TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET JUNIJ 2012 Naše poslanstvo je ustvarjati visokokakovostne vsebine za bralce ter jim predstaviti rešitve, katere ponujajo naši oglaševalci. VID IN SLUH 3 NASVETI ZA ZDRAVA ČUTILA OBVARUJTE SVOJA ČUTILA Rajmond Debevec: „K uspehu največ pripomore vloženo lastno delo.“ Ločite govor od hrupa iz okolice? Vas srbijo oči? Preberite več. PHOTO: NEUROTH & MATEJ DRUŽNIK, FOTODOKUMENTACIJA DELO Neuroth - vaš pravi naslov za boljši sluh www.neuroth.si TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET 2 · JUNIJ 2012 IZZIVI Poslabšanje vida je lahko znak napredovanja bolezni in ne le dioptrije. Moderna oftalmologija lahko zdravi večino očesnih bolezni, če bolnik pride na pregled pravočasno. PRIPOROČAMO Prim.mag. Aleksandra Kraut, dr.med. Očesna klinika Ljubljana Resna bolezen ali zgolj poslabšanje vida N gosto enostranske,so zato izjemno pomembni in jih lahko izvajajo tudi starši. aši bolniki pogosto pridejo na pregled prepozno. Poslabšanje vida pripisujejo potrebi po novih očalih. Pri tem spregledajo bolezenske znake resnih očesnih bolezni, kot so izpadi v vidnem polju,izkrivljene slike ali nenaden pojav plavajočih motnjav ali iskrenja pred očmi. Rdeče oči Bolezen modernega časa je tudi suho oko. Delo za računalnikom zmanjša frekvenco utripanja vek, ob tem klimatske naprave in umetna razsvetljava nista prijazna do oči. Pogosto pride do vnetja vek, ki je kronično in okvari lipidni sloj solznega filma, zato solze prehitro izhlapevajo z očesa. Taki bolniki imajo zaradi draženja oči lahko povečano solzenje, pa vendar gre za obliko suhega očesa. Pogosto ne morejo nositi kontaktnih leč in trpijo zaradi neprivlačnega izgleda rdečih oči. Pri tem vkapavanje sredstev, ki krčijo žilice, dolgoročno le poslabša stanje. Suho oko je danes dobro razumljeno obolenje, a za pravilno zdravljenje je potrebna natančna obdelava pri specialistu. Še posebno je pomembno, da se sindromu suhega očesa posvetimo pred laserskimi posegi na očeh ali predpisu kontaktnih leč, ki so da- Očesne bolezni Najpogostejše očesne bolezni, ki nepovratno okvarijo vid so glavkom odprtega zakotja, starostna degeneracija rumene pege ali odstop mrežnice. Pojavijo se tiho in brez bolečin. Pri stanjih, ki najpogosteje ogorožajo vid je očesna bolečina pravzaprav redka. Pomembno je tudi natančno testiranje vida pri otrocih. Vid se razvija le do približno osmega leta starosti in prepozno odkrita motnja vida pogosto pripelje do trajne slabovidnosti. Redni presejalni pregledi otrok in opazovanje otrokovega vida, še zlasti, ker so motnje po- Mehke kontaktne leče PureVision 2HD® Mesečne kontaktne leče so izdelane iz najsodobnejšega materiala, silikonski hidrogel, ki omogoča visoko prepustnost s kisikom (130 Dk/t). Kontaktne leče PureVision® 2 HD so namenjene za dnevno ali podaljšano nošenje do 30 dni. Proizvajalec zagotavlja možnost večdnevnega neprestanega nošenja (night&day) kontaktnih leč, kadar higienski pogoji za izstavljanje kontaktnih leč iz očesa niso izpolnjeni. Leče odlikuje kristalna in jasna vidljivost. Sodi med najtanjše mesečne leče, saj debelina središča meri samo 0,07 mm pri -3,00D. PureVision® 2 HD kontaktne leče so zasnovane tako, da s High Definition™ optiko zmanjšajo motnost in bleščanje. To pomeni, da boste bolje videli tudi v mraku in slabem vremenu. Robovi so zaobljeni in omogočajo izjemno udobje pri nošenju. AKCIJA KOT JE ŠE NI BILO 6 + dr. Marko Hawlina predsednik združenja oftalmologov nes narejene iz bistveno boljših materialov kot nekoč. „Suhega očesa ne moremo ozdraviti, so pa možnosti za lajšanje težav in preprečitev trajnih okvar na očeh.“ Napredek Oftalmologija je tudi na področju operacij sive mrene in odpravljanja dioptrije v zadnjih letih razvila več uspešnih operativnih tehnik. Nove znotrajočesne leče in kontaktne leče omogočajo tudi starejšim, da lahko vidijo tako na daleč kot na blizu brez očal. Najnovejše laserske naprave in metode z vstavitvijo intraokularnih leč učinkovito zmanjšujejo dioptrijo pri mlajših, ki imajo stabilno dioptrijo. Pri tem so stranski učinki ob pravilni in natančni predoperativni pripravi redki. Vsekakor pa je potreben natančen pregled pri izkušenem specialistu in previdnost pri nekaterih tujih centrih, ki privabljajo bolnike na operacije z različnimi sezonskimi popusti,ugodnostmi in ”idealnimi” rešitvami. “Oči so pa le oči”, pogosto pravijo naši bolniki, in z njimi se očesni zdravniki strinjamo. Zato pa jih je potrebno čuvati in pravilno negovati. We make our readers succeed! VID IN SLUH, JUNIJ 2012 Urednik: Ivo Brauner Grafični oblikovalec: Vratislav Pecka Vodja projekta: Sinan Klemen Šimpraga Telefon: 00386 820 55 304 E-mail: [email protected] Novinar: Andreja Jernejčič Distribucija: Delo Foto: Shutterstock Mediaplanet kontakt: Telefon: 08-205 53 00 Fax: 01- 244 62 59 E-mail: [email protected] Mediaplanet na podlagi visokokakovostnih vsebin ter z uporabo motivacijskega elementa ustvarja nove potrošnike za podjetja, ki oglašujejo v prilogi. Tehnični pripomočki in programska oprema za slepe, slabovidne in dislektike Obiščite nas, skupaj bomo našli pravo rešitev! Ob nakupu škatlice s 6 kontaktnimi lečami PureVision 2HD vam 3 kontaktne leče PureVision 2HD podarimo. Akcija velja samo do 31.7.2012 3 GR „Najpogostejše očesne bolezni, ki nepovratno okvarijo vid so glavkom odprtega zakotja, starostna degeneracija rumene pege ali odstop mrežnice.“ STRAN 10 AT IS! DIOPTA d.o.o., Aljaževa ulica 30, Ljubljana tel. 01 51 981 48; e-mail: [email protected]; www.diopta.si OptikaArena_VidInSluh_246x174.pdf 1 5/29/12 11:59 AM TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET 4 · JUNIJ 2012 NASVET INSPIRACIJA Rajmonda Debevca ni potrebno posebej predstavljati, glas o njegovih uspehih je dosegel že vsako slovensko vas. Malokdo pa ve, da se Rajmond, kljub svoji vrhunski karieri že od osnovne šole spopada s kratkovidnostjo, ki se je v mladosti še poslabšala. „S strelskim športom sem se začel ukvarjati v 2. razredu osnovne šole, torej sem se s težavami pri natančnem merjenju, kjer je oster vid zelo pomemben, začel srečevati kmalu po prvem prihodu na strelišče,“ se svojih začetkov spominja Debevec. 1 OBVARUJTE SLUH K uspehu največ pripomore vloženo lastno delo NOVE TEŽAVE Kljub temu pa njegovih težav še ni bilo konec: „Nove težave, ki pa se jih s korekcijskimi stekli ne da popolnoma odpraviti, pa so se pojavile pred tremi leti, ko je tudi mene doletela starostna daljnovidnost. “ Fokus Dober vid je le eden od pogojev Posebna strelska očala so za normalno življenje Rajmonda Debevca popolnoma neuporabna, saj imajo okvir s steklom le za namerilno oko:„Taka očala so vrhunski tehnični izdelek z možnostjo mikrometerskih nastavitev stekla v vse smeri, tako da se prilagodijo položaju glave v vsakem od strelskih položajev. Za preostali čas pa uporabljam očala s progresivnimi (multifokalnimi) stekli, ki mi olajšajo težave tako za kratkovidnost (-4,50) kot za starostno daljnovidnost (-2,75, oziroma +1,75, če ne bi bil kratkoviden). Izdelali pa so mi tudi športna očala z zatemnjenimi stekli in ukrivljenimi okvirji,v katere se do sedaj zaradi ukrivljenosti ni dalo izdelati progresivnih stekel, vendar jim najnovejša tehnologija to omogoča.“ Rajmond pojasnjuje, da je dober vid le eden od potrebnih pogojev za uspešnost v njegovem športu: „Tudi talent za določen šport je pomemben, največ pa pripo- PROFIL Rajmond Debevec ■ 49 let ■ olimpijski prvak in športni strelec ■ Dosežki: zlata medalja na poletnih olimpijskih igrah 2000, zlata medalja, na 41. svetovnem vojaškem prvenstvu v streljanju, bronasta medalja na poletnih olimpijskih igrah 2008 more vloženo lastno delo, ambicioznost in vztrajnost pri doseganju zastavljenih ciljev. Mislim, da je vztrajnost pri doseganju zastavljenih ciljev tista moja osebnostna lastnost, ki me je gnala v športu in mi omogočila uspešnost.“ ANDREJA JERNEJČIČ [email protected] PHOTO: MATEJ DRUŽNIK, FOTODOKUMENTACIJA DELO „V normalnem življenju je to manj pomembna nadloga,težava pa je velika pri strelskem športu, kjer mora biti vid oster v eni liniji tako na blizu kot na tarči, ki je oddaljena 50 metrov,“ Težave s starostno daljnovidnostjo je delno odpravil s korekcijskimi stekli s kompromisno dioptrijo: „To pomeni,da pri svojem športu uporabljam specialna strelska očala z vmesno dioptrijo,ki mi omogoča kolikor toliko ostro sliko na blizu in daleč, je pa to daleč od optimalno ostrega vida. Na srečo sem letos začel sodelovati s slovenskim izdelovalcem korekcijskih stekel, kjer so mi pripravili stekla vrhunske kakovosti tudi v dioptrijah, ki se jih običajno pri optikih ne da naročiti.Po potrebi uporabljam tudi posebne barvne in polarizacijske filtre.“ TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET 5 · JUNIJ 2012 Miha Zupan je kljub svoji gluhoti postal profesionalni športnik, čeprav si tega niti v sanjah ni predstavljal. Zadnja tri leta je igral v tujini, zadnji dve leti v ruskem klubu Spartak, leta 2010 pa ga je Mednarodni komite za šport gluhih izbral za najboljšega športnika na svetu. Investirajte v svoj osebnosti razvoj SLUŠNI APARAT NI OVIRA „K prvem dotiku s košarkaško žogo me je spodbudil tedanji gluhi selektor Janez Perčič, ki je v meni videl potencial in prednost zaradi višine“, se svojih začetkov spominja Zupan. Začetki PHOTO: NEUROTH Miha je začel igrati v tretji ligi, za Društvo gluhih in naglušnih Ljubljana: „Sprva sem pričakoval, da bom ostal na nivoju in igral le za gluho reprezentanco in za Društvo v tretji ligi, vendar sem v dveh letih napredoval in postal ključni igralec. V meni je zrasla vedno večja ambicija in želja, da bi poskusil v prvi ligi. Tukaj je zopet imel Janez Perčič veliko zaslug za moj nadaljnji napredek, saj se je moral pošteno potruditi, da sem prišel na all-stars mladincev do 18 let,kjer sem bil tudi izbran za MVP in s strani tedanjega selektorja Memija Bečirovića mladinske reprezentance do 18 let dobil povabilo k sodelovanju v reprezentanci.“ Tako se je začela Mihova profesionalna pot. Izziv Med bivanjem v zavodu za gluhe in naglušne v Ljubljani se je s svojimi prijatelji zelo rad ukvarjal z različnimi športi: „Niti v sanjah si nisem upal predstavljati, da bo košarka postala del mojega vsakdanjika, zaradi gluhote. Drugi so verjeli vame, jaz pa sem to poplačal s trudom, z vztrajnostjo in predvsem pa z ljubeznijo do košarke. Ni mi žal za trenutke odrekanj, ki jih ni bilo prav malo.“ Kot poudarja Miha pa so veliko vlogo v njegovi karieri imeli tudi slušni aparati: „Brez slušnih aparatov kakor riba na suhem. Odkar se pomnim, čisto vsak dan nosim slušni aparat. V začetku kariere profesionalnega košarkaša mi je bilo zelo težko, ker sem dve leti treniral brez aparatov, zaradi morebitne okvare. Nisem mogel slediti napotkom trenerja in soigralcev. Nato mi je podjetje s katerim sodelujem, predlagalo nošenje traka nad aparati. Od takrat nosim aparat tudi na treningih in tekmah, moje funkcioniranje se je vidno izboljšalo.“ PROFIL Miha Zupan ■ 27 let ■ gluh od rojstva ■ profesionalni košarkar, zadnje tri sezone igral v tujini. ■ Najboljši športnik na svetu leta 2010 po mnenju Mednarodnega komiteja za gluhe športnike Življenje z aparatom Miha si svojega zasebna in poklicnega življenja ne predstavlja brez slušnih aparatov: „Prva stvar, ko se zbudim, in zadnja stvar, ko grem spat, so slušni aparati. Definitivno so moja odlična investicija k boljši komunikaciji, spremljanju različnih zvokov. Pika na i je digitalna napravica Streamer , s katerim lahko poslušam glasbo, gledam filme in se pogovarjam po telefonu. Slušni aparati so res dragi, vendar odlična investicija v osebnostni razvoj. Sam imam dva para slušnih aparatov - en par za vsakdanje življenje, en par pa za treninge in tekme, kjer je več možnosti za pogosto okvaro, in Streamer.“ Kljub uspehu v košarki, je Miha najbolj ponosen na svoji dve hčerki, ob tem pa skromno doda: „Za enkrat si najbolj želim, da bom zdrav in še nekaj let igral košarko.“ ANDREJA JERNEJČIČ [email protected] Neuroth slušni aparati nudijo celovito uslugo: Za nas najlepše krivulje sveta. > Brezplačni preizkus novih Neurothovih slušnih aparatov > Velika izbira, tudi za plitev žep > Individualno svetovanje Miha Zupan nosi Neurothove slušne aparate. NEUROTH - 15x v Sloveniji Info telefon 01/422 84 23 www.neuroth.si TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET 6 · JUNIJ 2012 INSPIRACIJA NASVET 2 KAKO PREPRECITI IZGUBO SLUHA NASVET Dr. Majda Spindler ORL/MFK oddelek, UKC Maribor Pozabljamo na hrup okoli nas Izguba sluha lahko nastane zaradi staranja, zaradi bolezni ali poškodbe. Možnosti habilitacije in rehabilitacije naglušnih in gluhih oseb Danes imamo za izboljšanje sluha na voljo poleg standardnih slušnih aparatov tudi druge možnosti, ki so v svetu že uveljavljene in katerih uporaba je odvisna od vrste in stopnje naglušnosti. ”Polžev vsadek spreminja zvoke iz okolja v kodirane elektricne impulze.” doc. dr. Anton Gros dr. med., specialist otorinolaringologije Polžev vsadek Slušne proteze, katere se uporabljajo za habilitacijo ali rehabilitacijo gluhosti ali naglušnosti in katere vgradimo,delimo v dve skupini,pojasnjuje doc.dr.Anton Gros,dr.med. iz Klinike za otorinolaringologijo in cervikofacialno kirurgijo v Ljubljani. „V prvo skupino uvrščamo polžev vsadek (PV) ali kohlearni implant,s katerim električno dražimo slušno pot. Omenjeni pripomoček je namenjeni težko naglušnim, ki od uporabe slušnega aparata nimajo nobene koristi in popolnoma gluhim osebam. V drugo skupino uvrščamo pripomočke, katere kirurško vgradimo in z njimi mehanično dražimo sistem sluha. V to skupino spadata kostno usidrani slušni pripomoček (BAHA - Bone Anchored Hearing Aid ), katerega mehanizem delovanja izkorišča neposredno kostno prevajanje zvoka do notranjega ušesa in pripomoček, ki omogoča prenos mehaničnih vibracij direktno na gibajoče strukture srednjega ušesa (Vibrant soundbridge).“ Dr Gros razlaga: „Polžev vsadek je slušna proteza,ki posnema delovanje notranjega ušesa in prenaša zunanje zvočne informacije s pomočjo električnih impulzov neposredno v slušni živec,v centru za sluh,pa se te dražljaji zaznavajo kot zvok. V zadnjih tridesetih letih sta se tehnologija slušnih pripomočkov in tudi nastavitve le teh razvili do te mere, da slušne pripomočke lahko uporabljajo tudi dojenčki. Tako je vstavitev PV gluhim osebam postal vsakdanji način habilitacije in rehabilitacije gluhosti.“ Kako deluje polžev vsadek? „PV spreminja zvoke iz okolja v kodirane električne impulze. Le ti dražijo slušni živec, v centru za sluh v centralnem živčevju pa se te dražljaji zaznavajo kot zvok. Ker možgani sprejemajo zvočne informacije zelo hitro, se zvočni dražljaji slišijo tako kot se pojavljajo.PV je sistem, ki sestoji iz dveh delov, zunanjega in notranjega katerega vstavimo operativno: ■ zunanji del (procesor): je pritrjen izza uhlja kot slušni aparat in vsebuje vir energije (baterijo), mikrofon, elektroniko, ki procesira signal in zanko preko katere se prenašajo električni impulzi iz zunanjega procesorja do sprejemnika vgrajenega v senčnični kosti ■ notranji del: operativno se vstavi sprejemnik v ležišče senčnične kosti. Sprejemnik je sestavljen iz ohišja, ki je lahko iz keramike ali titanija, v katerem je elektronika, antene, ki sprejema signale iz zunanjega procesorja, elektrode, ki se jo vstavi v polžka in referenčno elektrodo, katero se položi pod temporalno mišico“ pojasnjuje dr. Gros leta 1996. Do danes smo vgradili 225 PV gluhim osebam od katerih je bilo več kot 74% otrok. Pred petimi leti so pričeli s programom PV tudi na Otorinolaringološkem oddelku Univerzitetnega kliničnega centra v Mariboru in do danes opravili 25 operacij́pojasnjuje situacijo dr. Gros. V samem začetku so znanstveniki imeli skromna pričakovanja od uporabe PV. Želeli so dati gluhemu možnost slišati nekaj zvokov in ponuditi pomoč pri branju z ust. Razve- selili so se,ko so ugotovili,da so že pri uporabi analognih vsadkov posamezniki lahko prepoznavali znane besede in nekateri so lahko uporabljali, v omejenem obsegu, telefon. Z leti so se pričakovanja izrazito spremenila. Dandanes mnogi uporabniki PV lahko uporabljajo telefon in uživajo ob poslušanju glasbe. Danes že lahko trdimo, da gluhi otrok, ki ni drugače prizadet in prejme PV pred tretjim letom starosti, bo sposoben šolanja v redni šoli pri starosti šest let.“ Posebna oblika poškodbe sluha je akustična travma, ki nastane zaradi glasnega zvoka. Ta povzroči okvare čutnih celic v notranjem ušesu in okvaro živca. Dr. Maja Spindler iz UKC Maribor pojasnjuje: „To opazimo najprej kot prehodno, pozneje kot trajno naglušnost. Okvara je odvisna od jakosti, frekvence, časa trajanja zvoka. Maksimalno dovoljena tedenska izpostavljenost hrupu je pri 85 dB 40 ur, pri 95 dB 3 ure in pri 120 dB 45 sekund. Na delovnih mestih v industriji, gradbeništvu, kmetijstvu in drugje, kjer hrup presega 85 dB, je že dolgo z zakonom predpisana obvezna protihrupna zaščita.“ Zaradi slabe osveščenosti ali drugih vzrokov,pa se v prostem času ne uporablja tako dosledno. Kako preprečiti izgubo sluha Dr. Spindlerjeva še opozarja: „Pozabljamo na otroke,na hrup v vrtcih, na hrup igrač, bivanje s starši v hrupnem okolju. V zadnjem obdobju so poseben problem prenosni predvajalniki glasbe. Zlasti mladi jih uporabljajo več ur dnevno. Pri maksimalni glasnosti dosegajo do 100 dB.Zato se priporoča poslušanje na 60 % jakosti, kjer ni omejitev. 80 % jakosti se lahko posluša 6 ur, 90 % 22 minut in 100 % le 5 minut.Razmišlja se o zakonski omejitvi glasnosti predvajalnikov na 85 db, saj je mlade težko prepričati, da bi upoštevali navodila. Pretiran hrup okvari sluh, zato je preventiva pomembna, saj poznejšega zdravljenja praktično ni. Izogibati se moramo hrupu nad kritično mejo.Če to ni možno, moramo uporabljati protihrupno zaščito.Ta je lahko standardna, že pripravljena ali pa individualna. Ta ima prednost, ker je narejena po meri, s primernim zračenjem lahko tudi s frekvenčnimi filtri.“ Statistični podatki „Na Kliniki za otorinolaringologijo in cervikofacialno kirurgijo v Ljubljani smo pričeli s programom PV ANDREJA JERNEJČIČ ANDREJA JERNEJČIČ [email protected] [email protected] > Hrup škoduje zdravju! Izbrišite nepotreben hrup iz vašega življenja – z Neurothovim programom za zaščito sluha. Tudi pri ušesih ima veselje svoje meje. Natančno pri 85 decibelih. > Individualna zaščita pred hrupom. > Nemotena komunikacija pri učinkoviti zaščiti pred hrupom. > Ni tiščanja in občutka zamašenosti ušesa. Slika: Soundsaver® PRO NEUROTH - 15x v Sloveniji Info telefon 01/422 84 23 www.neuroth.si 8 · JUNIJ 2012 TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET NOVICE LE EDEN OD PETIH NAGLUŠNIH UPORABLJA APARAT Okvara v slušnem sistemu povzroči funkcijski primanjkljaj, ki se kaže kot prevodna ali zaznavna naglušnost. „Večino prevodnih naglušnosti pozdravimo z zdravili ali operacijo,“ pojasnjuje dr. Lea Zupan. ■ Kako pa pozdravimo zaznavno naglušnost? Pri zaznavnih naglušnostih izboljšanje poslušanja dosežemo večinoma le s slušnimi aparati. Danes izbiramo med različnimi slušnimi aparati, ki jih z ustrezno nastavitvijo dobro prilagodimo potrebam naglušnega in njegovi naglušnosti. Vedeti moramo, da aparat ne povrne normalnega sluha, v veliki meri pa olajša poslušanje, izboljša sporazumevanje in kvaliteto življenja. Žal le 1 od 5 naglušnih, ki bi imeli korist od slušnega aparata, le-tega zares uporablja. Naglušne osebe so v vseh starostnih skupinah. ■ Kakšne težave pa lahko povzroča stalna naglušnost? Stalna naglušnost pri otroku povzroča težave pri razvoju govora in jezika kar vpliva na doseženo stopnjo izobrazbe in kvaliteto življenja. Če odkrijemo naglušnost že pri dojenčku in ga ustrezno rehabilitiramo, mu zagotovimo normalen govor in razvoj. To dosežemo s programom zgodnjega odkrivanja in rehabilitacije naglušnosti. Naglušni pogosto težko ločijo govor od hrupa v okolici. Moderni slušni aparati, ki pri svojem delovanju zmanjšajo hrup in poudarijo govor, omogočajo lažje razumevanje govora v hrupnih situacijah (šola). Da otrokom olajšamo delo v šoli, jih oskrbimo tudi z aparati za boljše razumevanje na daljavo (FM sistemi). ■ Ali je naglušnost pogojena s starostjo? S starostjo število naglušnih narašča. Naglušnost pri starejših se razvija več let. Vsakodnevni slušni dražljaji nas vzdržujejo v sozvočju z »decibeli« življenja. Brez tega izgine pomen besed, struktura zvokov in življenje lahko postane zmešnjava. To sproži strah, izgubo samozavesti ter vodi v socialno osamitev in žalost. Večina naglušnih se za slušni apaDr. Lea Zupan spec. Otorinolaringolog, Splošna bolnišnica Celje rat odloči šele po 10 letih, ko imajo že srednjo do težko stopnjo naglušnosti. ■ Kako pa določamo kakovost sluha? V procesu diagnostične obravnave določamo vrsto in stopnjo naglušnosti s tonskim avdiogramom. Za ugotavljanje kakovosti sluha uporabljamo govorne teste. Naglušnost diagnosticira zdravnik otorinolaringolog. Postavi indikacijo za rehabilitacijo s slušnimi aparati in preverja njeno izvajanje. Zavarovana oseba ustrezna aparata izbere s pomočjo slušnega akustika in defektologa ter opravi vaje poslušanja in rokovanja s slušnimi aparati. Ko je dosežen ustrezen slušno-rehabilitacijski učinek, dobi slušna aparata, ki sta funkcijsko primerna in izboljšata poslušanje. Če želi še boljši rehabilitacijski učinek, mora izbrati bolj zahteven slušni aparat z dovršenimi tehničnimi rešitvami. Takšen aparat je dražji, zato je potrebno doplačilo.Čist in naraven zvok modernih slušnih aparatov nudi vedno boljše udobje poslušanja, zato se število zadovoljnih uporabnikov veča. POTREBEN IN POMEMBEN je reden pregled PHOTO: SHUTTERSTOCK ANDREJA JERNEJČIČ [email protected] Trgovina PrimaMusic ponuja širok izbor glasbil za glasbene šole po ugodnih cenah. Ponujamo vam klasične, akustične, električne kitare ter tradicionalne inštrumente za vsak žep. Naj vas prepriča kvaliteta in ugodna cena. Obiščite nas v BTC Hala A, Šmartinska 152, 1000 Ljubljana Primamusic, prijazna glasbena trgovina! S tem kuponom vam priznamo 10% popusta pri nakupu v naši trgovini! TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET 9 · JUNIJ 2012 Očala za branje – nujno zlo? „Po približno 43. letu starosti ima naše oko z akomodacijo (prilagajanjem na blizu) vedno večje težave“ „Glavni razlog za to je spremenjena sestava očesne leče, ta postaja trša in manj prožna, poleg tega pa vladajo v očesu nekoliko drugačni odnosi ob spreminjanju njene oblike. Pojav imenujemo »starostna daljnovidnost«. Stanje se precej konstantno poslabšuje do obdobja,ko se lečka skorajda ne prilagaja več, kar se zgodi po približno šestdesetem letu starosti,“ pojasnjuje Matjaž Mihelčič, optometrist in predsednik Društva očesnih optikov Slovenije. Uporaba očal PHOTO: SHUTTERSTOCK KRATKOVIDNOST IN DALJNOVIDNOST „Če ste slučajno kratkovidni in nosite »minus« očala, boste v omenjeni starosti pri branju morali začeti snemati očala za daleč, saj se z njimi oko ne bo moglo prilagoditi bližini. Kratkovidnost je torej razlog, da lahko nekateri ljudje tudi v pozni starosti berejo brez očal. Pri visoki kratkovidnosti bi morali ob branju brez očal čtivo tako močno približati, da to ne bi bilo več udobno; v tem primeru boste za branje dobili minus stekla, ki so šibkejša od tistih za daleč. Kdor je daljnoviden, ima za daljavo plus očala. Svojo manjkajočo akomodacijo pa mora nadomestiti še z dodatnimi »plus« dioptrijami, ki se prištevajo k vrednostim za daljavo. Daljnovidni imajo močnejša bralna očala.“ „Ob začetnih težavah si deloma lahko pomagamo z odmikanjem teksta ali z močnejšo lučjo ob branju, prej ali slej pa moramo poseči po bralnih očalih s »plus« stekli. Kako močna bodo ta, je odvisno od dioptrije za daleč (tudi astigmatizma), vaše starosti in pa od razdalje,za katero očala potrebujete. Pomembno je, da je v teh očalih ravno pravšnja »pomoč«, saj nam na primer premočna stekla omejijo doseg – na blizu sicer dobro vidimo, vendar nas utrujajo, doseg teh očal (največja razdalja na kateri z njimi lahko še beremo) pa je znatno krajši.Tako kot pri očalih za daleč, je tudi pri očalih za blizu pomembno, da je upoštevana razlika v dioptriji med desnim in levim očesom, pa tudi,da je korigiran astigmatizem (s cilindričnimi stekli), če je to potrebno,“ razlaga Matjaž Mihelčič. Stekla v očalih Matjaž Mihelčič poudarja, da seveda ni potrebno, da so očala za daleč in blizu dvoja – za aktiven življenjski slog so primernejša progresivna ali bifokalna stekla, ki združujejo obe vrednosti v enih očalih: „V tem primeru se dodatna plus dioptrija v bližinskem delu očal imenuje »adicija«. Pri progresivnih steklih je prehod med daljavo in bližino zvezen, tekoč, in v njem najdemo tudi dioptrijske vrednosti, ki odgovarjajo vmesnim razdaljam.“ Očala po meri Včasih so ljudje potrebovali očala predvsem za branje in ročna dela. Danes imamo vse mogoče specifične opravke na različnih razdaljah, skoraj vsi pa preživimo tudi znaten del dneva pri računalniku. „Dobro je vedeti, da lahko za vsakršne zahteve dobite očala po meri,ki vam nudijo udoben, neutrujajoč vid. Zlasti za delo pri računalniku so zadnja leta zelo popularna tako imenovana bližinska očala s podaljšanim dosegom. Ta imajo vgrajena stekla, ki so v zgornjem delu nekoliko šibkejša, prehod med dioptrijama pa je neviden.Tako lahko v pisarni ali na drugem delovnem mestu udobno gledamo na krajšo razdaljo ob branju, pa tudi na računalniški ekran, ki je bolj odmaknjen,“ svetuje Mihelčič in dodaja: „Povprašajte svojega optika!“ ANDREJA JERNEJČIČ [email protected] Aveo Dodatna možnost za sproščen vid Ravno ob pogosti menjavi različnih razdalj vidnega polja nudi Aveo bistveno večjo sproščenost vsakemu uporabniku očal do 45 let. V našem centru, vam nudimo vse, kar rabijo vaše oči za oster pogled, ter vse, kar rabi vaš karakter, za izžarevanje vaših lastnosti. Naj bodo očala kot pripomoček za ostrejši vid, ali pa samo kot modni dodatek. ColorMatic IQ® Nova generacija fotoobčutljivih stekel Rodenstock korekcijska očala sončna očala sončna očala s dioptrijo kontaktne leče darilni boni -Ne menjujte očal kadar vstopate ali izstopate iz prostora. -Perfektna UV-400 zaščita. ZA JASEN POGLED www.optika-ﬂajsaker.si 999 Slomškova 41, 9000 Murska Sobota tel.: 08/381-46-19 9999Prešernova 25, 9240 Ljutomer tel.: 02/620-87-60 OPTIME PLUS D.O.O. Ljubljanska c.80 2310 Slov.Bistrica DŠ: SI78813891 tel.: 02 818 18 09 Na voljo pri Vašem najbljižjem optiku www.rodenstock.rimc.net KAKO LAHKO SAMI POSKRBITE ZA SVOJE ZDRAVJE? Današnji način življenja, ki vključuje premalo gibanja,preveč sedenja in stresa, predvsem pa nezdravo prehrano, vodi v različne zdravstvene težave, ki se slej ko prej lotijo večine ljudi. Med njimi so najpogostejše utrujenost,povišana krvni tlak in holesterol in debelost. Vendar bi mnoge med njimi lahko preprečili ali odpravili, če bi tudi sami kaj naredili za svoje zdravje. Ker je naša prehrana opustošena telesu nujno potrebnih hranil, hkrati pa vsakodnevno vnašamo telesu škodljive snovi (večkrat nasičene maščobe, sladkor, strupene snovi, ki so rezultat sodobnega načina pridelave hrane), je za ohranjanje zdravja in preprečevanje bolezni priporočljivo, da se za vnos telesu nujno potrebnih in koristnih snovi kot so vitamini,minerali in zdrave maščobe,vnaša s kakovostnimi naravnimi prehranskimi dopolnili. Ko se odločate za prehranska dopolnila, se pozanimajte, katera bi bila za vas primerna. Obstajajo prehranska dopolnila za različne potrebe in slog življenja, npr. dopolnila za pomoč pri hujšanju, dopolnila za zniževanje tlaka in holesterola in mnoga druga za ohranjanje zdravja in vitalnosti. ! Vse o tem si lahko ogledate na www.vitalia.si. Na vsa vaša vprašanja bodo odgovorili na [email protected], 01 600 37 91, 040 792 829. TEMATSKA PRILOGA MEDIAPLANET 10 · JUNIJ 2012 STROKOVNI VPOGLED NASVET Suho oko je stanje pomankljive zaščite sprednjega dela očesa s solzami, kar povzroča neprestano draženje oči in s časom kronično vnetje. Medicinsko pomeni zmajšano kvantiteto ali kvaliteto solznega filma, zaradi premajhne tvorbe solz ali prehitrega izhlapevanja, izražena bolezen je kerato-konjunktivitis sika, pomeni suhost roženice in veznice. Suho oko, pomen razpoznave bolezni in zdravljenja T a vse pogostejša težava je odraz staranja prebivalstva, današnjega načina življenja in v določenih primerih posledica bolezni. Ocenjuje se, da ima po 40 letu starosti 25% ljudi vsaj občasno suhe oči, težave se podcenjujejo, bolezen je pogosto nerazpoznana, a zelo vpliva na kvaliteto življena. Simptomi suhega očesa Znaki suhega očesa so: nelagoden občutek ali občutek suhosti v očesu, občasno skelenje, pikanje, občutek tujka in slabši vid. Težave se stopnjujejo pri dolgotrajnem branju, vožnji avtomobila ali gledanju TV. Vzroki za nastanek so številni in različni: ■ staranje, posebno ženske po menopavzi ■ stranski učinek zdravil: antihistaminiki, antidepresivi, zdravila za srce, hipertenzijo, Parkinsonovo bolezen, kontracepcijske tablete ■ bivanje v suhem in vetrovnem okolju (klima), centralno ogrevanje ■ nezadostno mežikanje, npr. dolgotrajno delo za računalnikom, vožnja avtomobila ■ bolezni: revmatične (Sjogrenov sindrom, revmatoidni artritis), ščitnice in kože (rosacea), sladkorna ■ kontaktne leče ■ operacije na očeh: katarakta, refrakcijske laserske operacije (LASIK). Lajšanje težav in zdravljenje Suhega očesa ne moremo ozdraviti, so pa možnosti za lajšanje težav in preprečitev trajnih okvar na očeh. Najprej je potrebno urediti morebitne probleme vek (vnetje vek, blefaritis, meibomitis). Zdravimo z nadomestki solz, ki jih je na trgu veliko, a ni idealnih kapljic primernih za vse, bolnik poizkusiti in sam izbere primerne umetne solze. Kapljice se uporabljajo tako pogosto, kot je potrebno, da se omilijo težave, lahko tudi večkrat na uro. Če jih uporablja več kot 6 krat na dan, svetujemo kapljice brez konservansa, ali kombinacijo različnih kapljic, da se izognemo toksičnim in alergijskim učinkom. Geli imajo večjo viskoznost, zadržujejo se dalj časa, a motnijo vid, zato se priporočajo pred spanjem. Umetne solze so izdelane iz inertnih snovi, navlažijo in podmažejo oko. Nekaterim dodajo snovi, ki primanjkujejo v solzah, npr. maščobe (mineralna olja), ali snovi za zaščito pred osmotskim NASVET „Suhega očesa ne moremo ozdraviti, so pa možnosti za lajšanje težav in preprečitev trajnih okvar na očeh.“ 3 VAS SRBIJO OČI? stresom (glicerin, karnitin, eritritol se vsrkajo v celice in tako urejajo osmotsko ravnotežje v celicah napram solzam), ali vitamine in snovi za pospeševanje celjenja (vitamin A palmitat ali dekspantenol). Operativni poseg Posegi, kjer prerežejo živčne končiče pod površino roženice, oslabijo refleks tvorbe solz. Ker ni zaznave potrebe po omočenosti roženice, ni sporočila v možgane o stanju, zato se ne stvori dovolj solz. Ogroženi so zlasti ljudje z višjo kratkovidnostjo, kjer je potrebno za preoblikovanje očesa odstraniti globje sloje roženice. Suho oko po operaciji je izraženo pri najmanj 50% operiranih, traja pa par mesecev, dokler se živčni končiči ne obrastejo. Pred posegom je vsekakor potrebno dobro proučiti možnosti suhega očesa in ga po potrebi prej pozdraviti, sicer se rana slabo celi ali komplicira. Veliko nosilcev kontaktnih leč, ki slabo prenašajo leče, išče rešitev v LASIK operaciji, ker ne želijo nositi očal.V bistvu imajo težave s suhim očesom in preiskave pred operacijo mnogim razkrijejo naravo njihovih težav. AKUTNO VNETJE SREDNJEGA UŠESA Akutno vnetje srednjega ušesa (AVSU) je pri otrocih najpogostejši vzrok za obisk zdravnika in predpisovanje antibiotikov: „Več kot 80% otrok preboli vsaj eno vnetje do tretjega rojstnega dne in kar 40% jih ima pogoste epizodeAVSU,“ pojasnjuje dr.Marko Pokorn iz Medicinske fakultete v Ljubljani in pojasnjuje: ■ ,Bolezen povzročajo bakterije (pnevmokok in hemofilus influence), redkeje virusi. Težave se začno z virusno okužbo dihal z zamašenim nosom, kar privede do tega, da Evstahijeva cev, ki vzdržuje normalno prezračenost votline srednjega ušesa, ne deluje, v srednjem ušesu se nabere tekočina in otrok slabše sliši. ■ Če iz nosu v srednje uho pridejo bakterije in se začno razmnoževati, pride do vnetja, ki ga spremljajo bolečine in vročina, ob pregledu vidimo izbočen, pordel bobnič. Včasih pride do predrtja bobniča in gnoj izteka iz sluhovoda. AVSU, predvsem pri majhnem otroku, praviloma zdravimo z antibiotiki, otroku damo tudi zdravilo proti bolečinam in vročini. ■ Nekateri otroci trpijo za ponavljajočimi se AVSU. Tem otrokom lahko pomagamo z nekajtedenskim preventivnim jemanjem antibiotikov in s cepljenjem. Pri otrocih, ki so cepljeni proti pnevmokoku, je prišlo do zmanjšanja števila epizod AVSU. Tudi cepljenje proti gripi v času gripe zmanjša število epizod AVSU.´ MAG. MARKO POKOREN dr. med., spec. pediater Prim.mag. Aleksandra Kraut, dr.med. Očesna klinika Ljubljana da tole ne bi izgledalo takole For my eyes only Hoyalux iD MyStyle je resnično osebno prilagojen dizajn progresivnih očalnih leč. Individualen, prilagojen prav vam, zatorej “Le za moje oči”. J a p a n e s e Te c h n o l o g y f o r V i s i o n optimed_vid in sluh_246x110.indd 1 www.optimed.si Antirefleksni nanos s 3-letno garancijo. 1. 06. 12 09:10 www.popravilo-ocal.si < 4 mm > 20 mm Pri običajni tehniki s plamenskim lotanjem se uniči (zažge) velik del okvira ob lotu, določena popravila niso možna... Mi uporabljamo inovativno tehniko mikrovarjenja; spoj je do 280 % močnejši, okvir ob spoju “zažgan“ minimalno (var pobarvamo). Popravilo očal z mikrovarjenjem vas bo stalo le 20 EUR. Varimo: - okvire očal vseh vrst in znamk, ure, modni nakit... - večinoma vse sodobne zlitine, kakor tudi monokovine - v neposredni bližini umetnih mas, stekla, dragih kamnov... - odlomljene kovinske dele na plastičnih očalah !!! ***manjkajoče dele, vijake nadomestimo Navodila za pošiljanje: - očala zavijte v papir in jih dajte v manjšo škatlico iz lepenke - priložite vaš poln naslov in telefon - škatlico pošljite kot priporočeno pismo - storitev in poštnino plačate po povzetju SLO/VAC/0016/12 ***s hitro pošto v eno smer, do popravila v 24.urah ***prevzem na pošti (od 7. ure) - dopišite zobotehnični laboratorij Kraigherjeva ulica 6 2310 Slov.Bistrica mob.:031 367 894 E-mail:[email protected] www.vitalium.si KOLIKO ČASA PREŽIVITE ZA RAČUNALNIKOM? RAČUNALNIŠKA OČALA, KI NUDIJO VIZUALNO DOŽIVETJE ZA VSE RAČUNALNIŠKE UPORABNIKE Poveča KONTRAST za večjo natančnost Izostri PODROBNOSTI za ostrejši vid Povečanje vidne VZDRŽLJIVOSTI Zmanjšanje UTRUJENOSTI oči Blažitev BLEŠČANJA in vizualnega hrupa Zelo priporočeno vsem, ki preživijo več kot 2,5 ure za zasloni - 15 različnih modelov - Gunnar Optics Slovenija WEB: gunnars.si SHOP: shop.gunnars.si MAIL: [email protected] GSM: 031/ 375-381 Nadaljna distribucija: [email protected]