Poslovna konferenca 2013
DOGODKI LETRIKA Številka Interno glasilo Skupine Letrika 03/13 Poslovna konferenca 2013 Nov hibridni sistem za marinske aplikacije Inovatorji prejeli priznanja Skupščina delničarjev 2013 Kazalo Izdajatelj Letrika, d.d. UREDNIŠKI ODBOR Glavni urednik Erik Panjtar Člani uredniškega odbora Tanja Krapež Alenka Kravos Vojko Križman Fotografija na naslovnici Martin Kalin Prelom, grafična priprava Grafika Soča d.o.o. Koncept in oblikovanje Medias kreativ d.o.o. Naslov uredništva Letrika, d.d. Polje 15 5290 Šempeter pri Gorici 05 / 3393 357 [email protected] Naklada 1.300 izvodov Datum izdaje: Julij 2013 3 4 6 6 7 7 8 9 10 10 11 11 12 13 14 15 15 16 Uvodnik Poslovna konferenca 2013 Predstavljamo trge: Rusija Belorusija Prejeli priznanje kupca JCB Presoja kupca Lombardini V pogonskih sistemih podpisani pomembni pogodbi Inovatorji prejeli priznanja Nov hibridni sistem za marinske aplikacije izboljšave na delovnih mestih Skupščina delničarjev 2013 SAP tudi v Letriki UK Interni razpis izobraževanja ob delu za leto 2013/14 Bauma 2013 Nova hala v Komnu v zaključni fazi Letne igre SKEI Pedelec, e-kolo Tek trojk Razpis štipendij v šolskem letu 2013/14 UVODNIK LETRIKA Razkošje poletja Poletje je tu in misli se nam čedalje pogosteje vrtijo okrog dopusta. Ukvarjamo se z vprašanji kam, kdaj in kako dopustnikovati. Če vstanemo z levo nogo, se tega lotimo z opazovanjem neskončnosti stvari, ki nam niso dostopne - za večino običajnih ljudi draga dopustnikovanja žal postajajo znanstvena fantastika. Ali to pomeni, da je slaba volja obvezna in da se moramo odpovedati osnovnemu namenu dopusta - da si res dobro odpočijemo in se vrnemo čimbolj polni življenja? V resnici ni najpomembneje, kje bomo preživeli poletni oddih, povsod nam je lahko dobro, če le znamo odpreti oči za razkošje življenja v vseh njegovih odtenkih. Dobra popotnica dopustu je odkrivanje neskončnosti stvari, ki so dostopne in (pre)blizu, zaradi česar jih jemljemo kot samoumevne in pogosto sploh ne opazimo več. Kar je dobra novica, saj moramo samo ponovno spregledati, in dopust – kjerkoli - se lahko začne. Morski oddih ponuja namakanje v morju, vonj borovcev, neskončno zbirko školjk in kamnov vseh vrst, druženje s soncem, škržati... Morda bomo zraven vzeli visečo mrežo in dobro knjigo, morda si bomo kaj več povedali z bližnjimi oziroma ponovno odkrili čar skupnih iger. Za piko na i poskrbimo z morsko večerjo – sardele so na novo odkrito bogastvo, saj se tehtnica spet nagiba na stran plavih rib, in, kar ni zanemarljivo, za razliko od belih rib so dostopne vsakemu žepu. Poleg tega, da bomo siti, bomo zaradi fosforja tudi pametnejši, kar vedno prav pride. Hribi vedno znova očarajo z razgledi in svežim zrakom (vetrovka ni nikoli odveč), ki ga je (sploh potem ko si dodobra ogrel motor – ne pozabimo na vodo in suho sadje) res pravi užitek srkati vase. Na poti se nam za prigrizek ponujajo gozdne jagode, maline, robidnice, borovnice, lešniki.. in še kaj. Ker imamo srečo, niso hribi niti daleč, niti dragi, zato si jih lahko brez slabe vesti privoščimo večkrat. Če ne zmoremo (ali nočemo) sopihati navkreber, je dobrodošel počitek tudi poležavanje v dolini ob rekah ali obisk bližnjih slapov – Kozjak pri Kobaridu je odlična izbira. Ker imamo več časa, lahko naberemo koprive (štejejo samo tiste pekoče), ki so najboljša špinača (predvsem pa daleč najbolj zdrava) in odličen čaj, ki nas poleg odžejanja še temeljito okrtači od znotraj. In ko smo že ravno pri nabiranju, lahko poiščemo še rman, ki je zdravilo za tisoč bolezni, pa materino dušico za dihala, šentjanževko za optimističen pogled... Vse to je na dosegu roke in odlična alternativa dragim sadnim čajem, ki imajo s sadjem žal bolj malo, če sploh kaj, skupnega. Tudi doma je dopust lahko lep, le malo več domišljije je treba. Predvsem je nujno poskrbeti, da gremo iz vsakdanje rutine oziroma jo malo začinimo. Lahko vstanemo malo bolj zgodaj in se gremo potepanje po okolici ter odkrivamo znane - neznane kotičke. Ne bo nam vroče, in morda bomo presenečeni ugotovili, koliko lepot običajno spregledamo. Prav zdaj se nam ponujajo cvetovi magnolij, ki zagotovo nimajo konkurence med parfumi. Potrošnik (to so tiste drobne modre cvetke, ki rastejo na golih steblih ob cestah) je še eno v vrsti brezplačih presenečenj. Če bomo dovolj zgodnji, se povabimo na koncert kosov, ki se lahko brez sramu primerja z marsikatero gala prireditvijo v prestolnici. Kosilo je pripravljeno (skoraj) tik tak - frtalja z zelenjavo, ki smo jo nasmukali okrog plotov in bogata solata (skupaj zmešamo praktično vse, kar nam pade na pamet), pa je. Popoldan si domišljamo, da smo na morju. Noge namočimo v osoljeno vodo v posodi za perilo, v roke vzamemo zanimivo knjigo, privoščimo si doma narejen sladoled iz jagod in smetane ali kos lubenice, povabimo na klepet moža ali ženo ali otroke ali prijatelje... in se imamo lepo. Zvečer je čas za kratek izlet v dobri družbi. Lahko gremo na razstavo, na koncert, nastop... V Novi Gorici so to poletje poskrbeli, da se vsak dan kaj dogaja – poiščimo nekaj zase. Dovolimo poletju, da nas zapelje na nove poti. Vsaj malo zaustavimo čas, popestrimo vsakdan, objemimo bližnje ter v vsakem dnevu poiščimo nekaj lepega - kar nam med običajnim tekanjem skozi življenje uide – in tako ulovimo košček veselja. Tako bo dopust kjerkoli najmanj tako dober kot bahave počitnice iz luksuznih katalogov turističnih agencij. Ustvarjanje drugačnega sveta se začne v nas samih. Naj nam bo poletni čas s svojim živahnim utripom pri tem v spodbudo in pomoč. Tanja Krapež članica uredniškega odbora 03 Poslovna konferenca 2013 04 LETRIKA KONFERENCA Letošnja Poslovna konferenca 2013, ki jo tradicionalno organiziramo vsako leto z namenom širšega informiranja zaposlenih o poslovanju skupine, Konferencakonferenca je kot običajno Poslovna 2013potekala v Hotelu Perla. Predsednik uprave Edvin Sever je predstavil poslovne rezultate preteklega leta, poslovne načrte za letos in strateške cilje za prihodnja obdobja. Član uprave mag. Bojan Konič je predstavil podrobne rezultate s področja prodaje. O razvojnih Letošnja konferenca 2013, ki jo tradicionalno organiziramo vsako leto z namenom projektih inPoslovna usmeritvah je spregovoril direktor inštituta ERS mag. Iztok Špacapan, o nabavnih širšega informiranja poslovanju skupine, strategijah in rezultatihzaposlenih pa direktor o direkcije nabave Borut Mozetič. Zaključno predstavitev o projektu uvajanja vitke proizvodnje je imel direktor PE pogonski sistemi Iztok Kos. Konference se je udeležilo preko sto udeležencev, predvsem vodij, iz vseh sredin Letrike. uprave Edvin Sever je predstavil Konferenca je kot običajno potekala v Hotelu Perla. Predsednik poslovne rezultate preteklega leta, poslovne načrte za letos in strateške cilje za prihodnja obdobja. Član uprave mag. Bojan predstavil podrobne rezultate s področja prodaje. O razvojnih POSLOVANJE SKUPINE V Konič LETU 2je 012 projektih in usmeritvah je spregovoril direktor inštituta ERS mag. Iztok Špacapan, o nabavnih strategijah in rezultatih pa direktor direkcije nabave Borut Mozetič. Zaključno predstavitev o projektu Enota R 2011 LNKonference 2012 R uvajanja vitke proizvodnje je imel direktor PE pogonski sistemi Iztok Kos. se2012 je udeležilo preko sto udeležencev, predvsem vodij, iz vseh sredin Letrike. Poslovna konferenca 2013 Tudi letos smo v Letriki izvedli Poslovno konferenco, ki jo tradicionalno organiziramo vsako leto z namenom širšega informiranja zaposlenih o poslovanju skupine. Konferenca je kot običajno potekala v Hotelu Perla. Predsednik uprave Edvin Sever je predstavil poslovne rezultate preteklega leta, poslovne načrte za letos in strateške cilje za prihodnja obdobja. Član uprave mag. Bojan Konič je predstavil podrobne rezultate s področja prodaje. O razvojnih projektih in usmeritvah je spregovoril direktor Inštituta za električne rotacijske sisteme mag. Iztok Špacapan, o nabavnih strategijah in rezultatih pa direktor direkcije nabave Borut Mozetič. Zaključno predstavitev o projektu uvajanja vitke proizvodnje je imel direktor PE pogonski sistemi Iztok Kos. Konference se je udeležilo preko sto udeležencev, predvsem vodij, iz vseh sredin Letrike. V lanskem letu smo zaradi globalne gospodarske krize in upada naročil v drugi Uskupinjeni prihodki od prodaje mio EUR 244,888 258,970 243,164 POSLOVANJE V LETU 2012 Čisti poslovniSKUPINE izid mio EUR 5,673 3,921 1,578 Vlaganja v razvoj % Enota 3,6% R 2011 3,8% LN 2012 R3,84% 2012 Delež novih prihodki proizvodov Uskupinjeni od prodaje % EUR mio 25,0% 244,888 25,0% 258,970 28,2% 243,164 Čisti poslovni izid mio EUR 5,673 3,921 1,578 V lanskem letu smo zaradi globalne gospodarske krize in upada naročil v drugi polovici leta beležili padec prodaje, ki nam je pokvaril letne kazalnike poslovanja. Vseeno zaradi vlaganj v razvoj Vlaganja v razvoj % 3,6% pa smo3,8% 3,84% ter novih razvojnih in prodajnih projektov uspeli ohraniti in nenazadnje tudi dvigniti napovedi prodaje v letošnjem letu.proizvodov Delež novih % 25,0% 25,0% 28,2% STRATEŠKI CILJI SKUPINE LETRIKA DO 2015 V lanskem letu smo zaradi globalne gospodarske krize in upada naročil v drugi polovici leta beležili padec prodaje, ki nam je pokvaril letne kazalnike poslovanja. Vseeno pa smo zaradi vlaganj v razvoj LN 2012 R 2012 N 2013 SNprodaje 2015 v ter novih razvojnih in prodajnih projektov uspeli ohraniti in nenazadnje tudi dvigniti napovedi letošnjem letu. Uskupinjeni prihodki od prodaje (v mio EUR) STRATEŠKI CILJI SKUPINE LETRIKA DO 2015 Vlaganja v razvojno dejavnost (v prihodkih od prodaje) Uskupinjeni prihodki od prodaje (v mio EUR) Dodana vrednost na zaposlenega Vlaganja v razvojno dejavnost 246,514 243,164 246.514 323,564 LN 2012 4% R 2012 3,84% N 2013 3,80% SN 2015 4-5% 246,514 243,164 246.514 323,564 28.922 26.025 28.922 34.554 4% 3,84% 3,80% 4-5% (vPrilagodljivost prihodkih odtrženja, prodaje) razvoja in proizvodnje so naši ključni atributi uspeha za ugoden položaj na trgu in uresničevanje strategije globalne rasti in inovativnosti. Naša vlaganja v razvoj predstavljajo okrog 4% prihodkov od prodaje in ta kazalnik želimo še povečati. Glede na strateški načrt bomo prodajno in Dodana vrednost na zaposlenega 28.922 26.025 28.922 34.554 razvojno aktivnost še naprej usmerjali v pridobivanje novih projektov, ki bodo ponujali izvirne rešitve in omogočali dolgoročna partnerstva z odjemalci, kar bo privedlo do rasti prodaje. Osredotočamo se tudi na notranje procese, s katerimi želimo v naslednjih letih dvigniti dodano vrednost na zaposlenega. Prilagodljivost trženja, razvoja in proizvodnje so naši ključni atributi uspeha za ugoden položaj na trgu in uresničevanje strategije globalne rasti in inovativnosti. Naša vlaganja v razvoj predstavljajo okrog EP 4% prihodkov od prodaje in ta kazalnik želimo še povečati. Glede na strateški načrt bomo prodajno in razvojno aktivnost še naprej usmerjali v pridobivanje novih projektov, ki bodo ponujali izvirne rešitve in omogočali dolgoročna partnerstva z odjemalci, kar bo privedlo do rasti prodaje. Osredotočamo se tudi na notranje procese, s katerimi želimo v naslednjih letih dvigniti dodano vrednost na zaposlenega. EP polovici leta beležili padec prodaje, ki nam je pokvaril letne kazalnike poslovanja. Vseeno pa smo zaradi vlaganj v razvoj ter novih razvojnih in prodajnih projektov uspeli ohraniti in nenazadnje tudi dvigniti napovedi prodaje v letošnjem letu. Prilagodljivost trženja, razvoja in proizvodnje so naši ključni atributi uspeha za ugoden položaj na trgu in uresničevanje strategije globalne rasti in inovativnosti. Naša vlaganja v razvoj predstavljajo okrog 4% prihodkov od prodaje in ta kazalnik želimo še povečati. Glede na strateški načrt bomo prodajno in razvojno aktivnost še naprej usmerjali v pridobivanje novih Poslovanje letos Skupina Letrika je v prvem tromesečju letos ustvarila 59,7 milijona EUR konsolidiranih prihodkov od prodaje, obvladujoča družba pa 46 milijonov EUR, kar pomeni približno četrtino letnega načrta. Skupina je ustvarila 3,8 milijonov EUR dobička iz poslovanja, kar je 75% več kot v enakem lanskem obdobju. Dobiček iz poslovanja matične družbe Letrika d.d. je znašal 2,8 milijonov EUR, kar je 20% več od primerljivega lanskega dobička. Nad primerljivimi lanskimi nivoji je tudi EBITDA, tako pri skupini kot pri matični družbi. Matična družba izkazuje čisti poslovni izid v višini 2 milijona EUR, skupina pa 2,8 milijona EUR. Tako čisti poslovni izid skupine kot matične družbe sta višja kot v primerljivem lanskem obdobju ter predstavljata približno polovico načrtovanega dobička za celotno leto 2013. KONFERENCA projektov, ki bodo ponujali izvirne rešitve in omogočali dolgoročna partnerstva z odjemalci, kar bo privedlo do rasti prodaje. Osredotočamo se tudi na notranje procese, s katerimi želimo v naslednjih letih dvigniti dodano vrednost na zaposlenega. Erik Panjtar 05 LETRIKA Obeti do konca letošnjega leta Obeti poslovanja do konca leta 2013 so pozitivni. Zaradi vpliva splošne gospodarske krize je sicer bila v začetnih mesecih letošnjega leta prodaja skupine tako pri kupcih v Evropski uniji kot tudi drugod po svetu nižja od pričakovane. Z marcem pa so se po pričakovanjih odjemi začeli povečevati, kar se je odrazilo v večji prodaji vse do polovice leta. To že predstavlja občutno višje vrednosti, kot smo jih imeli v zadnjem lanskem kvartalu, kar pomeni, da dosegamo ravni, ki so blizu načrtovanih v letnem načrtu. Kljub splošnim skromnim napovedim gospodarske rasti si v Letriki že v letošnjem letu obetamo rast prodaje, ki bo temeljila predvsem na novih projektih. OKVIRČEK 1 Poslovanje letos Skupina Letrika je v prvem tromesečju letos ustvarila 59,7 milijona EUR konsolidiranih prihodkov od prodaje, obvladujoča družba pa 46 milijonov EUR, kar pomeni približno četrtino letnega načrta. Skupina je ustvarila 3,8 milijonov EUR dobička iz poslovanja, kar je 75% več kot v enakem lanskem obdobju. Dobiček iz poslovanja matične družbe Letrika d.d. je znašal 2,8 milijonov EUR, kar je 20% več od primerljivega lanskega dobička. Nad primerljivimi lanskimi nivoji je tudi EBITDA, tako pri skupini kot pri matični družbi. Matična družba izkazuje čisti poslovni izid v višini 2 milijona EUR, skupina pa 2,8 milijona EUR. Tako čisti poslovni izid skupine kot matične družbe sta višja kot v primerljivem lanskem obdobju ter predstavljata približno polovico načrtovanega dobička za celotno leto 2013. OKVIRČEK 2 Obeti do konca letošnjega leta Obeti poslovanja do konca leta 2013 so pozitivni. Zaradi vpliva splošne gospodarske krize je sicer bila v začetnih mesecih letošnjega leta prodaja skupine tako pri kupcih v Evropski uniji kot tudi drugod po svetu nižja od pričakovane. Z marcem pa so se po pričakovanjih odjemi začeli povečevati, kar se je odrazilo v večji prodaji vse do polovice leta. To že predstavlja občutno višje vrednosti, kot smo jih imeli v zadnjem lanskem kvartalu, kar pomeni, da dosegamo ravni, ki so blizu načrtovanih v letnem načrtu. Kljub splošnim skromnim napovedim gospodarske rasti si v Letriki že v letošnjem letu obetamo rast prodaje, ki bo temeljila predvsem na novih projektih. PRODAJA PO KUPCIH V LETU 2012 Najpomembnejši kupci po prodaji v 2012 06 LETRIKA DOGODKI Predstavljamo trge: Rusija in Belorusija Hitro rastoči trgi skupine BRIC so priložnost tudi za skupino Letrika. Na nekaterih od teh trgov smo prisotni že več let, na nekaterih pa se aktivnosti v zadnjem času povečujejo. Kratica BRIC označuje štiri države: Brazilijo, Rusijo, Indijo in Kitajsko. To so države, pri katerih se pričakuje večja gospodarska rast ter splošno izboljševanje življenjskega standarda prebivalcev, kar pomeni poslovne priložnosti za tiste, ki bodo na teh trgih prodorni. Ruski trg z Belorusijo in Kazahstanom, ki tvorijo skupno carinsko področje, obvladujemo iz matične družbe in iz naše hčerinske družbe Letrika Bel, ki je locirana v Belorusiji. V lanskem letu smo na teh trgih ustvarili 7,25 milijona evrov prodaje, od tega iz matične družbe 4,2 milijona, ostalo pa iz Letrike Bel. Aktualnih je tudi nekaj novih projektov, ki naj bi povečali naš delež na teh trgih. Predvsem gre za projekte se bi izdeloval v mestu St.JPetersburg v gospodom Lobachem N.I., generalnim alternatorjev in zaganjalnikov pri kupcih Prejeli priznanje kupca CB Rusiji. Dobri odnosi z našimi partnerji iz direktorjem Minskega Motornega Kamaz, MMZ, Zvezda, UDMZ. Začenjamo Belorusije so bili potrjeni tudi na srečanju Zavoda,ski je našnam pomemben JCB e den o d t reh v odilnih s vetovnih p roizvajalcev g radbenih trojev, je na svoji lkupec. etni pa tudi razgovore za vključitev Letrike v konferenci, n amenjeni d obaviteljem, p odelil n agrado Q CIDM S uplier P erformance A ward za leto predsednika uprave Edvina Severja z projekt ruskega hibridnega vozila, ki naj Matej Bizjak 2012. Na konferenci, ki je vključevala vse njihove proizvodne enote in na kateri je bilo prisotnih prek 500 njihovih globalnih dobaviteljev, je bila nagrada dodeljena le šestim dobaviteljem. Med njimi se je znašla tudi Letrika, kar seveda pomeni pomemben dosežek v svetovnem merilu. Kupcu JCB, ki svoje izdelke prodaja v več kot 150 državah sveta ter zaposluje prek 10.000 ljudi na štirih kontinentih, že vrsto let dobavljamo zaganjalnike in alternatorje iz proizvodnih enot na Kitajskem in iz Slovenije. Dosežek je odlična spodbuda za nadaljnje delo in posle. vsem, letni ki ste dkonferenci, oprinesli svoj del k JCB, eden od treh vodilnih svetovnih proizvajalcev gradbenih strojev, namZahvala je nagre svoji temu uspehu! Prejeli priznanje kupca JCB namenjeni dobaviteljem, podelil nagrado QCIDM Suplier Performance Award za leto 2012. Leon Bolje Na konferenci, ki je vključevala vse njihove proizvodne enote in na kateri je bilo prisotnih prek 500 njihovih globalnih dobaviteljev, je bila nagrada dodeljena le šestim dobaviteljem. Med njimi se je znašla tudi Letrika, kar seveda pomeni pomemben dosežek v svetovnem merilu. Kupcu JCB, ki svoje izdelke prodaja v več kot 150 državah sveta ter zaposluje prek 10.000 ljudi na štirih kontinentih, že vrsto let dobavljamo zaganjalnike in alternatorje iz proizvodnih enot na Kitajskem in iz Slovenije. Dosežek je odlična spodbuda za nadaljnje delo in posle. Zahvala gre vsem, ki ste doprinesli svoj del k temu uspehu! Leon Bolje DOGODKI LETRIKA Presoja kupca Lombardini Naše tradicionalni kupec Lombardini je pri nas aprila izvedel celodnevno presojo, ki bila uspešno zaključena. S posli za Lombardini si Letrika utrjuje pridobljeni položaj in zagotavlja dodatno prodajo. Kupec Lombardini prihaja iz Italije in je del ameriške grupacije Kohler. Presoja je potekala v Poslovni enoti Motorna elektro oprema s končnim ciljem potrditve in odobritve dobav AAK alternatorjev za novo pridobljen posel, katere aplikacija je nova generacija motorjev Kohler KDI 1,9 L in 2,5 L. Motor predstavlja visokotehnološki izdelek, ki je na popolnoma inovativen način uspel doseči Tier 4 Final/Stage IIIB standarde emisij. Zaradi tega je bil večkrat nagrajen s prestižnimi naslovi, kot so recimo Diesel Engine of the Year 2012, Innovation Award EIMA 2012 in podobno. Uradna slovesnost ob predstavitvi motorja je potekala na sedežu družbe Lombardini Sodelovali so predstavniki kupčevega vodstva, lokalnih oblasti in dobavitelji, med katerimi smo bili seveda tudi mi. Nov motor sedaj izpostavljeno prikazujejo na vseh specializiranih sejmih. Letrika je s tem poslom utrdila svoj položaj pri kupcu in si priborila aplikacijo, ki bo nedvomno zelo cenjena med proizvajalci vozil kmetijske in gradbene mehanizacije. S tem projektom pa smo seveda pridobili tudi nezanemarljivo raven dodatnih količin za proizvodnjo. Čestitke gredo vsem, ki so pri projektu sodelovali od začetka razvoja, ki sega še v daljni avgust 2010. vDizel mestu Reggio Emilia lanskega oktobra. motor KDI z vgrajenim Letrika alternatorjem Matej Cernatič V pogonskih sistemih podpisani pomembni pogodbi V začetku letošnjega leta smo uspešno zaključili pogajanja in podpisani sta bili prodajni pogodbi z dvema pomembnima kupcema Bosch Rexroth in BT Products. Z obema kupcema v Letriki poslujemo že dlje časa, a nam pogodbi dajeta dodatno gotovost glede prihodnje prodaje. Oba se namreč v pogodbi zavezujeta k odjemu vseh elektromotorjev, ki so predmet poslovanja z Letriko, tudi v prihodnje, in sicer izključno od nas. Prav tako pogodbi dajeta dobro izhodišče za sklepanje novih poslov, saj imamo z obema kupcema v teku nove projekte in nove izdelke. Bosch Rexroth je kupec Letrike že dobra tri desetletja. Dobavljamo jim na dve lokaciji, in sicer v Nuernberg v Nemčiji in v tovarno Bosch Rexroth Oil Control (BROC), ki se nahaja v Reggio Emiliji v Italiji. Skupina Bosch Rexroth je eden največjih svetovnih proizvajalcev hidravličnih agregatov, Letrika pa njen glavni dobavitelj elektromotorjev. BROC smo sicer pred leti poznali pod imenom Oil Sistem, dokler ga ni leta 2005 prevzel Bosch Rexroth AG. BT Products je del skupine Toyota, ki je največji proizvajalec viličarjev na svetu. BT Products ima na Švedskem njihovo največjo tovarno za proizvodnjo električnih viličarjev, ki jih odlikujejo visoka kakovost in inovativnost. Dobavljamo jim od leta 2008 in sicer AC motorje in BLPM motorje z integriranim elektronskim krmilnikom. Bojan Ipavec 07 08 LETRIKA DOGODKI Inovatorji prejeli priznanja Na Mostu na Soči je junija potekalo tradicionalno srečanje gospodarstvenikov Severne Primorske in podelitev nagrad najboljšim inovatorjem v regiji. Na dogodku, ki ga že vrsto let organizira Gospodarska zbornice Slovenije, se podeljujejo nagrade za najboljše inovacije Primorske regije za preteklo leto. Letrika je kot inovativno podjetje ponovno sodelovala in tokrat prijavila dve inovaciji, ki sta bili obe visoko ocenjeni. Srebrno priznanje je prejela inovacija "Servo volanski motor s statorsko izolacijo in priključki za navijanje pri visokih hitrostih", zlato priznanje pa "Zaganjalnik s FRS stikalom", kar pomeni tudi uvrstitev v nadaljnji krog ocenjevanja na nacionalni ravni. Čestitke nagrajencem! Erik Panjtar Inovatorjem sta prišla čestitati in izraziti podporo tudi član uprave mag. Bojan Konič in direktor inštituta ERS mag. Iztok Špacapan POVZETKI PRIJAVLJENIH INOVACJI IZ LETRIKE ZAGANJALNIK S FRS STIKALOM Avtorji: Kobal Sebastjan, Tomaž Bratuš , Ivan Cotič, Edo Cencič, Zlatko Bažato, Aleks Kragelj Razvili smo zaganjalnik za zagon motorjev z notranjim izgorevanjem z novim FRS stikalom z inovativnim načinom delovanja, ki zanesljivo preprečuje trajno sklenitev kontaktov zaradi varjenja kontaktnih elementov. Pri klasični konstrukciji elektromagnetnega stikala ima funkcijo ločevanja kontaktnih parov samo povratna vzmet. S silo te vzmeti je pogojena velikost kontakta in tokov, ki jih kontakt še lahko uspešno prevaja. Konstrukcija stikala, ki je predmet inovacije, izkorišča za ločitev kontaktov poleg sile vzmeti tudi kinetično energijo jedra stikala in rotacijo rotorja zaganjalnika ter s tem učinkovito zmanjšuje možnost trajne zavaritve kontaktov pri največjih tokovnih obremenitvah zaganjalnikov. S tem so stikala zaganjalnikov ostala običajnih velikosti za najzahtevnejše aplikacije. Novo stikalo daje bistveno konkurenčno prednost pred vsemi znanimi rešitvami in odpira nove tržne možnosti za zaganjalnike. Inovacija je izum, zanjo je bil podeljen ameriški patent. SERVO VOLANSKI MOTOR S STATORSKO IZOLACIJO IN PRIKLJUČKI ZA NAVIJANJE PRI VISOKIH HITROSTIH Avtorji: Mitja Jerič, Robert Vodopivec, Viktor Trošt, Mag. Sebastjan Mašera, Matija Gomišček, Robert Bolčina, Zoran Kragelj, Tomaž Grošičar, Primož Pahor, Miha Markič, Milovan Jančič Razvili smo elektromotor za pogon servovolanskega sistema na avtomobilu kjer je ključna nova tehnologija »high speed« navijanje statorja, ki zahteva specifično dizajniranje delov. Bistveni del je tukaj izolirna kletka statorja, ki je zasnovana tako, da omogoča visoko stopnjo avtomatizacije navijanja in vodenja žice do določenih pozicij priključkov. Zasnova izolatorjev omogoča maksimalno togost kletke med navijanjem ter omogoča navijanje s hitrostjo 300 vrtljajev/minuto in izdelavo statorja v času 20 sekund. Hkrati je ob zasnovi izolacijskih kletk inovativna tudi vezalna shema statorja z navitjem, v katerem se v enem ciklu navijejo vse tri faze motorja in se jih na koncu loči z rezanjem žic. Tak način omogoča odpravo ročnih manipulacij in popolno avtomatizacijo, kar poveča izkoristek procesa, kakovost in ponovljivost izdelanih kosov. Inovacija je uporabna tudi na drugih podobnih motorjih, kar daje Letriki konkurenčno prednost in povečevanje tržnega deleža. Inovacija spada v kategorijo poslovnih skrivnosti. RAZVOJ LETRIKA Nov hibridni sistem za marinske aplikacije Razvili smo nov hibridni pogonski sistem za marinske aplikacije na osnovi AC tehnologije. V kombinaciji s solarnim sistemom je to pogon z obnovljivim virom energije in zmanjšanimi emisijami ogljikovega dioksida. Letrika je s svojim programom že dalj časa tudi del navtične industrije. Začetek razvoja marinskih hibridnih pogonov sega v leto 2004, prve dobave motorgeneratorjev (BLPM) in krmilnikov pa so bile v Steyr in Nanni diesel. Od leta 2010 dobavljamo sestavljene hibridne pogonske sisteme za plovila svetovno priznani slovenski navtični firmi Seaway. To pomeni, da v Letriki vgradimo električni motor-generator med diesel motor in ladijski reduktor ter sistem opremimo s krmilnikom, sklopko, aktuatorjem sklopke, prikazovalnikom ožičenjem in ostalo opremo. Seawayeva jahta Greenline 33 s hibridnim pogonom in solarnim sistemom je bila svetovna AC hibridni sistem z motorjem Volvo Penta 220 Jahta Greenline 48 uspešnica v svojem razredu, saj je, kot je znano, prejela največ prestižnih navtičnih nagrad in je obenem prva serijska hibridna jahta. Hibridni pogon v tej barki je sestavljen iz diesel motorja Volkswagen moči 111 kW in našega BLPM motorgeneratorja 48V, 7kW/5kW. Seaway se je odločil za širitev ponudbe diesel motorjev v svojih hibridnih jahtah in izbral motorje Volvo Penta serije D3 moči 103 do 162 kW. Letrika je temu sledila z močnejšim hibridnim sistemom na osnovi asinhronskega motorgeneratorja in ustreznega krmilnika v dveh verzijah moči: 48 V, 10 kW motor in 7 kW generator ter 60V, 14 kW motor in 10 kW generator. Razvoj sistema do prvega prototipa je trajal leto in pol. Trenutno je na preizkušanju na jahti Greenline 33. Motor-genarator je na novo razvit električni stroj in je doslej največji asinhronski motor v Letriki, saj ima premer statorja kar 300 mm. Krmilnik je že znan iz viličarskih oz avtomobilskih pogonov z novo programsko opremo in vodno hlajene izvedbe. Za vklapljanje in odklapljanje elektropogona od diesel motorja je vgrajena avtomobilska sklopka, za aktviranje sklopke skrbi naš elektrohidravlični aktuator. Za krmiljenje elektro motorja je bila razvita komunikacija med krmilnikom in Volvo Penta EVC sistemom, ki temelji na CAN komukacijskem protokolu. Sistem omogoča tudi »eko« plovbo z zmanjšano močjo generatorja oziroma elektromotorja. Z elektropogonom Seawayeve jahte preplujejo do 20 navtičnih milj (37 km), odvisno od barke, hitrosti, baterij in stanja morja. Če jih obseva sonce, pa še nekoliko več. Maksimalna hitrost z električnim pogonom bo z novim sistemom lahko nad 6 vozlov (11 km/h). Nov hibridni sistem je namenjen Seawayevim plovilom Greenline 33 z enojnim hibridnim pogonom in Greenline 40 in 48 z dvojnim hibridnim pogonom. Bogdan Vrtovec 09 10 LETRIKA PROIZVODNJA Izboljšave na delovnih mestih Nadaljujemo s prispevki o izboljšavah na delovnih mestih. Tokrat bomo predstavili delovno mesto odpreme, na katerem smo odpravili ergonomsko neugodne položaje. Za realizacijo vseh izboljšav je bil ključen pogovor z delavci, ki so posredovali pomembne informacije na podlagi izkušenj in težav, s katerimi se dnevno srečujejo. Pomagali smo si tudi s smernicami za zasnovo ergonomsko ustreznih delovnih mest. Glavno gonilo pri urejanju delovnih mest mora vedno biti pravilna drža delavca, kar se kaže v čimbolj nevtralnih položajih delov telesa, ki so čim manj obremenjeni (predvsem statično). Dobro zasnovano delovno mesto je tisto, ki od delavca zahteva čim manj gibanja za realizacijo opredeljene naloge (optimizacija razdalj). Sledenje ergonomskim načelom se kaže v preprečevanju nastajanja kostno mišičnih obolenj. Delovno mesto je bilo pred spremembo strogo sedeče, prenizko in preozko, zaradi nefiziološke drže pri delu z računalnikom pa so se pojavile bolečine v hrbtu, zapestju in vratu. Poleg tega se na tem delovnem mestu izvaja lepljenje nalepk in dokumentov na kartonaste škatle ter pakiranje in tehtanje odpremljenih palet, zato je potrebno večkratno vstajanje. Iz teh razlogov smo novo delovno mesto uredili tako, da je lahko sedeče ali stoječe, in sicer odvisno od želja in potreb delavca. Za boljše rokovanje smo dodali police in panoje za navodila in dokumentacijo ter izboljšali pozicijo prikazovalnika tehtnice, monitorja, podpore za noge in police za tipkovnico. Tako smo delavcu priskrbeli več prostora in mu omogočili pravilno držo. Dodatna razbremenitev se kaže tudi v možnosti sedečega ali stoječega dela, kar pomeni, da lahko delavec periodično obremenjuje različne dele telesa. Aleks Kragelj Delovno mesto odpreme pred in po izboljšavi Skupščina delničarjev Junija je na sedežu družbe potekala 19. skupščina delničarjev Letrike d.d., na kateri se je zbralo 84% kapitala. Izglasovana je bila dividenda v višini 0,62 EUR bruto. Na skupščini je bil izglasovan nasprotni predlog o delitvi bilančnega dobička, tako da bodo delničarji družbe prejeli 0,62 EUR bruto dividende. Lastnika SOD in Kolektor Group sta posredovala vsak svoj predlog za imenovanje novega člana v nadzorni svet, saj je bilo glede na statut družbe eno mesto v nadzornem svetu še prosto. Tako je bil za novega nadzornika, predstavnika kapitala, izbran Radovan Bolko, ki ga je predlagal delničar Kolektor Group d.o.o. Med ostalimi točkami dnevnega reda je bila še podelitev razrešnice upravi in nadzornemu svetu za leto 2012, ki je bila izglasovana, izbran pa je bil tudi revizor za leto 2013, ki bo Deloitte Revizija d.o.o. EP DOGODKI LETRIKA SAP tudi v Letriki UK Skladno s strategijo poenotenja procesov in informacijskih sistemov v letošnjem letu uvajamo SAP v naši trgovski družbi v Veliki Britaniji in Franciji. Junija smo v odvisni družbi Letrika UK uspešno uvedli poslovno informacijski sistem SAP. Tako je Letrika UK druga trgovska družba v skupini, ki uporablja ta sistem. Implementirane funkcionalnosti so SD (prodaja), MM (nabava in zaloge), FI (finance in računovodstvo), CO (kontroling), AA (osnovna sredstva) in ZT (zunanja trgovina), ki omogočajo celovito podporo pri upravljanju vseh poslovnih procesov. Zaradi sočasnosti uvajanja informacijskega sistema tudi v odvisni družbi v Franciji, kjer bo SAP uveden oktobra, je bil v začetni fazi vključen tudi tuji zunanji svetovalec iz Velike Britanije, ki naj bi pripomogel k hitrejši uvedbi sistema kot poznavalec lokalne zakonodaje. Rezultati niso bili zadovoljivi, saj je bilo nepoznavanje naših poslovnih procesov prevelika ovira za nemoten in učinkovit potek projekta. Zato smo projekt nadaljevali le s sodelovanjem naše interne ekipe in ekipe sodelavcev iz Letrike UK. Jasni cilji, izkušnje in kompetentnost članic ekipe iz matične družbe, velika motiviranost sodelavcev iz Letrike UK, dobra organizacija delavnic in izobraževanj, ustrezna priprava podatkov ter velika podpora direktorja odvisne družbe projektu so bili ključ za uspešnost projekta. Prvi mesec od uvedbe je že minil brez težav, zato iskrene čestitke vsem, ki so pripomogli k uspešnosti projekta. Nataša Podlipnik Interni razpis izobraževanja ob delu za šolsko leto 2013/2014 Na podlagi sklepa uprave objavljamo interni razpis za izobraževanje ob delu za šolsko leto 2013/2014. Objavljamo naslednje kriterije za odobritev sofinanciranja stroškov šolnine: 1. Izobraževanje za pridobitev višje izobrazbe za deficitarne poklice strojništva in elektrotehnike (pridobitev manjkajoče izobrazbe po zahtevah delovnega mesta, napredovanje na delovnem mestu oziroma možna sklenitev nove pogodbe o zaposlitvi za zahtevnejše sistemizirano delovno mesto). Družba bo krila stroške šolnine v višini 60%. 2. Izobraževanje za pridobitev višje izobrazbe druge tehnične ali naravoslovne smeri s področja dela delavcev oziroma zahtev delovnega mesta. Prioriteta 1 - pridobitev manjkajoče izobrazbe po zahtevah delovnega mesta ali zmanjšanje razlike med zahtevano in dejansko stopnjo izobrazbe. Prioriteta 2 - napredovanje na delovnem mestu oziroma možna sklenitev nove pogodbe o zaposlitvi za zahtevnejše sistemizirano delovno mesto. Družba bo krila stroške šolnine v višini 60%. 3. Izobraževanje za pridobitev višje izobrazbe s področja dela delavca za druge izobrazbe kot so opredeljene v 1. in 2. točki. Prioriteta 1 - pridobitev manjkajoče izobrazbe po zahtevah delovnega mesta ali zmanjšanje razlike med zahtevano in dejansko stopnjo izobrazbe. Prioriteta 2 - napredovanje na delovnem mestu oziroma možna sklenitev nove pogodbe o zaposlitvi za zahtevnejše sistemizirano delovno mesto. Družba bo krila stroške šolnine v višini 40%. 4. Prošnje za podiplomsko izobraževanje za pridobitev doktorata znanosti bo uprava obravnavala in odobravala individualno. Število podeljenih štipendij bo uprava opredelila na podlagi načrtovanih potreb in razpoložljivih sredstev. Uprava bo obravnavala le tiste prošnje, ki bodo oddane do razpisanega roka 26.8.2013 v Področje ravnanja z ljudmi. 11 12 LETRIKA SEJMI Bauma 2013 Tudi letos se je Letrika dostojno predstavila na aprilskem sejmu Bauma v nemškem Minhnu, ki velja za največji sejem gradbene mehanizacije na svetu. Na 36 m² velikem razstavnem prostoru smo razstavljali naše tipične izdelke, primerne za vgradnjo v različno gradbeno mehanizacijo, torej izdelke, ki jih že dobavljamo našim zvestim kupcem prve vgradnje. Tematsko je bil sejem razdeljen na več segmentov. Letrikin razstavni prostor je bil med dobavitelji motorjev in rezervnih delov (sekcija Vzdrževanje). Največ obiskovalcev so pritegnili odprti razstavni prostori, kjer so bili razstavljeni ogromni žerjavi, buldožerji, kopači, valjarji, finišerji, generatorji, betonki mikserji, stroji za vrtanje, vrtalne glave in vse ostalo, kar sodi v ta segment. Naj kot zanimivost navedem, da so veliki razstavljavci kot Liebherr, Wirtgen, Ahlmann svoj razstavni prostor pripravljali več kot mesec dni. Največji so imeli razstavljene cele tovarne za pripravo asfaltne mase, betona in podobno. Predvsem nas je veselilo dejstvo, da so naši izdelki že prisotni v velikem številu omenjenih vozil oziroma povsod tam, kjer so vgrajeni motorji Deutz, JCB, Perkins, John Deere, Kohler (Lombardini), Hatz in drugi. V tednu dni je sejem pritegnil kar 2,8 milijona obiskovalcev. Ervin Stanič ODVISNE DRUŽBE LETRIKA Nova hala v Komnu v zaključni fazi Gradnja nove tehnološko napredne hale tlačnega litja v Letriki Komen poteka s polno hitrostjo, s čemer se proces prenove podjetja uspešno nadaljuje. Po ureditvi vseh formalnosti in s pridobitvijo gradbenega dovoljenja se je lanskega decembra začela gradnja nove hale tlačnega litja v Letriki Komen. Ekipa Letrike Komen je ob pomoči Tehnološkega centra iz matične družbe stalno spremljala projekt tako s stališča izvedbenih rokov kot tudi nadzora dodatnih del in korekcij projekta. Projekt je zahteven zlasti s stališča specifičnih potreb livarske proizvodnje ter povezovanja obstoječe in nove hale v proizvodno celoto in enoten layout. Skladno z načrti se bodo tako prvi stroji začeli seliti v novo halo med kolektivnim dopustom v avgustu, selitev ostalih strojev pa bo postopna do konca leta, saj je potrebno vzporedno zagotavljati redne dobave matični družbi. Izgradnja hale tlačnega litja s skupno uporabno površino 1000 m2 je največja investicija v zgodovini Letrike Komen in predstavljen nujen korak za nadaljni obstoj in razvoj podjetja. Dotrajani, tehnološko in ekološko neustrezni obstoječi prostori niso več omogočali novih projektov in normalnega razvoja. Zagon nove hale bo tako uredil ekološke vidike, izboljšal varnost pri delu in delovne pogoje na splošno, s tehnološkega stališča pa bo nova hala omogočila preskok na višjo raven z možnostjo oblikovanja livarskih celic, lažje in hitrejše upravljanje s 191 orodji za tlačni liv. Možna bo tudi postavitev večjih in varčnejših vzdrževalnih peči, pa tudi postopna zamenjava obstoječih strojev s stroji za tlačni liv z večjo zapiralno silo, in sicer do 600 ton (trenutno stroji dosegajo do 400 ton zapiralne sile), kar bo razširilo proizvodnji asortiman in povečalo stroškovno učinkovitost z dvigom števila gnezd posameznih orodij za tlačni liv. Po ureditvi prostorov kakovosti in nabavi sodobnih merilnih naprav (rentgen, 3D merilnik..) v začetku lanskega leta nova hala tlačnega litja predstavlja drugo fazo prenove Letrike Komen. Nadaljevali bomo še s prenovo layouta, in sicer tako v področju tlačnega litja kot v področju mehanske obdelave. V naslednjih letih pa tudi s postopno prenovo strojnega parka. Vzporedno se mora na strani matične družbe vzpostaviti proces vključevanja Letrike Komen v vse nove projekte ter iskanje neposredne prodajne možnosti za odlitke tudi pri obstoječih kupcih Letrike d.d., s čimer bi izkoristili sinergijo tudi na prodajnem področju, verjetno pa bi to pomenilo več dela tudi za Letriko Asing. Klavdij Čehovin Fotografski natečaj 2013 Na fotonatečaju za najboljšo fotografijo na temo zima-pomlad 2013, ki jo je pripravila naša foto sekcija, je po končnem glasovanju, ki se ga je udeležilo petdeset zaposlenih, prvo mesto zasedel Lovrenc Gašparin, drugo mesto je pripadlo Matjažu Birsi, na tretje pa se je uvrstila Milena Podgornik. Čestitke in zahvala vsem sodelujočim fotografom in glasovalcem! 1. mesto 2. mesto 3. mesto 13 14 LETRIKA ŠPORT Letne igre SKEI V maju so v Novem mestu potekale 10. letne igre sindikata SKEI. Reprezentanco Posočja so sestavljale ekipe ženske in moške odbojke, ekipa malega nogometa, namiznega tenisa (moški) ter pikada (ženske in moški). Večino moštva so sestavljali prav člani SKEI Letrika pod vodstvom Iztoka Maraža. Letos sta se najbolj izkazali izvrstni ekipi malega nogometa in ženske odbojke z osvojenima drugima mestoma ter moška ekipa odbojkarjev s tretjim mestom. V skupni uvrstitvi pa je Posočje poseglo po petem mestu od skupno desetih ekip. Prejeti pokali so razstavljeni v "stari" vratarnici. Borut Winkler ŠPORT LETRIKA Pedelec, e-kolo Naš štipendist Jan Božeglav je zmagal na Meddržavnem študentskem tekmovanju v izdelavi električnega kolesa v Mariboru. Namen tekmovanja je Tehnični podatki za Janovo spodbujati študente k kolo (na fotografiji obrnjeno inovativnosti, okrepiti v desno): sodelovanje na državni • 26'' treking kolo in meddržavni ravni ter • Pogonski motor: omogočiti mladim širjenje brezkrtačni motor Letrika praktičnih izkušenj in Delphi 250 W z ustreznim zaposlitvenih kompetenc. krmilnikom "Tovrstna tekmovanja so • Reduktor: Neugart s pomembna, saj si s študenti prestavnim razmerjem 1:21 in profesorji različnih • Pogon: verižni preko fakultet izmenjamo izkušnje sklopke na zadnje kolo in poglede na določene • Napajanje: baterija LiFePo tehnične rešitve in trende 36V 10Ah prihodnosti," je povedal Jan Božeglav. Organizatorka tekmovanja, Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo Ekipo so sestavljali mentor Henrik Lavrič in člani Jan Božeglav, Miha Šrekl in Luka Košir in informatiko v Mariboru, je razpisala tekmovanje v dveh in manjše spremembe glede na fakultet, je tekmovalne modele e-koles kategorijah. Kategorija A je predstavljala lanskoletni model so bile opravljene ocenjevala v petih kategorijah. Poleg cestno skupino koles z omejeno višino predvsem pri robustnosti konstrukcije premagovanja razdalje na peščeni stezi porabljenih sredstev pod 500 EUR, in nastavitvah krmilnika. Pri pripravi in Hipodroma Kamnica, premagovanju nazivno močjo motorja 250 W, najvišjo izvedbi nadgradnje in sprememb so mu 18-% klančine in spretnostni vožnji v hitrostjo 25 km/h in funkcijo pedelec s bili v pomoč član lanskoletne ekipe Jan centru Maribora, so bili med kriteriji progresivnim zmanjševanjem pomoči tudi višina finančnih sredstev, izvirnost Markič in bodoči sodelavci iz prototipne pogona, ko se hitrost približuje 25 km/h. tehnične rešitve in priprava tehnične delavnice, ki se jim posebej zahvaljuje. Skratka gre za kategorijo, skladno z "Želim končati študij in ostati v stroki," dokumentacije. Jan Božeglav je v direktivo 2002/24/EC. Kategorija B pa je povedal Jan. Za naslednje leto pa kategoriji A zmagal, obenem pa zasedel je predstavljala odprto kategorijo brez tretje mesto v kategoriji B. Za pogonski že načrtuje izgradnjo za potovanja omejitve porabljenih finančnih sredstev motor je tako kot lani uporabil Letrikin udobnejšega trikolesnika, nekoč kasneje ter brez omejitve moči motorja in hitrosti vektorsko krmiljen 250 W brezkrtačni pa, če bodo dopuščale finance, tudi vožnje. Ocenjevalna komisija, ki je bila električni avtomobil. motor za avtomobilske električne sestavljena iz profesorjev različnih Erik Panjtar volanske servomehanizme. Izboljšave Tek trojk Sredi maja je v Ljubljani potekal že tradicionalni 57. tek trojk, torej tek, v katerem skupaj nastopajo trije tekmovalci kot ena ekipa. Tek predstavlja obujanje spomina na čas druge svetovne vojne, ko je Ljubljano obdajala bodeča žica. Dogodka se je letos udeležilo rekordno število tekačev iz cele Slovenije, saj je bilo na 12-kilometrski progi prijavljenih 1600 trojk, na daljši 29-kilometrski pa 220. Na daljši in seveda zahtevnejši progi so se pomerili tudi trije naši sodelavci, ki so zastopali barve Letrike, in sicer Miro Vogrič, Lučano Plahuta in Sebastjan Polanc. V moški kategoriji so zasedli odlično četrto mesto, absolutno pa 14. mesto od 111 udeleženih moških ekip. Čestitamo! EP 15 16 LETRIKA DOGODKI
© Copyright 2024