ore 16.30 incontro presso l’ingresso della Sinagoga a Gorizia Memoria dei fatti Testimonianza Saluto delle autorità Preghiera e fiori La S.V. è invitata a partecipare all’annuale incontro che traccia un ideale itinerario di memoria e di pietà, di riconciliazione e di pace. Il Presidente Sinuhe Marotta Nova Gorica Gorizia POTI SPOMINA IN SPRAVE Sobota 19. oktobra 2013, ob 16.30 uri Memoria dei fatti Testimonianza Saluto delle autorità Preghiera e fiori Združenje - Associazione «CONCORDIA ET PAX» SINAGOGA V GORICI raduno ad Aquileia all’ingresso del Cimitero degli eroi Sobota 19. oktobra 2013, ob 14.30 uri ore 14.30 POKOPALIŠČE HEROJEV V OGLEJU La seconda tappa sarà alla Sinagoga di Gorizia per fare memoria dei giusti fra le nazioni, cioè di quelle persone che hanno contribuito a salvare ebrei nel periodo dell’olocausto. Noi ricorderemo Joseph Ithai Indig (1917 - 1998) ebreo croato, che nel 1941 salvò un gruppo iniziale di 40 bambini trasferendoli in Slovenia, aiutato da Eugenio Bolaffio rappresentante della DELASEM a Gorizia e Lubiana, trasferendoli poi in Italia a Nonantola presso Modena dove più tardi arrivò ancora un gruppo di oltre trenta bambini ebrei croati. Successivamente riuscirono a trasferirli tutti in Svizzera e poi in Israele. Ricorderemo Giuseppe Moreali (1895 - 1980) medico condotto di Nonantola e don Arrigo Beccari (1909 - 2005) direttore del seminario di Modena, riconosciuti giusti tra le nazioni per la loro opera di sostegno. Con loro il maestro Andrej Vendramin originario di Salcano che, internato a Nonantola, partecipò attivamente alle operazioni e per il quale è in corso il processo per il riconoscimento di giusto tra le nazioni. PROGRAMMA PRESENTAZIONE “Sentieri di memorie e riconciliazione” sosta quest’anno - antivigilia del centenario della Grande guerra - ad Aquileia presso il Cimitero degli eroi, esemplare sito realizzato già nel 1915 e anticipatore della costruzione di ossari e cimiteri militari. Con questi monumenti si è inteso ricordare i caduti e prendere commiato dal luttuoso evento. La tragedia, oltre alle vittime, ha coinvolto profondamente la vita delle persone, delle famiglie e delle comunità travolte dal cataclisma della guerra, dalle epurazioni e proscrizioni. Una infinita storia di sofferenza che ha coinvolto popoli diversi. Aquileia, proprio per questa esemplarità e per il valore del monumento, interpella ed interroga i visitatori ai quali chiede una testimonianza di credibilità. Spomin na dogodke Pričevanje Pozdrav oblasti Molitev in položitev cevtja Vljudno ste vabljeni na letno srečanje, ki vodi po poteh spomina in sočutja, sprave in miru. Predsednik Sinuhe Marotta SENTIERI DI MEMORIA E RICONCILIAZIONE Sabato 19 ottobre 2013, ore 16.30 ob 16.30 srečanje ob vhodu v goriško sinagogo Gorizia Nova Gorica SINAGOGA DI GORIZIA Spomin na dogodke Pričevanje Pozdrav oblasti Molitev in položitev cvetja Associazione - Združenje «CONCORDIA ET PAX» Sabato 19 ottobre 2013, ore 14.30 ob 14.30 shod v Ogleju ob vhodu pokopališča herojev CIMITERO DEGLI EROI - AQUILEIA Druga postaja bo v Goriški sinagogi, kjer bomo počastili pravične med narodi, to je vse tiste, ki so pomagali Židom, da so se rešili pred holokavstom. Spomnili se bomo hrvaškega Žida Ithai Indig Josepha (1917-1998), ki je leta 1941 rešil najptrej 40 otrok. Pripeljal jih je v Slovenijo s pomočjo Bolaffio Evgenija, predstavnika organizacije DELASEM za Gorico in Ljubljano, in potem v Nonantolo pri Modeni. Njim se je kasneje pridružila še skupina več kot trideset hrvaških židovskih otrok. Vsi so se potem uspešno preselili preko Švice v Izrael. Spomnili se bomo Moreali Giuseppeja (1895-1980), zdravnika v Nonantoli, in gospoda Beccari Arriga (1909-2005), ravnatelja semenišča v Modeni, ki sta bila proglašena za pravična med narodi za njuno pomoč pri reševanju otrok. Spomnili se bomo tudi učitelja Andreja Vendramina iz Solkana, ki je takrat kot interniranec živel v Nonantoli in je aktivno sodeloval pri reševalnih operacijah. Za njega je v teku proces priznanja kot pravičnega med narodi. SPORED PREDSTAVITEV »Poti spomina in sprave« bodo letos, ko smo tik pred stoletnico začetka prve svetovne vojne, peljaje v Oglej na Pokopališče herojev, to je spomenik, ki je bil že leta 1915 predhodnik okostnic in vojaških pokopališč. Tovrstni spomeniki so hoteli ohraniti spomin na padle in se posloviti od žalnega dogodtka. Tragedija vojne ni terjala samo žrtve, globoko je prizadela življenje ljudi, družin in skupnosti, ki so trpele zaradi razdejanj, izločitev in izgonov. To je neskočna zgodba, ki je zaobjela različne narode. Oglej prav zaradi zglednosti in pomena spomenika postavlja obiskovalcu vprašnja in od nega zahteva pričevanje kredibilnosti.