Glasilo Območne obrtno-podjetniške zbornice Ljubljana Bežigrad TISKOVINA • št. 53 • julij 2010 53 Poštnina plačana pri pošti 1102, Ljubljana. UVODNIK / VSEBINA Talenti Da ima Slovenija številne talente – v to ne gre dvomiti. Največ smo jih opazili v zaključni prireditvi serije oddaj na to temo, talente pa imamo tudi na drugih področjih, npr. na športnem področju (mimo naših nogometašev pač ne moremo), obilica se jih najde tudi med podjetniki, le med politiki je opaziti manjko (vsaj situacija v gospodarstvu ne kaže, da bi vladajoča garnitura triumfirala z rezultati)!? Kot smo opazili, talenti tudi vedno ne zmagajo oz. jim ne pritiče mesto, ki bi jim ga – glede na njihov talent – privoščili. No, tudi v bitki talentov za mesto predsednika OZS našemu kandidatu Alojzu Kovšcu ni uspelo, v razloge se ne bi spuščali, dejstvo pa je, da v talent v tem primeru ne gre dvomiti. No, kakorkoli, novemu vodstvu OZS želim vse najboljše, da bi delovalo na način, ki bi bil članom te zbornice v ponos in korist! Nedavno pisanje in razkritja po časopisih, ki so presenetila celo nas na OOZ, temu nedvomno ne kažejo v prid. Naj se torej izkažejo talenti! Lepe dopustniške dni vam želim!  Magdalena Zupanc VSEBINA Uvodnik: Talenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AKTUALNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Novo vodstvo OZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sprememba ZDDPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Novosti v Zakonu o davčnem postopku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ukinitev blagajniškega maksimuma in poslovanje z gotovino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pobot obveznosti - ePOBOT AJPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pomembna obvestila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AKTUALNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Primeri obračuna prispevkov za zasebnike za mesec april 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Obveznosti za zasebnike, ki opravljajo dopolnilno dejavnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nadomestila za samostojne podjetnike in pravne osebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nadomestila za zaposlene v zvezi z delom in regres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Obračun plač za delavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Keramični izdelki so bili na ogled na sejmu DUO v Slovenj Gradcu IZOBRAŽEVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Računalniški tečaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 OBVESTILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Register TRR po novem na AJPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bonitetne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Specialistično svetovanje za člane naše zbornice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prispevki poslovodnih oseb – družbenikov zasebnih družb za JUNIJ 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Skupinske predstavitve na sejmih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 fotografija: Goran Lesničar Pučko oblikovanje: Bojan Dobravc SPOZNAJMO SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kozmetični salon Natasha, Nataša Godler s. p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 KULTURA / REKREACIJA / RAZVEDRILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Za naše male mojstre: Na plaži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Razpis za letovanje v Termah Olimia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Počitniške kapacitete ostalih OOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Križanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Območna obrtno-podjetniška zbornica Ljubljana Bežigrad Reboljeva ulica 3, 1000 Ljubljana tel.: 01/5349-368, 5340-770, 565-3450; faks: 01/565-34-55 e-pošta: [email protected], [email protected] [email protected] www.ooz-ljbezigrad.si 2 Uradne ure: ponedeljek: od 8. do 12. ure sreda: od 8. do 14. ure petek: od 8. do 12. ure Izdala: Območna obrtno-podjetniška zbornica Ljubljana Bežigrad Pripravila, zbrala in uredila: Magdalena Zupanc Prelom in tisk: Atelje za tisk, Ines Malgaj s.p. Naklada: 1.000 izvodov AKTUALNO Novo vodstvo OZS Poslanci skupščine OZS so na skupščini dne 15. 6. 2010 izvolili nove organe upravljanja za mandatno obdobje 2010 – 2014. Za predsednika Skupščine je bil izvoljen Štefan Pavlinjek, za predsednika Upravnega odbora pa Štefan Grosar, ki je imenoval tudi nov, 22-članski Upravni odbor. Podpredsednika skupščine sta po novem Franc Bu- kovec in Andrej Klobasa, predsednica Nadzornega odbora je Pavlina Svetič, predsednik Organizacijsko-kadrovske komisije pa Viktor Barlič. Novemu vodstvu želimo veliko uspeha pri delu in ob tem upamo, da mu bo uspelo uresničiti obljubljeni program dela. Sprememba ZDDPO V Ur. listu RS, št. 43/10 z dne 31. maja 2010 je objavljen Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o davku od dohodkov pravnih oseb – ZDDPO-2E, ki uvaja spremembe na področju davčnih olajšav in glede davčnega odtegljaja za obresti od dolžniških vrednostnih papirjev. Novela ZDDPO-2 je začela veljati naslednji dan po objavi, to je 1. junija 2010, spremembe na področju davčnih olajšav pa se uporabljajo od 1. januarja 2010. Temu ustrezno bo prilagojen obrazec za obračun davka od dohodkov pravnih oseb za obdobje od 1. januarja 2010 dalje, ki je še v pripravi. Z novelo se povišuje splošna davčna olajšava za vlaganja v raziskave in razvoj, ki jo ureja 55. člen ZDDPO-2, in sicer iz 20 % na 40 % zneska vlaganj v raziskave in razvoj. Ostali pogoji glede uveljavljanja olajšave se ne spreminjajo, kot tudi ne višina dodatne regijske olajšave, ki v regijah, ki izpolnjujejo pogoje iz 2. točke prvega odstavka 55. člena ZDDPO-2, znaša dodatnih 10 % oziroma 20 % zneska vlaganj v raziskave in razvoj. Investicijska olajšava ostaja še naprej nespremenjena (30 %). Z novim 55.b členom ZDDPO-2 je ponovno uvedena splošna olajšava za zaposlovanje. To olajšavo lahko uveljavlja vsak zavezanec, ki na novo in za nedoločen čas zaposli osebo, mlajšo od 26 let, ali osebo, starejšo od 55 let, ki je bila pred zaposlitvijo vsaj 6 mesecev prijavljena v evidenci brezposelnih oseb pri Zavodu RS za zaposlovanje in v obdobju zadnjih 24 mesecev ni bila zaposlena pri tem zavezancu ali njegovi povezani osebi. Olajšava se lahko uveljavlja za prvih 24 mesecev zaposlitve te osebe in sicer v višini 45 % plače te osebe, vendar največ v višini davčne osnove. Uveljavljanje olajšave za zaposlovanje je dodatno pogojeno s povečanjem skupnega števila zaposlenih delavcev pri zavezancu v davčnem obdobju, v katerem na novo zaposli delavca, za katerega uveljavlja olajšavo. Olajšava za zaposlovanje po 55.b členu ZDDPO-2 se izključuje z olajšavo za zaposlovanje invalidov po 56. členu tega zakona ter z olajšavami za zaposlovanje po Zakonu o razvojni podpori Pomurski regiji v obdobju 2010-2015 in po Zakonu o ekonomskih conah, kar preprečuje podvajanje olajšave za posamezno zaposleno osebo. Z novim 70.a členom je določena posebna ureditev davčnega odtegljaja za obresti od določenih dolžniških vrednostnih papirjev, tako, da davčnega odtegljaja ni od plačil od obresti na dolžniške vrednostne papirje, ki jih izda gospodarska družba, ki je ustanovljena v skladu s predpisi v Sloveniji, če ne vsebujejo opcije zamenjave za lastniški vrednostni papir in če so uvrščeni v trgovanje na organiziranem trgu ali se z njimi trguje v večstranskem sistemu trgovanja v državi članici EU ali v državi članici Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj. Navedena določba ne velja v primeru dolžniških vrednostnih papirjev, ki so izdani za plačilo odškodnin v skladu z zakonom, ki ureja denacionalizacijo. 3 AKTUALNO Novosti v Zakonu o davčnem postopku Pojasnilo DURS, št. 007-97/2010, 14. 6. 2010 V Ur. listu RS, št. 43/10 z dne 31. 5. 2010 je bil objavljen Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o davčnem postopku – ZDavP-2C, ki uvaja spremembe na področju razkrivanja davčne tajnosti, zneska, do katerega se davek ne odmeri ter glede plačevanja dohodnine od dohodkov iz kapitala. Novela je začela veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu, to je 1. junija 2010, razen določbe o avtomatskem razkritju davčne tajnosti upravičencu, ki se začne uporabljati 1. januarja 2011. Razkritje podatkov, ki so davčna tajnost, upravljavcu sklada obveznega dodatnega zavarovanja ZDavP-2 v 23. členu določa, da sme davčni organ upravnim in drugim državnim organom, organom samoupravnih lokalnih skupnosti in nosilcem javnih pooblastil razkriti podatke o posameznem davčnem zavezancu za izvajanje njihovih, z zakonom predpisanih pristojnosti. Praviloma se podatki razkrivajo na podlagi obrazloženega pisnega zahtevka, izjemoma tudi avtomatsko (četrti odstavek 23. člena). Z novim, petim odstavkom 23. člena se med upravičence za avtomatsko razkritje podatkov šteje tudi upravljavca sklada obveznega dodatnega zavarovanja (Kapitalski sklad). Določba torej omogoča, da bo Kapitalski sklad za potrebe vodenja evidence zavezancev in evidence zavezancev za plačilo prispevkov, od davčnega organa podatke pridobil avtomatsko, če bo tako določeno z zakonom, ki ureja pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Ta določba se začne uporabljati 1. januarja 2011. Znesek, do katerega se davek ne odmeri V primeru, kadar izplačevalec izplačuje dohodke, ki se vštevajo v letno davčno osnovo (razen, če gre za dohodke iz delovnega razmerja, dosežene pri delodajalcu, pri katerem davčni zavezanec dosega pretežni del dohodka iz delovnega razmerja (glavni delodajalec) in dohodke, dosežene z opravljanjem dejavnosti), in se davek plačuje z davčnim odteglja- 4 jem, po določbi 282. člena zakona odtegljaja ni potrebno opraviti, če izračunan znesek akontacije ne presega 20 evrov. Drug način plačevanja akontacije dohodnine je na podlagi napovedi zavezanca in odločbe, izdane s strani davčnega organa. V takem primeru je bilo glede neobračuna akontacije dohodnine doslej potrebno upoštevati 50. člen tega zakona, po katerem se davek ne odmeri, če davek ne bi presegel 10 evrov. Z novim 284.b členom je odpravljena neenakost v ureditvi med zneskom obračunavanja akontacije dohodnine na podlagi davčnega odtegljaja in na podlagi odločbe davčnega organa na podlagi davčne napovedi. Plačevanje dohodnine od dohodkov iz kapitala S spremembo 33. člena Zakona o dohodnini (Uradni list RS, št. 43/10) je bilo potrebo spremeniti tudi osmi odstavek 325. člena Zakona o davčnem postopku, in sicer glede vrst vrednostnih papirjev, od katerih rezidenti prejemajo obresti in so dosežene obresti dolžni napovedati sami. Z novim osmim odstavkom je tako določeno, da davčni organ ugotovi dohodnino na podlagi napovedi zavezanca rezidenta in sicer poleg obresti, ki jih doseže od vrednostnih papirjev, katerih izdajateljica je Republika Slovenija in so izdani na podlagi zakona, ki ureja javne finance, tudi od obresti na dolžniške vrednostne papirje, ki jih izda gospodarska družba, ki je ustanovljena v skladu s predpisi v Sloveniji, če: ne vsebujejo opcije zamenjave za lastniški vrednostni papir (oziroma ne vsebujejo opcije imetnikov, z uresničitvijo katere dosežejo zamenjavo za lastniški vrednostni papir, če je izdajatelj dolžniškega vrednostnega papirja banka) in so uvrščeni v trgovanje na organiziranem trgu ali se z njimi trguje v večstranskem sistemu trgovanja v državi članici EU ali državi članici Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj, razen v primeru dolžniških vrednostnih papirjev, ki so izdani za plačilo odškodnin v skladu z zakonom, ki ureja denacionalizacijo. Ustrezno tej spremembi, je dopolnjen tudi 337. člen Zakona o davčnem postopku, ki ureja avtomatično dajanje podatkov. AKTUALNO Ukinitev blagajniškega maksimuma in poslovanje z gotovino Zakon o plačilnih storitvah in sistemih (ZPlaSS), ki velja že od 11. 8. 2009 dalje in je v pretežnem delu nadomestil Zakon o plačilnem prometu, je s svojo uveljavitvijo razveljavil tudi Pravilnik o plačevanju z gotovino in blagajniškem maksimumu. Ta se je sicer, v skladu s tretjim odstavkom 214. člena ZPlaSS, uporabljal še do vključno 31.10.2009 oziroma do izdaje novega predpisa, vendar ne dlje kot do 1. januarja 2010. Pričakovati je bilo, da bo slej ko prej izdan nov predpis za poslovanje z gotovino, vendar so po obravnavi tega področja na Ministrstvu za finance sklenili, da posebnega novega predpisa na temo blagajniškega poslovanja in plačevanja z gotovino ne bo. Zato poslovni subjekti, ki pri svojem delovanju poslujete tudi z gotovino, od 1. januarja 2010 dalje niste več dolžni dnevno polagati gotovino na transakcijski račun, prav tako ne velja več omejitev o največji višini zneska, ki se ob zaključku dneva lahko nahaja v blagajni (blagajniški maksimum). Za marsikoga to zagotovo predstavlja poenostavitev in prihranek stroškov plačilnega prometa, kar je bil med drugim tudi namen ukinitve omenjenega pravilnika. Kljub vsemu pa je potrebno pri poslovanju z gotovino upoštevati tudi druge predpise. Zakon o davčnem postopku (ZDavP-2) v 36. členu ureja obveznost nakazovanja plačil in prejemkov na transakcijske račune. Pravne in druge osebe, samostojni podjetniki in vsi ostali subjekti na trgu morajo plačila za dobavljeno blago in opravljene storitve ter druga plačila prejemnikom nakazovati na njihove transakcijske račune. Izjemoma se plačila lahko izvedejo gotovinsko, če gre za plačila v manjših zneskih ali če je drugače zagotovljena evidenca o teh plačilih. Za pravne osebe in samostojne podjetnike oz. fizične osebe, ki opravljajo dejavnost, velja omejitev, da plačil za nakupe blaga ali storitev niso dolžni nakazati na transakcijski račun pravne osebe ali fizične osebe, ki opravlja dejavnost, če posamično plačilo ne presega zneska 420 EUR. Za vse subjekte iz 36. člena ZDavP-2 (pravne in druge osebe, s.p., upravni in drugi državni organi, ..), ki nastopajo kot izplačevalci dohodka, pa veljajo posebni primeri, v katerih jim ni potrebno nakazati prejemkov na transakcijski račun fizične osebe, in sicer: 1.dohodkov iz delovnega razmerja iz 37. člena Zakona o dohodnini (ZDoh-2); 2.dohodke, ki so v skladu z 20. do 32. členom ZDoh-2 izvzeti iz obdavčitve z dohodnino (subvencije, starševski dodatki, invalidnine…); 3.dividende in obresti, ki ne presegajo 125 EUR; 4.dividende, obresti in druga plačila v zvezi s premoženjem, za katerega se opravljajo skrbniške storitve oziroma storitve gospodarjenja, če se izplačujejo na račune skrbniških storitev oziroma storitev gospodarjenja; 5.prejemke, namenjene pokritju stroškov dnevnice in prevoza, kadar je izplačilo opravljeno fizični osebi, ki na podlagi imenovanja opravi funkcijo člana volilnega odbora na podlagi predpisov o volitvah in v zvezi s tem prejme le povračilo navedenih stroškov; 6.prejemke iz naslova povračil stroškov prevoza, nočitev in dnevnic za člane raznih prostovoljnih in humanitarnih ter drugih združenj in društev, za udeležence projektov medinstitucionalnega sodelovanja in za udeležence mednarodnih posvetov (2., 4. in 5. točka 107. člena ZDoh-2); 7. prejemke od kmetijskih pridelkov, gozdnih plodov, industrijskih in drugih odpadkov ter izdelkov domače in umetnostne obrti, ki ne presegajo 125 EUR; 8.sredstva, ko se sredstva vlagatelja prenesejo iz enega vzajemnega sklada v drug vzajemni sklad iste družbe za upravljanje; 9.sredstva v primeru neplačila z zastavno pravico zavarovane terjatve iz naslova investicijskih kuponov vzajemnega sklada; 10. druge dohodke, če se prejemnik dohodka v primeru naravne in druge nesreče, kot je opredeljena po zakonu o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami, odpove dohodku za namene pomoči v teh nesrečah, pod pogojem, da so od dohodka odvedeni vsi davki in je dohodek nakazan na transakcijski račun organizacije, ki ima status humanitarne organizacije ali transakcijski račun samoupravne lokalne skupnosti. Omejitev gotovinskega poslovanja je urejena tudi z Zakonom o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma, ki v 37. členu določa, da osebe, ki opravljajo dejavnost prodaje blaga v Slovenije, ne smejo od stranke ali nekoga tretjega sprejeti plačila v gotovini, če to plačilo presega znesek 15.000 EUR. V skladu z omenjenim zakonom je dolžna vsaka organizacija (npr. banka, zavarovalnica, odvetnik, borzno-posredniška hiša, notar, računovodski servis, zastavljalnica, prireditelj iger na srečo,…) poročati o vsakem subjektu, ki prejme znesek v gotovini ali na transakcijski račun višji od 15.000 EUR. 5 AKTUALNO Pobot obveznosti - ePOBOT AJPES AJPES s pobotanjem medsebojnih obveznosti poslovnim subjektom zagotavlja hiter, varen, preprost, učinkovit in poceni način poravnave medsebojnih že dospelih obveznosti. V sistem ePOBOT AJPES, ki predstavlja uveljavljen način prenehanja obveznosti po splošnih pravilih obligacijskega prava, je danes vključenih že veliko poslovnih subjektov. Le-ti so v preteklem obdobju povprečno pobotali nekaj nad 13 odstotkov medsebojnih obveznosti, s katerimi so dejansko sodelovali v pobotu (v letu 2009 pa so v pobotu sodelovali s povprečno mesečno 104 milijoni evrov neporavnanih obveznosti). Delež pobotanih medsebojnih obveznosti je večji, če v pobotu sodeluje večje število poslovnih subjektov. Praviloma poravna v pobotu vsaj del svojih obveznosti kar 85 odstotkov sodelujočih poslovnih subjektov. V ePOBOT-u AJPES lahko sodelujejo: gospodarske družbe, samostojni podjetniki in proračunski uporabniki. Predmet pobota so dospele neporavnane obveznosti. AJPES izvaja ePOBOT s pomočjo posebnih programskih rešitev, ki ugotavljajo verige medsebojnih obveznosti. Vsi podatki, prijavljeni v pobot, so varovani kot poslovna skrivnost; AJPES teh podatkov ne posreduje nikomur. Pobot se izvede, če ima udeleženec pobota poleg dospelih neporavnanih obveznosti tudi dospele neporavnane terjatve do drugih udeležencev pobota, ki jih ti prijavijo v pobot kot svojo obveznost. Zato je pomembno, da k pobotu povabite tudi svoje poslovne partnerje. Z uporabo spletne storitve ePO- BOT lahko vsak trenutek preverite ali vaši poslovni partnerji sodelujejo v pobotu in jim v primeru nesodelovanja tudi pošljete povabilo k sodelovanju, ki ga na vašo zahtevo avtomatsko kreira in pošlje AJPES-ova spletna aplikacija. Zaradi varnosti uporabe storitve ePOBOT potrebujete kvalificirano digitalno potrdilo. AJPES izvaja večstransko pobotanje enkrat mesečno po urniku (v letu 2010: 7. 7., 4. 8., 1. 9., 6. 10., 3. 11. in 1. 12.), zadnji rok za oddajo prijave je dan izvedbe pobota do 13. ure. O izidih pobota ste obveščeni še isti dan s posebnim dokumentom. Pogoj za sodelovanje je podpis Pogodbe o izvajanju večstranskega pobotanja medsebojnih obveznosti (obrazec pogodbe ter splošni pogoji večstranskega pobotanja in pogoji elektronskega poslovanja so objavljeni na spletnem portalu www.ajpes.si), udeleženci pobota prijavljajo obveznosti na pobotni prijavi. Sodelovanje v večstranskem pobotanju je prostovoljno, vključitev v sam sistem pobota je brezplačna. Od dejansko pobotanega zneska obveznosti pa udeleženci plačajo provizijo v višini ene tisočinke (1,00 ‰). Podrobnejše vsebinske informacije o tem lahko najdete na spletnem portalu AJPES (www.ajpes.si), na e-naslovu: [email protected] ali na tel. št.: 01/58333-27. POMEMBNA OBVESTILA  Obveščamo vas, da naša zbornica zaradi letnih dopustov v času od 22. 7. 2010 do 29. 7. 2010 ne bo poslovala. V tem času vam je strokovna pomoč na voljo na OOZ Lj. Šiška, Pipanova pot 30, Lj. Šentvid, tel. št. 01/512-54-16 ali na Obrtno-podjetniški zbornici Slovenije, tel. 01/58-30-500.   Naslednja številka glasila Mojstra izide v pričetku septembra. Nujna obvestila (podatke o prispevkih ipd.) prejmete v mesecu avgustu v pisni obliki. Od 23. avgusta 2010 dalje bomo poslovali na novi lokaciji in sicer na naslovu: Nade Ovčakove ulica 13 v Ljubljani (ulica se nahaja za okroglo stavbo Rotonda in je vzporedna z obvoznico) – podrobneje o tem v naslednji številki Mojstra! 6 AKTUALNE INFORMACIJE I. PRIMERI OBRAČUNA PRISPEVKOV ZA ZASEBNIKE ZA JUNIJ 2010 (v EUR) 1.483,44 I II III IV V VII minimalna plača 60 % PP 90 % PP 734,15 890,06 1.335,10 1.780,13 2.225,16 2.670,19 VIII šifra osnova za obračun prispevkov 110 zavarovalna osnova 210 prisp. zav. za PIZ 15,50 113,79 137,96 206,94 275,92 344,90 413,88 482,86 551,84 220 prisp. delod. za PIZ 8,85 64,97 78,77 118,16 157,54 196,93 236,31 275,70 315,08 230 prisp. za zav. dobo s povečanjem 240 skupaj prispevki PIZ 178,76 216,73 325,10 433,46 541,83 650,19 758,56 866,92 310 prisp. zav. za primer bolezni in pošk. izven dela 6,36 46,69 56,61 84,91 113,22 141,52 169,82 198,13 226,43 320 prisp. del. za primer bolezni in pošk. izven dela 6,56 48,16 58,39 87,58 116,78 145,97 175,16 204,36 233,55 330 prisp. za primer pošk.pri delu in poklicne bolezni 0,53 3,89 4,72 7,08 9,43 11,79 14,15 16,51 18,87 340 skupaj prispevki ZZ 98,74 119,72 179,57 239,43 299,28 359,13 419,00 478,85 410 prisp. zav. za starševsko varstvo 0,10 0,73 0,89 1,34 1,78 2,23 2,67 3,12 3,56 420 prisp. del. za starševsko varstvo 0,10 0,73 0,89 1,34 1,78 2,23 2,67 3,12 3,56 430 prisp. zav. za zaposlovanje 0,14 1,03 1,25 1,87 2,49 3,12 3,74 4,36 4,98 440 prisp. del. za zaposlovanje 0,06 0,44 0,53 0,80 1,07 1,34 1,60 1,87 2,14 450 skupaj ostali prispevki 2,93 3,56 5,35 7,12 8,92 10,68 12,47 14,24 PRISPEVKI SKUPAJ 280,43 340,01 510,02 680,01 850,03 1.020,00 1.190,03 1.360,01 stopnja 1,2-kratna 1,5-kratna 1,8-kratna 2,1-kratna 2,4-kratna PP PP PP PP PP Osnova za obračun prispevkov je povprečna mesečna plača v RS za predpretekli mesec (april 2010), ki znaša 1.483,44 EUR. Prispevke za mesec JUNIJ 2010 plačate najkasneje do 15.7.2010 na račun DU LJUBLJANA-MESTO št. 0110 0846 0802 432. Prispevke plačate na treh plačilnih nalogih s sklicem na model 09, davčno številko-konto (PIZ konto 2021, ZZ konto 2022, ostali konto 2020) Število ur za mesec junij 2010 = 176. VI 3.115,22 3.560,26 vrsta prispevka konto Prispevki PIZ 2021 Prispevki ZZ 2022 Prispevki za starševsko 2020 varstvo in zaposlovanje II. OBVEZNOSTI ZA ZASEBNIKE, KI OPRAVLJAJO DOPOLNILNO DEJAVNOST Vrsta prispevka: osnova EUR KONTO 1. Prispevek za PIZ pavšalni znesek 30,33 2021 2. Prispevek za zdravstveno zavarovanje pavšalni znesek 4,34 2022 Obveznosti skupaj (1+2) 34,67 Pavšalni prispevki so določeni s posebnimi sklepi ZPIZ oz. ZZZS. Pavšalne prispevke plačate zasebniki, ki dejavnost opravljate kot dopolnilno dejavnost in sicer za mesec JUNIJ 2010 najkasneje do 15. 7. 2010 na račun: Davčni urad Ljubljana - mesto, št.: 0110 0846 0802 432, sklic: 09 davčna številka-konto_(kontrolna številka) in sicer na dveh plačilnih nalogih, s sklicem na ustrezno številko konta: vrsta prispevka konto Pavšalni prispevek PIZ 2021 Pavšalni prispevek ZZ 2022 7 AKTUALNE INFORMACIJE I. NADOMESTILA ZA SAMOSTOJNE PODJETNIKE IN PRAVNE OSEBE Stroški, ki se priznajo kot davčno priznani odhodek, so določeni z Uredbo o davčni obravnavi povračil stroškov in drugih odhodkov iz delovnega razmerja (Ur. list RS, št. 140/06, 76/08): Vrsta nadomestila znesek Prehrana med delom (prisotnost najmanj 4 ure) 6,12 € + 0,76 € za vsako dopolnjeno uro po 8. urah prisotnosti, če dela 10 ur in ali več Kilometrina 0,37 € Dnevnice za Slovenijo: • cela nad 12 do 24 ur 21,39 € • polovična nad 8 do 12 ur 10,68 € • znižana nad 6 do 8 ur 7,45 € Stroški nočitev Do višine dejanskih dokumentiranih stroškov II. NADOMESTILA ZA ZAPOSLENE V ZVEZI Z DELOM IN REGRES Vrsta izplačila Za delavce po KP za obrt in podjetništvo Povračila stroškov po Uredbi o davčni obravnavi povračil stroškov (UL 76/08) Prehrana med delom 4 € na dan (če dela 11 ur ali več, sorazmerno višji znesek) 6,12 € na dan + 0,76 € za vsako dopolnjeno uro po 8. urah prisotnosti, če dela 10 ur ali več Prevoz na delo in iz dela najmanj v višini 70 % najcenejšega javnega prevoza oz. najmanj v višini 0,18 € na km, če ni možnosti javnega prevoza do višine cene javnega prevoza oz. do 0,18 € na km, če ni možnosti javnega prevoza Regres za letni dopust v letu 2010 najmanj 735,00 EUR Prevoz na službenem potovanju – kilometrina a) v višini stroškov prevoza z javnimi prevoz. sredstvi b) z lastnim prevozom v Sloveniji - do višine 0,37 € a) v višini stroškov prevoza z javnimi prevoz. sredstvi b) z lastnim prevozom - do višine 0,37 € na km Dnevnice po Sloveniji cela (nad 12 do 24 ur) 15,02 21,39 polovična (nad 8 do 12 ur) 7,51 10,68 znižana (nad 6 do 8 ur) 5,26 7,45 III.OBRAČUN PLAČ ZA DELAVCE 1. Lestvica za davek od osebnih prejemkov za leto 2010 Za potrebe obračuna plač je lestvica preračunana na 1/12 letnih zneskov: če znaša neto davčna osnova v posameznem mesecu nad znaša dohodnina do 627,42 627,42 1.254,83 1.254,83 16 % 1.204,64 + 27 % nad 627,42 269,79 + 41 % nad 1.254,83 2. Prispevki: Vrsta prispevka Iz bruto plače (prisp. delavca) Na bruto plače (prisp. delodajalca) za pokojninsko in inv. zav. 15,50 8,85 za zdravstveno zavarovanje 6,36 6,56 za zaposlovanje 0,14 0,06 za starševsko varstvo 0,10 0,10 za poškodbe pri delu / 0,53 SKUPAJ 22,10 % 16,10 % 8 AKTUALNE INFORMACIJE Samostojni podjetniki plačajo prispevke na TRR MF DURS, Izp. Lj. Bežigrad št.: 0110 0846 0802 432, sklic 09 davčna št.podjetnika-konto_(kontrolna številka): Prispevki za PIZ (15,50 + 8,85) 24,35 % konto 2031 Prispevki za zdravstvo (15,50 + 8,85+0,53) 13,45 % konto 2032 Dohodnina in drugi prispevki (ak.doh.+0,14+0,10+0,06+0,10) doh.+ 0,40 % konto 2030 3. Primer obračuna najnižje plače in zneska dajatev Minimalna plača znaša od 1. 3. 2010 dalje 734,15 EUR. Vrsta dajatev za plačilo za delavca pri s.p. ob upoštevanju dodatne olajšave 510,00 (letni dohodki do 10.200,00) ob upoštevanju dodatne olajšave 345,64 (letni dohodki od 10.200,00 do 11.800,00) ob upoštevanju splošne olajšave 258,35 (letni dohodki nad 11.800,00) Kto 2031 PIZ 178,76 178,76 178,76 Kto 2032 zdravstvo 98,74 98,74 98,74 Kto 2030 doh. + drugi 12,84 39,14 53,11 SKUPAJ dajatve 290,34 316,64 330,61 Neto plača 562,00 535,70 521,73 4. Olajšave pri obračunu plač v letu 2010 Vrsta olajšave Letni znesek v evrih Mesečni znesek v evrih splošna 3.100,17 258,35 dodatna splošna olajšava za zavezance s skupnimi dohodki do 10.200,00 EUR 3.019,83 251,65 dodatna splošna olajšava za zavezance s skupnimi dohodki nad 10.200,00 EUR do 11.800,00 EUR 1.047,50 87,29 za prvega vzdrževanega otroka 2.287,48 190,62 za drugega vzdrževanega otroka 2.486,78 207,23 za tretjega vzdrževanega otroka 4.147,58 345,63 za četrtega vzdrževanega otroka 5.808,39 484,03 Za petega vzdrževanega otroka 7.469,19 622,43 za vsakega drugega vzdrževanega družinskega člana 2.287,48 190,62 posebna olajšava za vzdrževanega otroka, ki potrebuje posebno nego in varstvo 8.288,52 690,71 Na naši zbornici so vam na voljo storitve točke VEM: • priglasitev samostojnega podjetnika posameznika • sprememba podatkov v poslovnem registru za samostojnega podjetnika posameznika • izbris samostojnega podjetnika posameznika (vlogo je potrebno vložiti najmanj 15 dni pred nameravanim prenehanjem!) • ustanovitev d.o.o., kjer se ustanovni kapital (7.500 EUR) v celoti vplača v denarju • posredovanje davčnih podatkov DURS ob ustanovitvi podjetja s.p. ali d.o.o. • prijava samostojnega podjetnika posameznika v obvezno zdravstveno zavarovanje pri ZZZS ob pričetku opravljanja dejavnosti • prijava delavcev v obvezno zdravstveno zavarovanje pri ZZZS v primeru ustanovitve d.o.o. • redni izpis podatkov posameznega gospodarskega subjekta iz poslovnega registra Slovenije 9 IZOBRAŽEVANJE  Računalniški tečaji PRVI KORAK: prvi stik z računalnikom, kako je sestavljen, osnove operacijskega sistema, uvod v uporabne programe, internet, e-pošta, pisanje, računanje. Osnovne informacije in odlična podlaga za druge tečaje. Trajanje: 3 dni (12 ur) DRUGI KORAK: nadgradnja »prvih korakov«, podrobnejše spoznavanje operacijskega sistema in uporabnih programov: Word, Excel, internet, e-pošta, predstavitev računalnika kot grafičnega orodja. Pravi tečaj za tiste, ki že »nekaj malega« znate. Trajanje: 3 dni (12 ur) PIŠEMO KOT MOJSTRI: že delate s programom Word, radi bi izkoristili vse možnosti, delali hitreje, boljše in lepše (kazala, oštevilčeni naslovi, nalepke in kuverte, simboli, vrstične oznake in še veliko več). Trajanje: 3 dni (12 ur) DIGITALNA FOTOGRAFIJA: stopite v svet digitalne fotografije in se hkrati naučite veliko o sami tehniki fotografiranja ter obdelavi fotografij in slik s Photoshopom. Pojmi, kot so ločljivost, pomnilniške kartice in globinska ostrina bodo nekaj povsem vsakdanjega. Trajanje: 3 dni (12 ur). OBLIKUJEMO prospekte, plakate, brošure, cenike: prospekti, brošure, plakati, obdelava fotografij in slik, morda kakšen logotip – če se ali pa se šele nameravate ukvarjati s takimi ali podobnimi stvarmi, bo program Corel Draw ravno pravšnji za vas. Sprostite svojo kreativnost. Trajanje: 3 dni (12 ur) Načrtujemo ACAD: ACAD je še vedno program, ki postavlja merila na področju tehničnega risanja, konstruiranja in modeliranja. Program ni enostaven, vendar se z zmogljivostjo oddolži za vložen trud. Začetni in nadaljevalni tečaj. Trajanje: 5 dni (20 ur) oz. 10 dni (40 ur). E-DAVKI: vse kar morate vedeti, če hočete pošiljati obrazce v elektronski obliki. Digitalno potrdilo, obrazci DDV-O, REK-1, REK-1a, REK-1b, REK-2. ODO-1 itd. Trajanje: 1 dan (4 ure) Posamezni računalniški tečaji bodo organizirani, če zanje prejmemo najmanj 4 prijave. Računalniški tečaji bodo potekali na naši zbornici (na prenosnih računalnikih), izjemoma pa lahko tudi na drugi lokaciji. Cena 3-dnevnega oz. 12-urnega tečaja znaša 60 EUR z vključenim DDV, cena 1-dnevnega oz. 4-urnega tečaja znaša z DDV 24 EUR, cena 5-dnevnega oz. 20-urnega tečaja pa znaša 100 EUR z DDV. Pogoj za udeležbo na tečaju je plačana članarina zbornici. fax: 01/565 34 55 P R I JAV N I C A Z A S E M I N A R J E I N T E Č A J E Ime in priimek udeleženca: Firma: Naslov: Telefon, faks, e-naslov: Davčna št. Zavezanec za DDV:  DA  NE Status udeleženca:  s. p.  lastnik ali zastopnik družbe  zaposlen v firmi Št. kartice obrtnik: Prijavljam se za naslednji tečaj, seminar (Označi želeno!):  Računalniški tečaj: želeni termin (obkroži ustrezno): a) dopoldne Po d p i s : 10 b) popoldne ali zvečer (vpiši uro) ✁ OBVESTILA Register TRR po novem na AJPES Od 1. julija 2010 je register transakcijskih računov pravnih oseb in samostojnih podjetnikov dostopen na spletni strani www.ajpes. si (doslej je register vodila Banka Slovenije). Vpogled v podatke je brezplačen, dostop je možen z uporabniškim imenom in geslom (registracija je brezplačna). Bonitetne informacije Članom naše zbornice nudimo bonitetne informacije o poslovnih partnerjih. Pokličite nas ali nam svoje želje posredujte po elektronski pošti. Specialistično svetovanje za člane naše zbornice Članom nudimo brezplačno specialistično svetovanje z različnih področij: 1)specialistično davčno in računovodsko svetovanje (prenos dejavnosti, davek na dodano vrednost in drugo), ki ga izvajata davčni svetovalki Milica Gostiša in Dunja Verbajs poteka na naši zbornici na podlagi vaše predhodne prijave po telefonu, termin se določi sproti. 2)specialistično svetovanje s področja delovne in pokojninske zakonodaje izvaja g. Edvard Longer, dipl.univ.iur., na sedežu družbe C & I Longer in družbenik, k.d. na Štihovi 25 v Ljubljani. Zainteresirani pokličite za napotnico, na podlagi katere boste lahko koristili svetovanje. 3)Specialistično svetovanje z naslednjih področij: delovno pravo, gospodarsko pravo, obligacijsko pravo, informacijsko pravo, izterjava/izvršba dolžnikov, davčno pravo, izvajajo svetovalci družbe JK Skupina, pravno in davčno svetovanje, d.o.o., na sedežu družbe v Stegnah 27 v Ljubljani. Zainteresirani pokličite na napotnico, na podlagi katere boste lahko koristili svetovanje. V vsakem primeru nas predhodno pokličite ali nas na drug način kratko seznanite s problemom, morda vam ustrezno rešitev najdemo na zbornici, sicer vas usmerimo k ustreznemu zunanjemu specialistu. Člani sicer lahko koristijo brezplačno specialistično svetovanje do ene ure in sicer največkrat 2 x letno. Na naši zbornici vam nudimo splošno svetovanje z različnih področij, na področju delovno-pravne zakonodaje vam pomagamo pri sestavi pogodbe o zaposlitvi, pripravi odpovedi pogodbe o zaposlitvi iz poslovnega razloga ipd. Prispevki poslovodnih oseb – družbenikov zasebnih družb za JUNIJ 2010 Najnižja neto pokojninska osnova 544,61 Količnik za preračun neto osnove v bruto osnovo 1,54631 Najnižja bruto pokojninska osnova 842,14 Vrsta prispevka stopnja Znesek v EUR Prispevki za PIZ skupaj 24,35 205,06 Prispevki za ZZ skupaj 13,45 113,26 Drugi prispevki skupaj 0,40 3,37 skupaj 38,20 321,69 Skupinske predstavitve na sejmih 1. ZEPS 2010; 5. – 10. 10. 2010 OZS v sodelovanju z JAPTI vabi na skupinski sejemski nastop na 17. sejmu ZEPS 2010, ki bo od 5. do 10. oktobra v Zenici. Sejem ZEPS je največji poslovno sejemski dogodek v Bosni in Hercegovini in je namenjen predstavitvi dejavnosti s področja: kovinske industrije, strojegradnje, gradbeništva, rudarstva, lesne industrije, informatike, farmacije, medicinske opreme, grafične in tiskarske industrije, tekstila, usnja, obutve, športa in rekreacije. 2. TEHNOMA 2010; 19. – 23. 10. 2010 OZS v sodelovanju z JAPTI vabi na skupinski sejemski nastop na Mednarodnem sejmu TEHNOMA 2010, ki bo od 19. do 23. oktobra v Skopju. Sejem TEHNOMA je največji poslovno sejemski dogodek v Bosni in Hercegovini in je namenjen predstavitvi dejavnosti s področja: gradbeništva, metalurgije, elektroenergetike, elektronike, razsvetljave, telekomunikacij, opreme za ogrevanje in hlajenje, klimatizacije, procesne tehnike, računalništva, logistike in transporta, inovacij in novih tehnologij. V okviru skupinske predstavitve na obeh sejmih je mogoče najeti lasten opremljeni razstavni prostor velikosti najmanj 12 m2 ali pa zgolj 1 m2, 2 m2 ali 3 m2 neto razstavnega prostora za predstavitev izdelkov na podu, podestu ali v vitrinah. V slednjem primeru bo razstavni prostor opremljen z ustreznim številom miz za poslovne razgovore in informativnimi pulti. Izpolnjeno prijavnico (na voljo so na OOZ ali OZS) pošljite najkasneje do 9. julija 2010 na OZS. Podrobnejše informacije so na voljo na tel. št. 01 583 05 86, Edina Zejnić, [email protected] ali 01 583 05 57, Gregor Primc, [email protected]. 11 Vo po de lo n V ja ič tr ni r st za ro 1. šk le i to VAŠA STRAN Poslovna srečanja, sejmi Banka VolksBank d.d. kratkoročni in dolgoročni krediti – Banka VolksBank kot partner pomaga sloVenskim mikro podjetjem aktualna ponudBa je namenjena mikro podjetjem, ki želijo sVoj posel osVežiti in zagotoViti rast V prihodnje, za uspeh na domačem ali za Vstope na tuje trge. konkurenčni pogoji so nadgrajeni z indiVidualno in oseBno oBraVnaVo naših Bančnih sVetoValceV. Ste mali podjetnik, ki išče sredstva za rast svojega poslovanja? Ste do sedaj naleteli na nerazumevanje vašega poslovnega izziva in neoseben pristop bančnih svetovalcev? Ste želeli do dolgoročnih sredstev, pa vam to ni bilo omogočeno? Če ste vsaj na eno vprašanje odgovorili z DA, imamo v Volksbank d.d. rešitev za vas. V banki Volksbank smo se odločili, da z izjemno konkurenčno ponudbo priskočimo na pomoč mikro podjetjem. Zajetno vsoto denarja smo rezervirali za spodbujanje vašega poslovanja, ki ga bomo v obliki kratkoročnih in predvsem dolgoročnih kreditov pod zelo ugodnimi pogoji razdelili do konca leta 2010. Zakaj ravno mikro podjetja? Volksbank d.d. je že od vstopa na slovenski trg partner mikro 080 22 65 in malih podjetij in z odločitvijo o dodatni pomoči slovenskim mikro podjetjem svojo pozicijo še utrjujemo. Mikro podjetja predstavljajo enega ključnih elementov našega gospodarstva. Za izboljšanje splošnega stanja v državi, Slovenija potrebuje osvežitev nekdaj dobrih poslov, predvsem pa rast in preboj mikro podjetij. V banki verjamemo v visok potencial mikro podjetij - tako na domačem, kot tudi na tujih trgih. Dolgoročno kreditiranje je tisto, ki omogoča tako osvežitev posla kot tudi rast v prihodnje, prav zato mikro podjetjem v okviru te ponudbe ponujamo predvsem dolgoročne kredite z ročnostjo tudi do 15 let. Aktualna ponudba ni osredotočena na posamezne gospodarske panoge, ampak velja za vsa področja in vse gospodarske panoge, od visoko tehnoloških do turizma www.VolksBank.si 12 in storitev. Prav tako aktualna ponudba ni omejena samo na komitente naše banke, ampak je na voljo vsem slovenskim mikro podjetjem, pri čemer je pogoj ta, da letni prihodki podjetij ne presegajo višine 700.000 EUR, višina vseh kreditov iz dejavnosti pri vseh bankah pa ne presega 300.000 EUR. Poleg izjemnih pogojev kreditiranja se bomo strokovnjaki Volksbank d.d. potrudili tudi za povsem individualno in osebno obravnavo vsake stranke in skupaj z vami preverjali različne možnosti za dosego zastavljenega cilja. Zavedamo se namreč, da je segment mikro podjetij zelo dinamičen in je fleksibilnost tista ključna vrlina, ki jo moramo imeti, če želimo biti dober partner našim strankam. Zainteresirane stranke bomo zato po potrebi obiskali tudi na vašem naslovu, predvsem pa bomo skupaj z vami poiskali najbolj ustrezno rešitev za in ponudbo prilagodili vašemu konkretnemu poslovnemu izzivu. Svetovalci banke bomo tako na voljo za pregled možnosti nadaljnjega poslovanja in brezplačno osebno svetovanje vsem strankam, ki se boste oglasile pri nas kot lastniki oziroma vodstvo podjetja ali tudi kot posamezniki. Na spletni strani www. karticaobrtnik.si boste našli prijavnico, v katero vpišite ime vašega podjetja, ID za DDV, kontaktni telefon oz. e-mail naslov ter informacijo o tem, kakšen kredit potrebujete (za osnovna ali obratna sredstva), mi pa vam bomo na podlagi teh podatkov posredovali ponudbo oz. se z vami dogovorili za osebni sestanek. SPOZNAJMO SE Kozmetični salon NATASHA, Nataša Godler s. p. V času dopustov in poletnih počitnic so običajno časopisi in revije polni nasvetov o negi kože, o porjavelosti in podobnih temah. Zato je tokratna gostja naše rubrike s svojo dejavnostjo nadvse hvaležna tema za ta čas; vsekakor boste v nadaljevanju izvedeli tudi kakšen uporaben nasvet za pravilno nego vaše kože. Kot običajno, pa v začetku namenimo najprej nekaj besed osebni predstavitvi naše članice - obrtnice in podjetnice Nataše Godler. Lasten kozmetični salon Nataši predstavlja uresničitev njenih želja in sanj, ki jih je gojila še kot čisto majhno dekletce. Z željo pridobiti čim več znanja s tega področja je pridobila kar dva poklica: kozmetični tehnik in farmacevtski tehnik. Po nekaj letih delovnih izkušenj v kozmetičnem salonu je prišla do spoznanja, da bi sama to dejavnost opravljala drugače, s širšim spektrom storitev, z drugačnim pristopom in v lepšem ambientu. Leta 2000 je v soseski Bežigrajski dvor najela poslovni prostor in v njem odprla kozmetični salon. V salon so pričele zahajati vedno nove in nove stranke, Nataša pa še ni bila povsem zadovoljna – želela si je nov in večji salon, ki bi dopuščal večji obseg storitev in s svojim ambientom pričaral sproščujoče vzdušje, ki mora biti prisotno v kozmetičnem salonu. Primeren prostor za nakup je našla leta 2006 povsem blizu, na Peričevi 17. Pri obnovi in urejanju prostora je sodelovalo veliko strokovnjakov, od arhitekta, oblikovalca, fotografa, temu primeren je tudi rezultat. Kozmetični salon z oznako NG natashaSPAce je bil odprt julija 2007 in je izjemno lep, oblikovno dovršen in kot so zapisali na svoji spletni strani, predstavlja »razvajajoče zatočišče sredi urbanega vrveža«. V njem doživite preplet eksotičnega in urbanega, vrhunskih tehnologij in toplega človeškega stika. Je več kot le kozmetični salon, zato ga Nataša poimenuje »Domovanje sprostilnih in lepotnih ritualov NatashaSPAce. V pritličnem delu salona je prostor za manikuro in pedikuro ter sprejemnica za stranke (tu vas pričaka simpatičen Natašin kuža pasme čivava po imenu Diego, ki je ljubljenec vseh strank), v podzemnem delu salona pa je sedem lično urejenih prostorov, od katerih vsak Nataša Godler kože HYDRECLAT, fotopomlajevanje, trajno odstranjevanje kapilar in pigmentov, diamantno peeling. Za nego rok uporabljajo nailSPA aromaterapijo, hranilno lifting nego rok, fotopomlajevanje in obnavljanje kože rok ter odstranjevanje pigmentnih madežev s pomočjo inovativne ELOS tehnologije ter podaljševanje nohtov s postopkom ALESSANDRO (vrhunski tehnološki postopek, ki s pomočjo prožnih in učinkovitih gelov daje nohtom popolnoma zdrav in naraven videz) ali s FLEXI GEL-om, ki omogoča, da je noht veliko tanjši, prožnejši ter naravnega in zdravega izgleda. Nataša se lahko pohvali, da je letos marca kot prva v Sloveniji v svojem salonu že imela najnovejši vrhunski tehnološki aparat za nego, imenovan LPG CELLU M6 ENDERMOLAB, ki ga promovira celo svetovna asociacija plastičnih kirurgov. Aparat ima FDA certifikat in omogoča vrhunske rezultate in ugodje pri oblikovanju telesa, odpravi maščobnih oblog in celulita, učvrstitvi kože telesa, liftingu obraza, odpravljanju podbradka, izboljšanju teksture kože in podobno. Postopek z LPG endermologijo je primeren tudi za poporodne in postoperativne postopke. Za nego telesa poleg LPG aparata uporabljajo tudi tehniko Velasmooth, SLIM UP, WILLY, limfno drenažo, kavitacijo in masažo telesa (klasično masažo, mediteransko ali orientalsko masažo, masažo z vročimi vulkanskimi kamni, z zeliščnimi snopki, s hladno stiskanimi olji ali z organsko pridelanimi masli). nosi posebno ime in s tem nakazuje vrsto kozmetične storitve, ki se v njem opravlja (npr. oblak nepozabnosti, božajoča pripoved, obljubljene poti …). Nataša pove, da je povsem načrtno iskala takšne prostore, v katerih ni dnevne svetlobe in hrupa s ceste, ker le-ta običajno stranke spominja na vsakodnevne obveznosti. Umetna svetloba različnih barv, prijetna glasba in dišave pa nasprotno takoj pričarajo drugačno vzdušje in pospešujejo sproščanje, ki ga je stranka deležna v kozmetičnem salonu. Verjamem, da večina med vami ne razume pomena vseh teh strokovnih izrazov, zato Nataša s svojo ekipo treh zaposlenih koz- bo najbolje, če vzamete pot pod noge in se metičark in študentko nudi v svojem sa- v Kozmetičnem salonu Natasha prepustite lonu vse storitve s področja nege obraza izkušenim rokam in preizkusite najnovejin telesa, razen solarija (tega odsvetuje še tehnološke metode na področju nege zaradi škodljivih vplivov) in savne, za ka- telesa. Te so v salonu stalno prisotne, saj tero se ni našlo dovolj prostora. Pri tem Nataša budno spremlja in uvaja najnovejše uporabljajo samo vrhunsko profesionalno tehnologije. Ker obljuba dela dolg, za konegovalno kozmetiko (npr. Comfort Zone, nec še njen strokovni nasvet za poletne dni: RVB, Alessandro, Matis,…), ki jo predho- nikar ne sončite obraza, ker boste izgledali dno same preizkusijo. Če se podrobneje starejši kot ste v resnici in raje dobro poskrzaustavimo pri posameznih vrstah stori- bite za primerno vlaženje kože! tev, povejmo, da izvajajo vse postopke za Nataši čestitamo za njene poslovne dosežnego obraza, kot so: klasična nega obraza, ke in ji želimo, da ji nikoli ne zmanjka nonekirurški lifting ORO, globinsko vlaženje vih izzivov; zagotovo jim bo kos! 13 KULTURA / REKREACIJA / RAZVEDRILO Za naše male mojstre Na plaži Očka, mamica in brat v pesek skrili so zaklad, nisem dolgo ga iskal, škatlico sem izkopal, v njej je tovornjakec bil, cesto mu bom naredil, očka, mamica in brat, gremo vsi se z njim igrat, Razpis za letovanje v Termah Olimia Od 1. septembra 2010 dalje zbiramo prijave za letovanje v našem apartmaju v Aparthotelu Rosa v Termah Olimia za obdobje od 9. oktobra 2010 do 2. aprila 2011. V apartmaju lahko letujejo štiri osebe, najem je možen od sobote do sobote, cena tedenskega najema znaša v letošnjem letu 260,40 evrov (z DDV), v ceni so vključene tudi karte za kopanje v bazenih Termalija za 4 osebe. V letu 2011 se cena lahko spremeni, odvisno od cenika, ki ga bo sprejela skupščina. Prijave zbiramo po telefonu št. 01/5349-368, faksu št. 01/565-34-55, po elektronski pošti na naslov: [email protected] ali po pošti. Prijave za naslednje termine: • 23. 10. – 30. 10. 2010 (jesenske šolske počitnice) • 25. 12. 2009 do 1. 1. 2011 (novoletne počitnice) • 19. 2. do 26. 2. 2011 (zimske šolske počitnice) zbiramo samo v pisni obliki in sicer najkasneje do 15. 10. 2010. V navedenih terminih imajo prednost člani s šolooobveznimi otroki, zato v prijavi to napišite. Pogoj za najem apartmaja je tudi plačana članarina. Člani lahko koristijo apartma 1 x letno. Prijava je potrjena z vplačilom rezervacije v višini 20,00 evrov, ki se vplača na zbornici. spremenimo celo plažo v tovornjačkovo garažo! David Bedrač Počitniške kapacitete ostalih OOZ Na voljo so vam tudi počitniške kapacitete drugih OOZ, če so proste. OOZ Jesenice ima za člane na voljo počitniške kapacitete v Termah Čatež in sicer brunarico, v kateri lahko letuje največ 6 oseb. Cena najema znaša 56,40 EUR na dan oz. celotedenski najem znaša 394,80 EUR z DDV + 40,00 EUR za končno čiščenje. Čiščenje se zaračunava ne glede na število dni letovanja. V ceni so vštete tudi karte za kopanje za maksimalno 5 oseb. Hišica obsega bivalni prostor (kuhinjo z jedilnico, kopalnico) ter mansardo (spalnica s 4 posteljami), nahaja pa se v neposredni bližini bazenov. Tedenski najem je možen od nedelje do nedelje, sicer pa je možen najem tudi za krajši čas. Informacije in rezervacije: [email protected], [email protected] ali po tel. št. 04/58-33-450. OOZ Tržič ima na voljo apartma v Termah Olimia. Cena najema apartmaja v mesecu novembru znaša na dan 40 EUR, v ceno so vključene štiri karte za kopanje. Informacije: Anka Veternik, tel. 04/592-33-40; [email protected]. OOZ Lj. Šiška ima na voljo naslednje počitniške kapacitete: 1) Kranjska gora - stanovanje z dvema balkonoma (8 ležišč): cena v poletni in zimski sezoni (julij, avgust, december, januar, februar, marec, velikonočni in prvomajski prazniki) znaša 44,50 EUR / nočitev, izven sezone pa 27,50 EUR/nočitev. 2)Ankaran – apartma z balkonom (4 ležišča): cena za termine: julij, avgust, božič, novo leto, velikonočni in prvomajski prazniki znaša 28,50 EUR/nočitev, ostali termini 20 EUR / nočitev. 3)Dolenjske toplice – apartma z balkonom (4 ležišča): cena skozi celo leto znaša 34,70 EUR / nočitev. Informacije in rezervacije na tel. št. 01/512-54-16. OOZ Brežice ima na voljo stanovanje v Zrečah, v neposredni bližini Term Zreče. Stanovanje je veliko 70 m2, v njem lahko prenoči maksimalno 8 oseb. V letni sezoni znaša cena najema stanovanja 40,00 EUR, v zimski sezoni pa 45,00 EUR na dan (ne glede na število oseb). Informacije in rezervacije na tel. št.: 07/ 499 22 70. Rekreacija Rekreacija v poletnih mesecih ni organizirana, ponovno se prične jeseni, o čemer vas bomo obvestili v prihodnji številki Mojstra. 14 RAZVEDRILO Pravilno geslo iz nagradne križanke v Mojstru št. 52 se glasi: SLIKOPLESKAR. Prejeli smo sedem pravilnih rešitev. Izžrebana nagrajenka je Nevenka Pungerčar, Geslo iz tokratne nagradne križanke nam pošljite do 20.7.2010 (rešitve lahko pošljete tudi na e-naslov: [email protected]). Izžrebani nagrajenec/ka prejme nagrado, ki jo podarja KOZMETIČNI SALON NATASHA, Nataša Godler s.p., Peričeva 17, Ljubljana in sicer masažo obraza. Vabljeni k sodelovanju! Ptujska 26, Ljubljana, ki prejme nagrado – vedro barve za beljenje JUPOL, ki jo podarja DIPEX d.o.o., Ulica aktivistov 13A, Ljubljana. Nagrajenki iskrene čestitke! 15 15 Vsako leto 12 številk revije Podjetnik in velik arhiv podjetniškega znanja ter informacij na www.podjetnik.si