Oddelek za oblikovanje vizualnih komunikacij
ALUO Design Talks. Oblikovanje govori ali oblikovalski pogovori
15. do 27. aprila 2013
v sodelovanju z:
Institut Français http://www.institutfrance.si
MGML, http://www.mgml.si,
British Council http://www.britishcouncil.org/slovenia.htm
RogLab http://www.roglab.si/
Filozofska fakulteta http://www.ff.uni-lj.si/
-----------------15.−19. april
Gerry Leonidas (UK): delavnica oblikovanja grških črkovnih vrst
pomaga: Mitja Miklavčič
kdo: povabljeni študenti in ALUO alumni
kje: ALUO Oddelek za oblikovanje vizualnih komunikacij, Dolenjska 83
V zadnjih letih se je povpraševanje po novih pisavah za pokrivanje grškega jezika dramatično
povečalo. Pan-evropski nabor znakov v fontih je postal obvezen za projekte znamčenja in
celostnih podob, prilagajanje založnikov na nove načine publiciranja (print-on-demand) in
uporaba branja na novih tehnoloških platformah pa so zahtevo še dodatno spodbudili.
Založniki črkovnih vrst v oglasih za višje pozicije na seznam kompetenc vedno dajejo tudi
oblikovanje grških pisav. Torej, razvijanje veščin v oblikovanju grških pisav je dobro za vašo
kariero. Toda obstaja še en dober razlog za to, da se lotimo grščine: usklajevanje razlike v
oblikah črk in nizka stopnja modularnosti v sklopu navodila – ki recimo zahteva zelo
enakomerno tipografsko teksturo – predstavlja zelo dober izziv za vsakega oblikovalca. In, če
obstaja na projektu možnost za poudarek na estetiki, kaligrafske korenine grške pisave
predstavljajo čudovito priložnost za raziskovanje in kreativnost. Delavnica bo v nekaj dneh
postavila osnove za začetek oblikovanja grških pisav, predvsem za oblikovalce, ki so že delali
latinične črkovne vrste in so zainteresirani za širitev svoje lastne obstoječe. Leonidas bo dajal
detajlne nasvete glede posamezne črke, kot tudi na strukturo tipografije na nivoju teksta.
Predstavil bo nekatere novejše grške črkovne vrste in svetoval in dajal konkretne korekture
udeležencem delavnice.
ponedeljek, 15. april, ob 10.00
Uvodno predavanje za delavnico, Gerry Leonidas: Multilingual type / Večjezična tipografija
kdo: javno
kje: ALUO Oddelek za oblikovanje vizualnih komunikacij, Dolenjska 83, predavalnica 118
ponedeljek, 15. april, ob 19.00
javno predavanje: Gerry Leonidas: This is the New Typography (and the Typefaces that
Make it Work) / To je nova tipografija (in črkovne vrste, ki jo omogočajo)
kje: Mestni muzej Ljubljana, http://www.mgml.si, Gosposka 15
1
Gerry Leonidas bo povedal zgodbo o tipografiji in črkovnih vrstah. V tej zgodbi tipografija
odrašča in vstopa v šesto obdobje. Raste kot prostor, ki si ga delijo mnoge discipline, ki
združujejo bralce, ki vidijo – pogosto prvič – črke, prostorsko ureditev in interakcije kot
odločitve, ki jih je nekdo sprejel. V tej zgodbi se sprašujemo o temeljnih predpostavkah, od
osnovnih "zakaj za vraga smo to naredili takole?" pa do latentnega priznavanja, da so stari
mojstri konec koncev “zadeve obvladali”. Do najboljšega dela zgodbe pridemo, ko črkovne
vrste postanejo zrcalo, skozi katerega se vse to združi. V tej zgodbi ni lopova. [predavanje je
bilo del konference TypoLondon 2012]
četrtek, 18. april, ob 19.00
javno predavanje: Gerry Leonidas: Greek-English Lexicon for Cambridge / Grško-angleški
leksikon za univerzitetno založbo v Cambridgu
kje: Galerija Jakopič, Slovenska ulica 9, Ljubljana,
Gerry Leonidas bo govoril o grško-angleškem leksikonu, najpomembnejši novi publikaciji, ki
ga je oblikoval za Cambridge University Press, in je sedaj v zaključni fazi. Leksikon poskuša
prekiniti s tipografsko tradicijo, ki je v veljavi za žanr referenčnih publikacij in sega v
devetnajsto stoletje. V tem projektu je želel izkoristiti sodobni napredek na področju
oblikovanja črkovnih vrst. Hierarhija podatkov je predstavljala poseben izziv tipografskega
okolja, po drugi strani pa edinstveno priložnost za oblikovanje leksikona na način, da se
izkoristijo sodobne tipografske družine. Na predavanju bo Leonidas preučil tipografske
probleme v leksikonu, izpostavil vprašanja, ki jih projekt nudi glede oblikovanja tipografskih
družin in komentiral teme povezane z diferenciacijo pisave za vzporedno uporabo latinične
in grške pisave. Predavanje bo poudarilo pomen oblikovanja specializiranih črkovnih vrst, in
ponujajo vpogled v oblikovanje dokumenta, ki bo imel rok trajanja, ki se meri v desetletjih.
Kdo je Gerry Leonidas:
Gerry Leonidas je izredni profesor tipografije na Oddelku za tipografijo & grafično
komunikacijo na Univerzi v Readingu, Velika Britanija. Od leta 2001 je direktor magistrskega
programa Typeface Design. Program je v mednarodnem merilu prepoznan kot eden
najboljših na področju umeščanja praktično baziranih strok v akademsko okolje in skozi svoje
diplomante in alumnije v veliki meri prispeva k transformaciji tega področja v študijsko
področje.
Leonidas je mentor pri doktoratih, strokovni recenzent vlog za financiranje na
umetniškem in humanističnem področju, ter ocenjuje habilitacijske vloge na mednarodni
ravni. Trenutno ima pozicijo zunanjega izpraševalca za magistrski program grafičnega
oblikovanja na Univerzi v Portsmouthu.
Njegovo svetovanje se osredotoča na oblikovanje črkovnih vrst in tipografije z
ekspertnim znanjem na področju v grške pisave. Delal je na različnih projektih za podjetja
Adobe, Ascender, Bitstream, Cambridge University Press, DaltonMaag, Linotype, Microsoft,
Monotype, in s številnimi drugimi manjšimi podjetji. Na tem področju je tudi večkrat odigral
vlogo akademskega predstavnika pri uspešnih partnerstvih prenosa znanja.
Redno pomaga organizirati mednarodne konference, kot je na primer ICTVC, med
leti 2004 in 2010 je bil je član uprave mednarodnega tipografskega združenja ATypI. Pogosto
je vabljen, da predava o tipografiji in oblikovanju črkovnih vrst, vedno pogosteje pa tudi o
izobraževanju na tem področju.
www.leonidas.org
www.typefacedesign.org
http://typefacedesign.tumblr.com
http://blogs.reading.ac.uk/typography-at-reading
------------------
2
ponedeljek, 22.−26. april
delavnica: Ruedi Baur (F/CH): territorial identity and representation of the public space:
your home, your building, your quarter, your city, your region, your country, Europa, the
World. Prostorska identiteta in reprezentacija javnega prostora: tvoj dom, tvoja hiša, tvoje
okrožje, tvoje mesto, tvoja regija, tvoja država, Evropa, svet.
pomaga: Primož Fijavž
kdo: povabljeni študenti in mladi profesionalci
kje: ALUO Oddelek za oblikovanje vizualnih komunikacij, Dolenjska 83
ponedeljek, 22. april, ob 10.00
Uvodno predavanje za delavnico. Ruedi Baur: territorial identity and representation of the
public space / Prostorska identiteta in reprezentacija javnega prostora
kdo: javno predavanje
kje: ALUO Oddelek za oblikovanje vizualnih komunikacij, Dolenjska 83, predavalnica 118
torek, 23. april, ob 19.00
javno predavanje Ruedi Baur: “write the public space” about identification, orientation,
information for a civic city. / “Piši javni prostor” o identifikaciji, orientaciji, informaciji za
civilno mesto
kje: Mestni muzej Ljubljana, http://www.mgml.si, Gosposka 15
četrtek–sobota, 25. april−5. maj
Ruedi Baur exhibition: JAVNI PROSTOR
kje: Argentinski park, Ljubljana
odprtje: četrtek, 25. april, ob 18.00
Kdo je Ruedi Baur:
Oblikovalec Ruedi Baur je bil rojen leta 1956 v Parizu in je otroštvo preživel v Franciji. Nato
se je usposabljal kot grafični oblikovalec z Michaelom Baviero v Švici in iz grafičnega
oblikovanja diplomiral leta 1979 na Schule für Gestaltung v Zürichu.
Potem ko je leta 1983 ustanovil studio BBV v Lyonu, je leta 1989 sodeloval pri
ustanovitvi interdisciplinarnega omrežja Intégral Concept. Od takrat je vodil Ruedi Baur
Intégral studio v Parizu, Zürichu, in v Berlinu. Že od leta 1987 redno poučuje: med leti 1989
in 1996 je koordiniral oddelek za oblikovanje na École des Beaux-Arts v Lyonu. Leta 1995 je
bil imenovan za predavatelja na Hochschule für Grafik und Buchkunst v Leipzigu, kjer je med
1997 in 2000 vodil izobraževalni svet.
Ustanovil je Design2context Institute na Hochschule der Künste v Zürichu, ki ga je
med 2004 in 2011 vodil s Stefanie-Vera Kockot in Clemensom Bellutom.
Poučuje tudi na École des Arts Decoratifs v Parizu, na akademiji Luxun v Shenjangu in
na Central Academy of Arts (CafÃ) v Pekingu ter na mednarodni šoli Percé, ki je povezana z
Univerzo Laval Quebec. Ta mu je v letu 2007 podelila častni doktorat.
Od leta 1992 je član Alliance Graphique Internationale, sodeluje na številnih
delavnicah in žiriranjih in predava. Njegova dela so objavljena v številnih državah, ter
predstavljena na mnogih razstavah.
http://www.irb-paris.eu
http://new.ruedi-baur.eu
--------kontakt:
doc. dr. Petra Černe Oven, ALUO, <[email protected]>
prof. Boštjan Botas Kenda, ALUO, <[email protected]>
3