . . . . . ... . . . . . 84
Datoteke in mape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
• Druge nastavitve
86
Zvoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pozdravna fotografija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 87
Oštevilčenje datotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 87
Čas po svetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 88
Izpis datuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Nastavitev časa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Format datuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 90
Izklop LCD zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 91
Varčevanje z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nastavitev [
] in [ ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Onemogoči brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 92
Nastavitev USB povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Razmerje videa in TV sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 93
Formatiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 94
Resetiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
• Dodatek
95
Opozorila pri uporabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 95
Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
• Polnjenje baterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
• Menjava baterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
• Opozorila pri uporabi baterij . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 102
Pomnilniška kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
• Menjava pomnilniške kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Privzete nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 105
Če pride do napake... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
• Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 107
• Sporočila na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5
Vsebina paketa
Ko odprete embalažo, preverite, da so priloženi vsi dodatki in pripomočki, ki so
opisani spodaj. Če kaj manjka, takoj kontaktirajte prodajalca.
Digitalni fotoaparat
Polnilna litijska baterija
Pas
Polnilec baterij (dodatno)
Torbica (dodatno)
USB adapter
USB kabel
AV kabel (dodatno)
Kratka navodila/
Navodila za uporabo
(dodatno)
6
CD-ROM
Pregled navodil
Številke v oklepajih označujejo stran, kjer je funkcija pojasnjena.
• Fotoaparat
Spredaj
Zadaj
8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5
[ ]
7
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
18 17 16 15 14
1 Gumb za zoom
(str. 24, 41, 62, 62)
2 Sprožilec (str. 24)
3 Bliskavica (str. 34)
4 [ON/OFF] (Vklop)
(str. 22)
5 Lučka spredaj (str. 36)
6 Objektiv
7 Mikrofon
(str. 44, 71)
8 [
] Gumb FOTO
(str. 22, 24)
9 Lučka zadaj
(str. 13, 15, 22, 34)
10 [ ] Gumb snemanje
(str. 43)
11 Zanka za pas
12 [USB/AV] vhod
13 Pokrovček konektorjev
14 Gumb[SET] (str. 30)
15 [ ] Gumb brisanje
(str. 27)
16 [ ] Gumb predvajaj
(str. 22, 26)
17 Smerne tipke
([ ] [ ] [ ] [ ])
(str. 9, 27, 30, 34,
49)
18 Zaslon
(str. 7, 9)
Spodaj
19 Baterija in reža za kartice (str. 12, 20, 101, 103)
20 Navoj za stojalo
Uporabite navoj, ko želite namestiti trinožno stojalo.
21 Zvočnik
21 20
19
7
Ikone na zaslonu
Na zaslonu so razni indikatorji, ikone in vrednosti s katerimi lahko vedno
nadzorujete stanje fotoaparata.
• Primeri zaslonov v tem poglavju prikazujejo, kje se nahajajo vse ikone in
indikatorji, ki se na zaslonu lahko pojavijo v vseh načinih. Ne predstavljajo
zaslona kot se resnično pojavi na fotoaparatu.
• Fotografiranje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Št. fotografij, ki jih še lahko naredite
Preostali pomnilnik za snemanje (str. 43)
Način foto (str. 24)
Izravnava beline (str. 59)
Zaporedno fotografiranje (str. 54)
Indikator za težave pri snemanju (str. 42)
Velikost fotografij (str. 31)
Kakovost fotografij (str. 58)
Kakovost videov (str. 33)
Bliskavica (str. 34)
Samosprožilec (str. 36)
Prepoznavanje obrazov (str. 37)
D-Osvetlitev (str. 60)
ISO vrednost (str. 60)
Datum in čas (str. 89)
EV kompenzacija (str. 58)
Območje ostrenja (str. 25, 55)
Izpis datuma (str. 89)
Indikator stanja baterije (str. 17)
Stabilizator (str. 54)
Način ostrenja (str. 51)
• Ko je sprožilec pritisnjen do polovice
1
2
3
4
Način fotografiranja ali snemanja (str. 24)
Bliskavica (str. 34)
Stabilizator (str. 54)
Območje ostrenja (str. 25, 55)
8
• Preprost način
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Št. fotografij, ki jih še lahko naredite
Velikost fotografij (str. 31)
Bliskavica (str. 34)
Samosprožilec (str. 36)
D-Osvetlitev (str. 60)
Datum in čas (str. 89)
Izpis datuma (str. 89)
Indikator stanja baterije (str. 17)
Območje ostrenja (str. 25, 55)
Preostali pomnilnik za snemanje (str. 43)
Kakovost videov (str. 33)
1
Način snemanje (str. 43)
Preostali pomnilnik za snemanje (str. 43)
Čas snemanja (str. 43)
EV vrednost (str. 58)
Indikator stanja baterije (str. 17)
Ikona za začetek snemanja (str. 43)
• Snemanje videov
2
3
4
5
6
• Predvajanje fotografij
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tip datoteke
Zaščitena datoteka (str. 69)
Ime mape / ime datoteke (str. 85)
Kakovost fotografije (str. 58)
Velikost fotografije (str. 31)
ISO vrednost (str. 60)
Zaslonka
Čas zaklopa
Datum in čas (str. 89)
Indikator stanja baterije (str. 17)
9
• Predvajanje videov
1
2
3
4
5
6
Tip datoteke
Ime mape / Ime datoteke (str. 85)
Čas snemanja (str. 43)
Kakovost videa (str. 33)
Datum in čas (str. 89)
Indikator stanja baterije (str. 17)
Spreminjanje nastavitev zaslona
Nastavitve zaslona spremenite s pritiskom na gumb
[ ] Zaslon.
Nastavitve se razlikujejo v načinu fotografiranje/snemanj in predvajanje.
Prikaz informacij vkl.
Prikaže informacije o fotografiranju ali snemanju
(le v načinu fotografiranje/snemanje).
Prikaz informacij +
Datum in čas vkl.
Prikaže informacije o fotografiranju, informacije o
snemanju videov ter datum in čas.
• Spremenite lahko prikaz formata datuma
(str. 90).
Prikaz informacij izkl.
Na zaslonu se ne prikažejo informacije.
10
Osnovne informacije
Kaj je digitalni fotoaparat?
Fotografije na digitalnem fotoaparatu se shranijo na pomnilniško kartico,
kar pomeni, da lahko fotografije nešteto krat izbrišete in naredite nove.
Fotografiranje
Brisanje
Predvajanje
Fotografije lahko uporabite na več različnih načinov.
Shranite fotografije na
računalniku.
Natisnite fotografije.
11
Pošljite fotografije po
elektronski pošti.
Funkcije vašega fotoaparata
Vaš digitalni fotoaparat ima širok nabor koristnih funkcij in nastavitev s katerimi
lahko lepe digitalne fotografije naredite še bolj preprosto.
Prepoznavanje obrazov
Usmerite fotoaparat proti ljudem in fotoaparat
samodejno prepozna obraz osebe ter ga izostri –
tako vedno naredite najlepše portrete.
Več informacij na strani 37.
.
Tihi način
V tem načinu je bliskavica onemogočena,
fotoaparat pa samodejno utiša zvoke delovanja
in spremeni nastavitve tako da s fotografiranjem
ne motite ljudi okrog vas.
Več informacij na strani 38.
Scenski načini
Izberite scenski način, ki ustreza vaši fotografiji
in fotoaparat samodejno določi nastavitve. Od
popolne fotografije vas torej loči le še pritisk
na sprožilec.
Več informacij na strani 47.
.
12
Pred uporabo najprej napolnite baterijo.
Baterija, ki je priložena novemu fotoaparatu ni napolnjena. Pred uporabo sledite
spodnjim korakom, da baterijo vstavite v fotoaparat in jo napolnite.
• Uporabite le priloženo baterijo ali enak tip baterije ter le priložen ali enak
polnilec za polnjenje baterij. Zaradi uporabe drugega tipa baterij ali polnilca lahko
poškodujete fotoaparat ter prekinete garancijo.
Vstavljanje baterije
1.
Odprite pokrovček za baterije.
Pokrovček za baterije potisnite v
nakazano smer proti napisu “OPEN”
(odpri) kot kaže slika.
2.
Zatič
Vstavite baterijo.
Baterijo vstavite tako, da
bodo kontakti gledali
naprej, kot kaže slika. Nato
baterijo rahlo potisnite, da
se zaskoči.
3.
Zaprite pokrovček za baterije.
Zaprite pokrovček za baterije,
nato pa pomaknite zatič v položaj
“LOCK” (zaprto).
• Za več informacij o menjavi
baterije glejte str. 101.
13
Polnjenje baterije
Baterijo lahko polnite na dva različna načina.
• Z USB adapterjem
• Z USB kablom preko računalnika
• Za polnjenje z USB adapterjem
1.
Izklopite fotoaparat.
Preverite, da je fotoaparat res izklopljen in zaslon
prazen. Če ni, pritisnite gumb [ON/OFF] za izklop
fotoaparata.
2.
Na fotoaparat priključite USB kabel
kot kaže slika
[ON/OFF] Gumb
3.
Drug del kabla priključite na USB
adapter in adapter vstavite v vtičnico
ali pa drug del kabla priključite na
računalnik.
Lučka na zadnji strani
4.
Lučka na zadnji
strani
Indikator lučke
Opis
Gori rdeče
Baterija se polni
Utripa rdeče
Neprimerna temperatura okolja,
težava z USB adapterjem ali z
baterijo (str. 101)
Izklopljena
Polnjenje baterije zaključeno
Ko je polnjenje baterije zaključeno, odstranite USB kabel iz
fotoaparata ter odstranite adapter iz vtičnice.
14
• Za polnjenje z USB kablom preko računalnika
Baterija, ki je vstavljena v fotoaparat, se polni, če je fotoaparat neposredno
povezan z računalnikom preko USB kabla.
• Polnjenje baterije preko USB kabla je odvisno od računalnika, morda pri
določenih modelih računalnikov to ne bo mogoče. V tem primeru za polnjenje
uporabite priložen USB adapter.
1.
Izklopite fotoaparat.
Preverite, da je fotoaparat res izklopljen in
zaslon prazen. Če ni, pritisnite gumb
[ON/OFF] za izklop fotoaparata.
[ON/OFF] gumb
POMEMBO!
• Ko fotoaparat prvič priključite na računalnik preko USB kabla, se bo na
računalniku morda pojavila napaka. V tem primeru odstranite USB kabel in ga
nato ponovno priključite.
15
2.
Ko je računalnik
vklopljen, priključite
fotoaparat.
USB vrata
Lučka na zadnji strani
USB kabel
(priložen fotoaparatu)
Veliki konektor
zasveti rdeče in označuje,
da se baterija polni.
Lučka na zadnji strani
ugasne, ko je baterija
polna. Polnjenje traja
približno 130 minut. Polnjenje
lahko traja tudi dlje, odvisno
od napolnjenosti baterije in
pogojev polnjenja.
[USB/AV] vhod
Majhen konektor
Oznaka s puščico na konektorju naj vedno
gleda proti objektivu, nato lahko priključite
kabel.
Lučka na zadnji strani
3.
Lučka na zadnji
strani
Indikator lučke
Opis
Gori rdeče
Baterija se polni
Utripa rdeče
Neprimerna temperatura okolja,
polnjenje traja predolgo ali
težava z baterijo (str. 101)
Izklopljena
Polnjenje je končano
Ko je polnjenje končano, odstranite USB kabel iz fotoaparata in iz
računalnika.
16
OPOZORILO
• Če je fotoaparat povezan z računalnikom preko USB kabla, se bo polnjenje
nadaljevalo, tudi če vklopite fotoaparat. Toda v tem primeru je indikator lučke na
zadnji strani drugačen.
Lučka na zadnji strani
Indikator lučke
Opis
Gori ali utripa oranžno Baterija se polni
Utripa rdeče
Neprimerna temperatura okolja, polnjenje traja
predolgo ali težava z baterijo (str. 101)
Gori zeleno
Polnjenje je končano
POMEMBNO!
• Baterija se ne polni, če je računalnik v stanju pripravljenosti.
• Pri polnjenju baterije preko USB kabla na računalniku, morate USB kabel
odklopiti in ponovno priklopiti, če pride med polnjenjem do ponovnega zagona
računalnika.
• Takoj ko začnete s polnjenjem baterija ali kmalu zatem lahko pride do napake
pri polnjenju. V tem primeru lučka utripa rdeče.
Opozorila pri polnjenju
• Za polnjenje baterije ne uporabljajte drugih naprav za polnjenje. Če uporabite kak
drug polnilec ali način polnjenja, lahko pride do materialne škode.
• Baterija, ki je zaradi uporabe še vedno topla, se morda ne bo uspela do konca
napolniti. Pred polnjenjem baterije naj se baterija torej popolnoma ohladi.
• Baterija se sčasoma izprazni, tudi če ni vstavljena v fotoaparat. Zato priporočamo,
da baterijo napolnite tik preden želite uporabljati fotoaparat.
• Pri polnjenju baterije lahko pride do interferenc s televizorjem ali radijskim
sprejemnikom. Če se to zgodi, adapter priključite na vtičnico, ki se nahaja dlje od
televizorja ali radia.
• Dejanski čas polnjenja je odvisen od napolnjenosti baterije in okoliščin polnjenja.
• USB adapterja ne uporabljajte za druge naprave.
17
Preverjanje stanja baterije
Med uporabo fotoaparata lahko stanje napolnjenosti baterije preverite na
indikatorju stanja baterije.
Napolnjenost
Polna
Prazna
Ikona na zaslonu
označuje, da je baterija skoraj prazna. Čimprej napolnite baterijo. Ko se
prikaže ikona
, ki označuje prazno baterijo, fotografiranje ni več mogoče.
Takoj napolnite baterijo.
• Stanje napolnjenosti prikazano z ikono se lahko spremeni, ko preklopite iz
načina fotografiranja ali snemanja na način predvajanje.
• Če fotoaparata ne uporabljate približno 30 dni in ga v tem času ne polnite, se bo
baterija izpraznila, nastavitve za datum in čas pa se bodo izbrisale. Ko naslednjič
napolnite baterijo in vklopite fotoaparat, vas bo fotoaparat opozoril na to.
Ponovno vnesite datum in čas (str. 89).
Nasveti za varčevanje z baterijo
• Ko ne potrebujete bliskavice, izberite ikono
(Izklopljena) v nastavitvah
za bliskavico (str. 34).
• Vklopite funkciji Izklop zaslona in Varčevanje z energijo ter tako varčujte z
baterijo, ko nenamerno pozabite vklopljen fotoaparat (str. 91).
18
Osnovne nastavitve pri prvem vklopu fotoaparata
Ko vstavite baterijo v fotoaparat in ga vklopite, se odpre okno, ki vas poziva, da
določite datum, čas in jezik. Če datuma in časa ne vnesete, bo na fotografijah
izpisan napačen datum in čas.
POMEMBNO!
• Določeni modeli fotoaparatov v nekaterih regijah morda ne podpirajo
nastavitve za izbiro jezika menijev.
1.
Pritisnite gumb [ON/OFF] (Vklop) za
vklop fotoaparata.
2.
Z
[ ], [ ], [ ] ter [ ] izberite jezik
menijev in potrdite z gumbom [SET].
[ON/OFF] Gumb
SET
[
3.
Z
[ ] in
] (snemanje)
[ ] izberite format datuma in potrdite s [SET].
Primer: 10. julij 2012
YY/MM/DD
12/7/10
DD/MM/YY
10/7/12
MM/DD/YY
7/10/12
4.
Vnesite datum in čas.
Z [ ] in [ ] izberite polje, ki ga želite nato
spremenite vrednost [ ] in [ ] .
Za 12-urni ali 24-urni izpis, pritisnite gumb
[ ] (snemanje).
5.
Ko vnesete datum in čas s tipkama [ ] in [ ]
izberite “Apply” (Potrdi) in pritisnite [SET].
19
Če se zmotite pri izbiri jezika, datuma ali časa, lahko nastavitev spremenite tudi
kasneje. Za več informacij glejte strani:
– Jezik: Str. 90
– Datum in čas: Str. 89
OPOZORILO
• Vsaka država ima drugačen časovni pas in prehod v poletni/zimski čas, zato
spremenite točen čas po potrebi.
• Če takoj po tem, ko prvič vnesete datum in čas, odstranite baterijo, lahko pride
do resetiranja nastavitev na tovarniške nastavitve. Baterije ne odstranite vsaj
48 ur po tem, ko ste prvič vnesli nastavitve.
Pomnilniška kartica
Kljub temu da ima fotoaparat vgrajen notranji pomnilnik za shranjevanje fotografij in
videov, boste verjetno želeli dokupiti pomnilniško kartica ter tako razširiti pomnilnik
fotoaparata. Pomnilniška kartica ni priložena fotoaparatu. Če je v fotoaparat
vstavljena pomnilniška kartica, se vse fotografije shranjujejo nanjo. Ko kartica ni
vstavljena, se fotografije shranjujejo na notranji pomnilnik.
Podprte pomnilniške kartice
– SD pomnilniške kartice (do 2GB)
– SDHC pomnilniške kartice (2GB do 32GB)
– SDXC pomnilniške kartice (32GB do 2TB)
Uporabite enega izmed navedenih tipov pomnilniških kartic.
• Seznam podprtih pomnilniških kartic velja od maja 2011.
• Navedene so standardne vrednosti pomnilniških kartic.
• Uporabite samo SD kartice, ki se skladajo s specifikacijami za SD kartice.
20
Vstavljanje pomnilniške kartice
1.
Pritisnite gumb [ON/OFF] (Vklop)
za vklop fotoaparata, nato odprite
pokrov za baterije.
Pokrovček za baterije potisnite v
nakazano smer proti napisu “OPEN”
(odpri) kot kaže slika.
2.
Vstavite pomnilniško kartico.
Kartico obrnite tako, da gleda naprej
(proti zaslonu), nato pa jo vstavite v
režo, dokler se ne zaskoči in zaslišite
klik.
3.
Zaprite pokrovček za baterije.
Zaprite pokrovček za baterije, nato pa
pomaknite zatič v položaj “LOCK”
(zaprto).
• Za več informacij o menjavi kartice
glejte stran 103.
POMEMBNO!
• V režo za kartice vstavite le podprte pomnilniške kartice (str. 19) in nič drugega.
• Če v režo za kartice vdre tekočina ali tujek, takoj izklopite fotoaparat,
odstranite baterijo in kontaktirajte prodajalca ali pooblaščenega serviserja.
21
Formatiranje nove pomnilniške kartice
Pred prvo uporabo morate pomnilniško kartico formatirati.
1.
Pritisnite gumb [ON/OFF] za vklop fotoaparata, nato pa pritisnite [SET].
2.
Z [ ] in [ ] izberite možnost Meni v Nadzorni plošči in
pritisnite gumb [SET] (str. 30).
3.
Z
[ ] in [ ] izberite jeziček “Set Up” (Nastavitve).
4.
Z
[ ] in [ ] izberite možnost “Format” in z
5.
Z
[ ] in [ ] izberite ukaz “Formatiraj” in pritisnite [SET].
[ ] potrdite.
POMEMBNO!
• Če formatirate pomnilniško kartico na kateri se že nahajajo fotografije ali druge
datoteke, boste izgubili celotno vsebino, shranjeno na kartici. Kartico morate po
navadi formatirati le prvič, nato pa več ne. Toda če kartica postane počasna ali
če pride do drugih napak, ponovno formatirajte kartico.
• Kartico vedno formatirajte s fotoaparatom. Če kartico formatirate preko
računalnika, in jo nato uporabljate v fotoaparatu, postane počasna. Pri SD,
SDHC ter SDXC pomnilniških karticah lahko formatiranje na računalniku
povzroči neprepoznavanje kartice, nedelovanje in druge težave.
22
Vklop in izklop fotoaparata
Vklop fotoaparata
Vklop
fotoaparata v
načinu FOTO
Pritisnite gumb [ON/OFF] ali gumb
[ ] (Foto).
• Lučka na zadnji strani za
trenutek posveti zeleno in
objektiv se raztegne (str. 24).
Vklop
fotoaparata v
načinu
Predvajanje
Gumb [ ] (Predvajanje).
• Lučka na zadnji strani posveti in na
zaslonu se pojavi fotografija, ki je
shranjena na pomnilniku
(str. 26).
[ON/OFF] gumb
Lučka
• Pazite, da objektiva nič ne ovira, ko vklopite
fotoaparat. Če z roko ovirate objektiv, tako da se ne
more raztegniti, s tem tvegate, da objektiv ne bo
[ ] (Predv.)
[ ] (FOTO)
deloval.
• Pritisnite [ ] (Predvajanje) v načinu FOTO in
odpre se način Predvajanje. Objektiv se zapre približno 10 sekund po tem, ko
spremenite način.
• V načinih Izklop zaslona in Varčevanje z energijo (str. 91) se bo fotoaparat
samodejno izklopil, če v določenem času ne pritisnete nobenega gumba.
Izklop fotoaparata
Pritisnite gumb [ON/OFF].
• Če želite, lahko fotoaparat nastavite tako, da se ne vklopi, ko pritisnete
[ ]
(FOTO in [ ] (Predvajanje). Fotoaparat lahko nastavite tudi tako, da se izklopi
z
[ ] (Foto) in [ ] (Predvajanje) (str. 92).
23
Kako pravilno držati fotoaparat
Vaše fotografije ne bodo jasne, če med fotografiranjem premikate fotoaparat. Ko
pritisnete na sprožilec, morate fotoaparat držati z obema rokama, kot kažejo
ilustracije spodaj, pri tem poskusite držati roke čim bolj pri miru, tako da jih oprete
ob telo.
Ko fotoaparat držite pravilno ter so vaše roke mirne, nežno pritisnite sprožilec in ne tresite
kamere, ko sprožilec spustite in nekaj trenutkov za tem.
To je posebej pomembno, ko so svetlobni pogoji slabi, saj fotoaparat pri
fotografiranju v tem primeru uporabi daljši čas zaklopa.
Horizontalno
Vertikalno
Fotoaparat držite tako, da se
bliskavica nahaja nad
objektivom.
OPOZORILO
• Pazite, da s prsti ali s pasom ne prekrivate delov
fotoaparata označenih na sliki desno.
• Da vam fotoaparat ne bi po nesreči padel iz rok, si
med fotografiranjem okrog zapestja nadenite pas.
• Fotoaparata naj ne binglja na pasu.
• Priložen pas je namenjen le uporabi s tem
modelom fotoaparata. Ne uporabljajte ga v
druge namene.
Bliskavica
Sprednja lučka
Objektiv
Mikrofon
POMEMBNO!
• Pazite, da s prsti ne zakrivate bliskavice oziroma
da prsti niso preblizu bliskavici. Pri uporabi bliskavice
se lahko zaradi prstov na fotografiji pojavijo neželene
sence.
24
Prvo fotografiranje
1.
Z
[
] (Foto) gumbom vklopite fotoaparat.
Fotoaparat se bo vklopil v načinu Foto.
Ikona
se pojavi na zaslonu. Če ikone ni, glejte str. 47.
Ikona načina Foto
Zaslon fotoaparata
Sprožilec
[
] (Foto)
Preostalo število fotografij
2.
Usmerite
fotoaparat v
motiv.
Motiv lahko tudi
približate.
Široki kot
Gumb za zoom
25
Telefoto
3.
Do polovice pritisnite sprožilec,
da izostrite fotografijo.
Lučka zadaj
Območje ostrenja
Ko je motiv izostren, fotoaparat
zapiska in zadnja lučka posveti
zeleno ter okvirček območja
ostrenja postane zelen.
Do polovice
Nežno
pritisnite,
dokler ne
čutite
odpora.
Bip, bip (Fotografija je ostra.)
4.
Ko do polovice pritisnete sprožilec,
fotoaparat samodejno določi osvetlitev ter
izostri trenutni motiv. Pomembno je, da se
naučite koliko pritiska je pomembnega, da
do polovice pritisnete sprožilec in izostrite
fotografijo. Le tako bodo vaše fotografije
ostre in lepe.
• Okvirček za ostrenje je na primerih v
teh navodilih takšne oblike:
. Obliko
okvirčka lahko po želji spremenite (str.
53).
Fotoaparat držite pri miru, sprožilec pa pritisnite do konca.
Fotografija je narejena.
Do konca
Snemanje videa
[
] (snemaj)
Gumb [ ] (snemanje)
začne snemanje videa. Z
[ ] gumbom drugič pa
končate snemanje.
Več informacij na str.
43.
Klik (Fotografija je narejena)
• Če se fotografija ne izostri...
Če okvirček za ostrenje ostane rdeč in lučka na zadnji strani utripa zeleno, to
pomeni, da fotografija ni ostra (npr. ker je motiv preblizu). Ponovno poiščite motiv in
poskusite izostriti še enkrat.
• Če motiv ni v središču fotografije...
“Zakleni ostrenje” (str. 52) je funkcija, ki jo lahko uporabite, če želite fotografirati
motiv, ki se ne nahaja v središču fotografije in ni v okvirčku za ostrenje.
• Za sledenje premikajočemu motivu
Pritisnite sprožilec do polovice in ga držite ter fotoaparat bo sledil motivu.
Glejte
Sledenje” (str. 55) za več informacij.
26
Predvajanje fotografij
Sledite spodnjim korakom za predvajanje fotografij na zaslonu fotoaparata.
• Za informacije o predvajanju video posnetkov glejte str. 61.
1.
Gumb [ ] (Predvajanje) odpre
način Predvajanje.
• Na zaslonu se prikaže fotografija,
ki je shranjena na pomnilnik.
• Ogledate si lahko tudi informacije o
fotografiji (str. 8).
• Informacije o fotografiji lahko tudi
[ ] (PLAY)
odstranite (str. 9).
• Fotografijo lahko približate z
gumbom za zoom v smeri proti
(str. 62). Če fotografirate pomemben
dogodek, priporočamo, da približate fotografijo in preverite, da je res ostra.
2.
Z
[ ] in [ ] se pomikate med fotografijami.
• Če držite tipko pritisnjeno, se pomikate hitreje.
[►]
[►]
[◄]
[◄]
OPOZORILO
• Če v načinu Predvajanje ali v meniju pritisnete sprožilec do polovice, se
samodejno odpre način Foto in fotoaparat je pripravljen na fotografiranje.
27
Brisanje fotografij in videov
Ko je pomnilnik poln, lahko izbrišete nekaj fotografij ali video posnetkov, ki jih več
ne potrebujete in tako sprostite pomnilnik za nove posnetke.
• V načinu Foto ali Predvajanje lahko datoteke izbrišete s
pritiskom na gumb [ ] (Brisanje).
POMEMBNO!
• Ko datoteko enkrat izbrišete, tega ni mogoče preklicati.
• Če izbrišete fotografijo z zvočno beležko (str. 71), se
[ ] (Brisanje)
izbrišeta tako fotografija kot tudi avdio posnetek.
• Med snemanjem videov ali avdio posnetkov, brisanje ni mogoče.
• Meni brisanja se ne prikaže ob pritisku na [ ] (Brisanje) če je v nastavitvi
menija
“
Onemogočen” (str. 92) izbrana možnost “Vkl.” Datoteke lahko
brišete, če “
Onemogočen” izklopite.
Brisanje ene datoteke
1.
Gumb [
2.
Z [ ] in [ ] se pomikajte med datotekami,
dokler ne najdete tiste, ki jo želite izbrisati.
3.
Z [ ] in [ ] izberite “Delete” (Brisanje)
in potrdite z gumbom [SET].
] (Brisanje).
• Za brisanje drugih datotek ponovite koraka 2 in 3.
• Za izhod iz menija pritisnite gumb [ ] (Brisanje) še enkrat.
28
Brisanje označenih datotek
1.
Gumb [
2.
Z [ ] in [ ] izberite “Delete Files” (Izbriši datoteke) in pritisnite
gumb [SET].
] (Brisanje).
• Na zaslonu lahko izbirate datoteke.
3.
Z
[ ], [ ], [ ] in [ ] izberite datoteko, ki jo želite izbrisati in
pritisnite gumb [SET] za potrditev.
• Okvirček okrog označene datoteke se bo obarval.
4.
Ponovite 3. korak in označite vse datoteke ki jih želite izbrisati.
Nato pritisnite gumb [ ] (Brisanje).
5.
Z
[ ] in [ ] izberite možnost “Da” in pritisnite [SET].
• Datoteke, ki ste jih označili, bodo izbrisane.
• Za izhod iz menija pritisnite gumb [ ] (Brisanje) še enkrat.
Brisanje vseh datotek
1.
Gumb [
2.
Z [ ] in [ ] izberite “Delete All Files”(Brisanje vseh datotek) in
potrdite s pritiskom na gumb [SET].
3.
Z
] (Brisanje).
[ ] in [ ] izberite možnost “Da” in pritisnite [SET].
Vse datoteke bodo izbrisane, na zaslonu se pojavi
sporočilo “Ni datotek za prikaz”.
29
Opozorila pri fotografiranju
Uporaba
• Medtem ko lučka na zadnji strani utripa zeleno, ne odpirajte pokrovčka za
baterije. Če to storite, se fotografije ne bodo pravilno shranile, poškodujete pa
lahko tudi druge že shranjene fotografije ali fotoaparat.
• Če v objektiv neposredno sije svetloba, ga med fotografiranjem zaščitite, tako da
naredite senco s svojo dlanjo.
Zaslon med fotografiranjem
• Zaradi različnih svetlobnih pogojev pri fotografiranju se lahko odzivnost zaslona
upočasni, poleg tega pa lahko na zaslonu nastane digitalni šum.
• Fotografija, ki jo vidite na zaslonu je namenjena le za orientacijo in predogled.
Dejanska fotografija se shrani v izbrani kakovosti fotografij (str. 58).
Fotografiranje pri umetni in fluorescentni svetlobi
• Utripanje fluorescentnih luči lahko vpliva na osvetlitev in barvo fotografije.
Omejitve samodejnega ostrenja
• Zaradi navedenih razlogov je lahko ostrenje oteženo ali nemogoče:
– Enobarvna stena ali drugačno ozadje v nekontrastni barvi
– Motiv, ki je močno osvetljen od zadaj
– Zelo bleščeči predmeti
– Rolete ali drug predmet s ponavljajočim horizontalnim vzorcem
– Več oseb ali predmetov na zelo različnih razdaljah od fotoaparata
– Motiv v temi
– Premikanje fotoaparata med fotografiranjem ali snemanjem
– Motiv, ki se zelo hitro giblje
– Motiv izven območja ostrenja fotoaparata
• Če ostrenje ni možno, poskusite ostriti s funkcijo Zakleni ostrenje (str. 52)
ali ročno ostrenje (str.51).
30
Navodila za fotografiranje
Nadzorna plošča
Na nadzorni plošči lahko spremenite nastavitve fotoaparata.
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
Prikazala se bo Nadzorna plošča in nastavitve označene možnosti.
[ ][
][ ][
]
Nadzorna plošča
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nastavitve
[SET]
2.
Z
[ ] in [ ] izberite nastavitev, ki jo želite spremeniti.
1 Velikost/Kakovost* fotografij
(str. 31, 58)
2 Kakovost videov (str. 33)
3 Bliskavica (str. 34)
4 Samosprožilec (str. 36)
5 Prepoznavanje obrazov
(str. 37)
6
7
8
9
Tihi način (str. 38)
Preprost način (str. 38)
Meni načina Foto (str. 49)
Scenski načini
(str. 47)
* Kakovosti fotografij ni mogoče določiti v Nadzorni plošči.
3.
Z
4.
Če želite spremeniti tudi druge nastavitve, ponovite koraka 2 in 3.
5.
Ko ste spremenili vse nastavitve po želji, pritisnite gumb [SET].
[ ] in [ ] spremenite nastavitev po želji.
Na ta način potrdite spremembe in se vrnete v način Foto.
Če izberete možnost “MENU”, se odpre meni načina Foto.
Če izberete možnost “SCN”, se odpre meni scenskih načinov.
• Nadzorno ploščo lahko zaprete z gumbom
(Brisanje).
31
OPOZORILO
• Možnosti iz Nadzorne plošče nimajo prikazane ikone (str. 7), če so nastavljene na
privzeto nastavitev. Ikona se na zaslonu pojavi le, če izberete drugo nastavitev.
Privzete nastavitve Nadzorne plošče so:
– Bliskavica: Samodejno
– Samosprožilec: Izklopljen
– Prepoznavanje obrazov: Izklopljeno
– Tihi način: Izklopljen
• Spremenite lahko tudi nastavitve drugih možnosti (str. 49).
Velikost fotografij
• Slikovne točke (piksli)
Digitalna fotografija je sestavljena iz mnogo
majhnih slikovnih točk, ki jim rečemo tudi
“piksli”. Več pikslov kot ima fotografija, več
podrobnosti lahko zajame. Toda včasih
zadostuje že manjša velikost (npr. L) za
tiskanje fotografij, pregledovanje na
računalniku ali pošiljanje preko elektronske
pošte.
Piksel
• Velikost fotografij
Velikost fotografije pomeni, koliko pikslov vsebuje fotografija – velikost je
izražena kot horizontalni piksli x vertikalni piksli.
10M (3648x2736) velikost =
približno 10 milijonov pikslov
3648*
2736*
VGA (640x480) velikost =
približno 300,000 pikslov
640*
480*
32
* Enota: piksel
Nasveti za izbiro velikosti fotografij
Večje fotografije imajo več pikslov, po drugi strani pa zavzamejo več pomnilnika.
Večje število
pikslov
Zajame več podrobnosti, zasede več
pomnilnika. Pomembno za velike formate
tiskanja (npr. velikost A3).
Manjše število
pikslov
Zajame manj podrobnosti, zasede manj
pomnilnika. Primerno za pošiljanje fotografij
preko elektronske pošte ipd.
• Za informacije o velikosti video posnetkov glejte str. 33.
• Za informacije o spreminjanju velikosti obstoječih fotografij glejte str. 70.
• Izbira velikosti fotografije
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
2.
Z [ ] in [ ] izberite prvo nastavitev v Nadzorni plošči
(Velikost fotografij).
3.
Z
[ ] in [ ] izberite želeno velikost in pritisnite gumb [SET].
Primerno za
Velikost
tiskanje in
fotografije (piksli)
uporabo
16M (4608x3456)
3:2
(4608x3072)
16:9 (4608x2592)
10M
(3648x2736)
Opis
Plakati
Plakati
Veliko podrobnosti, jasne slike tudi ko jih
izrežete (str. 70) iz izvirnika
HDTV
A3 format
Veliko podrobnosti
6M (2816x2112)
A4 format
3M (2048x1536)
3.5"x5" format
Idealno, ko je varčevanje s pomnilnikom
relativno pomembnejše od kakovosti.
VGA (640x480)
E-pošta
Fotografije so manjše, kar je idealno za
pošiljanje po elektronski pošti, toda
fotografije imajo manj podrobnosti.
33
• Privzeta nastavitev za velikost fotografij je “16M”.
• Če izberete nastavitev “3:2” nastanejo fotografije v razmerju 3:2, kar ustreza
razmerju pri papirju za tiskanje.
• Oznaka “HDTV” pomeni televizijo z visoko definicijo (High Definition Television).
HDTV zaslon ima razmerje 16:9, kar je širše od normalnega razmerja 4:3 kot so
ga imeli televizorji včasih. Fotoaparat lahko naredi posnetke, ki so kompatibilni z
razmerjem HDTV televizorjev.
• Velikost tiskanja glede na ločljivost na prejšnji strani je le priporočilo (pri 200 dpi
ločljivosti tiskanja).
• Kakovost videa
Kakovost videa je standard, ki omogoča, da izberete koliko podrobnosti in jasnosti
bo posnetek pokazal pri predvajanju. Če snemate pri visoki kakovosti (1280), bo
kakovost videa boljša, toda čas snemanja, ki ga imate na voljo, se skrajša.
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
2.
Z [ ] in [ ] izberite drugo nastavitev v Nadzorni plošči
(Kakovost videa).
3.
Z
[ ] in [ ] izberite želeno velikost in pritisnite gumb [SET].
Kakovost (piksli)
Približna stopnja snemanja
Posnetkov/sekundo
1280
1280x720 30 Megabitov/sekundo
30
640
640x480
30
6 Megabitov/ sekundo
• Razmerje 16:9 je na voljo, če za kakovost izberete nastavitev “1280”.
34
Bliskavica
1.
V načinu Foto pritisnite [ ] (
2.
Z [ ] in [ ] izberite želeno
nastavitev bliskavice in pritisnite gumb
[SET].
) enkrat.
Bliskavica
• Če na zaslonu ni ikon, se
premaknite skozi načine
bliskavice s tipko [ ] ( ).
Informacije na zaslonu lahko
vklopite ali izklopite s tipko
[ ] (Zaslon) (str. 9).
Samodejno
Bliskavica se samodejno sproži glede na osvetlitev
(svetlobne pogoje).
Izklopljena
Bliskavica se ne sproži.
Vklopljena
Bliskavica se vedno sproži. To nastavitev uporabite, ko
bi bil motiv drugače pretemen zaradi slabe svetlobe ali
svetlobe od zadaj.
Zmanjševanje
rdečih oči
3.
Bliskavica se sproži samodejno. Na ta način se izognete
rdečim očem ljudi na fotografiji.
Pritisnite sprožilec in naredite fotografijo.
označuje bliskavico.
Lučka zadaj
Utripa oranžno, ko se bliskavica polni – v tem
času fotografiranje ni mogoče.
• Naslednjo fotografijo z bliskavico lahko
naredite šele, ko lučka neha utripati,
kar pomeni, da je bliskavica
pripravljena.
35
OPOZORILO
• Pazite, da s prsti ali s pasom ne zakrivate bliskavice.
• Primerna osvetlitev ni mogoča, če je motiv preveč oddaljen ali preveč blizu.
• Če fotografirate brez bliskavice pri slabi svetlobi, bo fotoaparat uporabil daljši čas
zaklopa, zaradi tega bodo fotografije morda zamegljene, saj pride do premika
fotoaparata. V tem primer uporabite stojalo.
• Pri zmanjševanju rdečih oči, se bliskavica sproži samodejno glede na
osvetlitev. Ne sproži se, če je okolje dovolj svetlo.
• Pri močnem soncu, fluorescentni svetlobi in drugih tipih svetlobe lahko pride do
nenormalnih barv na fotografiji.
• Ikona
(Izklopljena) je pomembna predvsem v okoljih, kjer je fotografiranje
z bliskavico prepovedano.
Zmanjševanje rdečih oči
Ko uporabljate bliskavico za fotografiranje ponoči ali v slabo osvetljenih prostorih,
lahko v očeh ljudi nastanejo rdeči krogi. To se zgodi, ko se svetloba iz bliskavice
odbije od oči. Če izberete zmanjševanje rdečih oči, fotoaparat sproži predblisk,
zaradi katerega se oči ljudi prilagodijo na svetlobo in tako zmanjša možnost rdečih
oči na fotografiji.
Ko uporabljate funkcijo zmanjševanje rdečih oči vedno upoštevajte naslednje.
• Zmanjševanje rdečih oči ne deluje, če ljudje na fotografiji ne gledajo
neposredno v fotoaparat (ter v bliskavico).
• Zmanjševanje rdečih oči morda ne bo dobro delovalo, če so osebe zelo oddaljene
od fotoaparata.
36
Samosprožilec
Če je funkcija aktivirana, se ob pritisku na sprožilec začne odštevanje
samosprožilca. Fotografija nastane po vnaprej določenem časovnem intervalu.
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
2.
Z [ ] in [ ] izberite četrto možnost v Nadzorni plošči
(Samosprožilec).
3.
Z
[ ] in [ ] izberite želeno nastavitev in pritisnite gumb [SET].
Vklp.:
10 sek.
Samosprožilec: 10 sekund
Vklp.:
2 sec.
Samosprožilec: 2 sekundi
• Ko fotografirate z dolgim časom zaklopa, uporabite to
nastavitev, da fotografija ne bi bila stresena zaradi
pritiska na sprožilec.
Vklp.:
x3
Naredi tri fotografije: eno 10 sekund po pritisku na
sprožilec, drugi dve pa takoj ko je fotoaparat pripravljen
na fotografiranje po prejšnji fotografiji – to je odvisno od
izbrane velikosti in kakovosti fotografije in od tega ali
uporabljate pomnilniško kartico ter ali je vklopljena
bliskavica.
Izklopljen
Samosprožilec je izklopljen.
• Lučka spredaj utripa pri odštevanju samosprožilca.
• Odštevanje samosprožilca lahko prekinete s pritiskom
na gumb [SET].
Lučka spredaj
OPOZORILO
• Samosprožilca ni mogoče uporabiti, če je aktivirano zaporedno
fotografiranje ter določeni scenski načini.
• Trojnega samosprožilca ni mogoče uporabljati v naslednjih načinih:
snemanje videov, preprost način in določeni scenski načini.
37
Prepoznavanje obrazov
Ko fotografirate ljudi lahko ta funkcija prepozna do osem obrazov in izostri
obraze ter jim prilagodi osvetlitev.
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
2.
Z [ ] in [ ] izberite peto nastavitev v Nadzorni plošči
(Prepoznavanje obrazov).
3.
Z [ ] in [ ] izberite “
in pritisnite gumb [SET].
4.
Usmerite fotoaparat v motiv z ljudmi.
Prepoznavanje obrazov: vklp.”
Fotoaparat prepozna obraze in prikaže okvirček
okrog vsakega obraza.
5.
Pritisnite sprožilec do polovice.
Fotoaparat bo izostril motiv in okvirček okrog
obraza se bo obarval zeleno.
6.
Prepoznavanje
obrazov
Do konca pritisnite sprožilec.
POMEMBNO!
Če fotoaparat ne prepozna obraza, izostri središče motiva.
Če uporabljate prepoznavanje obrazov, je na voljo le samodejno ostrenje (AF).
Če držite fotoaparat vertikalno, lahko prepoznavanje obrazov traja dlje časa.
Prepoznavanje sledečih obrazov je težje ali nemogoče:
– Obrazi, ki jih prekrivajo lasje, sončna očala, klobuk, itd.
– Obraz fotografiran pod kotom ali iz profila
– Zelo oddaljen in majhen obraz ali obraz, ki je zelo blizu in velik
– Obraz v zelo temnem okolju
– Obraz domače živali ali obraz na sliki
• Prepoznavanje obrazov ni možno v kombinaciji z določenimi načini:
– nekateri scenski načini
– preprosti način
– snemanje videov
• Ko je aktivirano prepoznavanje obrazov, se ne upošteva izbrano območje
samodejnega ostrenja (str. 55).
•
•
•
•
38
Tihi način (fotografiranje, ne da bi motili druge)
V tihem načinu je onemogočena bliskavica, utišani so vsi zvoki fotoaparata in
spremenjene so določene nastavitve, tako da ne motite ljudi okrog vas. Način je
uporaben pri fotografiranju v muzejih in drugje, kjer je fotografiranje z bliskavico
prepovedano.
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
2.
Z [ ] in [ ] izberite šesto možnost v Nadzorni plošči
(Tihi način).
3.
Z
[ ] in [
gumb [SET].
] izberite možnost Vklp. in pritisnite
Odpre se tihi način, ki ga označuje ikona
nastavitve fotoaparata naslednje:
Bliskavica
Izklopljena
Samosprožilec
Izklopljen
Zvoki
Izklopljeni
na zaslonu. V tihem načinu so
• Kot kaže primer na desni, se Bliskavica in Samosprožilec ne prikažeta
v nadzorni plošči. To pomeni, da v tihem načinu teh nastavitev v
nadzorni plošči ni mogoče spreminjati.
• Za več informacij preberite poglavja:
– Bliskavica (str. 34)
– Samosprožilec (str. 36)
– Zvoki (str. 86)
• Če v načinu Foto vklopite tihi način, to pomeni, da bo tihi način
samodejno vklopljen tudi, če odprete način Predvajanje (str. 68).
Preprosti način
V preprostem načinu na zaslonu ni naprednih funkcij in tako je fotografiranje
preprostejše. Način priporočamo novincem v svetu digitalne fotografije.
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
2.
Z
[ ] in [ ] v nadzorni plošči izberite Preprosti način.
3.
Z
[ ] in [ ] izberite možnost “
Vklopi se preprosti način.
39
” in pritisnite gumb [SET].
4.
Usmerite fotoaparat v motiv.
Če fotoaparat prepozna obraz, samodejno izostri obraz (str. 37). Če fotoaparat
ne prepozna obraza, izostri osrednji del fotografije.
• Ko fotoaparat izostri motiv, se okvirček ostrenja obarva zeleno.
5.
Ko ste pripravljeni, pritisnite sprožilec.
Fotoaparat naredi in shrani fotografijo.
POMEMBNO!
• Zaradi pomikanja objektiva boste slišali šum in začutili rahle vibracije. To je
popolnoma normalno.
• Nadzorna plošča v preprostem načinu
V preprostem načinu lahko preko Nadzorne plošče dostopate do štirih nastavitev:
velikost fotografije, bliskavica, samosprožilec in preprosti način. Obstaja tudi ikona
“MENU”, s pomočjo katere odprete meni, kjer lahko spremenite kakovost posnetkov
(str. 58) ter nastavitve fotoaparata (str. 86).
• V preprostem načinu lahko v nastavitvi Kakovost spremenite le Kakovost videov
ter nastavitev D-Osvetlitev.
• Nastavitve, ki se v normalnem meniju Foto načina pojavijo, v preprostem načinu
pa ne, so samodejno nastavljene na najbolj optimalno vrednost. Te fiksne
nastavitve ne vplivajo na meni nastavitev v normalnem Foto načinu.
1.
V preprostem načinu, pritisnite [SET].
V preprostem načinu so črke na zaslonu
večje kot v drugih načinih.
2.
1
2
3
4
5
Z [ ] in [ ] izberite nastavitev,
ki jo želite spremeniti.
Velikost fotografij (str. 31)
Bliskavica (str. 34)
Samosprožilec (str. 36)
Preprosti način (str. 38)
Meni v načinu Foto (str. 49)
40
3.
Z
[ ] in [ ] spremenite nastavitev po želji.
Nastavitev:
Možnosti
Velikost foto.
*/
Bliskavica
(Auto)*/
/
(Vkl) /
Samosprožilec
(Vkl: 10 sek.) /
Preprosti način
MENU
/
(Izkl.)
*
*
Kakovost / Nastavitve
• Zvezdica (*) označuje privzeto nastavitev.
• Pojasnilo za nastavitve preprostega načina.
: Preprosti način je aktiviran in ostane aktiviran.
: Izhod iz preprostega načina v normalni Foto način.
4.
Pritisnite gumb [SET].
S tem potrdite spremembe nastavitev in prikaže se zaslon fotografiranja v
preprostem načinu – fotoaparat je pripravljen na fotografiranje.
Če v 2. koraku izberete možnost “MENU” pritisnite [SET] in odpre se meni.
Več informacij o Naprednih nastavitvah najdete na str. 49.
• Pritisnite [ ] (Brisanje) za izhod iz nadzorne plošče.
41
Uporaba zooma
Vaš fotoaparat ima 12,5X optični zoom (ki spremeni fokalno razdaljo), ki ga lahko
uporabite tudi v kombinaciji z digitalnim zoomom (ki digitalno približa osrednji del
fotografije) ter tako približate motiv od 12,5x do 159,5x.
Zmanjšana kakovost fotografije pri digitalnem zoomu je odvisna od velikosti (str. 42).
1.
V načinu Foto premaknite gumb za zoom.
Široki kot
Telefoto
Gumb za zoom
(Široki kot) : Oddalji motiv, tako da lahko na fotografiji zajamete več.
(Telefoto) : Poveča motiv, tako da je fotografija osredotočena le nanj.
2.
Pritisnite sprožilec in naredite fotografijo.
POMEMBNO!
• Digitalni zoom je onemogočen, če je vklopljena funkcija izpis datuma (str. 89).
OPOZORILO
• Višji kot je faktor digitalnega zooma, bolj zrnata bo fotografija. Fotoaparat ima
tudi funkcijo s katero lahko fotografirate in snemate, pri tem uporabljate digitalni
zoom, toda fotografije in posnetki ne izgubijo kakovosti (str. 42).
• Ko fotografirate s telefoto povečavo, priporočamo, da uporabite stojalo, saj
je lahko zaradi premikanja fotoaparata fotografija v nasprotnem primeru stresena.
• Ko približate ali oddaljite fotografijo, to spremeni zaslonko objektiva.
42
Razlika med optičnim in digitalnim zoomom
Če gumb za zoom držite v smeri
(Telefoto), se približevanje motiva začasno
ustavi, ko dosežete največjo možno povečavo z optičnim zoomom. Za trenutek
izpustite gumb za zoom, nato ga držite k
(telefoto) in aktivira se digitalni zoom,
s katerim lahko fotografijo še dodatno približate.
• Med približevanjem se na zaslonu prikaže drsnik, ki označuje stopnjo zooma.
Območje ostrenja
(Se prikaže pri samodejnem ostrenju, makro načinu
in ročnem ostrenju
Drsnik
Kakovost fotografije
se ne spremeni
1X
Kakovost fotografije
se manjša
12.5X do 84.4X
Točka, kjer se konča optični
zoom
* 12,5X optični zoom
50.0X do 159.5X
Trenutno stanje povečave
Zmanjševanje kakovosti
• Točka od katere se kakovost
fotografije slabša je odvisna od
velikosti fotografije (str.31). Pri
manjših fotografijah lahko
uporabite večji zoom, preden se
začne kakovost slabšat.
• Digitalni zoom vedno zniža
kakovost fotografije, toda
določena stopnja digitalnega
zooma brez izgube kakovosti je
možna pri fotografijah velikosti
“10M” ter manjših. V tabeli na
desni je prikazano koliko
digitalnega zooma lahko
uporabite. Nižanje kakovosti je
odvisno od velikosti fotografije.
Velikost
Najvišji
faktor zooma
Meja za nižanje
kakovosti
16M
50.0X
12.5X
3:2
50.0X
12.5X
16:9
50.0X
12.5X
10M
59.3X
14.8X
6M
76.6X
19.1X
3M
105.4X
26.4X
VGA
159.5X
84.4X
43
Snemanje video in avdio posnetkov
Kako posneti video
1.
Pred snemanjem določite kakovost video posnetka (str. 33).
Dolžina video posnetka, ki ga lahko posnamete je odvisna od vaše izbire
kakovosti posnetka.
2.
V načinu Foto usmerite fotoaparat
v motiv in pritisnite gumb
[ ] (Snemanje).
[
Preostali čas snemanja
(str. 114)
] (Snemanje)
Snemanje se bo začelo in ikona
se pojavi na levi strani zaslona.
Snemanje video posnetka vključuje
snemanje mono zvoka.
3.
Gumb [ ] (Snemanje) ponovno
ustavi snemanje videa.
Trenutni čas
Snemanje videa se bo samodejno
snemanja
ustavilo tudi če je pomnilnik poln
preden pritisnete [ ] (Snemanje).
• Največja dovoljena velikost video posnetka je 4 GB največja
dolžina pa 29 minut. Snemanje video posnetka se samodejno ustavi, če
dosežete omejitev velikosti ali dolžine.
Snemanje v scenskem načinu
S scenskimi načini (str. 47) lahko izberete prednastavljen scenski način, ki ustreza
posnetku, ki ga želite posneti in fotoaparat bo samodejno spremenil nastavitve, tako
da boste posneli najboljši posnetek glede na okoliščine. Če snemate ponoči na
primer, izberite scenski način Noč in tako bodo posnetki bolj jasni in svetlejši.
44
OPOZORILO
• Če dalj časa snemate video posnetke, se bo fotoaparat kmalu segrel. To je
normalno in ne predstavlja napake.
• Fotoaparat snema tudi zvok. Ko snemate video posnetek
zato upoštevajte naslednje:
– pazite, da s prstom ne zapirate mikrofona ipd.
– Dobri posnetki so nemogoči, če je fotoaparat
predaleč od scene, ki jo snemate.
– Če med snemanjem pritiskate na gumbe, lahko to
Mikrofon
povzroča zvoke, ki bodo slišni na posnetku.
• Če snemate zelo svetel motiv se lahko pojavi svetla črta ali rožnati krogi na
zaslonu. To je normalno in ni napaka fotoaparata.
• Če snemate na notranji pomnilnik ali na določene tipe pomnilniških kartic, se
lahko zgodi da shranjevanje vzame preveč časa in zato video ali avdio posnetek
prekinja. Ko se to zgodi, ikoni
in
utripata na zaslonu. Da bi se izognili
izgubi posnetkov, uporabljajte pomnilniško kartico z največjo hitrostjo prenosa
vsaj 10MB na sekundo (str. 103).
• Če fotoaparat med snemanjem premikate je to na posnetku bolj vidno, če
snemate motiv od blizu ali z veliko povečavo. V tem primeru priporočamo
uporabo stojala.
45
Kako posneti zvočni posnetek
V tem načinu lahko posnamete samo zvočni posnetek, brez fotografije ali videa.
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
2.
Z [ ] in [ ] izberite zadnjo možnost v Nadzorni plošči “SCN”
(Scenski način) in pritisnite gumb [SET] (str. 30).
3.
Z
[ ], [ ], [ ] in [ ] izberite scenski način “Voice REC”
(Snemanje zvočnega posnetka) in pritisnite gumb [SET].
Ikona
4.
se pojavi na zaslonu.
Pritisnite sprožilec in začnite s snemanjem.
• Lučka na zadnji strani med snemanjem utripa
zeleno.
• Če med snemanjem pritisnete gumb [SET],
se na določenem mestu ustvari zaznamek.
Med predvajanjem lahko nato skočite na
zaznamek.
5.
Za konec snemanja ponovno pritisnite
sprožilec.
Preostali čas snemanja
Trenutni čas
snemanja
• Če želite posneti še kak zvočni posnetek,
ponovite koraka 4 in 5.
• Za konec snemanje pritisnite SET in z [ ] ali [ ] izberite zadnjo
(Samodejno).
možnost v nadzorni plošči (SCN), ter izberite možnost
OPOZORILO
• S tipko
[ ] (Zaslon) lahko med snemanjem vklopite ali izklopite zaslon.
• Če je prikazovanje na zaslonu izklopljeno, se bo zaslon takoj izklopil, ko izberete
scenski način Snemanje zvoka (str. 9).
46
Predvajanje zvočnega posnetka
1.
V načinu Predvajanje z [ ] in [ ] poiščite
zvočno datoteko, ki jo želite predvajati.
se prikaže na zaslonu namesto fotografije,
ko gre za zvočno datoteko.
2.
Z
[
] (Snemanje) začnete predvajanje.
• Predvajanje lahko začnete tudi tako, da izberete
drugo možnost na zaslonu “Predvajanje” in
pritisnete gumb [SET] (str. 65).
Upravljanje med predvajanjem zvoka
Pomikanje naprej / nazaj
[ ][ ]
Predvajanje / Pavza
[SET]
Skoči na zaznamek
Med pavzo pritisnite eno od tipk [ ] ali [ ] za
skok na naslednji zaznamek, nato pritisnite
gumb [SET] za nadaljevanje predvajanja.
Spreminjanje glasnosti
Gumb [ ] nato pa tipki
Vklopi/Izklopi zaslon
[ ] (Zaslon)
Konec predvajanja
[
] (Snemanje)
OPOZORILO
• Glejte str. 27 za več informacij o brisanju zvočnih datotek.
47
[ ][ ]
Scenski načini
Kaj je scenski način?
Scenski načini so prednastavljene “scene”, ki prikazujejo različne tipe pogojev
fotografiranja. Ko spremenite nastavitve na fotoaparatu, preprosto poiščite sceno, ki
ustreza fotografiji, kot jo želite narediti in fotoaparat samodejno določi nastavitve.
Tako zmanjšate možnost slabih fotografij zaradi napačne osvetlitve ali nastavitev
časa zaklopa.
Primeri scenskih načinov
Portret
Nočna scena
Pokrajina
Nočni portret
Fotografiranje s scenskimi načini
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
2.
Z [ ] in [ ] izberite zadnjo
možnost v nadzorni plošči “SCN”
in pritisnite gumb [SET] (str. 30).
[ ][
][ ][
]
Izbran scenski način
(rdeč okvir)
Odpre se meni scenskih načinov.
• Privzeta nastavitev je
(Samodejno).
3.
Z
[ ], [ ], [ ] in [ ] se
pomikajte med načini in izberite
tistega, ki vam koristi.
[SET]
Ime načina
Št. načina
• Meni ima več strani. S smernimi tipkami [ ] in [ ] se pomikajte po
straneh v meniju.
• Ogledate si lahko tudi informacije o izbranem načinu. Glejte str. 48
za več informacij.
• Če se želite vrniti v način fotografiranje, izberite način1
(Auto).
48
4.
Pritisnite gumb [SET] in fotoaparat bo prevzel nastavitve izbranega
scenskega načina.
Fotoaparat se vrne v način Foto.
• Nastavitve scenskega načina, ki ste ga izbrali, so veljavne dokler ne
izberete drugega scenskega načina.
• Če želite izbrati drug scenski način, sledite opisanim korakom.
5.
Pritisnite sprožilec, če želite narediti fotografijo ali gumb
če želite posneti video.
[
]
• Informacije o scenskem načinu
Če želite več informacij o scenskem načinu, ga izberite z
okvirčkom v meniju scenskih načinov, nato pa pomaknite
gumb za zoom v katero koli stran.
• Če se želite vrniti v meni scenskih načinov, ponovno
premaknite gumb za zoom.
• Pomikanje med načini s tipko [ ] in [ ].
• Če želite potrditi nastavitve trenutno izbranega
scenskega načina, pritisnite [SET].
• Opozorila pri uporabi scenskih načinov
• Nekaterih scenskih načinov ni mogoče uporabljati pri snemanju videov.
• Načina Snemanje zvoka ni mogoče uporabljati med fotografiranjem ali
snemanjem videov.
• Nekateri načini kot sta Nočna scena in Ognjemet uporabljajo dolge čase zaklopa.
Zaradi dolgega časa zaklopa lahko na fotografiji nastane šum, zato fotoaparat
samodejno izvede zmanjševanje digitalnega šuma, če izberete ta način. To
pomeni, da shranjevanje fotografij v tem scenskem načinu traja dlje časa, medtem
pa utripa lučka na zadnji strani zeleno. V tem času ne opravljajte drugih operacij.
Pri uporabi teh dveh scenskih načinov priporočamo tudi uporabo stojala, da se
izognete stresenim fotografijam pri uporabi dolgih časov zaklopa.
• Visoka občutljivost
– Način visoka občutljivost je onemogočen, če se sproži bliskavica.
– V zelo temnih pogojih morda tudi način Visoka občutljivost ne bo uspešen.
– Pri fotografiranju z zelo dolgimi časi zaklopa uporabite stojalo, da preprečite
stresene fotografije zaradi premikanja fotoaparata.
– V določenih svetlobnih pogojih, fotoaparat samodejno filtrira fotografijo in
odstrani digitalni šum. Zaradi tega traja dlje časa kot ponavadi, da shranete
fotografijo in lahko naredite naslednjo.
• Vzorčne fotografije za scenske načine niso narejene s tem fotoaparatom.
• Fotografije, ki jih naredite s scenskimi načini morda ne bodo natanko takšne, kot si
jih predstavljate zaradi pogojev fotografiranja in drugih faktorjev.
• Nastavitve fotoaparata lahko spremenite tudi po tem, ko ste izbrali določen
scenski način. Toda ko izberete drug scenski način ali ko izklopite fotoaparat, so
ponovno izbrane privzete nastavitve.
49
Napredne nastavitve
V tem poglavju so opisane napredne nastavitve fotoaparata, ki jih najdete v meniju.
• Možnosti menija v načinu Foto se razlikujejo od možnosti menija v načinu
Predvajanje. V tem poglavju so opisane nastavitve v meniju načina Foto. Za več
informacij o nastavitvah menija Predvajanje glejte str. 65.
Brskanje po meniju
• Primer uporabe menija
1.
V načinu Foto pritisnite gumb [SET].
2.
Z [ ] in [ ] izberite predzadnjo možnost v
nadzorni plošči – MENU in pritisnite gumb [SET]
(str. 30).
[ ][
][ ][ ]
Na zaslonu se odpre meni v načinu Foto.
3.
Z [ ] in [ ] izberite jeziček, kjer se nahaja
nastavitev, ki jo želite spremeniti.
4.
Z [ ] in [ ] izberite nastavitev, ki jo
želite in pritisnite
[ ].
5.
Z
[ ] in [ ] spremenite izbrano
nastavitev v meniju.
6.
Ko ste izbrali želeno možnost, pritisnite
gumb [SET] za potrditev nastavitve in
vrnitev v zaslon fotografiranja.
• S tipko [ ] namesto gumba [SET] potrdite
nastavitev in se vrnete v meni.
• Za spremembo nastavitve v drugem jezičku,
pritisnite [ ] za vrnitev v meni, nato pa
z [ ] ali [ ] (Brisanje) označite jezičke
in s smernima tipkama
[ ] in [ ]
izberite želeni jeziček.
50
[SET]
Primer:
Za
“
Kakovost”
v jezičku “Kakovost"
Jezički
Nastavitev
Možnost
OPOZORILO
• [ ] (Brisanje) omogoča preprosto navigacijo po jezičkih in menijih.
– Pritisnite [ ] ko je izbran jeziček, za vrnitev v zaslon fotografiranja.
– Pritisnite [ ] ko je označena nastavitev v meniju in vrnete se korak nazaj po
vrsti: Možnosti nastavitve
Nastavitev
Jeziček.
POMEMBNO!
• Nekatere možnosti v meniju niso na voljo, če je fotoaparat v tihem načinu
(str. 38).
• Pomikanje po meniju načina Foto
V navodilih je pomikanje po meniju v načinu Foto prikazano, kot kaže slika spodaj.
Opis postopka, ki ga vidite je enak kot primeru zaslona v meniju, ki ga najdete na
prejšnji strani.
Z [ ] in [ ] izberite predzadnjo možnost v nadzorni plošči
(MENU) ter pritisnite gumb [SET].
Z [ ] in [ ] izberite
jeziček Kakovost.
Postopek
[
] (REC)
Gumb [ ]
(Foto).
[SET]
MENU
Gumb [SET].
Quality Tab
Z [ ] in [ ] izberite “
in pritisnite tipko[ ].
51
Quality
Kakovost”
Nastavitve v načinu Foto
Način ostrenja
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
Nastavitev
MENU
Fotografija
REC jez.
Način ostrenja
Foto
Video
Splošno
fotografiranje
Samodej.
Makro
Od blizu
Samodej.
Super
Makro
Od blizu
Samodej.
Samodejno
Neskončno
Ročno
ostrenje
Focus (Ostrenje)
Približno območje
ostrenja*
Foto
1
Video
Približno 5 cm do ∞
(neskončno)
(široki kot)
Samodej.
Približno 1 cm do 50 cm
(pet korakov približevanja od
širokega kota)
Približno 1 cm do 30 cm
Pokrajina in
oddaljeni
motivi
Fiksno
Neskončno
Ročno
določanje
ostrenja
Ročno
Približno 5 cm do ∞
(neskončno)*2
(široki kot)
*1 Območje ostrenja je razdalja od objektiva do motiva.
*2 Najmanjša vrednost se spremeni z optičnim zoomom.
Super Makro
Super Makro fiksira optični zoom na določenem položaju, tako da lahko motiv
fotografirate iz najmanjše razdalje. Tako dobite bolj približane fotografije.
OPOZORILO
• V načinu Super Makro je zoom fiksiran, zato se objektiv ne premakne, če
pritisnete na gumb za zoom.
52
Ostrenje v načinu ročno ostrenje
1.
Na zaslonu prikažite motiv, tako da bo
predmet, ki ga želite izostriti v rumenem
okvirčku.
2.
Ko gledate motiv na zaslonu, s tipkama
[ ] in [ ] spremenite ostrenje.
• V tem primeru se bo del motiva, ki je v okvirčku
povečal in zapolnil zaslon, tako da boste lažje
izostrili želeni del. Če dve sekundi ne storite nič
medtem ko je na zaslonu povečan del fotografije,
se ponovno prikaže zaslon iz koraka 1.
Rumeni okvirček
OPOZORILO
• Fotoaparat ima funkcijo Samodejni makro, ki preveri kako daleč je
motiv od objektiva in samodejno izbere način Samodejno ali Makro.
• Samodejni makro je na voljo le pri fotografiranju.
• Med prepoznavanjem obrazov je na voljo le samodejno ostrenje. Če želite
izbrati drug način ostrenja, izklopite prepoznavanje obrazov (str. 37).
• Če skupaj z makro ostrenjem uporabite bliskavico lahko pri tem ovirate
bliskavico in na fotografiji se znajdejo neželene sence.
• Ko z optičnim zoomom približate ali oddaljite motiv v načinih samodejno ostrenje,
makro ali ročno ostrenje, se na zaslonu pojavi številka, ki predstavlja območje
ostrenja, glejte primer spodaj.
Primer: X cm do ∞
* X je dejansko območje ostrenja.
• Funkcija obeh smernih tipk
[ ] in [ ] kot “levo” in “desno” (str.
56) je onemogočena, če izberete ročni način ostrenja.
Zaklepanje ostrenja
Uporabite tehniko zaklepanje ostrenja, ko želite
narediti fotografijo pri kateri je izostren predmet, ki ni v
sredini fotografije.
• Če želite uporabiti zaklepanje ostrenja izberite
območje samodejnega ostrenja “
Točkovno” (str.
55).
1.
Okvirček ostrenja na zaslonu pomaknite na
predmet, ki ga želite izostriti in do polovice
pritisnite sprožilec.
53
Motiv, ki ga želite izostriti
Okvirček ostrenja
2.
Sprožilec še vedno držite pritisnjen do
polovice (in tako ohranite izostren motiv),
medtem pa premaknite fotoaparat po želji.
3.
Ko vam je postavitev fotografije všeč,
pritisnite sprožilec do konca.
OPOZORILO
• Zaklepanje ostrenja zaklene tudi osvetlitev (AE).
Spreminjanje oblike okvirčka ostrenja
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
REC jez.
Focus Frame (Okvirček)
S tem postopkom lahko izberete eno od petih oblik okvirčka za ostrenje, med njimi
je tudi srčkast okvirček.
Nastavitev
OPOZORILO
• Ko pritisnete sprožilec do polovice, se različne oblike okvirčkov spremenijo na
različne načine.
Ostrenje uspešno
Ostrenje neuspešno
• Ko uporabljate prepoznavanje obrazov ter v načinu Preprosti način, je oblika
okvirčka vedno
.
54
Zaporedno fotografiranje
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
REC jez.
Burst (Zaporedno foto.)
Če vklopite možnost zaporedno fotografiranje, ob pritisku na sprožilec neprestano
nastajajo zaporedne fotografije dokler ne spustite sprožilca oziroma dokler ni
pomnilnik poln.
Ko sprostite sprožilec, prenehate fotografirati.
OPOZORILO
• Pri zaporednem fotografiranju imajo vse zaporedne fotografije v seriji
enako ostrenje in osvetlitev kot prva fotografija.
• Zaporedno fotografiranje ni omogočeno v naslednjih načinih:
– določeni scenski načini
– preprosti način
– snemanje videov
• Med zaporednim fotografiranjem držite fotoaparat pri miru do konca.
• Hitrost zaporednega fotografiranja je odvisna od velikosti in kakovosti fotografij.
• Hitrost zaporednega fotografiranja je odvisna pomnilniške kartice, ki je vstavljena
v fotoaparat in prostega pomnilnika, ki je na voljo. Pri zaporednem fotografiranju
ob uporabi notranjega pomnilnika je fotografiranje relativno počasno.
• Pri zaporednem fotografiranju uporaba samosprožilca ni mogoča.
Zmanjševanje učinka premikanja fotoaparata ali motiva
(Stabilizator slike)
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
REC jez.
Stabilizer (Stabilizator)
Če vklopite funkcijo stabilizator zmanjšate možnost nejasnih slik, ki nastanejo zaradi
premikanja fotoaparata npr. pri telefoto povečavi ali zaradi tega, ker se premika motiv
ali pa ko fotografirate v slabih svetlobnih pogojih. Vaš digitalni fotoaparat ima funkcijo
CCD korekcija premikov fotoaparata in visoko občutljivo funkcijo proti zamegljenim
fotografijam. Kombinacija delovanja teh dveh funkcij občutno zmanjša učinek
fotografiranja iz roke na veliki povečavi ali fotografiranja gibljivih motivov.
Vkl.
Zmanjša učinek premikanja fotoaparata ali motiva.
Izkl.
Stabilizator je izklopljen.
DEMO
Če do polovice pritisnete sprožilec, vidite kakšen bi bil učinek
stabilizatorja, toda fotografija se ne shrani.
55
OPOZORILO
• Stabilizator ni na voljo med snemanjem videa.
• Če je stabilizator vklopljen, se na zaslonu ne prikažejo nastavitve za ISO
vrednost, zaslonko in čas zaklopa, ko pritisnete sprožilec do polovice. Te
vrednosti se za trenutek izpišejo na predogledu fotografije, ki se pojavi na
zaslonu takoj za tem, ko naredite fotografijo.
• Če fotografirate z vklopljenim stabilizatorjem, se lahko zgodi, da bodo fotografije
bolj zrnate kot ponavadi in da bo ločljivost fotografij rahlo slabša.
• Če gre za občutno premikanje fotoaparata ali motiva, potem stabilizator morda ne
bo mogel odpraviti posledic gibanja na fotografiji.
• Stabilizator morda ne bo pravilno deloval, če je fotoaparat na stojalu.
V tem primeru izklopite stabilizator.
Območje samodejnega ostrenja
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
REC jez.
AF Area (Območje AF)
Točkovno
V tem načinu fotoaparat izostri na podlagi meritev v majhnem
območju na sredini fotografije. Zaklepanje ostrenja (str. 52).
Multi
Če izberete to nastavitev in pritisnete sprožilec do polovice,
fotoaparat določi najboljše območje za samodejno ostrenje od
devetih območij na voljo. Okvirček ostrenja na območju, ki je
izbrano, bo posvetil zeleno.
Sledenje
Ko do polovice pritisnete sprožilec, fotoaparat izostri motiv in
medtem ko držite pritisnjen sprožilec, ostrenje sledi motivu.
točkovno/
“
sledenje
Multi”
Okvirček ostrenja
Okvirček ostrenja
POMEMBNO!
Sledenje” lahko povzroči vibracije in šume, ki nastanejo
• Izbira tipa “
zaradi sprememb v objektivu pri sledenju motivu. To ni znak za napako
fotoaparata.
56
Posebne funkcije tipk
[ ] in [ ]
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
REC jez.
L/R Key (Gumb L/D)
Spodaj opisane štiri štiri funkcije lahko dodelite tipkama
[ ] in [ ].
Nastavitev
[ ]/[ ] funkcija
EV kompenzacija
Spremeni vrednost EV kompenzacije (str. 58)
Izravnava beline
Spremeni nastavitev izravnave beline (str. 59)
ISO
Spremeni ISO vrednost (str. 60)
Samosprožilec
Spremeni nastavitev samosprožilca (str. 36)
Izklopljeno
Funkcije [ ] in [ ] so preklicane
Mreža
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
REC jez.
Grid (Mreža)
Na zaslonu v načinu Foto lahko prikažete mrežo in si
tako olajšate vertikalne in horizontalne poravnave pri
kompoziciji fotografij.
Ikona pomoč
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
REC jez.
Icon Help (Ikona pomoč)
Če je Ikona pomoč vklopljena, se na zaslonu izpiše opis določenih funkcij in
ikon, ko se pomikate po meniju.
Opisane funkcije:
• Način Foto, Bliskavica, Merjenje osvetlitve, Izravnava beline, Samosprožilec,
EV kompenzacija
57
Pomnjenje nastavitev ob vklopu
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
REC jez.
Memory (Pomnjenje nast.)
Ko izklopite fotoaparat si ta zapomni izbrane nastavitve vseh spodaj navedenih
nastavitev in jih v enaki obliki uporabi ob vklopu fotoaparata. Če katero izmed
nastavitev odstranite iz seznama, se ob vklopu izbere njena privzeta nastavitev.
Nastavitev
Onemogočeno (Privzeta nastavitev)
Scenski način
Bliskavica
Samodejno
Ostrenje
Samodejno
Izravnava beline
Samodejno
ISO vrednost
Samodejno
AF območje
Točkovno
Zaporedno foto.
Izklopljeno
Samosprožilec
Izklopljeno
Omogočeno
Samodejno
Nastavitev
enaka kot pred
izklopom
fotoaparata
Osnovni položaj, kot pred vklopom
Položaj ročnega ostr.
ročnega ostrenja.
Zoom povečava*
Široki kot
* Omogočeno le v območju optičnega zooma.
• Če izklopite in nato spet vklopite fotoaparat medtem ko je omogočeno pomnjenje
scenskega načina, se vse druge nastavitve (razen zoom povečave) ob vklopu
nastavijo enako kot v scenskem načinu, ne glede na to ali so ostale nastavitve
omogočene ali onemogočene v seznamu pomnjenja nastavitev.
58
Kakovost fotografij
Kakovost fotografij
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
Kakovost
Quality (Snapshot)
Fina
Prioriteta visoke kakovosti fotografije.
Normalna
Normalno
• Z nastavitvijo Fina kakovost lahko na fotografijah prikažete več podrobnosti, na
primer pri fotografiji narave, ki vključuje goste veje dreves ali mnogo listov in
cvetov ali pa fotografija kompleksnega vzorca.
EV kompenzacija
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
Kakovost
EV Compensation
Ročno lahko določite vrednost osvetlitve fotografije (EV vrednost) pred fotografiranjem.
• Območje EV kompenzacije: –2.0 EV do +2.0 EV
• V korakih po 1/3 EV
1.
Z
[ ] in [ ] spremenite vrednost kompenzacije osvetlitve.
[ ] : zviša EV vrednost. Višja EV vrednost
je dobra za svetle motive in motive, ki
so osvetljeni od zadaj.
[ ] : zniža EV vrednost. Nižja EV vrednost je
dobra za temne motive in fotografiranje
zunaj na jasen dan.
Če želite preklicati EV kompenzacijo, izberite vrednost 0.0.
2.
Pritisnite gumb [SET].
Tako potrdite kompenzacijo EV osvetlitve. Vrednost EV kompenzacije, ki ste jo
izbrali ostane enaka, dokler je ne spremenite oz. dokler ne izklopite
fotoaparata (takrat se nastavi na “0.0”).
OPOZORILO
• Pri fotografiranju v zelo temnem ali zelo svetlem okolju, morda ne boste dobili
dobrih rezultatov tudi če spremenite kompenzacijo osvetlitve.
59
Izravnava beline
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
Kakovost
White Balance (Izr. beline)
Izravnate lahko belino, tako da ustreza viru osvetlitve pod katerim fotografirate ter
se tako izognete modrim tonom na sliki pri fotografiranju v oblačnem vremenu ali
zelenim tonom pri fotografiranju pod fluorescentno svetlobo.
Samodejno
Fotoaparat samodejno določi izravnavo beline
glede na vir svetlobe.
(Jasno)
Fotografiranje zunaj pri jasnem vremenu
(Oblačno)
Fotografiranje zunaj pri oblačnem vremenu
ali v megli
(Senca)
Fotografiranje zunaj pri jasnem vremenu, toda v
senci dreves ali zgradb
(Fluorescent_1) Fotografiranje pod belo fluorescentno svetlobo
(Fluorescent_2) Fotografiranje pod dnevno svetlobo pri fluorescentni luči
(Umetna sv.)
Uporabniška
nastavitev
Fotografiranje pri svetlobi klasične žarnice
Ročna konfiguracija fotoaparata na določen vir svetlobe:
1 Izberite način “Custom” (Uporabniška nastavitev).
2 V svetlobnih pogojih, kjer boste
fotografirali, usmerite fotoaparat v
bel list papirja, tako da zapolni
celotno fotografijo, nato pa
pritisnite sprožilec.
3 Pritisnite gumb [SET].
Nastavitev uporabniške izravnave beline se ohrani, tudi če
izklopite fotoaparat.
• Če izberete samodejno izravnavo beline, fotoaparat samodejno poišče belo
točko na motivu. Pri določenih barvah in svetlobnih pogojih lahko pride do težav
pri iskanju bele točke, zato fotoaparat ne more pravilno nastaviti izravnave beline.
Če se to zgodi, ročno izberite izravnavo beline glede na pogoje fotografiranja
(Jasno, Oblačno, ipd.).
60
ISO vrednost
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
Kakovost
ISO
ISO vrednost predstavlja občutljivost na svetlobo.
Samodej. Samodejno izbere ISO vrednost glede na okoliščine.
ISO 64
Nižja ISO vrednost Daljši časi zaklopa
Manj šuma
ISO 100
ISO 200
ISO 400
Krajši časi zaklopa
(izberite v slabih
ISO 1600 Višja ISO vrednost svetlobnih pogojih.)
ISO 800
Nekaj zrnatosti
(več digitalnega šuma)
• Pri snemanju videov se vedno aktivira Samodejno določanje ISO vrednosti
ne glede na vrednost, ki ste jo pred tem izbrali.
• Pri višjih ISO vrednostih se pojavi več digitalnega šuma.
D- Osvetlitev
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
Kakovost
D-Lighting (D-Osvetlitev)
S to nastavitvijo lahko popravite ravnovesje med zelo svetlimi območji in temnimi
območji na fotografiji.
Vklopljeno
Izvede korekcijo osvetlitve. Shranjevanje fotografij po pritisku na
sprožilec traja dalj časa, če je funkcija izbrana.
Izklopljeno
Ne izvede korekcije osvetlitve.
Barvni načini
Postopek
[
] (Foto)
[SET]
MENU
Kakovost
Color Mode (Barvni načini)
Možnosti: Izkl., ČB, Sepia, Rdeče, Zeleno, Modro, Rumeno, Rožnato, Vijolično
61
Predvajanje fotografij in videov
Predvajanje fotografij
Glejte stran 26 za več informacij o predvajanju fotografij.
Predvajanje video posnetkov
1.
Gumb [ ] (Predvajanje) in tipki[ ] ter [ ] vam pomagajo, da
prikažete video posnetek na zaslonu.
2.
Gumb [ ] (Snemanje) za
začetek predvajanja.
Ikona video:
Dolžina posnetka
Kakovost videa
Gumbi za predvajanje videa
Pomikanje
naprej/nazaj
[ ][ ]
• Vsakič ko pritisnete gumba, se pomikanje naprej ali nazaj
po posnetku pospeši.
• Za vrnitev v navadno predvajanje, pritisnite [SET].
Predvajanje/Pavza [SET]
1 posnetek
naprej/nazaj
[ ][ ]
• pritisnite gumb in ga držite.
Spreminjan
je glasnosti
Gumb [ ] nato pa gumba [ ] [ ].
• Glasnost lahko spreminjate le med predvajanjem
video posnetka.
Vklop/Izklop
informacij
[ ] (zaslon)
Zoom
Pomaknite gumb za zoom v smeri proti
.
• S tipkami
[ ], [ ], [ ] in [ ] se pomikajte po
povečani fotografiji na zaslonu. Prizor iz videa lahko
povečate za 4,5-krat.
Konec predv.
[
] (snemanje)
• Predvajanje videov, ki niso narejeni s tem fotoaparatom, morda ne bo mogoče.
62
Povečava fotografije na zaslonu
1.
V načinu Predvajanje z [ ] in [ ] poiščite fotografijo, ki jo želite
prikazati in povečati.
2.
Pomaknite gumb za zoom proti
za povečavo.
Faktor zooma
S tipkami [ ], [ ], [ ] in [ ] se pomikajte po
Fotografija
povečani fotografiji na zaslonu. Gumb za zoom
pomaknite v smeri proti
za normalno fotografijo.
– Ko so informacije na zaslonu vklopljene, se v
spodnjem desnem kotu zaslona prikaže diagram, ki
nakazuje na katerem delu povečane fotografije se
nahajata.
– Za izhod iz zooma pritisnite
[ ] (brisanje).
– Največja povečava fotografij je 8X, toda nekatere
velikosti fotografij ne bodo dovolile 8X povečave.
Trenutno povečan del
• Pritisnite [SET] in zaklenite trenutno povečavo
na zaslonu. Nato s smernima tipkama [ ] in [ ] brskajte po fotografijah z
enakim faktorjem povečave. Ponovno pritisnite gumb [SET] in sprostite zoom,
s smernimi tipkami [ ], [ ], [ ] in [ ] se lahko spet normalno premikate
med fotografijami.
Ikone fotografij
1.
V načinu predvajanje pomaknite gumb za
zoom k
ikoni.
Z [ ], [ ], [ ] in [ ] pomikajte okvirček za
izbiro fotografij po pomanjšanih fotografijah. Če
želite prikazati eno fotografijo, z [ ], [ ], [ ] in [ ]
pomaknite okvirček na fotografijo, ki jo želite in
pritisnite gumb [SET].
63
Okvirček
Predvajanje fotografij in video posnetkov na TV zaslonu
1.
S priloženim AV kablom priključite fotoaparat na televizor.
Rumen
TV
AV kabel (priložen)
Bel
Video
Audio
AUDIO IN vhod (bel)
[USB/AV] vhod
VIDEO IN vhod (rumen)
Oznaka s puščico
na konektorju naj vedno gleda proti objektivu,
nato lahko priključite kabel.
• Priključek kabla pravilno vstavite v USB/AV vhod
fotoaparata, tako da se zaskoči in slišite klik. Če
priključka ne vstavite pravilno, lahko pride do slabe
komunikacije ali nepravilnega delovanja.
• Tudi ko je priključek pravilno vstavljen, lahko vidite
kovinski del priključka na kablu, kot to kaže slika na
desni strani.
2.
Vklopite televizor in izberite video vhod.
Če ima televizor več video vhodov, izberite tistega, na katerega je
priklopljen fotoaparat.
3.
S tipko[
] (Predvajanje) vklopite fotoaparat.
na Tv zaslonu se bo pojavila fotografija, na zaslonu fotoaparata pa se ob vklopu
ne pojavi nič.
• Če pritisnete ON/OFF gumb oz. (Foto) , se fotoaparat ne vklopi, dokler je
priključen AV kabel.
• Spremenite lahko razmerje zaslona in video sistem glede na regijo, kjer
se nahajate (str. 93).
4.
Predvajajte fotografije in video posnetke na TV zaslonu kot bi jih
drugače na zaslonu fotoaparata.
64
POMEMBNO!
• Preden fotoaparat priključite na Tv zaslon, ne pozabite nastaviti gumbov
[ ] (Foto) in [ ] (Predvajanje) za vklop in izklop (str. 91).
• Nadzor predvajanja zvoka prevzame fotoaparat in je na začetku na najvišji
glasnosti. Ko začnete predvajanje posnetkov na TV zaslonu, znižajte glasnost,
nato pa jo prilagodite kot je potrebno.
OPOZORILO
• Zvok se predvaja v mono načinu.
• Določeni televizorji lahko odrežejo del fotografije.
• Vse ikone in indikatorji, ki se pojavljajo na zaslonu fotoaparata, se pojavijo tudi
na zaslonu. S tipko [ ] (zaslon) spremenite prikaz informacij na zaslonu.
Snemanje vsebine iz fotoaparata na DVD
Sledite spodnjim korakom če želite priključiti fotoaparat na DVD snemalnik s
pomočjo priloženega AV kabla.
– DVD ali video snemalnik: Priključite kabel na VIDEO IN ter AUDIO IN vhoda.
– Fotoaparat: Priključite kabel na USB/AV vhod.
Na fotoaparatu lahko predvajate predstavitve fotografij ter video posnetke in jih tako
posnamete na DVD ali video kaseto. Med snemanjem s smerno tipko [ ] (zaslon)
odstranite vse informacije in ikone iz zaslona (str. 9).
Za informacije o tem kako na snemalnik priključiti zaslon in kako snemati,
preberite navodila za uporabo, ki so priložena snemalniku.
65
Druge funkcije predvajanja
V tem poglavju so opisane funkcije, s katerimi lahko spremenite nastavitve
predvajanja in upravljate fotoaparat med predvajanjem.
Vrstica Predvajanje
Pritisnite gumb [SET] v načinu Predvajanje in odpre se Vrstica predvajanje.
• Primer upravljanja
1.
V načinu Predvajanje, pritisnite
gumb [SET].
[ ][
]
Vrstica predvajanje
Na desni strani zaslona se pojavi Vrstica
predvajanje.
2.
3.
Z [ ] in [ ] izberite nastavitev v
vrstici predvajanje, ki jo želite in
pritisnite [SET].
[SET]
Spodaj so opisane možnosti, ki jih lahko spreminjate
v vrstici predvajanje.
Izhod
Izhod iz vrstice predvajanje.
Ukaz začetek predvajanja je odvisen od tipa datoteke, ki je
trenutno prikazan na zaslonu fotoaparata.
Začetek
• Video: začne se predvajanje videa (str. 61).
Predvajanja • zvočni posnetek: začne se predvajanje zvočnega
posnetka (str. 46).
• Fotografija z zvočno beležko: začne se predvajanje (str. 71).
Odpre se meni predstavitve. Glejte poglavje “Predstavitev
Predstavitev fotografij” (str. 67) za več informacij o tem meniju.
Tihi
način
V tihem načinu se izklopijo vsi zvoki fotoaparata, tako da
ne motite drugih, medtem ko predvajate fotografije in video
posnetke.
66
Meni
Odpre se meni načina Predvajanje. Po meniju se gibate
z naslednjimi postopki.
1 Z [ ] in [ ] izberite jeziček,
Jezički
kjer se nahaja nastavitev,
ki jo želite spremeniti.
2 Z [ ] in [ ] izberite želeno
nastavitev, in pritisnite
gumb [ ].
3 Z [ ] in [ ] spremenite
izbrano nastavitev v
meniju.
Nastavitev
4 Pritisnite gumb [SET].
OPOZORILO
• S tipko [ ] (brisanje) dosežete
naslednje učinke:
– Če se nahajate v jezičku, pritisnite tipko [ ] (brisanje)
za vrnitev v zaslon predvajanja.
– Če se nahajate v možnosti menija, se s tipko [ ]
(brisanje) vrnete nazaj na jeziček.
• Pomikanje po meniju načina Predvajanje
V navodilih je pomikanje po meniju v načinu Predvajanje prikazano, kot kaže slika
spodaj. Opis postopka, ki ga vidite je enak kot primeru zaslona v meniju, ki ga
najdete na strani 65.
Z [ ] in [ ] izberite predzadnjo možnost v
nadzorni plošči (MENU) ter pritisnite gumb [SET].
Postopek
[
] (PLAY)
[
Gumb
] (PLAY).
[SET]
Gumb [SET].
MENU
PLAY Tab
Protect
Z [ ] in [ ] izberite
jeziček Predvajanje.
Z [ ] in [ ] izberite “Protect”
nato pritisnite [ ].
67
Predvajanje predstavitve na fotoaparatu
1.
V načinu Predvajanje, pritisnite gumb [SET].
2.
Z
[ ] in [ ] tretjo ikono v vrstici Predvajanje
(Predstavitev) in pritisnite gumb [SET] (str. 65).
Začetek
Začne predvajanje predstavitve.
Trajanje
Trajanje od začetka do konca predstavitve:
1 do 5 minut, 10 minut, 15 minut, 30 minut, 60 minut
Interval
Čas predvajanja posamezne fotografije
Z [ ] in [ ] izberite interval od 1 do 30 sekund ali “MAX”. Če
izberete vrednost od 1 do 30 sekund, se fotografije spremenijo po
izbranem času, toda zvočni in video posnetki ter zvočne beležke
se predvajajo do konca.
Če izberete možnost “MAX”, se med predstavitvijo ne predvaja
celoten video, temveč le prvi prizor. Tudi zvočni posnetki se ne
predvajajo, če izberete možnost “MAX”.
Učinek
Vklopite ali izklopite učinke.
Vklopljeni: Vklopi učinke med fotografijami in glasbo.
Izklopljeni: Izklopi učinke med fotografijami in glasbo.
• Prekinite predstavitev s tipko[ ] (Brisanje). Gumb [SET] namesto [
(Brisanje) ustavi predstavitev in se vrne v meni.
• Glasnost predvajanja lahko z
[ ] in nato tipkama [ ] in [ ] med
predvajanjem spremenite.
• Med prehodom iz enega posnetka na drugega v predstavitvi, so
onemogočeni vsi gumbi in tipke.
• Čas prehajanja iz enega posnetka na drugega se lahko podaljša, če
posnetek ni bil narejen s tem fotoaparatom.
68
]
Predvajanje v tihem načinu
V tihem načinu so izklopljeni vsi zvoki fotoaparata, tako da med predvajanjem
posnetkov ne motite drugih okrog vas.
1.
V načinu Predvajanje, pritisnite gumb [SET].
2.
V vrstici predvajanje (str. 65) z [ ] in [ ] izberite predzadnjo
možnost (Tihi način) in pritisnite gumb [SET].
3.
Z
[ ] in [ ] izberite možnost “Vkl.” in pritisnite gumb [SET].
Vklopi se tihi način, ki ga označuje ikona m na zaslonu. Nastavitev
“Zvoki” (str. 86) se samodejno preklopi na možnost “Izkl.” v tihem načinu.
Obračanje fotografije
Postopek
[ ] (PLAY) Zaslon predvajanje
Predvajan. Rotate (Obrni)
1.
Z
[SET]
MENU
[ ] in [ ] izberite možnost Obrni in pritisnite [SET].
Vsakič, ko pritisnete [SET] se fotografija obrne za 90 stopinj v levo.
2.
Ko je fotografija obrnjena v smer, ki jo želite, pritisnite gumb
(Brisanje).
[
OPOZORILO
• Postopek ne spremeni podatkov o fotografiji, spremeni le kako se fotografija
prikazuje na zaslonu fotoaparata.
• Zaščitene ali približane fotografije ni mogoče obrniti.
• Med ikonami fotografij se bo še zmerom prikazala izvirna (neobrnjena)
fotografija.
69
]
Izbira fotografij za tiskanje (DPOF)
Postopek
[
] (PLAY)
Zaslon predvajanje
[SET]
MENU
Predvajanje
DPOF
Glejte stran 76 za več informacij.
Zaščita datoteke
Postopek
[
] (PLAY)
[SET]
MENU
Predvajanje
Protect (Zaščita)
Vklopljena
Zaščiti določeno datoteko.
1 Z [ ] in [ ] se pomikajte med
posnetki, dokler se ne prikaže tisti,
ki ga želite zaščititi.
2 Z [ ] in [ ] izberite možnost “Vkl” in
pritisnite gumb [SET].
Zaščitena datoteka je
.
označena z ikono
3 Da bi zaščitili druge datoteke, ponovite koraka 1 in 2.
Za izhod iz funkcije, pritisnite gumb [ ] (Brisanje). Če želite sprostiti
zaščito, v koraku 2 izberite možnost “Izkl.” namesto “Vkl”.
Vse
datoteke
Zaščiti vse shranjene datoteke.
1 Z [ ] in [ ] Izberite možnost “Vse dat: Vkl” in pritisnite [SET].
2 Gumb [ ] (Brisanje).
Če želite sprostiti zaščito vseh datotek, izberite v
koraku 1 “Vse dat: Izkl” namesto “Vse dat: Vkl”.
POMEMBNO!
• Tudi če je datoteka zaščitena, se bo izbrisala če formatirate pomnilnik oz.
pomnilniško kartico (str. 94).
70
Sprememba velikosti
Postopek
[ ] (PLAY) Zaslon predvajanje
Resize (Spremeni velikost)
[SET]
MENU
Predvajanje
Fotografije lahko vedno pomanjšate in pomanjšano fotografijo shranite kot novo
datoteko, izvirna fotografija ostane shranjena. Fotografiji lahko spremenite velikost
na naslednje velikosti: 10M, 6M, VGA.
• Če spremenite velikost fotografije z razmerjem 3:2 ali 16:9, dobite fotografijo
z razmerjem 4:3 in odrezanimi stranicami.
• Datum nastanka pri fotografiji s spremenjeno velikostjo bo enak datumu
nastanka izvirne fotografije.
Izrez fotografije
Postopek
[ ] (PLAY) Zaslon predvajanje
Trimming (Rezanje)
[SET]
MENU
Fotografijo lahko izrežete in tako odrežete dele, ki jih
ne želite, izrezano fotografijo pa shranite kot novo
datoteko. Shrani se tudi izvirna fotografija.
Z gumbom za zoom po želji povečajte fotografijo, nato pa
s tipkami [ ], [ ], [ ] in [ ] prikažite del fotografije, ki
ga želite izrezati in pritisnite gumb [SET].
• Ko izrežete fotografijo z razmerjem 3:2 ali 16:9
dobite fotografijo z razmerjem 4:3.
• Datum nastanka pri fotografiji s spremenjeno
velikostjo bo enak datumu nastanka izvirne
fotografije.
71
Predvajanje
Faktor zooma
Celotna
fotografija
Povečan del fotografije, ki
je trenutno prikazan
Dodajanje zvočne beležke
Postopek
[ ] (PLAY) Zaslon predvajanje
Voice Memo (Zvočna beležka)
[SET]
MENU
Predvajanje
Fotografiji lahko po nastanku dodate zvočno beležko.
Zvočno beležko lahko ponovno posnamete ali
spremenite kadar želite. K vsaki fotografiji lahko
dodate 30 sekundno zvočno beležko.
1.
Pritisnite gumb [SET] za začetek snemanja.
Preostali čas snemanja
2.
Ponovno pritisnite [SET] za konec snemanja.
• Pazite, da med snemanjem ne prekrivate
mikrofona s prsti.
• Dober posnetek je praktično nemogoč, če se
nahajate predaleč od vira zvoka.
• Fotoaparat podpira naslednje avdio formate:
– Avdio format: WAV
• Zvoka ne morete dodati zaščiteni fotografiji.
• Če želite izbrisati zvočno beležko, sledite korakom:
Zvoč. beležka Brisanje [SET]
[ ] (Brisanje).
POMEMBNO!
• Če izbrišete ali presnamete zvočno beležko, do stare zvočne
beležke ne morete več dostopati.
Predvajanje zvočne beležke
1.
V načinu Predvajanje z [ ] in [ ] poiščite fotografijo,
ki ima zvočno beležko.
Fotografija z zvočno beležko je označena z ikono
2.
Gumb [
] (snemanje) začne predvajanje.
72
.
Mikrofon
Gumbi med predvajanjem zvočne beležke
Pomikanje naprej/nazaj
[ ][ ]
Predvajanje / Pavza
[SET]
Spreminjanje glasnosti
Gumb [ ] nato pa
tipki [ ] [ ].
Prikaz informacij (Vkl/Izkl)
[ ] (DISP)
Konec predvajanja
[
] (snemanje)
Kopiranje datotek
Postopek
[
] (PLAY)
Zaslon predvajanje
[SET]
MENU
Predvajanje
Copy
Datoteke lahko kopirate iz notranjega pomnilnika na pomnilniško kartico ali pa iz
pomnilniške kartice na notranji pomnilnik.
Prenese vse datoteke iz notranjega pomnilnika na kartico.
Kopiraj na kartico Funkcija je na voljo le za kopiranje vseh datotek iz notranjega
pomnilnika na kartico, ne pa za kopiranje posameznih datotek.
Kopiraj na
pomnilnik
Prenese posamezne datoteke iz kartice na pomnilnik.
Datoteke se prenesejo v mapo notranjega pomnilnika z
najvišjo zaporedno številko.
1 Z [ ] in [ ] izberite datoteko, ki jo želite prenesti.
2 Z [ ] in [ ] izberite “Kopiraj” in pritisnite [SET].
OPOZORILO
• Prenesete lahko samo fotografije, video posnetke, fotografije z zvočnimi
beležkami in zvočne posnetke, ki ste jih posneli s tem fotoaparatom.
73
Tiskanje
Tiskanje fotografij
Profesionalno tiskanje v foto studiu
Pomnilniško kartico s fotografijami, ki jih želite natisniti
odnesite v foto studio, kjer jih bodo natisnili.
Tiskanje z domačim tiskalnikom
Tiskalnik, ki ima režo za pomnilniške kartice
S tiskalnikom, ki ima režo za pomnilniške kartice lahko
fotografije natisnete neposredno iz pomnilniške kartice.
Za več informacij preberite navodilo za uporabo tiskalnika.
Tiskalnik, ki podpira standard PictBridge
Če tiskalnik podpira standard PictBridge, lahko tiskate
neposredno iz fotoaparata (str. 74).
Tiskanje iz računalnika
Prenesite fotografije na računalnik, nato pa s
programsko opremo za tiskanje natisnite fotografije
na domačem tiskalniku.
• Določite lahko, katere fotografije želite natisniti, koliko kopij želite in ali želite
izpis datuma (str. 76).
74
Povezava s tiskalnikom, ki podpira PictBridge standard
Fotoaparat lahko povežete neposredno na tiskalnik, ki podpira PictBridge standard
in natisnete fotografije brez uporabe računalnika.
• Namestitev fotoaparata pred priključkom na tiskalnik
1.
Vklopite fotoaparat. Pritisnite gumb [SET] tako da se odpre meni Foto
(str. 49) ali meni Predvajanje (str. 65).
2.
V jezičku Nastavitve izberite možnost “USB” ter z [ ] potrdite.
3.
Z
[ ] in [ ] izberite “PTP (PictBridge)” in pritisnite [SET].
• Povezovanje fotoaparata s tiskalnikom
Priložen USB kabel
priključite na fotoaparat in na
USB vhod tiskalnika.
• Prepričajte se, da ste
priključek dobro vstavili v
USB/AV vhod fotoaparata,
tako da se zaskoči. Če
priključka ne vstavite
pravilno lahko pride do
slabe povezave ali
nedelovanja.
USB kabel
(priložen fotoaparatu)
Veliki priključek
USB vhod
[USB/AV]
vhod
Majhen priključek
Oznaka s puščico
na konektorju naj vedno
gleda proti objektivu, nato lahko priključite kabel.
• Tudi ko je priključek pravilno vstavljen, lahko vidite
kovinski del priključka na kablu, kot to kaže slika na desni
strani.
• Ko USB kabel vstavitev USB vhod, pazite, da pravilno
poravnate konektor in vhod.
75
• Tiskanje
1.
Vklopite tiskalnik in vstavite papir.
2.
Vklopite fotoaparat.
Odpre se meni za tiskanje.
3.
Z
in z
4.
[ ] in [ ] izberite možnost Velikost papirja
[ ] potrdite izbiro.
Z [ ] in [ ] izberite želeno velikost papirja
in pritisnite [SET].
• Na voljo so naslednje velikosti papirja:
3.5"x5", 5"x7", 4"x6", A4, 8.5"x11", Tiskalnik
• Če izberete možnost “Tiskalnik” , tiskalnik sam izbere velikost tiskanja.
• Za več informacij glejte navodila za uporabo,
ki so bila priložena tiskalniku.
5.
Z
[ ] in [ ] izberite način tiskanja.
Eno foto.
: Natisne eno fotografijo. Izberite in pritisnite [SET]. S tipko [ ]
in [ ] izberite fotografijo, ki jo želite natisniti.
DPOF
: Natisne več fotografij. Izberite in pritisnite [SET]. Natisnejo
se vse fotografije, ki ste jih pred tem označili v nastavitvi
DPOF (str. 76).
• Za vklop in izklop izpisa datuma, gumb [ ]
(snemanje). Če izberete “Vkl” bo datum natisnjen
na fotografiji.
6.
Z [ ] in [ ] izberite Natisni in pritisnite
gumb [SET].
Tiskanje se začne, na zaslonu se izpiše “Busy... Please
wait...” (Delam ... prosim počakajte). Sporočilo kmalu izgine, tudi v
primeru, da tiskalnik še naprej tiska. Če pritisnete kateri koli gumb, se
sporočilo ponovno pojavi na zaslonu. Ko je tiskanje končano, se
ponovno pojavi meni tiskanja.
• Če ste izbrali možnost “Eno foto”, ponovite postopek, opisan v
koraku 5, za tiskanje drugih datotek.
7.
Ko je tiskanje končano, izklopite fotoaparat, ter odstranite
USB kabel iz tiskalnika in fotoaparata.
76
Nastavitev DPOF za določanje fotografij, ki jih želite natisniti
in število kopij
• DPOF (Digital Print Order Format) Nastavitev
DPOF je standard s katerim lahko na pomnilniški kartici izberete katere
fotografije želite natisniti, koliko kopij želite in ali naj se natisne tudi datum.
Ko določite te nastavitve lahko s pomočjo pomnilniške kartice tiskate na
domačem tiskalniku ali pa pomnilniško kartico odnesete v profesionalni
foto studio.
• Ali boste za tiskanje lahko uporabili DPOF nastavitve je odvisno od
tiskalnika, ki ga uporabljate.
• Nekateri profesionalni foto studiju morda ne podpirajo standarda DPOF.
• DPOF nastavitve za posamične fotografije
Postopek
[
] (PLAY) Zaslon predvajanje [SET]
Select images (Izberi fotografije)
MENU
Predvajanje
DPOF
1.
Z [ ] in [ ] se pomikajte med fotografijami, dokler se na zaslonu
ne prikaže fotografija, ki jo želite natisniti.
2.
Z
[ ] in [ ] izberite število kopij, ki jih želite natisniti.
Določite lahko do 99 kopij. Izberite vrednost 00 če ne želite natisniti fotografije.
• Če želite da je na fotografiji natisnjen datum, s tipko [ ] (snemanje)
izberite možnost “vkl” in vklopi se izpis datuma.
• Ponovite koraka 1 in 2, da nastavite DPOF za druge fotografije.
3.
Pritisnite gumb [SET].
• Enaka DPOF nastavitev za vse fotografije
Postopek
[
] (PLAY) Zaslon predvajanje
All images (Vse fotografije)
1.
Z
[SET]
MENU
Predvajanje
DPOF
[ ] in [ ] izberite število kopij, ki jih želite natisniti.
Določite lahko do 99 kopij. Izberite vrednost 00 če ne želite natisniti fotografije.
• Če želite da je na fotografiji natisnjen datum, s tipko [ ] (snemanje)
izberite možnost “vkl” in vklopi se izpis datuma.
2.
Pritisnite gumb [SET].
DPOF nastavitve se po koncu tiskanja samodejno izbrišejo.
Ko tiskate z uporabo nastavitev DPOF, se upoštevajo zadnje DPOF nastavitve, ki
ste jih določili za fotografije. Če želite odstraniti vse DPOF nastavitve, določite za
vse fotografije število kopij “00”.
77
V foto studiu osebje obvestite o izbranih DPOF nastavitvah!
Če v foto studio odnesete pomnilniško kartico, jim povejte ali ste fotografijam dodali
DPOF nastavitve ter tako označili fotografije, ki jih želite natisniti in izbrali število
kopij. Če jih o tem ne obvestite, bodo morda natisnili vse fotografije in ne bodo
upoštevali vaših DPOF nastavitev ter izpisa datuma.
• Izpis datuma
Izberite enega izmed treh načinov, če želite da se na natisnjeni fotografiji pojavi
datum nastanka fotografije.
Nastavitve na fotoaparatu
DPOF nastavitev (str. 76).
Izpis datuma lahko poljubno vklopite ali izklopite vsakič, ko želite natisniti
fotografijo. Izberete lahko tako, da se datum izpiše le pri nekaterih.
Nastavitev izpis datuma (str. 89).
• Nastavitev Izpis datuma vstavi datum nastanka fotografije nanjo, takoj ko
naredite fotografijo. Datum se vidi tudi, ko fotografijo natisnete in ga ni
mogoče izbrisati.
• Če ima fotografija izpisan datum, ne vklopite funkcije DPOF izpis datuma,
drugače bosta na natisnjeni fotografiji dva izpisa datuma.
Nastavitve na računalniku
Izpis datuma lahko na fotografijo dodate s pomočjo programske opreme
za urejanje fotografij na računalniku.
Profesionalni foto studio
Ko naročite tiskanje fotografij v foto studiu naročite, da se izpiše datum.
• Standardi, ki jih podpira fotoaparat
• PictBridge
To je standard združenja “Camera and Imaging Products Association
(CIPA)”.
• Exif Print standard
Če tiskate na tiskalniku, ki podpira standard Exif Print, tiskalnik
s pomočjo informacij o nastavitvah pri tiskanju izboljša
kakovost fotografije pri tiskanju. Kontaktirajte proizvajalca
tiskalnika za več informacij o modelih, ki podpirajo Exif Print.
78
Povezava z računalnikom
Kaj vam povezava z računalnikom omogoča?
Ko je fotoaparat priključen na računalnik, lahko opravljate spodaj opisane operacije
in dejavnosti.
Shranite
posnetke na PC
in jih preglejte
Shranite posnetke na računalnik, kjer jih
lahko pregledujete (USB povezava)
(str. 79).
Prenesite
posnetke iz PCja
na pomnilnik
fotoaparata
Iz računalnika lahko prenesete posnetke in
druge datoteke na pomnilnik fotoaparata
(Prenos datotek*).
Predvajanje in
urejanje video
posnetkov
• Predvajanje video posnetkov (str. 81, 84).
• Urejanje video posnetkov s
programsko opremo.
* Le v OS Windows
Upravljanje pri povezavi fotoaparata z računalnikom in pri uporabi priložene
programske opreme se razlikuje glede na to ali uporabljate operacijski sistem
Windows ali Macintosh.
• Sistemske zahteve računalnika za priloženo programsko opremo
Sistemske zahteve računalnika so odvisne od aplikacije, ki jo želite namestiti.
Glejte datoteko “Read me”, ki jo najdete z vsako od aplikacij.
• Opozorila za uporabnike OS Windows
• Če želite zagnati programsko opremo, potrebujete pooblastila administratorja.
• Delovanje na nepodprtih OS in računalnikih ni potrjeno.
• Delovanje v določenih računalniških okoljih ni zagotovljeno.
79
Shranjevanje in pregledovanje posnetkov na PCju
Ko fotoaparat povežete z računalnikom, lahko na nanj shranite posnetke in jih
na zaslonu računalnika pregledujete (fotografije in video posnetke).
OPOZORILO
• Če ima računalnik režo za pomnilniške kartice ali z uporabo čitalca za kartice
lahko vanj vstavite pomnilniško kartico in neposredno dostopate do posnetkov.
Za več informacij si oglejte navodila za uporabo računalnika.
• Povezovanje fotoaparata z računalnikom in shranjevanje posnetkov
1.
Vklopite fotoaparat. Pritisnite gumb [SET] in odprite meni v načinu
Foto (str. 49) ali načinu Predvajanje (str. 65).
2.
V jezičku Nastavitve izberite “USB” in pritisnite
3.
Z
4.
Izklopite fotoaparat in
ga s priloženim USB
kablom
povežite
z
računalnikom.
[ ].
[ ] in [ ] izberite “Mass Storage” (Izmenljivi disk), pritisnite [SET].
• Ko priključite fotoaparat
na računalnik z USB
kablom, se začne baterija
polniti (str.
14).
• Prepričajte se, da ste
priključek dobro vstavili v
USB/AV vhod fotoaparata,
tako da se zaskoči. Če
priključka ne vstavite
pravilno lahko pride do
slabe komunikacije ali
nedelovanja.
USB vhod
USB kabel
(priložen)
Veliki priključek
[USB/AV]
vhod
Majhen priključek
Oznaka s puščico
na konektorju naj vedno
gleda proti objektivu, nato lahko priključite kabel.
• Tudi ko je priključek pravilno vstavljen, lahko vidite
kovinski del priključka na kablu, kot to kaže slika na
desni strani.
• Ko USB kabel vstavitev USB vhod, pazite, da
pravilno poravnate konektor in vhod.
• Računalnik morda ne bo prepoznal fotoaparata,
če kabel priključite preko USB razdelilca. USB kabel
vedno priključite neposredno na USB vhod.
80
5.
Vklopite fotoaparat.
• Ko fotoaparat prvič priključite na računalnik preko USB kabla, se na
računalniku lahko sporoči sporočilo o napaki. Če se to zgodi, odstranite
USB kabel in ga nato ponovno priključite.
• Polnjenje baterije se nadaljuje, tudi če izklopite fotoaparat (str. 16).
6.
Uporabniki Windows 7, Windows Vista: Kliknite “Start” in “Računalnik”.
Uporabniki Windows XP: Kliknite “Start” in “Moj računalnik”.
7.
Dvokliknite ikono “Izmenljivi disk”.
• Računalnik prepozna pomnilniško kartico v fotoaparatu (ali notranji
pomnilnik, če kartica ni vstavljena) kot izmenljivi disk.
8.
Z desnim gumbom kliknite mapo “DCIM”.
9.
V meniju, ki se odpre, izberite možnost “Kopiraj”.
10.
Uporabniki Windows 7, Windows Vista: Kliknite “Start” in “Dokumenti”.
Uporabniki Windows XP: Kliknite “Start” in “Moji dokumenti”.
• Če v mapi “Dokumenti” (Windows 7, Windows Vista) oz. v mapi “Moji
Dokumenti” (Windows XP) že imate mapo DCIM, jo boste prepisali v
naslednjem koraku. Če želite ohraniti obstoječo mapo “DCIM”, jo morate
preimenovati ali jo prestaviti, preden izvedete naslednji korak.
11.
Uporabniki Windows 7: V meniju na levi v mapi “Dokumenti” izberite
možnost “Prilepi”.
Uporabniki Windows Vista: V mapi “Dokumenti” kliknite desni gumb
in v meniju izberite možnost “Prilepi”.
Uporabniki Windows XP: V mapi “Moji Dokumenti” kliknite desni
gumb in v meniju izberite možnost “Prilepi.
Mapa “DCIM” iz fotoaparata (in vsi posnetki, ki so v njej) se bo prekopirala v
mapo “Documenti” (Windows 7, Windows Vista) oziroma “Moji Dokumenti”
(Windows XP). Sedaj imate na računalniku kopijo vseh posnetkov, ki so na
fotoaparatu.
12.
Ko prenesete vse posnetke, odklopite fotoaparat iz računalnika.
Na fotoaparatu pritisnite gumb [ON/OFF] in ga izklopite. Ko se lučka na
zadnji strani izklopi, odklopite USB kabel iz računalnika in fotoaparata.
81
• Pregledovanje prenesenih posnetkov na računalniku
1.
Dvokliknite mapo “DCIM”, ki ste jo prekopirali, da se odpre.
2.
Dvokliknite mapo, ki vsebuje posnetke, ki vas zanimajo.
3.
Dvokliknite posnetek, ki si ga želite ogledati.
Če ste na fotoaparatu obrnili fotografijo, se bo na zaslonu računalnika
prikazala v izvirni (neobrnjeni) obliki.
Z računalnikom nikoli ne spreminjajte, brišite, premikajte ali preimenujte
posnetkov na pomnilniški kartici ali notranjem pomnilniku.
Če to storite, lahko nastanejo težave z upravljanjem datotek v fotoaparatu in
zaradi tega določenih posnetkov ne bo mogoče predvajati na fotoaparatu ali pa se
bo zmanjšal pomnilnik, ki je na voljo. Če želite urejati, brisati, premikati ali
preimenovati posnetke, to storite le s posnetki, shranjenimi na računalnik.
POMEMBNO!
• USB kabla nikoli ne odstranite, medtem ko pregledujete ali prenašate
datoteke na računalnik, v tem času tudi ne uporabljajte fotoaparata. V
nasprotnem primeru lahko pride do izgube podatkov.
Predvajanje video posnetkov
Windows Media Player je program, ki je nameščen na večino računalnikov in s
katerim lahko predvajate video posnetke. Če želite predvajati video posnetek, ga
naprej prenesite na računalnik, nato pa dvokliknite datoteko.
• Minimalne sistemske zahteve za predvajanje videa
Spodaj opisane minimalne sistemske zahteve za predvajanje videa so nujne,
če želite predvajati video narejen s fotoaparatom na svojem računalniku.
Operacijski sistem : Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP3)
Procesor
: Kakovost videa “1280”:
Pentium 4 3.2 GHz ali boljši
Kakovost videa “640”:
Pentium M 1.0 GHz ali boljši
Pentium 4 2.0 GHz ali boljši
Potrebna programska oprema : Windows Media Player, DirectX 9.0c ali novejši
• Navedena so priporočena sistemska okolja. Izpolnjevanje sistemskih
zahtev ne zagotavlja omogočenega predvajanja video posnetkov.
• Določene nastavitve in druga nameščena programska oprema lahko
ovirajo pravilno predvajanje video posnetkov.
82
• Opozorila pri predvajanju video posnetkov
• Pred predvajanjem video posnetka na zaslonu računalnika, ga prenesite na trdi
disk računalnika. Pravilno predvajanje verjetno ne bo mogoče, če do posnetka
dostopate iz pomnilniške kartice v reži za kartice.
• Na nekaterih računalnikih predvajanje video posnetka morda ne bo mogoče. Če
imate težave pri predvajanju, poskusite naslednje:
– Snemajte video posnetke s kakovostjo “640”.
– Posodobite program Windows Media Player na novejšo različico.
– Zaprite druge programe, ki tečejo v ozadju.
Če predvajanje na računalniku ni mogoče, uporabite priložen AV kabel in priključite
fotoaparat na video vhod televizorja ali zaslona in posnetke predvajajte na ta način.
• Povezovanje fotoaparata z računalnikom - Macintosh
1.
Vklopite fotoaparat. Pritisnite gumb [SET] in odprite meni v načinu
Foto (str. 49) ali načinu Predvajanje (str. 65).
2.
V jezičku Nastavitve izberite “USB” in pritisnite
3.
Z
[ ].
[ ] in [ ] izberite “Mass Storage” (Izmenljivi disk), pritisnite [SET].
4. Izklopite fotoaparat
in ga s priloženim USB
kablom povežite z
računalnikom
Macintosh.
USB vhod
Veliki priključek
• Ko priključite fotoaparat
na računalnik z USB
kablom, se začne baterija
polniti (str. 14).
• Prepričajte se, da ste
priključek dobro vstavili v
USB/AV vhod fotoaparata,
tako da se zaskoči. Če
priključka ne vstavite
pravilno lahko pride do
slabe komunikacije ali
nedelovanja.
USB kabel
(priložen)
[USB/AV]
vhod
Majhen priključek
Oznaka s puščico
na konektorju naj vedno
gleda proti objektivu, nato lahko priključite kabel.
Tudi ko je priključek pravilno vstavljen, lahko vidite
kovinski del priključka na kablu, kot to kaže slika na
desni strani.
• Ko USB kabel vstavitev USB vhod, pazite, da
pravilno poravnate konektor in vhod.
• Računalnik morda ne bo prepoznal fotoaparata,
če kabel priključite preko USB razdelilca. USB kabel
vedno priključite neposredno na USB vhod.
83
5.
Vklopite fotoaparat.
Lučka na zadnji strani fotoaparata zasveti zeleno. Vaš Macintosh računalnik
prepozna pomnilniško kartico v fotoaparatu (ali notranji pomnilnik, če kartica ni
vstavljena) kot izmenljivi disk. Oblika ikone izmenljivega diska je odvisna od
verzije operacijskega sistema Mac OS, ki jo uporabljate.
• Ko fotoaparat prvič priključite na računalnik Macintosh preko USB kabla, se
na računalniku lahko sporoči sporočilo o napaki. Če se to zgodi, odstranite
USB kabel in ga nato ponovno priključite.
• Polnjenje baterije se nadaljuje, tudi če izklopite fotoaparat (str. 16).
6.
Dvokliknite ikono izmenljivega diska fotoaparata.
7.
Povlecite mapo “DCIM” v mapo, kamor jo želite prekopirati.
8.
Ko ste prekopirali datoteke, povlecite ikono izmenljivega diska
proti ikoni Koš.
9.
Ko prenesete vse posnetke, pritisnite gumb ON/OFF ter izklopite
fotoaparat. Ko se zelena lučka izklopi, odklopite fotoaparat iz
računalnika.
• Pregledovanje prenesenih posnetkov
1.
Dvokliknite ikono diska fotoaparata.
2.
Dvokliknite mapo “DCIM” in jo odprite.
3.
Dvokliknite mapo, ki vsebuje želene posnetke.
4.
Dvokliknite posnetek, ki si ga želite ogledati.
Če ste na fotoaparatu obrnili fotografijo, se bo na zaslonu računalnika
prikazala v izvirni (neobrnjeni) obliki.
Z računalnikom nikoli ne spreminjajte, brišite, premikajte ali preimenujte
posnetkov na pomnilniški kartici ali notranjem pomnilniku.
Če to storite, lahko nastanejo težave z upravljanjem datotek v fotoaparatu in
zaradi tega določenih posnetkov ne bo mogoče predvajati na fotoaparatu ali pa se
bo zmanjšal pomnilnik, ki je na voljo. Če želite urejati, brisati, premikati ali
preimenovati posnetke, to storite le s posnetki, shranjenimi na računalnik.
POMEMBNO!
• USB kabla nikoli ne odstranite, medtem ko pregledujete ali prenašate
datoteke na računalnik, v tem času tudi ne uporabljajte fotoaparata. V
nasprotnem primeru lahko pride do izgube podatkov.
84
Samodejno prenašanje datotek in urejanje posnetkov na
računalniku Macintosh
Če uporabljate operacijski sistem Mac OS X, lahko fotografije na računalniku urejate
s programom iPhoto, ki je nameščen na nekaterih Macintosh računalnikih.
Predvajanje video posnetka na računalniku Macintosh
Za predvajanje video posnetkov na računalniku Macintosh lahko uporabite
program QuickTime, ki je nameščen na vseh Macintosh računalnikih. Za
predvajanje posnetek najprej prenesite na računalnik, nato pa ga dvokliknite.
• Minimalne sistemske zahteve za predvajanje video posnetkov
Spodaj opisane minimalne sistemske zahteve za predvajanje videa so nujne,
če želite predvajati video narejen s fotoaparatom na svojem računalniku.
Operacijski sistem : Mac OS X 10.3.9 ali novejši
Zahtevana programska oprema : QuickTime 7 ali novejši
• Navedena so priporočena sistemska okolja. Izpolnjevanje sistemskih
zahtev ne zagotavlja omogočenega predvajanja video posnetkov.
• Določene nastavitve in druga nameščena programska oprema lahko
ovirajo pravilno predvajanje video posnetkov.
• Opozorila pri predvajanju video posnetkov
Na nekaterih računalnikih Macintosh predvajanje video posnetka morda ne bo
mogoče. Če imate težave pri predvajanju, poskusite naslednje.
– Snemajte video posnetke s kakovostjo “640”.
– Posodobite program QuickTime na novejšo različico.
– Zaprite druge programe, ki tečejo v ozadju.
Če predvajanje na računalniku Macintosh ni mogoče, uporabite priložen AV kabel in
priključite fotoaparat na video vhod televizorja ali zaslona in posnetke predvajajte na
ta način.
POMEMBNO!
• Pred predvajanjem video posnetkov na računalniku Macintosh posnetke vedno
prej prenesite na disk računalnika. Pravilno predvajanje morda ne bo možno, če
posnetek predvajate neposredno iz pomnilniške kartice.
85
Datoteke in mape
Vsakič ko naredite fotografijo ali video, fotoaparat ustvari datoteko in jo shrani v
mapo. Datoteke so tako zbrane v mapah, vsaka datoteka in vsaka mapa ima svoje
edinstveno ime.
Ime in najvišja dovoljena serijska številka
Primer
Vsaka mapa lahko vsebuje do 9999 datotek
poimenovanih od DSCI0001 do DSCI9999.
Končnica datoteke je odvisna od tipa datoteke.
Ime 26. datoteke:
DS CI 00 2 6.JP G
Končnica
Serijska št. (4 cifre)
• Datoteke in mape lahko pregledujete na računalniku. Za več informacij o tem
kako se imena datotek in map prikazujejo na zaslonu fotoaparata glejte str. 8.
• Skupno število datotek in map, ki jih lahko shranite je odvisno od velikosti
datotek in od kapacitete pomnilniške kartice.
• Opozorila o notranjem pomnilniku in pomnilniški kartici
• Ko prenašate datoteke iz pomnilnika na računalnik, svetujemo da prenesete vse
datoteke iz mape DCIM na računalnik. Mape DCIM, ki ste jih prenesli na
računalnik nato preimenujte npr. po datumu prenosa, da jih boste lažje urejali na
računalniku. Toda če želite mapo in njene datoteke kasneje spet prenesti na
pomnilnik fotoaparata, jo morate ponovno preimenovati v DCIM. Fotoaparat
prepozna le mapo z imenom DCIM, kamor shranjuje datoteke. Fotoaparat prav
tako ne bo prepoznal map znotraj mape DCIM, razen če gre za mape z izvirnim
imenom, kot jih je ustvaril fotoaparat preden ste jih prenesli iz pomnilnika na
računalnik.
• Do datotek in posnetkov lahko dostopate tudi neposredno, brez prenosa na
disk računalnika, če uporabite režo za kartice ali čitalec kartic.
86
Druge nastavitve
V tem poglavju so opisane nastavitve, ki jih najdete v jezičku Nastavitve (Set up) in
lahko z njimi določite nastavitve fotoaparata v obeh načinih: Foto in Predvajanje.
Za več informacij o menijih glejte naslednja poglavja:
– Meni načina Foto (str. 49)
– Meni načina Predvajanje (str. 65)
Zvoki fotoaparata
Postopek
[SET]
MENU
Pozdravni zvok
Nastavitve
Sounds (Zvoki)
Zvok 1 / Zvok 2 / Zvok 3 / Izklopljeno
Sprožilec do pol.
Sprožilec
Vklopljeno / Izklopljeno
Bip
Bip
Določite glasnost zvokov fotoaparata. Spremenite glasnost
predvajanja video posnetkov na zunanjem zaslonu (str. 63).
Predvajanje
Določite glasnost predvajanja videov in zvočnih posnetkov.
Nastavitev ne deluje pri predvajanju posnetkov na
zunanjem zaslonu (preko USB/AV izhoda).
• Če izberete glasnost 0 popolnoma utišate predvajanje.
87
Pozdravna fotografija
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
Startup Image (Pozdravna fotografija)
Poiščite fotografijo, za katero želite, da bi bila pozdravna fotografija in izberite “Vkl”.
• Pozdravna fotografija se ne pojavi, če fotoaparat vklopite s pritiskom na tipko [ ]
(Predvajanje).
• Za pozdravno fotografijo lahko izberete fotografijo, ki ste jo naredili sami, ali pa
uporabite eno izmed vzorčnih pozdravnih fotografij, ki jih najdete na notranjem
pomnilniku.
• Če za pozdravno fotografijo izberete fotografijo z zvočno beležko, se zvočna
beležka ob zagon ne bo predvajala.
• Če formatirate notranji pomnilnik (str. 94) s tem izbrišete pozdravno fotografijo.
Izbira načina oštevilčenja datotek
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
File Numbering (Oštevilčenje datotek)
Z naslednjim postopkom izberite kako fotoaparat oštevilči datoteke, ki se shranijo
na pomnilnik in jih poimenuje (str. 85).
Fotoaparat si zapomni zadnjo serijsko številko, ki jo je uporabil.
Naslednja datoteka bo imela naslednjo številko, tudi če med tem
izbrišete datoteke ali če vstavite novo pomnilniško kartico. Če vstavite
Zaporedno pomnilniško kartico, ki že vsebuje datoteke in je največja zaporedna
številka datoteke na kartici večja, kot zadnja zaporedna številka, ki si
jo je zapomnil fotoaparat, se oštevilčenje nadaljuje od največje
zaporedne številke, ki je shranjena na kartici plus 1.
Resetiraj
Resetira oštevilčenje, tako da se ponovno začne z 0001, če izbrišete
datoteke ali če vstavite novo prazno pomnilniško kartico. Če vstavite
pomnilniško kartico, ki že vsebuje datoteke, se oštevilčenje nadaljuje
od največje zaporedne številke, ki je shranjena na kartici plus 1.
88
Čas po svetu
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
World Time (Čas po svetu)
V nastavitvi čas po svetu si lahko ogledate koliko je ura v drugih mestih po svetu, ki
se nahajajo v drugem časovnem pasu kot vaš domači kraj. Na potovanju na primer
lahko prikažete točen čas v 162 mestih v 32 časovnih pasovih po vsem svetu.
1.
Z
[ ] in [ ] izberite “Destinacija” in pritisnite tipko [ ].
• Če želite spremeniti geografsko področje in čas v katerem po navadi
uporabljate fotoaparat, izberite možnost “Home” (Doma).
2.
Z
[ ] in [ ] izberite “City” (Mesto) in s tipko[ ] potrdite.
• Če želite izbrati poletni čas na destinaciji, z gumboma [ ] in [ ] izberite
“DST” in izberite nastavitev “Vkl”. V nekaterih državah uporabljajo poletni čas
tako, da uro pomaknejo za eno uro naprej v poletnih mesecih in s tem
pridobijo več dnevne svetlobe.
3.
Z [ ], [ ], [ ] in [ ] izberite želeno geografsko destinacijo in
pritisnite gumb [SET].
4.
Z
5.
Pritisnite [SET].
[ ] in [ ] izberite želeno mesto in pritisnite [SET].
POMEMBNO!
• Preden spreminjate nastavitev Čas po svetu, se prepričajte, da je za nastavitev
Doma izbrano mesto, kjer živite in kjer po navadi uporabljate kamero. Če to ni
pravilno izbrano, v koraku 1 izberite “Home” (Doma) ter določite svoj domači kraj,
datum in točen čas (str. 89).
89
Izpis datuma na fotografije
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
Date Stamp (Izpis datuma)
Na fotoaparatu lahko nastavite ali želite na fotografije izpisati datum nastanka ali
datum in čas nastanka. Ta informacija se zabeleži v spodnji desni kot vsake
fotografije.
• Ko se datum in/ali čas izpišeta na fotografijo, ju ni mogoče več odstraniti ali
fotografijo urediti tako, da ju odstranite.
Primer: 10. julij 2012, 13:25
Datum
2012/7/10
Datum in čas
2012/7/10 1:25pm
Izklopljeno
Na fotografiji se ne izpišeta datum in čas
• Tudi če ne izberete, da naj se na fotografiji izpišeta datum in čas, lahko to storite
naknadno s pomočjo funkcije DPOF pred tiskanjem (str. 77).
• Če je izpis datuma vklopljen, je onemogočen digitalni zoom.
• V določenih scenskih načinih je izpis datuma onemogočen.
Spreminjanje točnega časa
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
Adjust (Točen čas)
[ ][ ]
Spremenite nastavitev na položaju, ki je označen
[ ][ ]
Pomaknite oznako na drugo vrednost
[
Izberite 12-urni ali 24-urni format izpisa časa
] (Snemanje)
Ko ste pravilno vnesli točen čas in datum pritisnite gumb [SET] za potrditev.
• Izberete lahko datum od 2001 do 2049.
• Izberite pravo nastavitev za vaš domač kraj (str. 88), preden nastavite datum in
čas. Če nastavite datum in čas medtem ko je izbrano napačno mesto kot Doma,
bodo napačni vsi prikazi časa v nastavitvi Čas po svetu (str. 88).
90
Format datuma
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
Date Format (Format datuma)
Izberite enega od treh formatov datuma.
Primer: 10. julij 2012
YY/MM/DD
12/7/10
(leto, mesec, dan)
DD/MM/YY
10/7/12
(dan, mesec, leto)
MM/DD/YY
7/10/12
(mesec, dan, leto)
Jezik menijev
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
Language (Jezik)
• Izberite želen jezik.
Izberite skrajno desni jeziček (Nastavitve).
Izberite možnost “Language” (Jezik).
Iz seznama izberite želen jezik.
• Fotoaparati, ki so naprodaj v določenih
regijah morda ne podpirajo vseh jezikov.
1
2
3
91
1
23
Samodejni izklop LCD zaslona
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
LCD Save (Izklop LCDja)
Ta funkcija samodejno izklopi LCD zaslon, ko na fotoaparatu ni aktivnosti v
določenem časovnem intervalu. Pritisnite katerikoli gumb in fotoaparat se ponovno
vklopi.
Nastavitev časovnega intervala: 30 sek., 1 min, 2 min, Izkl.
(Če izberete nastavitev “Izkl.”, se LCD zaslon nikoli samodejno ne izklopi.)
• Funkcija Izklop LCDja ni na voljo v naslednjih primerih:
– V načinu Predvajanje
– Ko je fotoaparat priključen na računalnik ali kako drugo napravo
– Med predstavitvijo
– Med načinom samodejnega ostrenja “
Sledenje”
– Med snemanjem in predvajanjem zvočnih posnetkov
– Med snemanjem in predvajanjem video posnetkov
• Če sta vklopljeni tako funkcija Izklop LCDja kot tudi Varčevanje z energijo,
ima prednost funkcija Varčevanje z energijo.
Varčevanje z energijo
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
Power Saving (Varčevanje z energijo)
Funkcija varčevanje z energijo izklopi fotoaparat, če v določenem času fotoaparat ni
aktiven.
Nastavitev časovnega intervala: 1 min, 2 min, 5 min
(V načinu Predvajanje je interval vedno nastavljen na 5 minut)
• Funkcija varčevanje z energijo ni na voljo v naslednjih primerih:
– Ko je fotoaparat priključen na računalnik ali kako drugo napravo
– Med predstavitvijo
– Med načinom samodejnega ostrenja “
Sledenje”
– Med snemanjem in predvajanjem zvočnih posnetkov
– Med snemanjem in predvajanjem video posnetkov
92
Nastavitve [
] in
[
] (Foto/Predvajanje)
Postopek
[SET]
MENU
Vklop
Vklop in Izklop
Onemogočeno
Nastavitve
REC/PLAY (Foto/Predvajanje)
Fotoaparat se vklopi s tipko [ ] (Foto) in [ ]
(Predvajanje).
Fotoaparat se vklopi ali izklopi z [ ] (Foto) in [
(Predvajanje).
Fotoaparat se ne vklopi ali izklopi s tipko [
(Predvajanje).
]
] (Foto) in [
]
• Če izberete “Vklop in Izklop”, se fotoaparat ob pritisku na [ ] vklopi v načinu
Foto in [ ] v načinu Predvajanje.
• Preden fotoaparat priključite na televizor za predvajanje fotografij na TVju, ne
sme biti izbrana nastavitev “Onemogočeno”.
Onemogoči brisanje
(
Onemogoči)
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
Disable (Onemogoči)
Fotoaparat ne bo izbrisal fotografije ali posnetka, ko pritisnete na [ ] (Brisanje),
če je “
Onemogoči” aktivirano.
De želite fotografije zaščititi pred nenamernim izbrisom, izberite pri nastavitvi
“
Onemogoči” možnost “Vkl.”.
• Če formatirate pomnilnik (str. 94) se izbrišejo vse datoteke, tudi če je brisanje
datotek onemogočeno (“Vkl” izbran za “
Onemogoči”).
93
Nastavitve USB povezave
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
USB
S spodnjimi nastavitvami lahko izberete način USB povezave preko katere želite
prenašati datoteke na računalnik, tiskalnik ali drugo zunanjo napravo.
Izmenljivi
disk
Izberite to nastavitev, če želite fotoaparat povezati z računalnikom
(str. 79, 82). S to nastavitvijo računalnik fotoaparat prepozna kot
izmenljivi disk. Uporabite to nastavitev za prenos datotek iz
fotoaparata na računalnik.
PTP
(PictBridge)
Izberite to nastavitev, če želite fotoaparat povezati s tiskalnikom,
ki podpira PictBridge standard (str. 74). Nastavitev poenostavi
neposredno tiskanje fotografij.
Razmerje videa in TV sistem
(TV izhod)
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
TV Out (TV izhod)
S tem postopkom lahko izberete TV sistem NTSC ali PAL za TV izhod. Izberete
lahko tudi razmerje videa 4:3 ali 16:9.
NTSC
TV sistem, ki ga uporabljajo na Japonske, v ZDA in drugih državah
PAL
TV sistem, ki ga uporabljamo v Evropi in drugih državah
4:3
Razmerje videa na standardnih televizorjih
16:9
Razmerje videa na širokih zaslonih
• Izberite razmerje videa (4:3 ali 16:9), ki ustreza vašemu tipu televizorja. Če
izberete napačno razmerje videa, se posnetki ne bodo pravilno predvajali.
• Posnetki se ne bodo predvajali pravilno, če TV sistem vašega televizorja ne
ustreza izbranemu TV sistemu na fotoaparatu.
• Posnetkov ni mogoče predvajati na televizorju in drugih napravah, če je njihov
TV sistem drugačen, se pravi ne NTSC in ne PAL.
94
Formatiranje notranjega pomnilnika ali pomnilniške kartice
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
Format (Formatiranje)
Če je v fotoaparat vstavljena pomnilniška kartica, bo ta funkcija formatirala
pomnilniško kartico. Če kartica ni vstavljena, bo formatiran notranji pomnilnik.
• Funkcija formatiranje bo izbrisala celotno vsebino pomnilniške kartice ali
notranjega pomnilnika. Brisanje je dokončno in ga ni mogoče preklicati.
Prepričajte se, da podatkov na pomnilniku ali kartici ne potrebujete več,
preden ju formatirate.
• Formatiranje notranjega pomnilnika bo izbrisalo tudi:
– zaščitene fotografije
– pozdravno fotografijo
• Formatiranje pomnilniške kartice bo izbrisalo tudi:
– zaščitene fotografije
• Pri formatiranju bodo izbrisane vse datoteke, tudi če je brisanje onemogočeno
(Vkl. za
“
Onemogočeno” (str. 92)).
• Prepričajte se, da je baterija napolnjena preden začnete formatiranje.
Formatiranje morda ne bo pravilno izvedeno in fotoaparat morda ne bo več
normalno deloval, če se med formatiranjem fotoaparat izklopi zaradi prazne
baterije.
• Med formatiranjem ne odpirajte pokrovčka za baterije. To lahko škoduje
fotoaparatu in povzroči nedelovanje.
Resetiranje na privzete nastavitve
Postopek
[SET]
MENU
Nastavitve
Reset (Resetiranje)
Glejte stran 105 za več informacij o tem kakšne so privzete
nastavitve fotoaparata.
Naslednje nastavitve se pri resetiranju ne spremenijo:
Čas po svetu, Ura in datum, Format datuma, Jezik, TV izhod
95
Dodatek
Opozorila pri uporabi
• Izogibajte se uporabi fotoaparata v gibanju
• Fotoaparata ne uporabljajte za fotografiranje ali predvajanje medtem ko vozite
avtomobil ali drugo prevozno sredstvo ali medtem ko hodite. Zaradi gledanja v
zaslon med gibanjem lahko pride do poškodb.
• Izogibajte se neposrednemu stiku s sončno svetlobo
• Nikoli ne glejte neposredno v sonce ali drug vir svetlobe preko iskala na
fotoaparatu, saj lahko poškodujete svoj vid.
• Bliskavica
• Bliskavice ne uporabljajte v okolju, kjer se lahko nahaja vnetljiv ali
eksploziven plin. V takšnih pogojih bi lahko prišlo do požara ali eksplozije.
• Bliskavice ne usmerite neposredno v osebo, ki vozi prevozno sredstvo. Če to
storite lahko začasno vplivate na voznikov vid in povzročite prometno nesrečo.
• Bliskavice nikoli ne sprožite preveč blizu oči. V nasprotnem primeru lahko
poškodujete oči ali izgubite vid.
• Zaslon
• Če zaslon fotoaparata poči, se ne dotikajte tekočine v zaslonu. Če pride koža
v stik s tekočino lahko pride do vnetja.
• Če tekočina iz počenega zaslona zaide v usta, takoj izperite usta in pokličite
zdravnika.
• Če tekočina iz počenega zaslona pride v stik s kožo ali z očmi, jih izpirajte z vodo
vsaj 15 minut nato pa obiščite zdravnika.
• Povezovanje
• Na fotoaparat nikoli ne priključite naprave, ki niso specifično namenjene uporabi s
fotoaparatom. Če priključite nenamensko napravo lahko pride do kratkega stika
ali požara.
• Transport
• Fotoaparata nikoli ne uporabljajte v letalu ali drugje, kjer je uporaba elektronskih
naprav prepovedana. Neprimerna uporaba lahko povzroči nesreče.
• Dim, nenavadni vonji, pregrevanje in druga odstopanja
• Prenehajte uporabljati fotoaparat, če se iz njega kadi, če oddaja nenavaden vonj
ali če se pregreva, drugače lahko pride do kratkega stika ali požara. Če opazite
katerega od navedenih znakov, sledite naslednjim korakom:
1. Izklopite fotoaparat.
2. Iz fotoaparata odstranite baterije in pri tem pazite, da se ne opečete.
96
• Vdor vode ali tujkov
• Če v fotoaparat vdre voda, druge tekočine ali tujki (še posebej kovinski) lahko
pride do kratkega stika ali požara. Če se kaj od navedenega zgodi, takoj izvedite
naslednje korake. Bodite posebej pozorni, če uporabljate fotoaparat v dežju,
snegu, v bližini morja ali drugega vodnega vira oziroma v kopalnici.
1. Izklopite fotoaparat.
2. Iz fotoaparata odstranite baterije.
• Padci in tresljaji
• Če fotoaparat pade na tla in se poškoduje ali če je poškodovan od tresljajev,
ga prenehajte uporabljati, drugače lahko pride do kratkega stika ali požara.
Če se kaj od navedenega zgodi, takoj izvedite naslednje korake:
1. Izklopite fotoaparat.
2. Iz fotoaparata odstranite baterije.
• Ogenj
• Fotoaparata ne izpostavljajte ognju, saj bi lahko v nasprotnem primeru eksplodiral
ali pa bi prišlo do kratkega stika in ognja.
• Razstavljanje in spreminjanje
• Fotoaparata ne poskušajte razstavljati ali na kakršen koli način spreminjati. Če to
storite lahko pride do kratkega stika, opeklin ali poškodb.
• Neprimerne okoliščine shranjevanja
• Fotoaparata nikoli ne puščajte v naslednjih okoljih. V nasprotnem primeru lahko
pride do kratkega stika ali požara.
– Območja z visoko stopnjo vlažnosti ali veliko prahu
– Območja, kjer se pripravlja hrana ali kjer sta prisotna olje in dim
– V bližini grelcev, grelnih odej in na neposredni sončni svetlobi, v parkiranem
zaprtem vozilu na soncu in v drugih območjih, kjer so zelo visoke temperature
• Fotoaparata ne odlagajte na nestabilno površino. V nasprotnem primeru lahko
fotoaparat pade se poškoduje ali pride do osebnih poškodb.
• Varnostna kopija datotek
• Vedno imejte varnostno kopijo pomembnih datotek, ki se nahajajo na pomnilniku
fotoaparata, tako da jih prenesete na računalnik ali drug pomnilnik. Datoteke se
lahko izbrišejo zaradi nedelovanja fotoaparata, popravila, ipd.
• Zaščita pomnilnika
• Ko menjate baterijo, sledite pravilnemu postopku, ki je opisan v navodilih za
uporabo. Če nepravilno zamenjate baterijo lahko pride do poškodb pomnilnika ter
izgube podatkov.
97
• Polnilna baterija
• Baterije ne polnite na nepooblaščene načine. Če baterijo polnite na nepooblaščen
način, se lahko pregreje, vžge ali eksplodira.
• Baterije ne izpostavljajte sveži ali slani vodi ter jo vanjo ne potapljajte. V
nasprotnem primeru lahko poškodujete baterijo, poslabšate njeno delovanje ali
skrajšate njeno dobo delovanja.
• Za napajanje fotoaparata uporabite le priložene baterije ali baterije istega tipa in
priložen polnilec. Uporaba drugih tipov baterij in polnilcev lahko poškoduje
fotoaparat in prekine garancijo.
• Če ne spoštujete naslednjih navodil se lahko baterija pregreje, vžge ali
eksplodira.
– Baterije ne uporabljajte ali puščajte v bližini ognja.
– Baterije ne izpostavljajte vročini ali ognju.
– Baterij ne prenašajte ali shranjujte skupaj s predmeti, ki lahko prenašajo elektriko
(ogrlice, svinčniki, itd.).
– Baterij nikoli ne razstavljajte, prepišite z iglo ali izpostavljajte udarcem (udarite s
kladivom, stopite nanjo, itd.) in jih nikoli ne poskušajte spajkati. Baterij ne dajte
v mikrovalovno pečico, v grelec ali v naprave, ki povzročajo visok pritisk, itd.
• Če opazite iztekanje, nenavaden vonj, pregrevanje, spremembo barve ali oblike
oziroma druga nenavadna stanja baterije med uporabo, polnjenjem ali
shranjevanjem, jih nemudoma odstranite iz fotoaparata in jih ne približajte ognju.
• Baterij ne puščajte pod neposredno sončno svetlobo, v avtomobilu, ki je parkiran na
soncu ali na drugih mestih, kjer bi bila baterija izpostavljena visoki temperaturi. V
nasprotnem primeru lahko baterija deluje slabše ali se skrajša njen čas
delovanja.
• Če baterijo neprestano polnite, se lahko pregreje, vžge ali eksplodira.
• Tekočina iz baterij lahko poškoduje vaše oči. Če po nesreči tekočina iz
baterij zaide v vaše oči, jih nemudoma izperite s čisto vodo in obiščite
zdravnika.
• Podrobno preberite navodila za uporabo ter se seznanite z delovanjem
USB adapterja preden uporabite ali napolnite baterije.
• Če bodo baterije uporabljali otroci, zagotovite, da jih bo odgovoren odrasli opozoril
na opozorila in navodila za ravnanje z baterijami, ter se prepričajte, da znajo
pravilno uporabljati baterije.
• Če tekočina iz baterije steče na vašo kožo ali oblačila, jih takoj sperite z vodo.
Dolgotrajen stik s kožo lahko povzroči vnetja.
98
• Delovanje baterij
• Čas delovanja baterij, ki je naveden v teh navodilih za uporabo je približen čas do
takrat ko se fotoaparat izklopi zaradi prenizkega stanja baterije pri uporabi v
območju normalne temperature (25°C). Naveden čas ne zagotavlja, da bo tudi
vaša baterije delovala toliko časa. Na dejanski čas delovanja baterij močno vpliva
temperatura okolja, pogoji hranjenja baterije, čas hranjenja, itd.
• Če pustite fotoaparat vklopljen, to izprazni baterijo in pojavi se opozorilo, da
je baterija prazna. Ko fotoaparata ne uporabljate, ga izklopite.
• Opozorilo o prazni bateriji, označuje, da se bo fotoaparat kmalu izklopil, ker je
baterija prazna. Baterijo čimprej napolnite. Če je baterija v fotoaparatu skoraj
prazna ali prazna, lahko pride do iztekanja baterij in poškodb fotoaparata ter
pomnilnika.
• Napaka pomnilnika
Digitalni fotoaparat je narejen iz zelo natančnih digitalnih komponent. Spodaj
navedena dejanja, lahko povzročijo izgubo podatkov ali nedelovanje pomnilnika:
• Če odstranite baterijo ali pomnilniško kartico, medtem ko fotoaparat izvaja
operacije delovanja
• Če odstranite baterijo ali pomnilniško kartico, medtem ko lučka na zadnji strani
utripa zeleno
• Če odstranite USB kabel, medtem ko poteka prenos podatkov
• Če uporabljate skoraj prazno baterijo
• Drugi nevsakdanji in nepravilni načini uporabe
Zaradi zgoraj opisanih dejanj se lahko na zaslonu pojavi sporočilo o napaki (str.
112). Sledite navodilom v sporočilu.
• Okolje uporabe
• Temperatura okolja za delovanje: 0 do 40°C
• Vlažnost za delovanje: 0 do 90% (brez kondenzacije)
• Fotoaparata ne uporabljajte ali hranite v naslednjih območjih:
– kjer je izpostavljen neposredni sončni svetlobi, visoki vlažnosti, prahu ali
pesku
– v bližini klimatske naprave ali drugih virov skrajnih temperatur ali vlažnosti
– v motorju prevoznega sredstva na vroč dan ali na območju, kjer so močne
vibracije
• Kondenzacija
Nenadne in skrajne temperaturne spremembe, na primer če fotoaparat prinesete od
zunaj na mrzel zimski dan v toplo sobo, lahko povzročijo nabiranje vodnih kapljic
oziroma “kondenza” v notranjosti in zunanjosti fotoaparata, zaradi česar lahko
fotoaparat preneha delovati. Da bi preprečili kondenzacijo, fotoaparat zaprite v
plastično vrečko, preden menjate. Plastično vrečko nato še nekaj časa pustite
zaprto, tako da se zrak v njej naravno segreje ali ohladi glede na novo temperaturo.
Nato vzamite fotoaparat iz vrečke in odprite pokrovček za baterije za nekaj ur.
99
• Objektiv
• Ko čistite objektiv, tega ne počnite s silo. V nasprotnem primer lahko
popraskate leče ali poškodujete objektiv.
• Pri določenih tipih fotografij lahko včasih pride do distorzije, kot na primer to, da
so črte, ki naj bi bile ravne, rahlo krive. Gre za značilnost objektiva in ne
predstavlja napake v delovanju fotoaparata.
• Negovanje fotoaparata
• Objektiva in bliskavice se nikoli ne dotikajte s prsti. Če na objektivu ali bliskavici
ostanejo prstni odtisi, umazanija ali drugi tujki, to lahko vpliva na delovanje
fotoaparata. S čopičem očistite objektiv in bliskavico, umazanijo pa lahko tudi
nežno pobrišete z mehko, suho krpo.
• Fotoaparat lahko obrišete z mehko suho krpo.
• Stare polnilne baterije
• Izolirajte pozitivni in negativni pol z izolirnim trakom.
• Nalepke na bateriji ne olupite.
• Ne poskušajte razstaviti baterije.
• USB adapter
• Električnega kabla adapterja nikoli ne priključite na vtičnico, katere napetost je
drugačna, od napetosti označene na električnem kablu adapterja. V
nasprotnem primeru lahko pride do kratkega stika, ognja ali eksplozije.
• Električni kabel zaščitite pred poškodbami. Nanj ne polagajte težkih predmetov
in ga ne izpostavljajte vročini. Če se kabel poškoduje lahko pride do kratkega
stika ali požara.
• Ne poskušajte spreminjati električnega kabla, ga prepogibati, zvijati ali vleči. V
nasprotnem primeru lahko pride do kratkega stika ali ognja.
• Električnega kabla nikoli ne priključite ali odstranite z mokrimi rokami. V
nasprotnem primeru lahko pride do kratkega stika.
• Električnega kabla ne vtaknite v razdelilec ali podaljšek, na katerem so še
druge naprave. V nasprotnem primeru lahko pride do kratkega stika ali ognja.
• USB adapter se lahko med polnjenjem rahlo segreje. To je normalno in ne kaže na
nepravilno delovanje.
• Ko USB adapterja ne uporabljate, ga odklopite iz električne vtičnice.
• Za čiščenje električnega kabla (še posebej vtikača) ne uporabljajte detergenta.
• USB adapterja ne prekrivajte z odejo, itd. To lahko povzroči požar.
• Druga opozorila
Fotoaparat se lahko med uporabo rahlo segreje. To je normalno in ne kaže na
nepravilno delovanje.
10
• Avtorske pravice
Navodila za uporabo vsebujejo informacije, ki so zaščitene z avtorskimi pravicami.
Pridržujemo si vse pravice. Teh navodil ali dela njih ni dovoljeno reproducirati na
mehaničen, elektronski ali kakršen koli drug način v kakršni koli obliki brez
predhodnega pisnega dovoljenja proizvajalca.
© Copyright 2012
• Skladnost s pravili FCC
Ta izdelek je bil testiran in ugotovljeno je bilo, da se sklada s pravili in omejitvami
za digitalne naprave razreda B, v skladu z Odstavkom 15 Pravilnika FCC. Omejitve
so namenjene smiselni zaščiti proti škodljivim interferencam v bivalnem okolju. Ta
izdelek oddaja in uporablja radijske frekvence in, če ga ne namestite in uporabljate
v skladu z navodili lahko povzroča škodljivo interferenco z radijskimi
komunikacijami. Ne moremo zagotoviti, da do interference ne bo prišlo z določeno
namestitvijo. Če izdelek povzroča škodljivo interferenco za radijski ali televizijski
sprejem, kar lahko ugotovite tako, da vklopite in izklopite izdelek, uporabnika
naprošamo, da interference popravi na naslednje načine:
• spremenite orientacijo ali lokacijo antene.
• povečajte razdaljo med izdelkom in sprejemnikom.
• izdelek priključite na drugo električno vtičnico kot tisto, na katero je priključen
sprejemnik.
• posvetujte se s prodajalcem ali izkušenim serviserjem za radije in televizije.
• Izjava o skladnosti
Izdelek je skladen z odstavkom 15 Pravilnika FCC. Pri uporabi upoštevajte
naslednje pogoje:
• naprava lahko povzroča škodljive interference.
• naprava sprejema nezaželene interference, vključno z interferencami, ki lahko
povzročijo nezaželeno delovanje.
• Blagovne znamke
Windows 2000/XP/Vista/Win7 so registrirane blagovne znamke Microsoft
Corporation v ZDA in/ali v drugih državah. Windows je okrajšava, ki se nanaša na
Operacijski sistem Microsoft Windows. Vsa druga podjetja in izdelki, ki so omenjeni
so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke svojih lastnikov.
Nepooblaščeno komercialno kopiranje, distribucija in prodaja priložene programske
opreme je prepovedana.
100
Napajanje
Polnjenje baterij
• Če lučka na zadnji strani utripa rdeče...
• Temperatura okolja ali temperatura baterije je previsoka ali prenizka. Odklopite
USB kabel in počakajte, da se temperatura spremeni in je spet v dovoljenem
temperaturnem območju, preden ponovno poskusite polniti baterijo.
• Morda so kontakti baterije umazani. Obrišite jih s suho krpo.
• Priključite kabel na drug USB vhod računalnika. Odvisno od nastavitev
računalnika, morda preko USB povezave ne boste mogli polniti baterije
fotoaparata.
Menjava baterije
1.
Odprite pokrovček za baterije in
odstranite trenutno baterijo.
Stran z zaslonom naj bo obrnjena
navzgor, nato pomaknite zatič v smer, ki
je na sliki desno označena s puščico. Ko
baterija izskoči, jo izvlecite.
2.
Vstavite novo baterijo.
101
Zatič
Opozorila pri uporabi baterij
• Opozorila med uporabo
• Pri nižjih temperaturah je čas delovanja baterije krajši kot pri normalnih
temperaturah. To je zaradi značilnosti baterije in ni napaka fotoaparata.
• Baterijo polnite v območju, kjer se temperatura okolja giba med 5°C in
35°C. Izven tega temperaturnega območja lahko polnjenje baterije traja dlje ali pa
ni uspešno.
• Ne poskušajte odstraniti ali poškodovati nalepke na bateriji.
• Če ste baterijo popolnoma napolnili, nato pa deluje le kratek čas, to verjetno
pomeni, da se delovna doba baterije izteka. Zamenjajte baterijo z novo.
• Opozorila pri hranjenju
• Če napolnjeno baterijo dalj časa hranite, to lahko zmanjša zmožnosti baterije. Če
baterije dalj časa ne nameravate uporabljati, jo najprej popolnoma izpraznite,
nato pa shranite.
• Če fotoaparata dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterijo iz njega.
Če baterijo pustite v fotoaparatu, se lahko popolnoma izprazni, nato pa jo boste
morali pred uporabo dalj časa polniti.
• Baterije hranite na suhem in hladnem mestu (20°C ali manj).
• Če želite ohraniti vzdržljivost baterije, ki je ne uporabljate, jo vsake šest mesecev
popolnoma napolnite, nato pa jo vstavite v fotoaparat in jo popolnoma izpraznite.
102
Pomnilniška kartica
Za več informacij o podprtih tipih pomnilniških kartic in za navodila kako
vstaviti pomnilniško kartico v fotoaparat glejte stran 19.
Menjava pomnilniške kartice
Pritisnite pomnilniško kartico, nato pa jo spustite.
Kartica bo rahlo izskočila iz reže. Povlecite
kartico iz reže in vstavite novo.
• Nikoli ne odstranite kartice iz fotoaparata,
medtem ko lučka na zadnji strani utripa
zeleno. Če to storite lahko izgubite
podatke ali celo poškodujete pomnilniško
kartico.
• Pomnilniška kartica
• Pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC imajo zatič za
Nezaščitena
zaščito pred pisanjem. Uporabite zatič, če želite
preprečiti brisanje podatkov iz kartice. Toda če zaščitite
kartico z zatičem, se morate spomniti, da zatič
sprostite, ko želite na kartico kaj zapisati, jo formatirati
Zaščitena
ali izbrisati datoteke, ki so na njej.
• Če pomnilniška kartica med predvajanjem ne deluje normalno, lahko ponovno
vzpostavite normalno delovanje, če jo formatirate (str. 94). Ko fotoaparat
uporabljate daleč od doma ali pisarne, priporočamo, da vzamete s sabo več
pomnilniških kartic v primeru, da ena ne bi delovala.
• Če večkrat zaporedoma shranite in izbrišete podatke na kartico, kartica počasi
izgubi pomnilniške sposobnosti. Zato priporočamo redno formatiranje kartic.
• Statična napetost, električni šum in drugi podobni pojavi lahko povzročijo izgubo
podatkov. Pomembne datoteke vedno shranite tudi na varnostni kopiji na drugem
mediju (CD-R, CD-RW, trdi disk, itd.).
• Opozorila pri ravnanju s pomnilniškimi karticami
Določeni tipi pomnilniških kartic upočasnijo delovanje fotoaparata. Težave lahko
nastopijo predvsem pri shranjevanju video posnetkov visoke kakovosti (1280). Ko
uporabljate notranji pomnilnik ali določene tipe kartic, lahko shranjevanje podatkov
vzame preveč časa in zato pri predvajanju vidimo, da video ali avdio posnetek
prekinja. V tem primeru na zaslonu utripa ikona
ali
. Priporočamo, da
uporabljate pomnilniške kartice katerih največja hitrost prenosa je vsaj 10MB na
sekundo.
103
• Ko zavržete pomnilniško kartico oziroma fotoaparat
ali zamenjate lastnika
Funkciji brisanje in formatiranje na fotoaparatu dejansko ne izbrišeta vseh
podatkov iz pomnilniške kartice. Izvirni podatki se še vedno nahajajo na kartici.
Odgovornost za podatke na pomnilniški kartici je vaša. Ko zavržete pomnilniško
kartico ali fotoaparat oziroma ko zamenjate lastnika, priporočamo, da sledite
naslednjemu postopku:
• Ko želite zavreči pomnilniško kartico jo fizično uničite (prerežite, prelomite) ali
pa uporabite programsko opremo za računalnik s katero popolnoma izbrišete
podatke na pomnilniški kartici.
• Če zamenjate lastnika pomnilniške kartice, uporabite programsko opremo za
računalnik s katero popolnoma izbrišete podatke na pomnilniški kartici.
• Uporabite funkcijo formatiranje (str. 94) za popoln izbris podatkov na
notranjem pomnilniku, preden zavržete fotoaparat ali zamenjate lastnika.
104
Privzete nastavitve
Razpredelnice v tem poglavju prikazujejo privzete nastavitve, ki jih dobite, če
resetirate (str. 94).
• Znak (–) označuje, da se nastavitev ne resetira ali da za to nastavitev ne obstaja
privzeta nastavitev.
POMEMBNO!
• Nekatere izmed navedenih možnosti v meniju niso na voljo, ko je fotoaparat
v Tihem načinu (str.
38).
• Način Foto
Jeziček Foto
Ostrenje
Samodejno (AF)
Focus Frame
Zaporedno
Izklopljeno
Stabilizator
Vklopljeno
AF območje
Pomnjenje
Spot
L/D gumb
Izklopljeno
Mreža
Izklopljeno
Ikona Pomoč
Vklopljeno
Scenski: Izkl /
Bliskavica: Vkl /
Ostrenje: Vkl /
Izravnava bel: Izkl /
ISO: Izkl /
AF območje: Vkl /
Zaporedno: Izkl /
Samosprož: Izkl /
MF položaj: Izkl /
Zoom položaj: Izkl
Jeziček Kakovost
Kakovost
(Fotografije)
Normalna
EV
kompenzacija
0.0
Izravnava bel.
Samodejno
105
ISO
Samodejno
D-Osvetlitev
Izklopljeno
Barvni način
Izklopljeno
Jeziček Nastavitve
Zvoki
Format datuma –
Pozdravni: Zvok 1 /
Zvok 2 / Zvok 3 /
Izklopljeno
Sprož. pol: Vkl / Izkl
sprožilec: Vkl / Izkl
Bip: Vkl / Izkl
Bip: 0~7
Predvajanje: 0~7
Jezik
–
Izklop LCD
1 min
Varčevanje e.
2 min
Foto/Predv.
Onemogočeno
Onemogoč. Izklopljeno
Pozdravna foto Izklopljeno
USB
Izmenljivi disk
Oštevilčenje
datotek
Zaporedno
TV izhod
–
Čas po svetu
Doma
Formatiranje
–
Izpis datuma
Izklopljeno
Resetiranje
–
Točen čas
–
• Način Predvajanje
Jeziček Predvajanje
Obrni
–
Izreži
DPOF
–
Zvočna beležka –
Zaščita
–
Kopiranje
Sprememba vel –
Jeziček Nastavitve
• Jeziček Nastavitve je enak v načinu Foto in Predvajanje.
106
–
–
Če pride do napake...
Odpravljanje težav
Težava
Možen razlog in priporočen ukrep
Napajanje
Fotoaparat se
ne vklopi.
1)Baterija ni pravilno vstavljena (str. 12).
2)Baterija je prazna. Napolnite baterijo (str. 12). Če se baterija
izprazni takoj za tem, ko ste jo popolnoma napolnili, to
pomeni, da ji je potekla doba delovanja in da jo morate
zamenjati. Polnilne litij-ionske baterije so na voljo pri
prodajalcu ali serviserju.
Fotoaparat se
naenkrat izklopi.
1)Vklopljeno je varčevanje z energijo (str. 91). Ponovno
vklopite fotoaparat.
2) Baterija je prazna. Napolnite baterijo (str. 12).
3)Morda se je vklopila zaščita fotoaparata, ker se je
temperatura fotoaparata nevarno dvignila. Izklopite
fotoaparat in počakajte, da se ohladi.
Fotoaparat se ne
Iz fotoaparata odstranite baterijo, nato pa jo ponovno vstavite.
izklopi. Ko
pritisnete gumb, se
nič ne zgodi.
Fotografiranje
Ko pritisnete na
1)Če je fotoaparat v načinu Predvajanje, z [ ] (Foto) vklopite
sprožilec, ne
način Foto.
nastane fotografija. 2)Če se bliskavica polni, počakajte nekaj trenutkov,
nato poskusite ponovno.
3)Če se pojavi sporočilo “Memory Full” (Pomnilnik poln),
prenesite datoteke na računalnik, izbrišite tiste, ki jih ne
potrebujete ali vstavite prazno pomnilniško kartico.
Samodejno
ostrenje ne izostri
motiva.
1)Če je objektiv umazan, ga obrišite.
2)Ko določate ostrino, mora biti glavni motiv v sredini
fotografije, da ga samodejno ostrenje izostri.
3)Motiv, ki ga želite fotografirati, morda ni kompatibilen s
samodejnim ostrenjem (str. 29). Uporabite ročno ostrenje
(str. 51).
4)Morda med fotografiranjem premikate fotoaparat. Poskusite
uporabiti stabilizator ali stojalo.
5)Ko izostrite, sprožilec najprej pritisnite do polovice, da
samodejno ostrenje izostri in šele nato do konca. V
nasprotnem primeru samodejno ostrenje ne more izostriti.
107
Težava
Možen razlog in priporočen ukrep
Motiv na fotografiji
ni izostren.
Ostrenja niste uporabili pravilno. Ko določate ostrino, mora biti
motiv v sredini fotografije, da ga samodejno ostrenje izostri.
Bliskavica se ne
sproži.
1)
(Izklopljeno) nastavitev, pomeni, da se bliskavica ne
sproži, izberite drugo nastavitev bliskavice (str. 34).
2) Baterija je prazna. Napolnite baterijo (str. 12).
3)Če je izbran scenski način z
(Izklopljeno), izberite
drug scenski način (str. 47) ali izberite drug način bliskavice
(str. 34).
Ikona
Bliskavica ne deluje pravilno. Kontaktirajte prodajalca ali
(Izklopljeno) je
serviserja. Kljub temu, da bliskavica ne deluje, lahko fotoaparat
rdeča prikazana na brez funkcije bliskavice še vedno uporabljate.
zaslonu in
bliskavica se ne
sproži.
Fotoaparat se
izklopi med
samosprožilcem.
Baterija je prazna. Napolnite baterijo (str. 12).
Slika na zaslonu
pred
fotografiranjem ni
izostrena.
1)Uporabljate ročno ostrenje in fotografije še niste ročno
izostrili. Izostrite fotografijo (str. 52).
(Makro), vi pa fotografirate pokrajino
2)Vklopljen je način
ali portret, uporabite samodejno ostrenje (str. 51).
3) Uporabljate samodejno ostrenje ali način
(neskončno) za posnetek od blizu. Uporabite način
(Makro) (str. 51).
Na zaslonu se
prikaže
svetla
vertikalna črta.
Na fotografiji je
viden digitalni
šum.
Če fotografirate zelo svetel motiv, se lahko na zaslonu pojavi
svetla vertikalna črta. Gre za pojav CCD senzorja, ki mu
rečemo “vertikalna črta” in ne predstavlja napake v delovanju
fotoaparata. Ko fotografirate, ta vertikalna črta ne bo vidna na
posnetku, toda če snemate video posnetek, bo vertikalna črta
vidna na videu.
1)Če fotografirate v temnih pogojih, je fotoaparat morda
samodejno dvignil ISO občutljivost, zaradi česar nastane
več šuma. Osvetlite motiv, ki a fotografirate.
2)V temnih okoliščinah fotografirate z načinom bliskavice
(Izklopljeno), zaradi višje občutljivosti bo več šuma na
fotografiji. Vklopite bliskavico (str. 34) ali osvetlite motiv.
3)Fotografirate z visoko ISO občutljivostjo in zaradi tega lahko
pride do bolj vidnega digitalnega šuma. S pomočjo luči ali
bliskavice osvetlite motiv.
108
Težava
Možen razlog in priporočen ukrep
Fotografija se ne
shrani.
1)Morda se je fotoaparat izklopil, preden je bilo shranjevanje
končano in posledično, se fotografija ni shranila. Če
, nemudoma napolnite
indikator stanja baterije kaže
baterijo (str. 17).
2)Morda ste iz fotoaparata odstranili pomnilniško kartico,
preden je bilo shranjevanje končano in posledično, se
fotografija ni shranila. Pomnilniške kartice ne odstranite,
dokler shranjevanje ni končano.
Kljub temu, da je
na voljo dovolj
svetlobe, so obrazi
ljudi temni.
Na obraze ljudi ne pade dovolj svetlobe. Spremenite način
bliskavice na
(Vklopljeno) za doosvetljevanje motiva
(str. 34) ali prilagodite EV kompenzacijo na + stran (str. 58).
Nočni posnetki ne
uspejo dobro.
Uporabite nočne scenske načine (str. 47), ko fotografirate
ponoči:
• Nočna scena (za fotografiranje pokrajine ponoči)
• Nočni portret (za fotografiranje ljudi ponoči)
Ljudje na fotografiji
so pretemni, ko
fotografirate na
plaži ali na snegu.
Zaradi odboja sončne svetlobe od vode, peska ali snega,
so lahko fotografije podosvetljene. Spremenite bliskavico na
(Vklopljeno) za doosvetljevanje motiva (str. 34) ali prilagodite EV
kompenzacijo na + stran (str. 58).
Digitalni zoom (ter Morda je vklopljen izpis datuma, zaradi česar je digitalni zoom
HD zoom) ne
onemogočen. Izklopite izpis datuma (str. 89).
delujeta. Drsnik za
zoom prikazuje
zoom le do faktorja
povečave 12.5.
Med
snemanjem 1)Morda ostrenje ni možno, ker je motiv izven območja
videa slika ni ostra.
ostrenja. Snemajte v območju ostrenja, ki je na voljo.
2)Objektiv je umazan. Očistite objektiv (str. 99).
109
Težava
Možen razlog in priporočen ukrep
Predvajanje
Barva fotografije je
drugačna pri
predvajanu, kot je
bila pri
fotografiranju.
Sončna svetloba ali svetloba iz drugega vira morda vdira v
objektiv med fotografiranjem ali snemanjem. Usmerite
fotoaparat tako, da svetloba ne sije neposredno v objektiv.
Fotografije se
ne prikažejo.
Fotoaparat ne more prikazati ne-DCF fotografij, ki se nahajajo
na pomnilniški kartici in jih je posnel drug fotoaparat.
Datotek ni mogoče
urejati: obrniti,
izrezati, spremeniti
velikost
Naslednjih tipov datotek ni mogoče urejati:
• Video posnetkov
• Fotografij posnetih z drugim fotoaparatom
Brisanje datotek
Datoteke ni
mogoče
izbrisati.
1)Datoteka je zaščitena. Sprostite zaščito (str. 69).
2)“
Onemogočeno” je nastavljen na “Vkl”. Spremenite
nastavitev in izberite “Izkl” (str. 92).
Drugo
Prikazana sta
napačen datum in
čas ali pa se na
fotografije
izpišeta napačen
datum in čas.
Datum in čas nista nastavljena ali pa nista nastavljena pravilno.
Izberite pravilno nastavitev za datum in čas
(str. 89).
Sporočila na
zaslonu in meniji
so v napačnem
jeziku.
Izbran je napačen jezik. Spremenite nastavitev za jezik
menijev in sporočil (str. 90).
Datotek
ni
mogoče prenašati
preko
USB
povezave.
1)USB kabel morda ni pravilno priključen. Preverite vse
povezave.
2)Izbran je napačen način USB povezave. Izberite pravilen
način USB povezave glede na napravo, na katero želite
povezati fotoaparat (str. 79).
3)Če je fotoaparat izklopljen, ga vklopite.
4)Računalnik fotoaparata morda ne bo prepoznal, če ga
priključite preko USB razdelilca. Kabel vedno priključite
neposredno na USB vhod računalnika.
Ko vklopite
1)Ob prvem vklopu fotoaparata niste izbrali jezika menijev
fotoaparat se pojavi
ali pa ste fotoaparat dalj časa pustili s prazno baterijo.
zaslon, kjer izbirate
Glejte nastavite fotoaparata (str. 18, 90).
jezik menijev.
2)Morda ima fotoaparat težave s pomnilnikom. V tem primeru
priporočamo, da fotoaparat resetirate na privzete nastavitve
(str. 94). Po tem izberite vsako nastavitev po želji. Če se
zaslon za izbiro jezika ne pojavi, ko ponovno vklopite
fotoaparat, to pomeni, da je pomnilnik spet popolnoma
delujoč.
110
Težava
Možen razlog in priporočen ukrep
Ko odstranite
baterijo iz
fotoaparata se
datum in čas, ki ste
ju nastavili ob
prvem vklopu
fotoaparata,
resetirata na
privzeto vrednost.
Vstavite baterijo fotoaparata in določite datum in čas (str. 18).
Po tem ko ste vnesli datum in čas vsaj 48 ur ne odstranite
baterije iz fotoaparata, saj bi to lahko izbrisalo nastavitev. Po
tem času, se nastavitev datuma in časa ne bo izbrisala, tudi če
odstranite baterijo.
• Če se nastavitvi datuma in časa resetirata na privzeto
vrednost, po tem ko odstranite baterijo in je od prve
nastavitve že preteklo več kot 48 ur, to lahko pomeni, da
ima fotoaparat težave s pomnilnikom.
Ko vklopite
fotoaparat se
gumbi ne odzivajo.
Pri pomnilniških karticah z veliko kapaciteto pomnilnika po
vklopu fotoaparata traja nekaj časa, da fotoaparat prebere
kartico in gumbi postanejo odzivni.
111
Sporočila na zaslonu
ALERT
(POZOR)
Battery is low.
Vklopila se je zaščitna funkcija fotoaparata, ker je
temperatura fotoaparata preveč narasla. Izklopite
fotoaparat in počakajte, da se ohladi preden ga ponovno
uporabite.
“Baterija je prazna”.
Napaka na pomnilniški kartici. Izklopite fotoaparat,
odstranite pomnilniško kartico in jo ponovno vstavite. Če se
sporočilo ponovno pojavi, ko vklopite fotoaparat, formatirajte
pomnilniško kartico (str. 94).
Card ERROR
(Napaka kartice)
POMEMBNO!
• Ko formatirate pomnilniško kartico se izbrišejo vse
datoteke na njej. Pred formatiranjem prenesite vse
datoteke na trdi disk računalnika ali na drugo napravo.
Check
connections!
“Preverite povezave”
- fotoaparat želite priključiti na
tiskalnik, toda izbran način USB na fotoaparatu ni
kompatibilen z USB načinom tiskalnika (str. 74).
Files could not be
saved because
battery is low.
“Datotek ni bilo mogoče shraniti, ker je baterija prazna.”
Folder cannot be
created.
“Mape ni mogoče ustvariti” – na pomnilniku je že
shranjenih 9999 datotek v 999 mapah. Če želite shraniti
datoteko, morate najprej izbrisati nekaj datotek (str. 27).
LENS ERROR
(Napaka objektiva)
Sporočilo se pojavi, nato pa se fotoaparat izklopi – to se
zgodi, ko pride do napake objektiva. Če se isto sporočilo
spet pojavi, ko ponovno vklopite fotoaparat, kontaktirajte
prodajalca ali serviserja.
Load paper!
“Vstavite papir” – tiskalniku je zmanjkalo papirja.
Memory Full
(Pomnilnik poln)
Pomnilnik je poln fotografij in posnetkov, ki ste jih naredili ali
shranili nanj. Izbrišite nekaj datotek, ki jih ne potrebujete več
(str. 27).
Printing Error
(Napaka tiskanja)
Med tiskanjem je prišlo do napake:
• Tiskalnik se je izklopil.
• Napaka tiskalnika, ipd.
Record Error
“Napaka shranjevanja” – datoteke iz neznanega razloga ni
bilo mogoče shraniti. Poskusite ponovno.
Objektiv je pri premikanju naletel na oviro. Ko se to
sporočilo pojavi, se fotoaparat samodejno izklopi.
RETRY POWER ON
Odstranite oviro in ponovno vklopite fotoaparat.
(Ponovni vklop)
112
SYSTEM ERROR
“Sistemska napaka” – kontaktirajte prodajalca ali serviserja.
Zatič na karticah SD, SDHC ali SDXC je
v položaju “Zaščiten”.
The card is locked. Na fotografijo ne morete shranjevati datotek
(Kartica je
ali jih brisati – premaknite zatič na položaj
zaščitena)
“Nezaščiten”.
LOCK
There are no files.
“Ni datotek” – na notranjem pomnilniku ali pomnilniški kartici.
There are no
printing images.
Set up DPOF.
“Ni datotek za tiskanje. Nastavite DPOF”. Za tiskanje
fotografij niste določili DPOF nastavitev (str. 76).
This card is not
formatted.
“Kartica ni formatirana” – pomnilniška kartica, ki ste jo
vstavili ni formatirana. Formatirajte kartico (str. 94).
This file cannot be
played.
“Datoteke ni mogoče predvajati” – datoteka ima napako ali
pa gre za tip datoteke, ki ga fotoaparat ne more predvajati.
This function
cannot be used.
“Funkcija ni na voljo” – sporočilo se pojavi, ko poskušate
uporabiti določeno funkcijo, ki ni na voljo v povezavi z
drugo funkcijo ali nastavitvijo, ki jo že uporabljate.
113
Specifikacije
Format datotek
Fotografije:
JPEG (Exif Version 2.3); DCF 2.0 standard; DPOF podpira
Video posnetki:
Motion JPEG AVI, IMA-ADPCM avdio (mono zvok)
Avdio (zvočni posnetki): WAV (mono)
Pomnilnik
Vgrajen pomnilnik (na voljo za shranjevanje: 13.6MB)
SD/SDHC/SDXC
Velikost datotek
Fotografije:
16M (4608x3456), 3:2 (4608x3072), 16:9 (4608x2592),
10M (3648x2736), 6M (2816x2112), 3M (2048x1536),
VGA (640x480)
Video posnetki:
1280 (1280x720), 640 (640x480)
Brisanje datotek
1 datoteka; izbrane; vse datoteke (razen zaščitenih)
Efektivni piksli
16.15 milijonov slikovnih točk
Slikovni senzor
Velikost: 1/2.3-palcev, senzor CCD s kvadratnimi piksli
Skupaj pikslov: 16.44 milijonov slikovnih točk
Objektiv/fokalna razd.
F3.0 (W) do 5.9 (T) f = 4.24 to 53.0 mm
(ustreza 24 do 300 mm v 35 mm formatu)
Devet leč v osmih skupinah, vključno z asferičnimi.
Zoom
12.5X optični zoom, 4X digitalni zoom (50.0X v kombinaciji
z optičnim zoomom)
Do 159.5X če uporabite HD Zoom in Digitalni zoom skupaj
(velikost VGA)
Ostrenje
Samodejno ostrenje na podlagi kontrasta
• Tipi ostrenja:
Samodejno ostrenje, Makro, Super Makro, Neskončno,
Ročno ostrenje
• Območje samodejnega ostrenja:
Točkovno, Multi, Sledenje
Vrednosti ostrenja
(Fotografija)
(razdalja od
objektiva)
Samodejno ostrenje: 5 cm do ∞ (široki kot)
Makro: 1 cm do 50 cm (pet korakov zooma
od nastavitve široki kot)
Super Makro: 1 cm do 30 cm
Neskončno: ∞
Ročno: 5 cm do ∞ (široki kot)
* Razdalja je odvisna od optičnega zooma.
Merjenje osvetlitve
Večtočkovno, različni načini (v nekaterih scenskih načinih
središčno) glede na slikovne elemente
Osvetlitev
Program AE
Kompenzacija
osvetlitve
–2.0 EV do +2.0 EV (v korakih po 1/3EV)
Sprožilec
CCD sprožilec, mehanski sprožilec
114
Čas zaklopa
Fotografije (Samodejno): 1/2 do 1/2000 sekunde
Fotografije (Nočna scena): 4 do 1/2000 sekunde
* Se razlikuje glede na nastavitve fotoaparata.
Zaslonka
F3.0 (W) do F7.9 (W) (z uporabo ND filtra)
* Uporaba optičnega zooma spremeni vrednost zaslonke.
Izravnava beline
Samodejno, Sončno, Oblačno, Senca, Fluorescent_1,
Fluorescent_2, Umetna sv., Uporabniška nast.
ISO vrednost
Fotografije:
Samodejno, ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400,
ISO 800, ISO 1600 ekvivalent
Video posnetki: Samodejno
Samosprožilec
Približni intervali, ki so na voljo:
10 sekund, 2 sekundi, Samosprožilec x3
Bliskavica
Samodejno, Izkl., Vkl., Zmanjševanje rdečih oči
Načini delovanja
Fotografiranje; Makro; Samosprožilec; Zaporedno;
Scenski načini; prepoznavanje obrazov; Stabilizator; DOsvetlitev; Preprosti način; Snemanje videov (1280) (z
mono zvokom); Snemanje zvoka; Tihi način
Približna največja
dolžina snemanja
Zvočna beležka: 30 sekund k vsaki fotografiji
Zvočni posnetek: 2 uri 20 minut 37 sekund
(na notranji pomnilnik)
Zaslon
2.7-palčni TFT barvni LCD zaslon
230,400 (960x240) pik
Iskalo
Zaslon
Čas in datum
Čas in datum se zabeležita s fotografijo
Koledar do leta 2049
Čas po svetu
162 mest v 32 časovnih pasovih
Ime mesta, datum, čas, poletni čas
Zunanje povezave
in priključki
USB vhod (Hi-Speed USB kompatibilen, USB polnjenje) /
AV izhod (NTSC/PAL)
Mikrofon
Mono
Zvočnik
Mono
Napajanje
Polnilna litij-ionska baterija x1
Dimenzije
102,9 x 58,7 x 21,1 x 28,7mm
Teža
Približno 182g (brez baterije in pomnilniške kartice)
115
116