1. No category

Občina Ankaran
Comune di Ancarano
Predčasne volitve
Elezioni anticipate
OVK,Verdijeva 9, Koper
Torek / Martedi, 30.9.,
Sreda / Mercoledi, 1.10.,
Četrtek / Giovedi, 2.10.
od / dalle 07:00 do / alle 19:00
GAŠPAR GAŠPAR MIŠIČ
za župana občine Ankaran / per il sindaco del comune di Ancarano
Povezovanje, sodelovanje, sobivanje in soustvarjanje
Povežimo
Obalo Integrazione, collaborazione, coabitazione
e coproduzione
Povežimo Slovenijo
ali
6
Uniamo il Litorale -
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
GAŠPAR GAŠPAR MIŠIČ - Kandidat za župana
Rojen sem leta 1966. Sem dipl. inž. navtike, preizkusil in izkazal sem se kot pomorščak, uspešen podjetnik, galerist in velik ljubitelj
umetnosti, predsednik TD Piran, občinski svetnik, predsednik KS Lucija, podžupan Občine Piran, vitez drugega reda pri Slovenskem
združenju vitezov vina, poslanec DZ, državni sekretar v kabinetu predsednika vlade, predsednik uprave Luke Koper d.d., svetovalec
župana MOK in trenutno v.d. direktorja JP Komunala Koper. Redke trenutke prostega časa delim z ženo Tatjano in sinovoma
Jakobom in Mihom ter našo psičko Lady in vedno, ko mi to čas dopušča, se rekreativno ukvarjam s športom.
Za župansko kandidaturo sem se odločil, ker sem neobremenjen s preteklostjo in prepričan, da si Ankaran in Ankarančani zaslužijo,
da zadihajo v duhu povezovanja, sodelovanja, sobivanja in soustvarjanja.
Ankaran mora privabljati in biti povezovalen, kar bo možno doseči le s pravilnim pristopom in razvojnim konceptom, s katerim
se bodo poistovetili vsi občani in razvoj kraja sprejeli kot svoj osebni razvoj. Čas je, da Ankaran dobi pravo, novo identiteto, ki bo
privabljala v svojem mediteranskem in istrskem značaju, prijaznih ljudeh in domačnosti.
Pri občutljivem vprašanju ločitve od sedanje skupne občine in ustanovitve nove Občine
Ankaran je izjemnega pomena, da delitveno bilanco dosežemo sporazumno, kar bo zagotovilo takojšnje in nemoteno delovanje
občine in njeno finančno samostojnost ter nam bo vsem omogočilo miren prehod v vitko, učinkovito in poceni občinsko upravo.
S skupino kandidatk in kandidatov za občinski svet na listah Slovenija za vedno in Ankaran je naš, ki jim ni vseeno, kako se bo
razvijal Ankaran, bomo s svojimi prizadevanji in transparentnim delovanjem dokazali, da smo vredni zaupanja. Želimo si dobrih
medsosedskih odnose s sosednjimi občinami in zavzemali se bomo za razvoj Ankarana po meri občanov.
Za župansko kandidaturo sem se odločil, ker sem neobremenjen s preteklostjo in prepričan, da
si Ankaran in Ankarančani zaslužijo, da zadihajo v duhu povezovanja, sodelovanja, sobivanja in
soustvarjanja.
2
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
GAŠPAR GAŠPAR MIŠIČ - Candidato a sindaco
Sono nato nel 1966. Sono laureato in Ingegneria Nautica, ho intrapreso vari compiti e dimostrato le mie capacità come marittimo,
imprenditore di successo, gallerista e amante dell’arte, Presidente dell’Associazione turistica (TD) di Pirano, consigliere comunale,
Presidente della Comunità locale di Lucia, vicesindaco del comune di Pirano, cavaliere dell’Ordine dei Cavalieri del vino della
Slovenia, deputato dell’Assemblea nazionale, segretario di Stato nel gabinetto del Presidente del governo, Presidente del Consiglio
di amministrazione della società Luka Koper d.d., consulente del Sindaco del Comune città di Capodistria e attualmente direttore
f.f. dell’azienda pubblica Komunala Koper. I rari momenti di tempo libero li trascorro con mia moglie Tatjana e i figli Jakob e Miha e
la nostra cagnolina Lady. Tempo permettendo, mi dedico allo sport ricreativo.
Ho deciso di candidarmi a Sindaco perché non sono gravato dal passato e sono convinto che Ancarano e gli abitanti di Ancarano si
meritino di vivere in uno spirito d’integrazione, cooperazione, coesistenza e co-generazione.
Ancarano deve attrarre ed essere un punto di collegamento, il che potrà essere ottenuto solo con un approccio corretto e un
concetto di sviluppo in cui si immedesimeranno tutti i cittadini accogliendo lo sviluppo della località come uno sviluppo personale.
È ora che Ancarano ottenga una nuova, vera identità che possa attirare con il suo carattere mediterraneo e istriano, con la gente
simpatica e la familiarità.
Nella questione delicata della separazione dall’attuale comune e la costituzione del nuovo Comune di Ancarano è di importanza
straordinaria ottenere in modo consensuale una divisione dei beni in modo da assicurare un funzionamento immediato e libero
del comune e una sua indipendenza economica e da consentire a noi tutti una transizione tranquilla verso un’amministrazione
comunale snella, efficace e poco costosa.
Con il gruppo dei candidati e delle candidate nelle liste Slovenia per sempre e Ancarano è nostra per il consiglio comunale che
hanno a cuore il modo in cui si svilupperà Ancarano, dimostreremo con il nostro impegno e l’attività trasparente di essere degni
della fiducia accordataci. Desideriamo buoni rapporti di vicinato con i comuni limitrofi e ci impegneremo per uno sviluppo di
Ancarano che sia a misura dei cittadini.
Ho deciso di candidarmi a Sindaco perché non sono gravato dal passato e sono convinto
che Ancarano e gli abitanti di Ancarano si meritino di vivere in uno spirito d’integrazione,
cooperazione, coesistenza e co-generazione.
3
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
VIZIJA IN RAZVOJNI KONCEPTI
Naša izhodišča so povezovanje, sodelovanje, sobivanje in soustvarjanje.
S povezovalnim pristopom bomo Ankaranu dali karakter in identiteto, ki privablja v svojem mediteranskem in istrskem
značaju, prijaznih ljudeh in domačnosti. Zavedamo se, da je počutje obiskovalcev v veliki meri odvisno od zadovoljstva
občanov.
Ankaran kot naravni razvojni potencial
Naš koncept razvoja temelji na naravnih potencialih Ankarana kot smiselno navezovanje in nadgradnja že obstoječe
infrastrukture in ponudbe Obalno – Kraškega in čezmejnega območja.
Ankaran kot epicenter kreativnosti in drznih podjetniških idej
Ustvarjali bomo kreativno okolje, v katerem bodo imeli vsi možnost razvijati in uresničevati svoje potenciale. Z
ustvarjanjem stimulativnega podjetniškega okolja, bomo spodbujali razvoj družinskega podjetništva, samozaposlitve in
odpiranje novih delovnih mest.
Ankaran kot dodana vrednost obalnega turizma
Vidimo celotno sliko in prepoznali smo razvojni potencial Ankarana, ki predstavlja pomemben del ponudbe širšega
območja in novi občini lahko prinese največ, s povezovanjem ter ustvarjanjem dodane vrednosti v čezmejnem prostoru.
Ankaran kot skupnost transparentnega prostorskega načrtovanja
S konstituiranjem nove občine Ankaran prenehajo veljati vsi postopki prostorskega načrtovanja in se pričnejo novi
postopki, pri katerih bodo sodelovali in odločali občani Ankarana.
Posebno pozornost bomo namenili vključevanju javnosti v pripravo prostorskega načrtovanja. S tem želimo doseči, da
se občani poistovetijo z razvojem Ankarana in razvoj kraja sprejmejo kot svoj osebni razvoj.
Ankaran kot povezovalni člen
Administrativne meje sprejemamo kot povezovalni člen med skupnostmi in kot priložnost za skupne projekte.
Celotno območje severnega Jadrana je naš skupni kulturni in gospodarski prostor, zato je povezovanje in medsebojno
dopolnjevanje edina prava razvojna pot.
Ankaran kot skupnost povezovanja in sobivanja
Z dvigom ravni kulture sobivanja bomo občani Ankarana zaživeli v urejenem in sproščenem okolju, v katerem se bomo
počutili varno in sprejeto.V pravi in dobro organizirani skupnosti nihče ni sam in se ne počuti osamljenega.
V prihodnost vstopamo neobremenjeni in na volitve gledamo kot na novo priložnost za ureditev medsebojnih razmerij
in izboljšanje odnosov.
Ankaran kot prostor medgeneracijskega sodelovanja in dopolnjevanja
Spodbudili bomo ustvarjalnost in inovativnost pri vseh starostnih skupinah. Z ustreznimi programi in izgradnjo primerne
infrastrukture, bodo vse starostne skupine imele možnost in priložnost za aktivno življenje.
Ankaran kot učinkovita in racionalna občina
S skupnim opravljanjem nalog občinske uprave z Mestno občino Koper in drugimi občinami ter sodelovanjem z javnimi
zavodi in institucijami, bomo odpravili birokratske ovire in zmanjšali stroške.
Prehod v novo, samostojno občino mora biti realen in racionalen. Ohranili in okrepili bomo sodelovanje z vsemi javnimi
ustanovami in institucijami v Mestni občini Koper in drugih sosednjih občinah, ki jih Ankarančani že danes koristijo.
Sodelovanje z zaledjem
Posebno pozornost bomo namenili sodelovanju z zaledjem, predvsem s sosednjimi kraji Hrvatini, Kolomban, Barižoni,
Premančan, Jelarji, Škofije in Dekani.
4
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
VISIONE E CONCETTI DI SVILUPPO
I nostri punti di partenza sono integrazione, collaborazione, coabitazione e coproduzione
Con un approccio d’unione daremo ad Ancarano carattere e identità.Valorizzeremo con cio’ il suo temperamento
mediterraneo e istriano del nostro comune. Siamo ben consapevoli che il benessere dei visitatori in gran parte
dipenda anche dalla qualita’ dei servizi offerti ai cittadini del posto.
Ancarano come potenziale naturale di sviluppo
Il nostro concetto di sviluppo si fonda sul potenziale naturale di Ancarano in senso di collegamento nell’ infrastruttura
e offerta già esistenti sul territorio litorale – carsico e transfrontaliero.
Ancarano come epicentro della creatività e d’idee imprenditoriali audaci
Favoriremo un ambiente all’insegna della creatività in cui tutti avranno la possibilità di sviluppare e realizzare i propri
potenziali. La creazione di un clima imprenditoriale stimolante incentiveremo lo sviluppo delle piccole imprese a
conduzione familiare, l’imprenditoria individuale e la creazione di nuovi posti di lavoro.
Ancarano come valore aggiunto al turismo litorale
Vediamo un quadro integrale in cui riconosciamo il potenziale di sviluppo di Ancarano che costituisce un importante
tassello nell’offerta del più ampio territorio e che può apportare miglioramenti al Comune, soprattutto attraverso
l’unione e la creazione di un valore aggiunto nel territorio transfrontaliero.
Ancarano come comunità di pianificazione territoriale trasparente
Con la formazione del nuovo Comune di Ancarano vengono annullate tutte le procedure di pianificazione territoriale
e partiranno delle nuove procedure, alle quali parteciperanno e delle quali potranno decidere i cittadini di Ancarano.
Dedicheremo particolare attenzione all’inserimento dell’opinione pubblica nella pianificazione territoriale. Con queste
azioni miriamo a far identificare i cittadini con lo sviluppo di Ancarano e a far sentire loro lo sviluppo della città.
Ancarano come anello d’unione
I confini amministrativi sono intesi come anello d’unione tra comunità diverse e come opportunità per portare a
termine progetti comuni. L’intero territorio dell’Alto Adriatico rientra in un’area culturale e commerciale comune,
pertanto l’unione e l’integrazione reciproca sono l’unica giusta via di sviluppo.
Ancarano come comunità d’unione e pacifica convivenza
Alzando il livello culturale di convivenza, i cittadini di Ancarano potranno vivere in un ambiente ordinato e tranquillo
nel quale ci sentiremo al sicuro ed accettati. In una comunità vera e ben organizzata nessuno è solo e non sente la
solitudine.
Ci affacciamo al futuro liberi e guardiamo alle elezioni come ad una nuova opportunità per rivedere i rapporti
reciproci e migliorare i nostri rapporti.
Ancarano come luogo di collaborazione e integrazione intergenerazionale
Stimoleremo la creatività e le innovazioni in tutte le fasce d’età. Con adeguati programmi e la realizzazione di idonee
infrastrutture, tutte le fasce d’età avranno la possibilità e l’opportunità di condurre una vita attiva.
Ancarano come comune efficiente e razionale
Svolgendo gli incarichi amministrativi del comune assieme al Comune città di Capodistria e agli altri e tramite la
collaborazione con altri enti e istituzioni pubbliche elimineremo gli ostacoli di natura burocratica riducendo anche i
costi.
Il passaggio al nuovo ed indipendente comune deve essere reale e razionale. Manterremo e rafforzeremo la
collaborazione con tutte le istituzioni e gli enti pubblici all’interno del Comune città di Capodistria e degli altri
comuni confinanti di cui i cittadini di Ancarano usufruiscono ad oggi.
Collaborazione con l’entroterra
Presteremo particolare attenzione alla collaborazione con l’entroterra, soprattutto con le località limitrofe di
Crevatini, Colombano, Barisoni, Premanzano, Elleri, Scoffie e Villa Decani.
5
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
KVALITETA ŽIVLJENJA - KULTURA SOBIVANJA
Z dvigom ravni kvalitete življenja in kulture bivanja bomo ustvarili okolje, ki bo izpolnjevalo pričakovanja in potrebe občanov po
funkcionalnosti, organiziranosti, varnosti in kreativnosti ter medgeneracijskem dopolnjevanju in povezovanju.
Področje sociale, stanovanjske oskrbe in zdravstva
Naloga socialne države ni zgolj zagotavljanje socialnih podpor, temveč predvsem v ustvarjanju pogojev in zagotavljanju podjetniškega
okolja, v katerem bodo vsi imeli delo in zanj prejemali pravično plačilo. V Ankaranu bomo zato posebno pozornost namenili
spodbujanju podjetniškega okolja.
Ohranili in povečali bomo standard nudenja pomoči tistim, ki so pomoči potrebni:
• subvencija plačila malice in kosila otrokom,
• subvencija nakupa šolskih potrebščin,
• subvencija šole v naravi,
• subvencija prevoza otrok v šolo Elvire Vatovec v Strunjanu, v Center za korekcijo sluha in govora Portorož, v razvojni oddelek
vrtca v Portorožu,
• in druge pomoči za premostitev trenutne materialne ogroženosti (nakup kurjave, nakup prehrambenih artiklov, ipd.).
Starejšim občanom bomo še naprej zagotavljali izvajanje programov in storitev, ki jih že danes koristijo v Mestni občini Koper in
drugih občinah ter jih nadgradili:
• izvajanje in subvencioniranje pomoči na domu,
• izvajanje in subvencioniranje razvoza kosil na dom,
• izvajanje varovanja na daljavo,
• razvijanje drugih storitev socialnega servisa (spremstvo starejših k zdravniku, v trgovino ipd.), zagotavljanje sredstev za oprostitev
plačil socialno-varstvenih storitev (dom za starejše, pomoč na domu) in za plačilo družinskega pomočnika,
• zagotovitev prostorov za druženje in za vodene aktivnosti (center dnevnih aktivnosti starejših občanov).
Še naprej bomo zagotavljali enkratno finančno podporo staršem ob rojstvu otroka.
Prizadevali si bomo za zagotovitev dnevnega centra za osebe s težavami v duševnem zdravju.
Podpirali bomo dejavnosti rdečega križa in drugih humanitarnih organizacij z zagotovitvijo ustreznih prostorov za njihovo delovanje.
Podpirali bomo dejavnosti za mlade tudi z delovanjem mladinskega centra in zagotovili prostorske pogoje za zdrav razvoj in življenje
mladih.
Okrepili bomo sodelovanje z zdravstvenimi ustanovami Mestne občine Koper in obstoječo zdravstveno mrežo dopolnili in prilagodili
glede na dejanske potrebe občanov Ankarana, tudi na področju zobozdravstva.
V poletnih mesecih bomo zagotovili turistično ambulanto oziroma ekipo nujne medicinske pomoči na terenu glede na dejanske
potrebe občanov.
Nadaljevali in okrepili bomo sodelovanje z Ortopedsko bolnišnico Valdoltra.
Spodbujali bomo vse akcije aktivnega in zdravega življenja.
Povezali se bomo v medobčinski stanovanjski sklad in stanovanjsko politiko obravnavali celostno za vse štiri obalne občine. Opredelili
bomo lokacije in pričeli z aktivnostmi, ki so potrebne za izgradnjo novih neprofitnih in oskrbovanih stanovanj ter stanovanj za mlade.
Z uravnoteženo srednje in dolgoročno stanovanjsko politiko bomo ustvarili pogoje za dostojno življenje ljudi ter okolje, v katerem
si bodo mlajši lahko ustvarjali družino.
Vrtci in šole
Ohranili bomo obstoječe sisteme podružnice vrtca in osnovne šole v Ankaranu.
Prehod v novo Občino Ankaran mora biti mehak in prijazen, starši in otroci pa ga ne smejo občutiti v padcu kakovosti storitev ali
v zvišanju cen.
Nadaljevali bomo s sofinanciranjem materialnih stroškov osnovne šole.
V vrtcih in šolah bomo še naprej zagotavljali dodatne programe ter nadgradili nadstandardne: uvajanje tujega jezika, zagotavljanje
logopedske dejavnosti, vključitev v razvojni oddelek, varstvo otrok, delo z nadarjenimi, nudenje dodatne strokovne pomoči in učne
pomoči.
Sofinancirali bomo kritje stroškov šole v naravi, malice in kosila in nakupa šolskih potrebščin otrokom iz socialno ogroženih družin.
Vsem otrokom iz Ankarana bomo zagotovili možnost vključitve v vrtec v domačem kraju.
V sodelovanju z Glasbeno šolo Koper bomo zagotovili glasbeno pripravnico za naše najmlajše.
6
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
QUALITÀ DELLA VITA - CULTURA DELLA CONVIVENZA
Alzando la qualità del livello di vita e della cultura di convivenza creeremo un ambiente che soddisferà le attese e le esigenze dei cittadini
per quanto riguarda la funzionalità, l’organizzazione, la sicurezza e la creatività nonché l’integrazione e l’unione intergenerazionale.
Area sociale, assistenza domiciliare e sanità
Compito di uno stato assistenziale - sociale non è solo garantire dei sostegni sociali, ma soprattutto garantire delle condizioni e
assicurare un ambiente imprenditoriale in cui tutti avranno un’occupazione e riceveranno la giusta retribuzione per il lavoro svolto. Ad
Ancarano dedicheremo particolare attenzione all’incentivazione del clima imprenditoriale.
Manterremo e aumenteremo lo standard di prestazione d’assistenza a coloro che ne hanno bisogno:
• sovvenzionamento per la merenda e il pranzo dei bambini nelle scuole,
• sovvenzionamento per l’acquisto di libri/cartoleria scolastica,
• sovvenzionamento per la settimana in natura,
• sovvenzionamento per il trasporto dei bambini alla scuola Elvira Vatovec a Strugnano, all’Istituto per sordomuti di Portorose, alla
sezione per disabili dell’asilo di Portorose,
• ed altri aiuti per sormontare momentanee situazioni di disagio materiale (riscaldamento, alimenti ecc.).
Ai cittadini anziani continueremo ad assicurare la realizzazione dei programmi e dei servizi che a oggi già usufruiscono presso il Comune
Citta’ di Capodistria e altri comuni e cercheremo di integrarli con:
• servizio e sovvenzionamento dell’assistenza domiciliare,
• servizio e sovvenzionamento della distribuzione del pranzo a domicilio,
• servizio di sorveglianza a distanza,
• sviluppo di altri servizi di natura sociale - assistenziale (accompagnamento d’anziani al medico, al supermercato ecc.), assicurare le
risorse per l’esenzione dal pagamento dei servizi sociale - assistenziali (casa di riposo, assistenza a domicilio) e pagamento del aiutante
- badante domiciliare,
• garantire la disponibilità dei locali per incontri e attività guidate (centro diurno per le attività dei cittadini anziani).
Continuammo a garantire il sostegno finanziario unico ai genitori alla nascita dei figli.
Cercheremo di garantire l’attività di un centro diurno per persone con disturbi mentali.
Promuoveremo le attività della Croce rossa e di altre organizzazioni umanitarie assicurando adeguati locali per svolgere i loro servizi.
Promuoveremo le attività per i giovani, anche con l’esercizio di un centro di raduno per giovani,
e assicureremo delle condizioni ambientali per lo sviluppo e una vita sana dei giovani.
Intensificheremo la collaborazione con gli istituti sanitari del Comune di Capodistria e integreremo e adegueremo la rete sanitaria
esistente in base alle esigenze dei cittadini di Ancarano, anche nel settore dell’igiene dentale.
Nei mesi estivi garantiremo il funzionamento di un ambulatorio turistico e/o una squadra mobile di pronto soccorso in base alle
esigenze effettive dei cittadini e dei turisti.
Porteremo avanti e rafforzeremo la collaborazione con l’Ospedale Ortopedico di Valdoltra.
Incentiveremo tutte le attività per una vita sana e attiva.
Ci collegheremo con il fondo intercomunale per gli alloggi e tratteremo le politiche degli alloggi integralmente, includendo tutti e
quattro i comuni del Litorale. Definiremo le aree e daremo inizio alle attività necessarie per la costruzione di nuovi alloggi senza scopo
di lucro, alloggi assistiti e alloggi per giovani famiglie. Portando avanti una politica residenziale equilibrata, a medio e lungo termine,
creeremo le condizioni per condurre una vita dignitosa ed avere una ambiente in cui i giovani potranno crearsi una famiglia propria.
Asili nido e scuole
Conserveremo il sistema esistente di sedi periferiche dell’asilo e della scuola ad Ancarano.
Il passaggio al nuovo Comune di Ancarano deve essere morbido e gentile, i genitori e i bambini non lo devono sentire sotto forma di
abbassamento della qualità o di rialzo dei prezzi.
Proseguiremo con il cofinanziamento dei costi materiali per le scuole elementari e medie.
Negli asili nido e nelle scuole continueremo ad assicurare programmi aggiuntivi e integreremo i programmi superiori: inserimento di una
lingua straniera, servizio di logopedia, sezioni per disabili, doposcuola, attività per i più dotati, ripetizioni e insegnati di sostegno.
Cofinanzieremo la copertura dei costi per la settimana in natura, per le merende e i pranzi e per l’acquisto dei libri scolastici ai bambini
delle famiglie meno abbienti.
A tutti i bambini di Ancarano garantiremo la possibilità d’iscriversi all’asilo nella località in cui abitano.
In collaborazione con la Scuola di musica di Capodistria garantiremo la scuola preparatoria per i più piccoli.
7
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
DRUŽBENE DEJAVNOSTI
Spodbujali bomo razvoj družbenih dejavnosti vseh starostnih skupin in za njihovo delovanje zagotovili ustrezne prostorske pogoje.
Na začetku bomo izkoristili vse razpoložljive prostorske kapacitete za njihovo delovanje do izgradnje centra družbenih dejavnosti,
v katerem bodo svoj prostor našli društva, mladinski center, center dnevnih aktivnosti starejših občanov, knjižnica, in drugi.
Spodbudili bomo sodelovanje med kulturnimi in umetniškimi ter športnimi društvi sosednjih občin.
Društva in druge neprofitne dejavnike s področja družbenih dejavnosti bomo preko javnega razpisa dodatno finančno podprli.
V sodelovanju z Obalnimi galerijami Piran bomo zgradili park skulptur v naravnem prostoru Ankarana in tako omogočili
prostorsko širitev Forma Vive iz polotoka Seče na Ankaranski polotok.
Obnovili bomo prostore nekdanje krajevne skupnosti in stavbo na Lazaretu ter ju namenili izvajanju družbenih dejavnosti.
Sodelovanje in sobivanje s pripadniki italijanske narodne skupnosti
• v okviru obstoječih prostorskih možnosti bomo zagotovili prostore za njeno delovanje,
• ohranjali in krepili bomo sodelovanje z obalno italijansko narodno skupnostjo ter skupaj z njo udejanjali pravice italijanske
narodnostne skupnosti v Občini Ankaran.
ATTIVITÀ SOCIALI
Promuoveremo lo sviluppo di attività sociali per tutte le fasce d’età, assicurando idonei locali per lo svolgimento di tali attività.
All’inizio useremo tutte le risorse attualmente disponibili fino alla costruzione del centro per attività sociali, in cui troveranno
spazio varie associazioni, il centro di raduno per giovani, il centro diurno per le attività dei cittadini anziani, la biblioteca e altro.
Rafforzeremo la collaborazione con le associazioni culturali, artistiche e sportive dei comuni limitrofi.
Le associazioni e gli altri soggetti operanti senza scopo di lucro nel campo delle attività sociali potranno ricevere sostegni
finanziari aggiuntivi attraverso bandi pubblici.
In collaborazione con la Galleria del Litorale a Pirano realizzeremo un parco delle sculture in un luogo naturale di Ancarano,
rendendo possibile l’ampliamento territoriale della Forma Viva dalla penisola Sezza alla penisola di Ancarano.
Ristruttureremo i locali di quella che un tempo era la sede della Comunità locale e l’edificio del Lazzaretto destinandoli a uso per
le attività sociali.
Collaborazione e convivenza con gli appartenenti alla comunità etnica italiana
• all’interno delle disponibilità di spazi esistenti garantiremo i locali a uso della suddetta comunità,
• manterremo e rafforzeremo la collaborazione con la comunità etnica italiana del Litorale e assieme faremo valere i diritti della
suddetta comunità all’interno del Comune di Ancarano.
8
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
MEDOBČINSKO SODELOVANJE IN SKUPNO OPRAVLJANJE NALOG OBČINSKE
UPRAVE
Povezuje nas skupna ideja in želja, da naredimo nekaj resnično dobrega za Ankarančane in Ankaran. Presegli bomo dosedanjo prakso
v politiki, ki med seboj deli. Samo povezani lahko ustvarjamo boljši in lepši Ankaran.
Naš osnovni namen je sodelovanje, zbliževanje in povezovanje tako znotraj občine Ankaran kot s sosedi. Gradili bomo mostove med
drugače mislečimi in stremeli k dialogu in iskanju konsenza pri reševanju skupnih zadev.
Vzpostavili bomo dobre medsosedske odnose, zlasti z Mestno občino Koper, s katero nas vežejo sorodstvene vezi, prijateljstva, delo,
poslovna sodelovanja in poslovni partnerji, zaposlitve, šole in druge javne institucije ter skupna infrastruktura.
Posluževali se bomo možnosti opravljanja skupnih nalog občinske uprave z Mestno občino Koper in drugimi zainteresiranimi
občinami ter v skladu z zakonom organizirali skupno opravljanje posameznih nalog občinske uprave, za katere se zagotavljajo
dodatna sredstva iz državnega proračuna v višini 50 odstotkov, in sicer:
• naloge občinskega inšpekcijskega nadzorstva in občinskega redarstva,
• naloge notranjega finančnega nadzora in proračunskega računovodstva,
• naloge na področju zagotavljanja in izvajanja javnih služb
• in druge naloge.
Povezovalno bomo pristopili k skupnemu delovanju na področjih izvajanja komunalnih storitev (Komunala Koper), stanovanjske
politike (JSS MOK), storitvah vodooskrbe (Rižanski vodovod), kulture (muzeji, Obalne galerije Piran, Pokrajinski arhiv Koper in
druge kulturne ustanove), lekarništva (Obalne lekarne), izobraževanja in znanosti (Univerza na Primorskem, osnovne in srednje
šole) in drugih področjih, ki so v interesu naših občanov.
Vsa sredstva, ki jih bomo prihranili s skupnim izvajanjem nalog občinske uprave bomo namenili zagotavljanju boljših pogojev delovanja
vrtcev, šol, za družbene programe, kulturo, šport, investicije v skupno infrastrukturo, spodbujanje ustvarjalnega duha in kreativnosti
ter izboljšanje pogojev za razvoj družinskega podjetništva, kateremu želimo dati posebno veljavo v Ankaranu.
Občinsko upravo bomo približali ljudem
Uvedli bomo sistem prijazne javne uprave in posebno službo na domu, ki bo olajšala poslovanje starejših in gibalno oviranih občanov.
Vzpostavili bomo dodatne mehanizme nadzora nad delom občinske uprave ter omogočili občanom, da se aktivno vključijo v
soodločanje.Ves plačilni promet občine bo javno objavljeni in sledljivi.
Izpeljali bomo delitveno bilanco med Mestno občino Koper in Občino Ankaran, ki bo poštena za vse občane. Ta bo izpeljana na
soglasen in prijateljski način. Tako bo nova občina Ankaran takoj po konstituiranju začela z nemotenim delovanjem in bo finančno
samostojna.
Financiranje projektov iz evropskih razvojnih skladov
Skupne projekte, financirane iz čezmejnih programov Evropske unije, bomo izkoristili za hitrejši razvoj Občine Ankaran.Te programe
bomo uresničevali predvsem na področjih, infrastrukture, izobraževanja, zdravstva, športa, okolja, kulture, javnega potniškega
prometa, turizma in kmetijstva.
Ustvarili bomo celostno podobo Ankarana, ki bo odražala značilnosti obmorskega in mediteranskega mesta.
Uredili bomo funkcionalno, varno in stimulativno okolje, ki bo prilagojeno vsem strukturam in skupinam ljudi.
Varnost pred naravnimi in drugimi nesrečami
Ohranili bomo dosedanje odlično sodelovanje s Prostovoljnim gasilskim društvom Hrvatini ter Gasilsko brigado Koper in Civilno
zaščito, ki že delujejo v okviru dosedanje skupne Mestne občine Koper.
Javni prevoz
Uredili bomo javni prevoz znotraj Občine Ankaran in primerne potniške povezave z zaledjem in sosednjimi kraji, predvsem za
potrebe šolarjev in dijakov, ki se vsakodnevno vozijo v šolo v sosednje občine.
V sodelovanju s sosednjimi občinami si bomo prizadevali za vzpostavitev morske potniške povezave med Ankaranom ter sosednjimi
in čezmejnimi občinami.
Pokopališče
Skupaj z občani bomo poiskali najustreznejšo lokacijo za umestitev novega pokopališča v prostor.To bo moralo biti lahko dostopno
za vse, predvsem za starejše občane, ki pokopališče obiskujejo tudi vsakodnevno. Zagotovljena bodo parkirišča in ostala pokopališka
infrastruktura. Pri tem bomo upoštevali zdravstveno-sanitarne predpise in veljavno zakonodajo.
Jadransko cesto bomo v dogovoru z državo uredili s sodobnimi krožišči, pločniki, kolesarsko stezo ter na novo asfaltno preplastili.
9
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
Kolesarska povezava center Ankarana – center Kopra
Zgradili bomo mrežo kolesarskih in pešpoti znotraj Ankarana, ki bodo varno
ločene od glavnih cest, povezovale se bodo s sosednjima občinama MOK in
Milje ter z zalednimi hribi.
Pešcu prijazne in varne površine ter varnost v cestnem
prometu
Odpravili bomo arhitektonske ovire in s tem omogočili lažje gibanje starejšim
in gibalno oviranim. Zagotovili bomo tudi varno pot in dostop do šole.
Uredili bomo razsvetljeno pešpot z vmesnimi počivališči, od središča Ankarana
do cerkve.
Uredili bomo javno razsvetljavo, ki bo povečala varnost v jutranjih in večernih
urah.
Varna peš povezava naselja z obalnim pasom
Zgradili bomo nadhod, ki bo omogočal varno peš povezavo med centrom
Ankarana in Adrio.
Ureditev plaž in prostega dostopa do morja
Zagotovili bomo brezplačen dostop do plaže in morja. Počistili
in uredili bomo plaže, ki bodo namenjene predvsem zadovoljstvu
občanov in razvoju turistične ponudbe Ankarana. Ohranili in poudarili
bomo njihovo prvinskost in naravnost.
Celoten Ankaranski polotok bomo razdelili na tematske plaže, ki
bodo namenjene različnim starostnim in družbenim skupinam:
• športna plaža,
• družinska plaža,
• zdraviliška plaža, plaža za starejše in gibalo ovirane,
• plaža za mlade, željne zabave,
• camper, caravaning plaža in plaža za pse.
10
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
Oživitev središča Ankarana
Prenovili bomo osrednji trg v Ankaranu in s tem oživili njegovo urbano središče:
• vzpostavili bomo tržnico, ki bo namenjena prodaji in promociji lokalnih kmetijskih pridelovalcev,
• ustvarili bomo okolje, ki bo v kraj privabljalo nove trgovce z živili, proizvajalce ter ponudnike storitev, in doprineslo oživitev in
razvoj kraja,
• vzpostavili bomo večnamenski prireditveni prostor na prostem in
• uredili bomo park.
Rešitev problema mirujočega prometa
Posebno pozornost bomo posvetili reševanju vprašanja mirujočega prometa in boljši funkcionalni izrabi prostora. Lokacijo
obstoječega parkirišča pred pošto bomo namenili izgradnji podzemne garažne hiše. Tako bomo zagotovili dodatna parkirna mesta
za potrebe občanov, stanovalcev večstanovanjskih objektov ter obiskovalcev Ankarana.
Športna infrastruktura
Šport bo v Ankaranu nekaj samoumevnega. Velik poudarek bomo posvetili izgradnji športne infrastrukture. Še naprej bomo
nadaljevali s sofinanciranjem športnih klubov in društev.
Ankaran bo postal velik rekreacijsko-športni park, namenjen zadovoljstvu občanov in razvoju športnega turizma.
Nadgradili bomo že obstoječo športno infrastrukturo sosednjih občin in izkoristili sinergijske učinke ter postali dodana vrednost
na širšem območju z minimalnimi posegi v naravo:
• vzpostavili bomo mrežo varnih kolesarskih in pešpoti,
• uredili bomo treking steze in pohodniške poti,
• prenovili bomo že obstoječe športne objekte v športnem parku Sv. Katarine (nogometno igrišče, igrišča za športe na mivki),
uredili bomo center vodnih športov ter varen dostop v morje (kajak, kanu, jadranje),
• zgradili bomo telovadnico za potrebe klubov in za rekreacijo,
• zgradili bomo druga igrišča in postavili rekvizite za rekreacijo in šport.
Komunalni privezi
Dokončno bomo uredili kaotično stanje komunalnih privezov na območju Sv. Katarine, Adrie in Valdoltre ter vzpostavili jasen in
transparenten sistem upravljanja in vzdrževanja.
Območje Sv. Katarine
Uredili bomo mandrač Sv. Katarine in ga opremili s sodobnimi in varnimi komunalnimi privezi za občane Ankarana in za prebivalce
okoliških krajev: Barižoni, Kolomban, Hrvatini, Cerej, Čampore, Premančan in Jelarji.
Uredili bomo pešpot ob morju od Sv. Katarine do vojašnice ob školjščišču.
Slani travnik in školjščišče
Območje slanega travnika in školjščišča bomo uredili kot sprehajališče in učno pot.
COOPERAZIONE INTERCOMUNALE E SVOLGIMENTO CONGIUNTO DEI
COMPITI DELL’ AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Siamo legati da una comune idea e dal desiderio di fare qualcosa di veramente buono per i cittadini di Ancarano. Supereremo la
prassi esistente in politica di divisione e di conflitto. Solo se uniti potremo creare un Ancarano migliore e più bello.
Il nostro scopo primario è la cooperazione, la convergenza e l’integrazione sia all’interno del comune di Ancarano sia con i vicini.
Costruiremo ponti tra persone d’identità diverse e ci sforzeremo di trovare un dialogo e di cercare il consenso per risolvere i
problemi comuni.
Stabiliremo buone relazioni di vicinato, in particolare con il Comune città di Capodistria, al quale siamo legati da vincoli di
parentela, amicizia e lavoro, cooperazione tra imprese e partner commerciali, l’occupazione, le scuole e le altre istituzioni
pubbliche, nonché da un’infrastruttura comune.
Ci serviremo della possibilità di usufruire della posibilità di svolgere i compiti dell’ amministrazione comunale assieme al Comune
città di Capodistria e con gli altri comuni interessati e, in conformità alla legge, organizzeremo un’attuazione congiunta di singoli
compiti dell’amministrazione comunale per i quali saranno assicurati fondi aggiuntivi dal bilancio dello Stato per un importo pari
al 50 per cento, e precisamente:
• i compiti dell’Ispettorato comunale e della vigilanza comunale,
• i compiti di controllo finanziario interno e la contabilità di bilancio,
• i compiti nel campo della fornitura e attuazione di servizi pubblici,
• altri compiti.
11
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
In maniera unita procederemo per un’attività congiunta nei settori di attuazione dei servizi comunali (Komunala Koper), della
politica degli alloggi (JSS MOK), dei servizi idrici (Acquedotto del Risano), della cultura (musei, Gallerie Costiere Pirano, Archivio
regionale di Capodistria e altri enti culturali), del settore farmaceutico (Farmacie costiere), della formazione e della scienza
(Università del Litorale, scuole primarie e secondarie) e di altri settori che sono nell’interesse dei nostri cittadini.
Tutti i fondi che saranno risparmiati con l’attuazione congiunta dei compiti dell’amministrazione comunale saranno destinati
a garantire migliori condizioni per il funzionamento degli asili nido, delle scuole, per i programmi sociali, la cultura, lo sport, gli
investimenti nell’infrastruttura comune, per stimolare lo spirito creativo e la creatività, nonché per migliorare le condizioni per lo
sviluppo dell’imprenditoria familiare alla quale desideriamo dare un particolare valore ad Ancarano.
Avvicineremo l’amministrazione comunale alla gente. Introdurremo un sistema di amministrazione pubblica gentile e un apposito
servizio a domicilio che faciliterà le operazioni per gli anziani e i cittadini con disabilità motorie.
Stabiliremo ulteriori meccanismi di controllo sul lavoro dell’amministrazione comunale e consentiremo ai cittadini di partecipare
attivamente al processo decisionale. Tutti i pagamenti del comune saranno pubblicati e tracciabili.
Porteremo a compimento una divisione dei beni tra il Comune città di Capodistria e il Comune di Ancarano che sia equa per
tutti i cittadini. Quest’ultima sarà effettuata in modo unanime e amichevole. In tal modo il nuovo comune di Ancarano, subito
dopo la costituzione, inizierà a funzionare regolarmente e sarà economicamente indipendente.
Finanziamento dei progetti provenienti dai Fondi europei di sviluppo
I progetti congiunti finanziati dai programmi transfrontalieri dell’Unione europea saranno utilizzati per uno sviluppo più rapido
del Comune di Ancarano. Questi programmi saranno attuati soprattutto nei settori dell’infrastruttura, formazione, sanità, sport,
ambiente, cultura, trasporti pubblici, turismo e agricoltura.
Creeremo un’immagine integrale di Ancarano che rispecchierà le caratteristiche di una città costiera e mediterranea.
Daremo vita a un ambiente funzionale, sicuro e stimolante che sarà adattato a tutte le strutture e i gruppi di persone.
Sicurezza contro le calamità naturali e di altro tipo
Manterremo l’attuale e ottima cooperazione con i Vigili del Fuoco volontari di Crevatini e con la Brigata dei pompieri di
Capodistria e la Protezione civile che già operano all’interno dell’attuale comune della città di Capodistria.
Trasporti pubblici
Ci occuperemo di organizzare il trasporto pubblico nel comune di Ancarano e idonei collegamenti passeggeri con le località
dell’entroterra e i comuni limitrofi, in particolare per le esigenze degli alunni e degli studenti che ogni giorno si recano a scuola
dai comuni vicini.
In collaborazione con i comuni limitrofi ci impegneremo a stabilire un collegamento marittimo passeggeri tra Ancarano e i
comuni limitrofi e transfrontalieri.
Cimitero
Insieme ai cittadini cercheremo l’ubicazione più adatta per l’inserimento di un nuovo cimitero nella zona che possa essere
facilmente accessibile per tutti, soprattutto per i cittadini più anziani che visitano il cimitero anche tutti i giorni. Saranno assicurati
parcheggi e le altre infrastrutture del cimitero. Al riguardo terremo conto delle norme medico-sanitarie e della legge in vigore.
La Strada Adriatica, in accordo con lo Stato, sarà dotata di rotatorie moderne, marciapiedi, pista ciclabile e di un nuovo manto
stradale.
Collegamento ciclabile tra il centro di Ancarano e il centro di Capodistria
Costruiremo una rete di piste ciclabili e sentieri pedonali all’interno di Ancarano che saranno separati dalle strade principali, si
collegheranno ai comuni limitrofi di Capodistria e Muggia e
alle colline dell’entroterra.
Superfici sicure e su misura dei pedoni e
sicurezza stradale
Rimuoveremo le barriere architettoniche consentendo una
maggiore libertà di movimento per gli anziani e le persone
con difficoltà motorie. Garantiremo anche un percorso
sicuro da casa sino a scuola.
Cureremo l’illuminazione del sentiero pedonale con le
aree di sosta intermedie che porta dal centro di Ancarano
alla chiesa.
Cureremo l’illuminazione pubblica che aumenterà la
sicurezza nelle ore mattutine e serali.
12
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
Un collegamento pedonale sicuro tra il paese e la fascia costiera
Costruiremo un sovrappasso che consentirà un collegamento pedonale sicuro tra il centro di Ancarano e Adria.
Un collegamento pedonale sicuro tra il paese e la fascia costiera
Costruiremo un sovrappasso che consentirà un collegamento
pedonale sicuro tra il centro di Ancarano e Adria.
Regolamentazione delle spiagge e dell’accesso libero al
mare
Assicureremo un accesso gratuito alla spiaggia e al mare. Puliremo
e sistemeremo le spiagge che saranno destinate principalmente
alla soddisfazione dei cittadini e allo sviluppo dell’offerta turistica
di Ancarano. Manterremo e metteremo in risalto il loro carattere
primordiale e la naturalezza.
L’intera penisola di Ancarano sarà suddivisa in spiagge tematiche che
saranno destinate a differenti fasce d’età e gruppi sociali:
• spiaggia sportiva,
• spiaggia per famiglie,
• spiaggia termale, spiaggia per anziani e disabili,
• spiaggia per i giovani in cerca di divertimento,
• camper, spiaggia caravanning e spiaggia per i cani.
Rinascita del centro di Ancarano
Rinnoveremo la piazza centrale di Ancarano rilanciando così il suo centro urbano:
• realizzeremo un mercato che sarà destinato alla vendita e alla promozione dei produttori agricoli locali,
• creeremo un ambiente che attirerà nel luogo nuovi commerciante di prodotti, produttori e operatori di servizi, e
contribuiranno al rilancio e allo sviluppo della città,
• creeremo uno spazio multifunzionale per le rappresentazioni all’aperto,
• realizzeremo un parco.
Soluzione del problema del traffico stazionario
Particolare attenzione sarà dedicata alla risoluzione del problema del traffico stazionario e ad un miglior utilizzo funzionale degli
spazi. L’ubicazione del parcheggio esistente davanti alla posta sarà destinata alla costruzione di un garage sotterraneo che fornirà
così ulteriori posti macchina per le esigenze dei cittadini, dei residenti dei condomini e dei visitatori di Ancarano.
13
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
Infrastruttura sportiva
Lo sport ad Ancarano sarà onnipresente. Grande risalto sarà posto alla costruzione dell’infrastruttura sportiva. Continueremo a
sponsorizzare i club e le società sportive.
Ancarano diventerà un grande parco sportivo-ricreativo destinato alla soddisfazione dei cittadini e allo sviluppo del turismo sportivo.
Potenzieremo l’infrastruttura sportiva già esistente nei comuni limitrofi e sfrutteremo gli effetti sinergici diventando un valore
aggiunto in un’ampia zona con interventi minimi nella natura:
• creeremo una rete di sicurezza per i ciclisti e percorsi pedonali,
• organizzeremo percorsi per il trekking e sentieri escursionistici,
• rinnoveremo gli impianti sportivi già esistenti nel parco sportivo di S. Caterina (campo da calcio, campi sportivi sulla sabbia),
organizzeremo il centro di sport acquatici e un accesso sicuro al mare (kayak, canoa, barca a vela),
• costruiremo la palestra per le esigenze dei club e per l’attività ricreativa e
• costruiremo altri campi da gioco e metteremo degli attrezzi per l’attività ricreativa e lo sport.
Ormeggi comunali
Regolamenteremo definitivamente la situazione caotica degli ormeggi comunali nella zona di S. Caterina, Adria e Valdoltra e
stabiliremo un sistema chiaro e trasparente per la gestione e manutenzione.
Area di S. Caterina
Sistemeremo il porticciolo di S. Caterina dotandolo di ormeggi comunali moderni e sicuri per i cittadini di Ancarano e per gli abitanti
delle località vicine: Barisoni, Colombano, Crevatini, Cerei, Chiampore, Premanzano, Elleri.
Sistemeremo il sentiero pedonale lungo il mare da s. Caterina sino alla Caserma vicino al banco di conchiglie.
Prato salato e banco di cocchiglie
L’area del prato salato e del banco di conchiglie sarà destinata ad un percorso didattico.
GOSPODARSKA IDENTITETA
Okolju prijazno gospodarstvo bo temeljilo na tradiciji, domačnosti, družinskem turizmu in družinskem podjetništvu. Ankarančani bodo
soustvarjali in se poistovetili z gospodarskim razvojem Ankarana.
Podjetništvu prijazno okolje bo spodbujalo samoiniciativnost, ustvarjalnost in podjetnost občanov ter spodbudilo domače investitorje,
ki bodo v Ankaranu prepoznali njegove še neizkoriščene potenciale. Ti so predvsem v razvoju turizma, družinske obrti, družinskega
podjetništva in znanosti.
Stimulirali bomo sodelovanje podjetnikov ter poskrbeli ustrezne prostorske rešitve in spodbujali podjetno uspešnost.
Družinsko podjetništvo, družinski in športni turizem
V turizmu vidimo izredno priložnost za razvoj Ankarana. V Ankaranu bomo ustvarjali zgodbe in tržili vsebine, ki so trend svetovnega
povpraševanja.
Ankaran bo postal dodana vrednost obalnega turizma
Vidimo celotno sliko in prepoznali smo razvojni potencial Ankarana, ki predstavlja pomemben del ponudbe širšega območja in novi
občini lahko prinese največ, s povezovanjem ter ustvarjanjem dodane vrednosti ponudbe v čezmejnem prostoru.
Razvoj turizma bomo povezali z že obstoječo turistično infrastrukturo v regiji ter jo izboljšali in dopolnili.
Sporočilnost politike, ki jo bomo vodili v Ankaranu, bo odmevala v širšem mednarodnem prostoru in sporočala: »Pridite v Ankaran –
pridite v Slovenijo«.
Ankaran bo postal prepoznavna destinacija in blagovna znamka z identiteto, ki bo privabljala zaradi svojih naravnih danostih, prijaznosti
ljudi, ustreznega okolja za sprostitev mladih, pristne in sonaravne ponudbe, tematsko obarvanega turizma, sodobne športne infrastrukture,
ki bo zaradi ugodnih klimatskih razmer omogočala celoletne priprave športnikov na državna in mednarodna tekmovanja.
Ne bomo podpirali gradenj vikendaških naselij in velikih hotelov, temveč bomo spodbujali razvoj turizma, ki bo sobival z občani in ga
bodo ti čutili kot del svojega življenja in bivanja. S tem ne bomo ponavljali napak Dubrovnika, Benetk in vse bolj prisotnega pojava v
Portorožu, kjer nekateri prebivalci že čutijo odpor do turizma.
Priložnost vidimo v družinskem in zdraviliškem turizmu, predvsem v povezavi z obstoječimi in novimi ponudniki zdravstvenih storitev. S
tem bomo spodbudili razvoj številnih drugih dejavnosti, ki so s takšnim turizmom povezane in ga dopolnjujejo, kot so wellness storitve,
fizioterapevske storitve ter druge podporne dejavnosti.
Izgradnja športne infrastrukture predstavlja odlično priložnost za razvoj športnega turizma, tako za kondicijske priprave športnikov
kot za rekreacijski športni turizem. S tem se bo turistična ponudba povezovala in razširila skozi celo leto in ne bo omejena zgolj na
poletne mesece.
14
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
Sodelovanje z Luko Koper
Zavedamo se, da je Luka Koper generator razvoja ne le obalnega območja, temveč celotne države.
Vsa odprta vprašanja glede razvoja Luke Koper bomo reševali sporazumno, za skupno mizo.
Podpirali bomo nemoten razvoj pristanišča in doseganje odličnih poslovnih rezultatov, vendar s posebnim poudarkom na varovanju
skupnega okolja. Glede dejavnosti, ki v Luki Koper predstavljajo okoljska in varnostna tveganja, bomo sprejeli vse preventivne
ukrepe za zaščito naših občanov in bili pripravljeni na morebitno ukrepanje v primeru nezgod.
Območje »tretjega pomola« koprskega pristanišča bomo namenili Razvojno-tehnološkemu centru Ankaran, ki bo izobraževanje
in raziskovanje povezoval z gospodarstvom in podjetništvom. Ustvariti bomo razvojno in podjetniško okolje in okrepili slovensko
gospodarsko identiteto v mednarodnem okolju.
Območje tretjega pomola
Razvojno-tehnološki center Ankaran
Območje tretjega pomola
Razvojno-tehnološki center Ankaran
IDENTITÀ ECONOMICA
Un’economia rispettosa dell’ambiente sarà basata sulla tradizione, familiarità, turismo familiare e imprenditoria familiare. Gli abitanti
di Ancarano contribuiranno a creare e si identificheranno con lo sviluppo economico di Ancarano.
Un ambiente favorevole alle imprese incoraggerà l’iniziativa, la creatività e il carattere imprenditoriale dei cittadini e stimolerà gli
investitori che riconosceranno in Ancarano le sue potenzialità non sfruttate che riguardano soprattutto lo sviluppo del turismo,
l’artigianato di famiglia, l’imprenditoria familiare e la scienza.
Stimoleremo la partecipazione degli imprenditori e forniremo adeguate soluzioni di spazio e favoriremo il successo imprenditoriale.
Imprenditoria familiare, turismo sportivo e per famiglie
Nel turismo vediamo una straordinaria opportunità per lo sviluppo di Ancarano.Ad Ancarano creeremo storie e commercializzeremo
i contenuti che rientrano nella tendenza di una domanda globale.
Ancarano diventerà un valore aggiunto per il turismo costiero
Abbiamo visto il quadro completo e riconosciuto il potenziale di sviluppo di Ancarano che rappresenta una parte importante
dell’offerta di una zona più ampia e può portare tantissimo al comune, collegando e creando un valore aggiunto dell’offerta nello
spazio transfrontaliero.
Lo sviluppo del turismo sarà collegato all’infrastruttura turistica già esistente nella regione la quale sarà migliorata ed integrata.
Il messaggio della politica che seguiremo ad Ancarano risuonerà in un più ampio spazio internazionale e trasmetterà il messaggio:
“Venite ad Ancarano – venite in Slovenia”.
Ancarano diventerà una destinazione e un marchio D.O.C. dell’identità che attirerà grazie alle sue realtà naturali, la gentilezza delle
persone, l’ambiente idoneo per il relax dei giovani, un’offerta genuina e naturale, un turismo a tema, un’infrastruttura sportiva
moderna che grazie alle favorevoli condizioni climatiche consentirà tutto l’anno la preparazione degli sportivi per le competizioni
nazionali e internazionali.
Non sosterremo le costruzioni degli insediamenti di case vacanza e i grandi alberghi, bensì incoraggeremo lo sviluppo di un turismo
che coesista con i cittadini e che questi sentano come parte della loro vita e del vivere. In tal modo non ripeteremo gli errori di
Dubrovnik, Venezia e del fenomeno sempre più crescente a Portorose in cui alcuni abitanti già sentono una certa avversione per
il turismo.
Vediamo un’opportunità nel turismo termale e delle famiglie, soprattutto se collegato agli operatori esistenti e nuovi di servizi
medici. Così facendo incoraggeremo lo sviluppo di numerose altre attività che sono collegate con tale turismo e lo integrano, quali
ad esempio i servizi wellness, i servizi di fisioterapia e altre attività di supporto.
15
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
La costruzione di un’infrastruttura sportiva rappresenta un’ottima opportunità per lo sviluppo del turismo sportivo, sia per la
preparazione fisica degli atleti sia per il turismo sportivo a fini ricreativi. Questo unirà l’offerta turistica e la amplierà anche a tutto
l’anno non limitandola esclusivamente ai mesi estivi.
Cooperazione con la società Luka Koper - Porto di Capodistria
Siamo consapevoli del fatto che il Porto di Capodistria genera lo sviluppo non solo dell’area costiera, bensì dell’intero Stato.
Tutte le questioni aperte riguardanti lo sviluppo del Porto di Capodistria saranno risolte di comune accordo.
Sosterremo uno sviluppo del porto e il raggiungimento di ottimi risultati economici, tuttavia con particolare riguardo alla tutela
dell’ambiente. Per quanto riguarda le attività che nel porto di Capodistria pongono dei rischi ambientali e di sicurezza, accoglieremo
ogni misura preventiva per proteggere i nostri cittadini e saremo pronti per un eventuale intervento in caso di calamità.
L’area del “terzo molo” del porto di Capodistria sarà destinata al Centro di sviluppo-tecnologico di Ancarano che collegherà
l’istruzione e la ricerca con l’economia e l’imprenditorialità. Creeremo un ambiente di sviluppo, di imprenditoria e rafforzeremo
l’identità economica slovena in un ambiente internazionale.
L’area del “terzo molo”
Centro di sviluppo-tecnologico di Ancarano
L’area del “terzo molo”
Centro di sviluppo-tecnologico di Ancarano
KMETIJSTVO IN OKOLJE
Podpirali bomo razvoj tradicionalnih kmetijskih panog kot so vinogradništvo, oljarstvo, integrirana pridelava sadja in zelenjave.
Vzpostavili bomo tržnico, ki bo služila prodaji in promociji kmetijskih izdelkov Ankarana, hkrati pa bo predstavljala del oživitve
njegovega urbanega središča.
Posebno pozornost bomo namenili vključevanju javnosti v pripravo prostorskega načrtovanja. Tako bomo spodbudili, da se občani
poistovetijo z razvojem Ankarana in razvoj kraja sprejmejo kot svoj osebni razvoj.
Smo proti nepremišljenim pozidavam in graditvi megalomanskih objektov. Zavzemali in podpirali bomo sonaravno gradnjo, ki bo
vzdržna za obstoječo infrastrukturo in ne bo invazivna za okolje. Gradnja mora odražati značaj mediteranskega prostora ter kulturo
kraja.
Ohranjali bomo zelene pasove in nepozidanost obalnega pasu.
Podprli bomo energetsko sanacijo stavb in podprli okolju prijazno rabo energije, ki bo cenejša za uporabnike.
Zero waste
Občina Ankaran bo vpeljala programe izobraževanja na področju ponovne uporabe in recikliranja odpadkov ter naučila svoje
občane pravilnega ločevanja na izvoru.
AGRICOLTURA E AMBIENTE
Sosterremo lo sviluppo delle industrie agricole tradizionali come la viticoltura, la produzione di olio, la produzione integrata di
frutta e verdura.
Creeremo un mercato che serva alla vendita e alla promozione dei prodotti agricoli di Ancarano e che allo stesso tempo serva a
far rivivere il suo centro urbano.
Particolare attenzione sarà rivolta al coinvolgimento del pubblico nella preparazione del piano regolatore. In tal modo incoraggeremo
i cittadini a identificarsi con lo sviluppo di Ancarano e a seguire lo sviluppo della città come se fosse il loro sviluppo personale.
16
VOLILNI PROGRAM / PROGRAMMA ELETTORALE
Siamo contro le costruzioni sconsiderate e la costruzione di opere megalomani. Ci sforziamo di sostenere una costruzione
sostenibile che sopporti l’infrastruttura esistente e non sia invasiva per l’ambiente. La costruzione deve riflettere il carattere della
zona mediterranea e la cultura del luogo.
Manterremo gli spazi verdi e non costruiremo sulla fascia costiera.
Sosterremo la ristrutturazione energetica degli edifici e sosterremo un’energia rispettosa dell’ambiente che sia più conveniente
per gli utenti.
Zero rifiuti
Il comune di Ancarano introdurrà programmi di formazione nel settore del riutilizzo e del riciclaggio dei rifiuti e insegnerà ai propri
cittadini una corretta separazione dei rifiuti.
ZA PRIJATELJSKI
OBČINI ANKARAN
IN KOPER
PER I COMUNI
AMICI ANCARANO
E CAPODISTRIA
17
KANDIDATI ZA OBČINSKI SVET / CANDIDATI PER IL CONSIGLIO COMUNALE
6
DARKO KAVRE
Rojen sem 5. 5. 1949 v Ljubljani. Po izobrazbi sem univerzitetno diplomiran ekonomist in
trenutno poteka moj tretji mandat v funkciji direktorja Javnega stanovanjskega sklada Mestne
občine Koper.
Na listi Ankaran je naš kandidiram zato, ker je to edina lista, ki ima poleg načelnih obljub, ko
bo imela svojega župana in večino v občinskem svetu občine, tudi realne možnosti, da izpelje
in uresniči zastavljene cilje. Predvsem me je prepričala odprta miselnost povezovanja in
sodelovanja z Mestno občino Koper, kajti želeli ali ne, nas s to občino veže veliko skupnega
(ceste, komunala, voda, šole, vrtci, stanovanja, Luka Koper, Sermin,…).
Kandidaturo Gašparja Gašparja Mišiča za župana Občine Ankaran podpiram, ker sem ga
imel priložnost spoznati v okviru različnih poslovnih situacij. Menim, da je izredno delaven in
ustvarjalen človek.
Sono nato il 5/5/1949 a Lubiana. Ho conseguito la laurea in Economia e attualmente ricopro
per il terzo mandato consecutivo la funzione di direttore del Fondo alloggi pubblico del
comune Città di Capodistria.
Mi sono candidato sulla lista Ancarano è nostra perché è l’unica lista che, oltre alle promesse
di principio su quando avrà il proprio Sindaco e la maggioranza nel Consiglio comunale, ha
anche possibilità reali per portare avanti e realizzare gli obiettivi prefissati. Mi ha convinto
soprattutto la mentalità aperta di unirsi e collaborare con il Comune città di Capodistria
perché, volenti o no, sono tante le cose che ci legano a questo comune (strade, servizi
municipalizzati, acqua, scuole, asili, appartamenti, Porto di Capodistria, Sermino,…).
Sostengo la candidatura di Gašpar Gašpar Mišič a Sindaco del comune di Ancarano perché
ho avuto l’opportunità di conoscerlo nell’ambito di diverse occasioni d’affari. Ritengo che sia
una persona straordinariamente attiva e creativa.
MILICA CELIN
Rojena sem 1.11.1951 na Rabu. Po poklicu sem višja fizioterapevtka. Sem upokojenka.
Za kandidaturo na listi Ankaran je naš sem se odločila, ker si v Ankaranu želim sprememb in
ker želim, da bodo naši vnuki imeli boljše pogoje za življenje, kot jih imamo mi.
Gašparja Gašparja Mišiča podpiram za župana Ankarana zaradi vizije, pozitivne energije,
zagnanosti, ki jo kaže pri svojem delu in ker vem, da bo ogromno naredil za Ankaran.
Sono nata il 1/11/1951 a Rab. Di professione sono fisioterapista. Sono pensionata.
Ho deciso di candidarmi per la lista Ancarano è nostra perché desidero dei cambiamenti ad
Ancarano e perché voglio che i nostri nipoti godano di condizioni di vita migliori rispetto a
quelle che abbiamo noi.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič come candidato a sindaco del Comune di Ancarano, la sua
visione, l’energia positiva, l’entusiasmo che mostra nel suo lavoro e perché so che farà
tantissimo per Ancarano.
PETER KRZNAR
Imam 52 let in delam v zavarovalništvu. Za kandidiranje na listi Ankaran je naš sem se odločil
zato, ker v prihodnosti vidim Ankaran predvsem kot občanom in obiskovalcem prijazno
turistično mesto. To lahko uresničimo samo tako, da podpremo kandidate, ki želijo razvoj
Ankarana.
Za župana Ankarana podpiram Gašparja Gašparja Mišiča, saj me je zelo presenetil z izredno
pozitivno vizijo, odprtostjo za predloge in ogromno pozitivne energije.
Ho 52 anni e lavoro nel campo delle assicurazioni. Ho deciso di candidarmi per la lista
Ancarano è nostro perché in futuro vedo Ancarano soprattutto come una città turistica
e accogliente per i cittadini e i visitatori. Questo possiamo realizzare solo sostenendo i
candidati che desiderano lo sviluppo di Ancarano.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič in quanto mi ha sorpreso molto con una visione
straordinariamente positiva, l’apertura alle proposte e tanta energia positiva.
18
KANDIDATI ZA OBČINSKI SVET / CANDIDATI PER IL CONSIGLIO COMUNALE
6
VLASTA MUŽENIČ
Stara sem 59 let. Po izobrazbi sem strojni tehnik. Sedaj sem upokojenka.
Na listi Ankaran je naš kandidiram, ker čutim pripadnost Ankaranu in želim aktivno sodelovati
pri razvoju kraja.
Zagovarjam povezovanje z Mestno občino Koper in drugimi sosednjimi občinami. Le s
povezovanjem bomo lahko enostavneje in hitreje izpeljali zadane projekte in s tem naredili
naš kraj prijaznejši.
Menim, da je Gašpar Gašpar Mišič pravi kandidat za župana Ankarana. S svojo delavnostjo,
delovnimi izkušnjami, znanjem in osebnostnimi lastnosti je dokazal, da je človek dejanj.
Ho 59 anni. Ho una formazione da perito meccanico. Adesso sono pensionata.
Sono candidata sulla lista Ancarano è nostra in quanto sento l’appartenenza ad Ancarano e
desidero partecipare attivamente allo sviluppo della località.
Difendo il collegamento con il Comune città di Capodistria e gli altri comuni limitrofi. Solo
collegandosi potremo portare a termine in modo più semplice e rapido i progetti che ci
siamo prefissati rendendo così la nostra località più accogliente.
Ritengo che il signor Mišič sia il candidato giusto a Sindaco di Ancarano. Con la sua operosità,
l’esperienza di lavoro, la conoscenza e le doti personali ha dimostrato che è un uomo di fatti.
SIMON CERGOL
Star sem 33 let. Zaposlen sem v oglaševalskem podjetju kot komercialist.
Za kandidiranje na listi Ankaran je naš sem se odločil, ker si želim pozitivnih sprememb in ker
si želim, da se v Ankaranu naredi nekaj dobrega.
Gašparja Gašparja Mišiča podpiram za župana novo nastale občine, ker je človek dejanj in
združevanja.
Ho 33 anni. Lavoro in un’azienda pubblicitaria come commercialista.
Mi sono deciso per la lista Ancarano è nostra perché desidero dei cambiamenti positivi e che
venga fatto qualcosa di buono ad Ancarano.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič a Sindaco del comune appena creato perché è un uomo di
azione e di associazione.
ROMANA ŽIGON
Rojena sem 14. 2. 1972 v Mariboru. Po poklicu sem Učiteljica razrednega pouka. Zaposlena
sem kot samostojna podjetnica.
K listi Ankaran je naš sem pristopila kot kandidatka za občinski svet ker menim, da je
potrebno v našem kraju še veliko postoriti na vseh področjih.
Podpiram kandidata za župana Občine Ankaran Gašparja Gašparja Mišiča, saj mu zaupam in
vem, da bo naredil veliko za Ankaran.
Sono nata il 14/2/1972 a Maribor. Di professione sono Insegnante. Lavoro come
imprenditrice autonoma.
Ho aderito alla lista Ancarano è nostro perché nella nostra città è necessario fare ancora
molto in tutti i settori.
Sostengo il candidato a Sindaco Mišič perché dà più fiducia che si sistemino le cose nella
nostra città.
19
KANDIDATI ZA OBČINSKI SVET / CANDIDATI PER IL CONSIGLIO COMUNALE
6
KSENIJA GRŽINA
Rojena sem v Kopru, od 12 leta dalje pa živim v Ankaranu. Trenutno sem zaposlena v
zavarovalništvu.
Na listi Ankaran je naš kandidiram, ker si želim, da bi naš kraj, ki je na najlepšem, s soncem
obsijanem delu Obale, ponovno složno zaživel in se povezal z obalnimi občinami.
Gašparja Gašparja Mišiča podpiram za župana Ankarana, saj ima jasno začrtane cilje za
prihodnost našega kraja in je prepričan v njihov uspeh ter pripravljen na medsebojno
sodelovanje.
Sono nata a Capodistria, vivo però ad Ancarano da quando ne ho 12.
Mi sono candidata per la lista Ancarano è nostra perché desidero che la nostra località, che
si trova nel punto più bello e assolato del Litorale, possa di nuovo rivivere in armonia e
collegarsi ai comuni costieri.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič perché ha degli obiettivi delineati in modo ben chiaro per
il futuro di Ancarano ed è convinto del loro successo ed è disposto a una collaborazione
reciproca.
JAKA ČRNJAVIČ
Star sem 31 let in že vrsto let se ukvarjam s prevozništvom, saj sem po poklicu poklicni šofer.
Za priključitev stranki Ankaran je naš sem se odločil, ker verjamem v program naše stranke.
Gašparja Gašparja Mišiča podpiram za župana Občine Ankaran, ker zaupam v njegovo delo in
ker njegov pogled na razvoj Ankarana zajema tako najmlajše kot tudi starejše občane.
Ho 31 anni e mi occupo di trasporti, sono, infatti, autista di professione.
Ho deciso di entrare a far parte del partito Ancarano è nostra perché credo nel successo del
programma del nostro partito.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič come candidato a sindaco di Ancarano perché ho fiducia nel
suo lavoro e la sua visione sullo sviluppo di Ancarano include sia i cittadini più giovani che i
più anziani.
KETI VRANJAC
Stara sem 30 let in živim v Ankaranu. Po poklicu sem gostinski tehnik. Trenutno sem
zaposlena v Mercatorju.
Na listi Ankaran je naš kandidiram zato, ker mi ni vseeno za prihodnost Ankarana.
Gašparja Gašparja Mišiča podpiram, ker vem, da bo naredil veliko za Ankaran.
Ho 30 anni e vivo ad Ancarano. Di professione sono tecnico dei servizi della ristorazione.
Attualmente lavoro al Mercator.
Sono sulla lista Ancarano è nostra perché non sono indifferente al futuro di Ancarano.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič come candidato a sindaco di Ancarano perché so che farà
tanto per Ancarano.
20
KANDIDATI ZA OBČINSKI SVET / CANDIDATI PER IL CONSIGLIO COMUNALE
6
VINKA JANJIĆ
Stara sem 57 let.V obračunski službi Tomosa sem delala 20 let, 3 leta sem delala za angleško
turistično podjetje kot manager za vso Slovenijo, 8 let pa sem bila podjetnik v turizmu.
Za kandidaturo na listi Ankaran je naš sem se odločila, ker menim, da bi z mojimi izkušnjami
lahko pripomogla k razvoju turizma in rešitvi ostale problematike v Ankaranu.
Podpiram kandidaturo Gašparja Gašparja Mišiča za župana Ankarana, ker si želim, da bi z
občino Koper in drugimi obalnimi občinami nadgradili obojestranske koristne odnose, saj
lahko napredujemo samo s sodelovanjem.
Ho 57 anni. Per 20 anni ho lavorato alla Tomos all’ufficio di contabilità, 3 anni per un’azienda
turistica inglese come manager per tutta la Slovenia, 8 anni sono stata imprenditrice nel
turismo.
Ho deciso di candidarmi sulla lista del partito Ancarano è nostra perché ritengo che la mia
esperienza possa contribuire allo sviluppo del turismo e a risolvere le altre problematiche di
Ancarano.
Sostengo la candidatura di Gašpar Gašpar Mišič a sindaco di Ancarano perché desidero che
vengano potenziati i rapporti reciproci con il comune di Capodistria e altri comuni confinanti
perché soltanto così potremmo fare progressi.
EDI RAŽMAN
Rojen sem 24. 09. 1954 v Kopru. Delal sem kot monter klima naprav, sedaj pa sem
upokojenec.
Razlog moje odločitve za pristop k stranki Ankaran je naš in kandidiranje na listi za svetnika v
občinskem svetu občine je v zaupanju ljudem, s katerimi kandidiram, in zaupanje v kandidata
za župana Občine Ankaran Gašparja Gašparja Mišiča, saj smo s svojim delom že veliko dosegli
v življenju in vem, da bomo skupaj veliko naredili za Ankaran.
Razlogi moje podpore Gašparju Gašparju Mišiču za župana vidim predvsem v njegovem
neutrudnem delu za ljudi in pozitivni viziji združevanja in sožitja vseh nas.
Sono nato il 24/09/1954 a Capodistria. Ho lavorato come installatore d’impianti di aria
condizionata, adesso sono pensionato.
Ho deciso di aderire al partito Ancarano è nostra perché ho fiducia nelle persone che con il
loro lavoro hanno ottenuto tanto nella vita.
Ho scelto di sostenere il sig. Mišič per il suo lavoro instancabile per la gente e la sua visione
positiva di condivisione e convivenza armonica per noi tutti.
Druženje na športnem dnevu.
Insieme alla giornata sportiva.
21
KANDIDATI ZA OBČINSKI SVET / CANDIDATI PER IL CONSIGLIO COMUNALE
Uniamo il Litorale Uniamo la Slovenia
GAŠPAR GAŠPAR MIŠIČ
Rojen sem leta 1966. Sem dipl. inž. navtike, preizkusil in izkazal sem se kot pomorščak, uspešen
podjetnik, galerist in velik ljubitelj umetnosti, predsednik TD Piran, občinski svetnik, predsednik
KS Lucija, podžupan Občine Piran, vitez drugega reda pri Slovenskem združenju vitezov vina,
poslanec DZ, državni sekretar v kabinetu predsednika vlade, predsednik uprave Luke Koper
d.d., svetovalec župana MOK in trenutno v.d. direktorja JP Komunala Koper. Redke trenutke
prostega časa delim z ženo Tatjano in sinovoma Jakobom in Mihom ter našo psičko Lady in
vedno, ko mi to čas dopušča, se rekreativno ukvarjam s športom.
Sono nato nel 1966. Sono laureato in Ingegneria Nautica, ho intrapreso vari compiti e dimostrato
le mie capacità come marittimo, imprenditore di successo, gallerista e amante dell’arte,
Presidente dell’Associazione turistica (TD) di Pirano, consigliere comunale, Presidente della
Comunità locale di Lucia, vicesindaco del comune di Pirano, cavaliere dell’Ordine dei Cavalieri
del vino della Slovenia, deputato dell’Assemblea nazionale, segretario di Stato nel gabinetto
del Presidente del governo, Presidente del Consiglio di amministrazione della società Luka
Koper d.d., consulente del Sindaco del Comune città di Capodistria e attualmente direttore
f.f. dell’azienda pubblica Komunala Koper. I rari momenti di tempo libero li trascorro con mia
moglie Tatjana e i figli Jakob e Miha e la nostra cagnolina Lady. Tempo permettendo, mi dedico
allo sport ricreativo.
KLARA MAUČEC
Rojena sem 1977. leta in sem Ankarančanka od rojstva. Sem trikratna olimpijka v jadranju in
univerzitetna diplomirana mikrobiologinja, tik pred zagovorom doktorske disertacije.
Na listi Slovenija za vedno kandidiram, ker sem rojena Ankarčanka in mi je mar za Ankaran in
njegove prebivalce.
Za župana Občine Ankaran podpiram Gašparja Gašparja Mišiča , saj mi je zagotovil, da bo
deloval izključno v dobro Ankarančanov. Ja, še vedno verjamem na besedo.
Sono nata nel 1977 e vivo ad Ancarano dalla nascita. Ho partecipato per tre volte alle
Olimpiadi nella barca a vela e sono laureata in Microbiologia, fra poco discuterò la mia tesi di
dottorato.
Mi sono candidata per la lista Slovenia per sempre perché sono nata ad Ancarano e mi
stanno a cuore Ancarano e i suoi abitanti.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič perché mi ha assicurato che agirà esclusivamente per il bene
degli abitanti di Ancarano. Sì, continuo a credere sulla parola.
ZORAN PAVIČ
Rojen sem 20. 06. 1962. Po izobrazbi sem pravnik, zaposlen pa sem na Slovenskih Železnicah.
Za kandidaturo za svetnika na listi Slovenija za vedno sem se odločil, ker ta združuje ljudi
ne glede na spol, starost, raso ali versko prepričanje. Z uresničitvijo našega programa bomo
zagotovili ustvarjanje pogojev za kakovostnejše življenje vseh prebivalcev Ankarana.
Gašparja Gašparja Mišiča za župana Ankarana podpiram zato, ker je izjemno pozitivna oseba,
neobremenjena s preteklostjo. Zagotavlja enake možnosti za vse krajane in nekonfliktne
odnose s sosednjimi občinami.
Sono nato il 20/06/1962. Ho una formazione giuridica, lavoro presso le Ferrovie Slovene.
Ho deciso di candidarmi per la lista Slovenia per sempre perché associa persone
indipendentemente dal sesso, età, razza o convinzione religiosa. Attraverso la lista garantiamo
che si creino le condizioni per una vita migliore di tutti gli abitanti di Ancarano.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič perché è una persona estremamente positiva, non gravata
dal passato. Garantisce uguali possibilità per tutti i cittadini e rapporti non conflittuali con i
comuni limitrofi.
22
KANDIDATI ZA OBČINSKI SVET / CANDIDATI PER IL CONSIGLIO COMUNALE
Uniamo il Litorale Uniamo la Slovenia
MOJCA ARNUGA ERJAVEC
Zaposlena sem na estetski kliniki Fabjan kot glavna medicinska sestra in asistentka za trženje
tujih trgov. Na listi Slovenija za vedno kandidiram zato, ker želim, da bi Ankaran v okviru nove
občine ponovno zaživel v lepo, prijazno priobalno mestece v sožitju z bližnjimi obalnimi mesti
Slovenije in Italije.
Gašparja Gašparja Mišiča za župana Občine Ankaran podpiram zato, ker zaupam njegovim
ciljem in idejam.
Lavoro alla Clinica estetica Fabjan come capo infermiera e assistente per il marketing dei
mercati esteri. Mi sono candidata alla lista Slovenia per sempre perché desidero che Ancarano
possa rivivere pienamente nell’ambito del nuovo comune diventando una cittadina costiera
accogliente in armonia con le città costiere vicine della Slovenia e dell’Italia.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič perché ho fiducia nei suoi obiettivi e nelle sue idee.
JANEZ PIŠOT
Sem magister znanosti in doktor veterinarske medicine.Vodim koprski oddelek Nacionalnega
laboratorija za zdravje, okolje in hrano. Sem tudi sodni izvedenec veterinarske stroke.
K temu, da se pridružim listi Slovenija za vedno, me je prepričala odprta miselnost, usmerjena
v povezovanje in sodelovanje z Mestno občino Koper in ostalimi obalnimi občinami, tako da
bi prišlo do mehkega, za občane Ankarana hitrega, netravmatičnega prehoda, v novo Občino
Ankaran.
Gašparja Gašparja Mišiča podpiram za župana Občine Ankaran, ker sem ugotovil, da imava
podobne poglede in vizijo o razvoju Ankarana. Gašpar G. Mišič je izredno delaven in ustvarjalen
človek, kar je pokazal s svojim dosedanjim delovanjem na različnih področjih in vodstvenih
funkcijah.
Ho un master e un dottorato in Medicina Veterinaria. Dirigo il Dipartimento di Capodistria del
Laboratorio nazionale per la salute, l’ambiente e il cibo. Sono anche un perito giudiziario per
il settore veterinario. Mi ha spinto ad aderire alla lista Slovenia per sempre la mentalità aperta,
orientata verso un’integrazione e collaborazione con il Comune città di Capodistria per far sì
che si possa arrivare al nuovo comune con una transizione morbida, rapida e non traumatica
per i cittadini di Ancarano.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič a candidato Sindaco per il comune di Ancarano perché ho
constatato che abbiamo opinioni simili e la stessa visione sullo sviluppo del comune di
Ancarano. Gašpar Mišič è una persona estremamente laboriosa e creativa come ha dimostrato
con la sua attività in vari settori e le sue funzioni manageriali.
NINA KRZNAR
Stara sem 23 let in od rojstva živim v Ankaranu. Diplomirala sem na Pravni fakulteti v Ljubljani,
kjer sem trenutno študentka magistrskega študijskega programa.
Kandidiram na listi Slovenija za vedno, saj si želim, da v prihodnosti krajani prisluhnemo drug
drugemu in najdemo skupen jezik, se povežemo ter medsebojno sodelujemo v korist kraja.
Gašparja Gašparja Mišiča za župana Občine Ankaran podpiram zaradi njegovih vizij ter izjemne
zagnanosti, samozavesti in pozitivne energije pri opravljanju svojega dela. Z njegovo zmago na
volitvah bo Ankaran ponovno zaživel.
Ho 23 anni e dalla nascita vivo ad Ancarano. Mi sono laureata alla Facoltà di Giurisprudenza di
Lubiana in cui sto frequentando attualmente un Master di specializzazione.
Mi sono candidata sulla lista Slovenia per sempre perché desidero che in futuro i cittadini si
ascoltino a vicenda e trovino un linguaggio comune, si uniscano e collaborino reciprocamente
per il bene della località.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič per la sua visione e il suo straordinario entusiasmo, l’autostima
e l’energia positiva che mette nello svolgere il suo lavoro. Con la sua vittoria alle elezioni
Ancarano potrà ritornare a vivere.
23
KANDIDATI ZA OBČINSKI SVET / CANDIDATI PER IL CONSIGLIO COMUNALE
Uniamo il Litorale Uniamo la Slovenia
NIK BRATAŠEVEC
Rojen sem 2. 10. 1985. Sem ekonomski tehnik, delam pa v zasebnem družinskem podjetju.
Na listi Slovenija za vedno kandidiram zato, ker podpiram vizijo razvoja Ankarana in bi rad kot
aktiven občan pripomogel k napredku Občine Ankaran.
Gašparja Gašparja Mišiča spoštujem, ker v življenju nisem spoznal bolj delovnega, zavzetega in
sposobnega človeka. Verjamem, da je edina prava oseba za vodenje Ankaranske občine in zato
ima moje popolno zaupanje.
Sono nato il 2.10.1985. Sono un perito economico, lavoro però nell’azienda familiare privata.
Sono sulla lista Slovenia per sempre perché sostengo la visione dello sviluppo di Ancarano e
come cittadino attivo vorrei contribuire al progresso del comune di Ancarano.
Rispetto Gašpar Gašpar Mišič perché nella vita non ho conosciuto un uomo più laborioso,
entusiasta, capace. Credo che sia l’unica persona giusta per guidare il comune di Ancarano e
per questo gode della mia assoluta fiducia.
MIRJANA ZVIJERAC
Stara sem 35 let in sem vodja gostinskega lokala.
Za občinsko svetnico na listi Slovenija za vedno kandidiram zato, ker poznam Ankaran in
njegove prebivalce ter izzive s katerimi se srečujemo. Želim biti del razvoja našega mesta ter
s sokrajani in županom ustvarjati pozitivno in uspešno sedanjost in prihodnost.
Gašpar Gašpar Mišič dela z ljudmi in za ljudi in v tem trenutku Ankarančani potrebujemo
natanko to, delovnega, zavzetega in sposobnega župana, s katerim bomo skupaj dosegali in
presegali cilje, ki jih želimo doseči in v katere verjamemo.
Ho 35 anni e sono responsabile di un locale di ristorazione.
Mi candido a consigliere comunale perché conosco Ancarano, conosco gli abitanti e le sfide
che stiamo affrontando. Desidero essere parte dello sviluppo della nostra città e creare con
gli altri cittadini e il Sindaco un presente e un futuro positivi e di successo.
Gašpar Gašpar Mišič lavora con la gente e per la gente e in questo momento noi cittadini
di Ancarano abbiamo bisogno esattamente di un Sindaco laborioso, entusiasta e capace con
cui poter raggiungere e superare insieme gli obiettivi che desideriamo raggiungere e in cui
crediamo.
GIOVANNI MIGLIORANZA
Rojen sem leta 1942 in živim v Ankaranu.
Za sodelovanje kot kandidat na listi Slovenija za vedno sem se odločil, ker si želim realno
izboljšavo pogojev življenja in demokratičnega odločanja v novonastali občini.
Podpiram kandidaturo Gašparja Gašparja Mišiča za župana Občine Ankaran, ker ga poznam
več let in sem z njim tudi sodeloval na političnem področju. Ni obremenjen s preteklostjo ter
ima ustrezne izkušnje in znanja za vodenje Ankarana.
Sono nato nel 1942 e vivo ad Ancarano.
Ho deciso di candidare sulla lista Slovenia per sempre perché desidero un reale
miglioramento delle condizioni di vita e del processo decisionale democratico nel comune
appena sorto.
Sostengo la candidatura Gašpar Gašpar Mišič come candidato a sindaco di Ancarano perché
lo conosco da diversi anni e ho collaborato con lui in ambito politico. Gašpar Gašpar Mišič
non è gravato dal passato e ha l’esperienza e le conoscenze adatte per guidare Ancarano.
24
KANDIDATI ZA OBČINSKI SVET / CANDIDATI PER IL CONSIGLIO COMUNALE
Uniamo il Litorale Uniamo la Slovenia
KAROLINA PERUŠ
Stara sem 41 let in sem gospodinja.
Na listi Slovenija za vedno sem se odločila nastopiti kot kandidatka za občinsko svetnico, ker si
želim boljšega življenja v Ankaranu za vse, predvsem pa podpiram povezovanje ljudi in iskanje
skupnih rešitev v dobro vseh.
Gašparja Gašparja Mišiča za župana Ankarana podpiram, ker ima odlično zastavljen program in
vizijo, predvsem glede povezovanja ljudi.
Ho 41 anni e sono casalinga.
Ho deciso di entrare a far parte della lista Slovenia per sempre perché desidero che ad
Ancarano tutti abbiano una vita migliore, soprattutto sostengo l’unità delle persone e le
soluzioni congiunte per il bene di tutti.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič a sindaco di Ancarano perché ha un programma e una visione
ben sviluppati, soprattutto per quanto riguarda l’unione della gente.
KLAVDIO VRANJAC
Star sem 57 let, po poklicu sem elektrikar. Zaposlen sem v Ortopedski bolnišnici Valdoltra.
Na listi Slovenija za vedno kandidiram, ker želim najboljše za Ankaran.
Gašparja Gašparja Mišiča za župana Občine Ankaran podpiram, ker vidim v njemu osebo, ki je
najbolj sposobna voditi Ankaran.
Ho 57 anni, di professione faccio l’elettricista. Lavoro presso l’ospedale ortopedico di
Valdoltra.
Sono sulla lista Slovenia per sempre perché desidero il meglio per Ancarano.
Sostengo Gašpar Gašpar Mišič come candidato a sindaco di Ancarano perché in lui vedo la
persona che è più capace di guidare Ancarano.
VALTER VALENČIČ
Rojen sem 26. 8. 1958 v Kopru.V Ankaran sem se preselil leta 1979. Po izobrazbi sem
programer in trenutno direktor svojega manjšega podjetja.
Na listi Slovenija za vedno kandidiram, ker si želim, da se Ankaran razvija v vse smeri.
Garancija, da se to uresniči je naša lista. Podpiram sodelovanje in dopolnjevanje z nam
najbližjo mestno občino Koper in drugimi občinami.
Kandidata za župana Ankarana Gašparja Gašparja Mišiča podpiram zato, ker je kot oseba
neobremenjen s preteklostjo našega kraja in gleda v prihodnost Ankarana z očmi razvoja.
Sono nato il 26/8/1958 a Capodistria. Mi sono trasferito ad Ancarano nel 1979. Ho
conseguito il titolo di programmatore e sono attualmente direttore della mia piccola
impresa.
Sono sulla lista Slovenia per sempre perché desidero che Ancarano si sviluppi in tutte
le direzioni. La nostra lista è una garanzia perché ciò si possa realizzare. Sostengo la
collaborazione e l’integrazione con il comune città di Capodistria che è il più vicino a noi e
con gli altri comuni.
Sostengo il signor Gašpar Gašpar Mišič perché come persona non è gravato dal passato della
nostra località e guarda al futuro di Ancarano con gli occhi dello sviluppo.
25
PODPORNIKI / SOSTENITORI
SONJA POLJŠAK
predsednica Športne zveze Koper in funkcionarka Olimpijskega
komiteja Slovenije / presidente dell’ Unione sportiva di Capodistria
e funzionario Comitato olimpico Sloveno
Pobudniki za odcepitev Ankarana niso pojasnili, kako bo potekalo
njihovo sodelovanje z Mestno občino Koper in kako se bo Občina
Ankaran financirala.
Podpiram stranki Slovenija za Vedno in Ankaran je naš zaradi njihovega
programa, saj bodo delovali povezovalno in bodo zmožni sodelovati z
Mestno občino Koper za dobro Ankarančanov.
Podpiram tudi kandidata za župana Občine Ankaran Gašparja Gašparja
Mišiča, ker je neobremenjen in zelo delaven. Kot uspešen poslovnež
ima tudi zelo dobre ideje o tem, kaj je potrebno narediti v Ankaranu,
da bo naš kraj ponovno zaživel.
I sostenitori della divisione di Ancarano dal Comune città di Capodistria non hanno ancora spiegato come colaboreranno
con il Comune città di Capodistria e di come verrà finanziato il Comune di Ancarano.
Supporto „Slovenia per sempre „ e „Ancarano è nostra“, il loro programma. Essi operano in modo integrativo e
saranno in grado di collaborare con il Comune città di Capodistria per il bene di tutti gli abitanti di Ancarano.
Appoggio anche il candidato a Sindaco Gaspar Gaspar Mišič perchè è una persona molto laboriosa, è un imprenditore
di successo e perciò ha una buona idea di cosa bisognia fare ad Ancarano per farlo rivivere a nuova vita.
VLADIMIR MLEKUŽ
upokojenec, 23 let ravnatelj Srednje ekonomsko - poslovne šole
Koper / pensionato, per 23 anni preside della Scuola media di
economia e gestione aziendale di Capodistria
Stanje je zaradi ločitve dela koprske občine napeto v celotni Mestni
občini Koper. Ločitev družine, ko se starša razhajata nesporazumno
in dolgotrajno, najbolj občutijo otroci. Dolgotrajno ločevanje znotraj
novonastale občine s hujskanjem ljudi, bi imelo negativne posledice za
vse nas.
Zato sem se odločil, da volim tistega oz. tiste, za katere menim, da
bodo to ločitev izpeljali veliko mirneje in v korist vseh občanov.
Prepričan sem, da bo sporazumne in bolj mirne postopke ločevanja
občine izpeljal Gašpar Gašpar Mišič.
In tutta il Comune città di Capodistria, compresa Ancarano, la situazione è molto tesa a causa della separazione di
parte del comune. Si sà che le separazioni delle famiglie, quando i genitori sono in disaccordo, colpiscono specialmentei
bambini. Un processo di separazione lungo avrebbe conseguenze negative per tutti noi.
Così ho deciso di votare per quelli che saranno in grado di effettuare i processi di separazione in un modo più tranquillo,
che abbia benefici per tutti i cittadini.
Sono convinto che Gašpar Gašpar Mišič saprà svolgere il processo di separazione in un modo tranquillo e amichevole.
26
PODPORNIKI / SOSTENITORI
GORDANA POPOVIĆ
dipl. sociologinja, upokojenka / laureata in sociologia, pensionata
Ljudje namreč radi stremimo proti vedno večji svobodi, ki naj bi nam
rešila včerajšnji ali današnji problem, ko pa se nam ta svoboda prikaže,
smo razočarani, ker nekateri okovi zdaj tiščijo bolj kot prejšnji.
V majhni skupnosti je kultura najbolj na udaru. Res je, tukaj bomo
imeli zabavo, ampak izbrane kulturne vsebine nam lahko ponudijo le
močnejše in bogatejše skupnosti.
Z ankaransko osebno izkaznico bomo gledališke in glasbene dogodke
še naprej uživali v Kopru, Ljubljani,Trstu, saj vsaka vas svojega gledališča
ne more imeti.
Domnevam, da je enako pri socialni politiki, infrastrukturi, gospodarstvu.
Torej, če je že tako, da občina bo, pa naj bo vsaj rezultat VEŠČINE
skupnega in hitrega dogovora na celi Obali.
Le persone tendono verso una sempre maggiore libertà, che potrebbe risolve i problema di ieri o di oggi, ma quando
questa libertà viene visualizzata, rimaniamo delusi perchè certe morse ora stringono più di prima.
In una piccola comunità la cultura è più colpita. È vero, qui ci divertiremo, ma solo le comunità più forti e ricche possono
offrire contenuti culturali di alto livello. Con la carta d’identità di Ancarano potremo continuare a godere di contenuti
teatrali e musicali a Capodistria, Lubiana, Trieste, dal momento che ogni vilaggo non puo avere il proprio teatro.
Suppongo che lo stesso valga per la politica sociale, l’infrastruttura, l’economia. Quindi, se il comune è già constituito,
deve almeno essere il risultato di COMPETENZE di accordo comune e rapido per tutta la Costa.
NENAD POPOVIĆ
dr.stom. / dott. in stomatologia
Na volitvah se odločam glede na interes moje družine, saj je odvisna
od nepredvidljivega zasebniškega zaslužka. Vsaka širitev državnih
pristojnosti za zasebnike pomeni večji davčni pritisk, ki je mnoge
privatnike že spravil v bankrot.
Rad bi videl, da bi obalni prostor obvladovala še lažja, a hkrati
uspešnejša administracija, ki bi spodbujala rast proizvodnje in manjše
davke. S širjenjem administracije in nadaljnjim drobljenjem družbenega
bogastva dvomim, da si bomo izboljšali življenje.
Alle elezioni decido secondo l’interesse della mia famiglia, che dipende ga guadagni del settore privato nel quale opero,
che sono imprevedibili Qualsiasi espansione del potere statale significa per noi privati una maggiore pressione fiscale,
che ha già mandato sul lastrico molti inprenditori privati.
Mi piacerebbe vedere il Litorale gestito da un’amministrazione più efficace, che promuova la crescita della produzione e
la diminuzione delle tasse. Con la proliferazione dell’amministrazione e l’ulteriore frammentazione della ricchezza della
colletività dubito che laqualità della nostra vita possa migliorare.
27
ZA RAZVOJ ANKARANA
PO MERI OBČANOV
PER UNA ANCARANO
A MISURA DEI SUOI
CITTADINI
28
GAŠPAR GAŠPAR MIŠIČ
PODPORNIKI / SOSTENITORI