>Maschinenring-Regionalteil Jauntal/Podjuna Maschinenring macht stark Malo ve`c´ samozavesti ie Mitgliedschaft beim Maschinenring fördert nicht nur das Gefühl, in einer starken Gemeinschaft zu sein, sondern verhilft uns auch wirtschaftlich vorne zu sein. Die Zusatzverdienste helfen vielen Bauern, dass sie noch in ihrem Berufsstand verbleiben können. D Starke Maschinenringe machen auch die Region stark. Wichtig ist es aber auch, dass die Mitglieder das auch erkennen und vom Maschinenring die Dienstleistungen auch vermitteln lassen. Sei es im MR-Agrar bei Saat und Ernte, als Betriebshelfer bei der Bauhilfe oder als Arbeitnehmer im MR-Personalleasing und beim MR-Service als Dienstnehmer. Arbeiten wir gemeinsam an der ständigen Weiterentwicklung unseres Maschinenringes. Ein starker Maschinenring hebt auch unser Selbstwertgefühl. Wünsche Ihnen für das heurige Jahr eine gute Saat und eine noch bessere Ernte. Dragi `c´lani , vsako leto prirejamo skupno z kmetijski zbornici pregled škropilnic. Za vas in za okolje primerno storitev. Škropilnice se testirajo in ustrezajo tudi ÖPUL-predpisom. Prav za`c´uden sem bil ko so neki kmeti trdili da pregled ne ustreza temi predpisi. Dejstvo je da so te preglede po celem Koroškem prirejali pri Raiffeisen skladiš`c´ih in za naše kmete pri Zadrugi v Globasnici. Torej pregled ustreza vsemi predpisi in upam da so vaši premisliki s tem tudi zbrisani. Morda še nekaj besed k naši samozavesti. Nekaj na`c´elnih misli. Naš kro`z´ek deluje `z´e nad 21 let. Ni bilo tako enostavno pre`z´iveti, mankalo je zmeraj gmotnih sredstev. Bodo`c´nost ka`z´e nam bolj son`c´ne strani delovanja. Z našim delom v sosedni Sloveniji se je nam odprl nov trg. Mislim da bomo z našimi partnerji tudi uspeli ta trg dobro in trajno obdelat. Trudili se bomo pa tudi za vas dragi `c´lani. Pri`c´akujemo si pa tudi od vas da se poslu`z´ite ponudbam strojnega kro`z´ka. Si pustite posredovati storitve, delovne sile, pri delu na polju pri gradnji hleva. Predragi, skupno delajmo na razvoju strojnega kro`z´ka, le razgiban kro`z´ek je `z´iv kro`z´ek. Gospodarsko mo`c´ne kmetije, dobro razvit kro`z´ek , skupni cilji bodo krepili našo zamozavest. Marko Trampusch Iz poslovalnice / Aus der Geschäftsstelle Ob`c´ni zbor 2010 Vabilu strojnega kro`z´ka Podjuna na ob`c´ni zbor, ki je bil v petek, 5. marca 2010, v dvorani gostilne Štekl v Globasnici, se je odzvalo prav lepo število `c´lanov. Med številnimi `c´astnimi gosti smo lahko pozdravili zastopnike Zadruge in Posojilnice Pliberk, zastopnika socialne zavarovalnice, zastopnike de`z´elnega vodstva strojnih kro`z´kov Koroške in sosednjih kro`z´kov iz Slovenije in Koroške ter politi`c´ne zastopnike zbornice, de`z´elnih frakcij in ob`c´in. Iz poro`c´il je bilo razvidno, da se strojni kro`z´ek Podjuna dobro razvija in napreduje. Prav dobro se je razvil pilotni projekt zimske slu`z´be v Sloveniji. Za ta uspeh je merodajno izvrstno sodelovanje s strojnim kro`z´kom Drava v Sloveniji. Po poro`c´ilih so `c´lani z zanimanjem sledili predavanju gospoda Hansa Maderja iz de`z´elne vlade o tem, „ali se še spla`c´a staviti prošnje za investicije v kmetijstvu“. Po predavanju je sledilo `z´rebanje dobropisov, ki jih je dala na razpolago Zadruga Pliberk, za sre`c´o dobropisov pa je bil pristojen mladi muzikant Rudi. Le-ta je navdušil tudi med ob`c´nim zborom s harmoniko obis- kovalce. Ob tej priliki bi se zahvalili vsem podpornikom, ki so podprli ob`c´ni zbor in nas podpirajo skozi vse leto: Zadrugi in Posojilnici Pliberk. MR Kärnten Aktuell — 20/2010 >Seite 2 razvijejo. `´ Clani, ki se zanimajo za ta postopek setve trav, so naprošeni, da se oglasijo pravo`c´asno v pisarni strojnega kro`z´ka Podjuna, tako da se lahko zmenimo za koordinacijo tega dela. S to ponudbo skuša strojni kro`z´ek ustrezati novim izivom in s tem tudi širiti ponudbo storitev Raimund Greiner eden od dobitnikov `z´rebanja/ einer der Gewinner der Verlosung Referent DI Hans-Jürgen Mader, Abteilung 10 Land und Forstwirtschaft, Amt der Kärntner Landesregierung Vollversammlung 2010 Der Einladung zur Vollversammlung am Freitag, den 5. März 2010, im Gasthaus Štekl in Globasnitz folgten sehr viele Mitglieder. Unter den Anwesenden konnten auch sehr zahlreiche Ehrengäste begrüßt werden, unter ihnen die Vertreter der Zadruga und Posojilnica Pliberk/Bleiburg, der Vertreter der Sozialversicherung der Bauern, der Vertreter des Landesverbandes der Maschinenringe Kärntens, die Vertreter der Nachbarringe in Slowenien und Kärnten sowie politische Vertreter der Landwirtschaftskammer und der Fraktionen auf Landes- und Gemeindeebene. Aus den Berichten ging hervor, dass sich der Maschinenring Podjuna/Jauntal sehr gut weiterentwickelt hat, diese positive Entwicklung aber auch auf die gute Zusammenarbeit im Winterdienst mit dem stronjni kro`z´ek Drava in Slowenien zurückzuführen ist. Nach den Berichten folgten die Teilnehmer sehr interessiert dem Vortrag von DI HansJürgen Mader von der Abteilung 10L der Landesregierug zum Thema "Einzelbetriebliche Investförderung- macht ein Förderan- trag noch Sinn?". Anschließend gab es die Verlosung der Gutscheine, die von der Zadruga Pliberk/Bleiburg zur Verfügung gestellt wurden. Als Glücksengel fungierte der junge Musikant Rudi, der die Anwesenden auch mit seiner Harmonika begeistert hat. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns auch bei den Unterstützern bedanken, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben und die uns auch unter dem Jahr unterstützen: Zadruga und Posojilnica Bank Pliberk/Bleiburg Schlitzsämaschine Es ist uns gelungen, einen Dienstleister zu finden, der bereit wäre, in unserem Ringgebiet mit seiner Sämaschine zu arbeiten. Mit dieser Sämaschine ist eine umbruchlose Einsaat von jeglichem Grassamen durchführbar. Interessant ist diese Methode der Einsaat aber auch für Mitglieder, die Wechselgrünlandflächen nach fünf Jahren umwandeln müssen, damit das Ackerland nicht in Grünflächen verfällt. Der beste Zeitpunkt für die Einsaat ist zeitig im Frühjahr oder im Herbst nach dem vorletzten Schnitt. Mitglieder, die Interesse haben, sollen sich im Büro des Maschinenring Jauntal melden, um eine gute Koordination dieser Arbeiten zu ermöglichen. Iš`c´emo `c´lane, ki bi radi delovali v okviru strojnega kro`z´ka servis. Wir suchen Mitglieder, die im Bereich MR-Service tätig sein wollen. Diskaska sejalnica za setev trave Uspelo nam je pridobiti kmeta, ki ima diskasko sejalnico za setev trave, in je na obmo`c´ju strojnega kro`z´ka Podjuna na voljo za setev trave. S to sejalnico je mogo`ce sejati razne vrste trav tudi v celino, kar je zelo zanimivo za obnovitev travnatih površin. Zanimiv pa je ta postopek sejanja trav tudi za `c´lane, ki morajo kolobariti njivne površine v teku petih let, da ne zapadejo v travnik. Najboljši `cas za to setev je zgodaj vigradi ali pa po predzanji košnji v letu, da se novo nasejane trave konkuren`c´no z obsteje`co travo dobro Vigredna setev trav zgodaj vigredi 2010 / Frühjahrssaat der Gräser 2010 www.maschinenring.at >Seite 3 >MR-Personalleasing Zeitarbeit: Besser als ihr Ruf Mitarbeiter. Es ist allerdings noch Nachholbedarf gegeben, um dieses positive Image auch in der Öffentlichkeit zu verankern. MR Personalleasing-Mitarbeiter vertrauten auch im vergangenen Jahr ihren Betreuern in den Ringen: trotz schwierigem Marktumfeld konnten die meisten Dienstverhältnisse gehalten oder sogar ausgebaut werden. > Höchste Mitarbeiter-Zufriedenheit bei der Maschinenring Personalleasing > Leasing-MitarbeiterInnen sind zufrieden: das Image in der Öffentlichkeit muss aber noch verbessert werden. > Bei einer von der KMU-Forschung Austria im Dezember 2009 durchgeführten Studie gaben 97 % der befragten Leasingmitarbeiterinnen an, mit ihrem Arbeitgeber zufrieden oder sogar sehr zufrieden zu sein; 75 % gaben an, im beschäftigten Betrieb mindestens gleich gut behandelt zu werden, wie dessen eigene > Für Maschinenring Personalleasing zu arbeiten ist nicht nur einträglich, sondern macht auch Freude. Das zeigen nicht nur Umfragen unter den Mitarbeitern und Kunden, sondern vor allem auch die "unbe stechliche" Krankenstandsstatistik. Während im Branchendurchschnitt der Personaldienstleister die Krankenstandsrate rund 6 bis 7 % beträgt, liegt sie bei Maschinenring Personalleasing mit knapp rund 4 % deutlich darunter. >Jede Menge Jobchancen: > > > > > Gute Bezahlung Abwechslungsreiche Tätigkeit Sozialversicherungsrechtlicher Schutz Arbeiten in deiner Umgebung Angenehmes Arbeitsklima >Anforderungen an dich: > > > > > Verlässlichkeit Eigenständigkeit Fachkompetenz Sicheres Auftreten Hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit