Peugeot // Peugeotova gospodarska vozila Peugeot Profesionalci za profesionalce 3 Peugeotova gospodarska vozila V trenutku, ko odkrijete izbor Peugeotovih gospodarskih vozil, spoznate, da je to nekaj ve~ kot le preprost delovni pripomo~ek. Pred vami so vozila, narejena za vaše dejavnosti in za tiste, ki jih bodo vozili. prilagodljivo gospodarsko vozilo, ki poskrbi tudi za dobro po~utje potnikov, partner je dinami~no vozilo z do 3,7 m3 tovornega prostora, bipper pa je naš mali mestni dostavnik. Ker ni dveh enakih poklicev, ima naš izbor gospodarskih vozil številne modele, ki se razlikujejo po višini in dolžini. ^e potrebujete veliko tovornega prostora, je za vas najustreznejši boxer z do 17 m3 tovornega prostora. Expert je izredno Sedaj ste lahko prepri~ani, da boste našli vozilo, ki bo v celoti izpolnilo vaša pri~akovanja. Kateregakoli že boste izbrali, vedite, da je v njem zbrana kakovost vseh vozil Peugeot: stil, uporabnost, dinami~nost in inovativnost. Kaj to pomeni za vas? Boxer // 4 Expert // 12 Partner // 17 Bipper // 24 Prevoz oseb // 28 Mreža in storitve // 35 To pomeni, da so bile vaše potrebe vodilo pri njegovi zasnovi. Rezultat: prakti~ne funkcije, ki izhajajo iz najmodernejše tehnologije, in inovativen dizajn, ki oživi podobo vašega podjetja vsaki~, ko zapeljete na cesto. To so tudi vozila, v katerih ste varni. Kot vsa Peugeotova vozila, so tudi gospodarska vozila zasnovana tako, da upoštevajo vse varnostne norme za voznika, sopotnike in vse, kar prevaža. Pri zasnovi vseh gospodarskih vozil si je Peugeot prizadeval tudi za ~im ve~je udobje potnikov. Zato so lahko tudi daljša potovanja kljub polni obremenitvi še vedno prijetna. Vse te vrednote boste našli v naših gospodarskih vozilih, ki so jih izdelali strokovnjaki za strokovnjake. Prepri~ani ste lahko, da boste med njimi našli takega, ki bo popolnoma prilagojen vaši dejavnosti. Boxer Izbira // Prevoz oseb Kombi: 8 ali 9 sedežev* Minibus: 8, 9, 14 ali 17 sedežev* dve višini 2,254 m in 2,524 m štiri dolžine od 4,963 m do 6,363 m * Z voznikom. 5 Vozila za gradbena in javna dela, dostavo, vzdrževanje zelenih površin, izlete ... skladno z vašo dejavnostjo mora gospodarsko vozilo zadovoljiti vašo specifi~no uporabo. Zato ne obstaja le en boxer, temve~ jih je cela množica, v kateri lahko najdete vašo idealno konfiguracijo. Boxer vam nudi izbiro med številnimi oblikami karoserij: Poleg tega vam boxer nudi dva razli~na izbora vozil: • nezastekljeni furgon, • izbor vozil 300: ta izbor vozil je sestavljen iz treh tipov skupne dovoljene mase: 330 (3,0 tone), 333 (3,3 tone) in 335 (3,5 tone). • šasija z enojno ali podaljšano kabino kot osnova za predelavo, • kombi in minibus za prevoz oseb s konfiguracijo 8, 9, 14 in 17 sedežev, glede na model, ki ga izberete. Da boste našli boxerja, prilagojenega vašim potrebam, imate na izbiro razli~ne dolžine in višine. • nov izbor vozil 400: za ta nov izbor vozil so zna~ilne oja~ane preme. Na voljo je en tip skupne dovoljene mase: 435 (3,5 tone). Prevoz tovora tri skupne dovoljene mase od 3,0 t do 3,5 t tri višine od 2,254 m do 2,764 m štiri dolžine od 4,963 m do 6,363 m šest prostornin od 8 m3 do 17 m3 Za dolo~ene verzije na voljo tudi s pogonom 4x4. Boxer ima razli~ne oblike karoserij in razli~ne skupne dovoljene mase: Skupna dovoljena masa Nezastekljeni furgon Izbor vozil 300 Šasija s kabino 330 3,0 t Šasija s podaljšano kabino 333 3,3 t Kombi in minibus 335 3,5 t Izbor vozil 400 435 Skupna dovoljena masa 3,5 t Izbira // Boxer po vaših merah Pri furgonih lahko kombinirate tri višine (2,254 m - 2,522 m - 2,764 m) s štirimi dolžinami (4,963 m - 5,413 m - 5,998 m - 6,363 m). L4H2 ** L4H3 L3H2 ** L2H1 * Na voljo tudi pri kombiju in minibusu (8 oz. 9 sedežev). ** Na voljo tudi pri minibusu (14 oz. 17 sedežev). Tako lahko dobite štiri razli~ne oblike karoserije, kar je šest notranjih prostornin od 8 m3 (izvedenka L1H1) do 17 m3 (izvedenka L4H3), s širokimi odpiralnimi deli, zaradi katerih so postopki natovarjanja in raztovarjanja lažji. L3H3 L2H2 * L1H1 * Tem številnim funkcijam se pridružuje zelo širok izbor dodatne in originalne opreme, ki omogo~a še ve~ osebnih nastavitev v vašem vozilu. Z razli~nimi oblikami karoserij, razli~nimi ponujenimi merami in razpoložljivo dodatno opremo bo vaš boxer povsem ustrezal vašim zahtevam. 7 Specifikacije // Prostornina Na voljo je šest razli~nih prostornin. Prostornina (m3) L1H1 L2H1 L2H2 L3H2 L3H3 L4H2 L4H3 8,0 10,0 11,5 13,0 15,0 15,0 17,0 Dimenzije Zunanje mere Odpiralni deli Notranje mere Bo~na drsna vrata Krilna vrata zadaj Dolžina Višina Širina Višina Širina Višina Dolžina Višina L1H1 4,963 m 2,254 m 1,075 m 1,485 m 1,562 m 1,520 m 2,670 m 1,662 m L2H1 5,413 m 2,254 m 1,250 m 1,485 m 1,562 m 1,520 m 3,120 m 1,662 m L2H2 5,413 m 2,524 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 1,790 m 3,120 m 1,932 m L3H2 5,998 m 2,524 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 1,790 m 3,705 m 1,932 m L3H3 5,998 m 2,764 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 2,030 m 3,705 m 2,172 m L4H2 6,363 m 2,524 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 1,790 m 4,070 m 1,932 m L4H3 6,363 m 2,764 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 2,030 m 4,070 m 2,172 m Celotna širina vozila Višina nakladalnega praga: Najve~ja notranja širina: 1,870 m (brez vzvratnih ogledal): 2,050 m od 0,535 do 0,565 m Širina med blatniškimi koši: 1,422 m Dovoljena obremenitev (v kg)* Serija 300 2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 157 330 1155 1140 1090 333 1415 1400 1350 335 1590 1575 1525 333 1340 1325 1275 335 1540 1525 1475 335 1515 1500 1450 Serija 400 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 157 L4H2 L1H1 435 1440 1390 435 1410 1360 L4H3 L2H1 L2H2 L3H2 L3H3 * Brez upoštevanja mase voznika (75 kg). Specifikacije // Šasija s kabino / podaljšano kabino Dve skupni dovoljeni masi 3,3 t in 3,5 t Višina kabine 2,254 m Celotna dolžina 5,943 Dimenzije Vozilo s predelavo Šasija s kabino Šasija s podalj{ano kabino Zunanje mere Zunanje mere Celotna dolžina vozila Najve~ja dolžina vozila 5,943 m 7,383 m Celotna dolžina vozila Najve~ja dolžina vozila 5,943 m 5,015 m L3 Celotna širina vozila (brez zunanjih ogledal) 2,050 m Celotna širina vozila (brez zunanjih ogledal) 2,050 m Najve~ja širina vozila (širši kolotek) 2,350 m Najve~ja širina vozila (širši kolotek) 2,350 m Najve~ja višina vozila 3,500 m Najve~ja višina vozila 3,500 m L3 Zgoraj predstavljene najve~je dolžine vozil so mejne vrednosti, ki ustrezajo najugodnejšim primerom karoserij glede mase, porazdelitve v smeri vožnje in pri polni obtežitvi. Pravilen položaj težiš~a je treba sistemati~no preverjati. Dovoljena obremenitev (v kg)* Vozilo s predelavo Šasija s kabino Serija 300 L3 Šasija s podalj{ano kabino 2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 157 333 1660 1645 1595 335 1860 1845 1795 * Brez upoštevanja mase voznika (75 kg). Serija 300 L3 2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 335 1865 1660 9 Udobje // Vsakodnevna protistresna terapija Boxer je do vas zelo pozoren. Njegovi kabini je bilo posve~eno veliko pozornosti. Odlikuje jo udobje, osvetljenost in uporabnost. Potniški prostor, ki lahko sprejme najve~ tri potnike, je bil zasnovan tako, da ima vsakdo dovolj prostora, da se udobno namesti. Sedeži iz skrbno izdelane obloge nudijo odli~en oprijem zaradi številnih možnih nastavitev. Udobje z vidika zvo~ne izolacije se ponaša s specifi~no obdelavo za omejitev hrupov med vožnjo, predelna stena pa izboljšuje vaše udobje. Zaradi velikih zastekljenih površin v boxerju potniki uživajo v širokem vidnem polju in mo~ni osvetlitvi notranjosti. Tako imajo tudi eno najprijetnejših notranjosti. Kabino osvetljuje dvojna stropna lu~ka s sistemom samodejnega izklopa, ki je nameš~ena na sredini strehe. Armaturna ploš~a izstopa zaradi številnih odlagalnih mest in uporabnih funkcij, serijska stropna polica pa nudi še dodatnih 22 litrov prostora. Odlagalna mesta Polica pod stropom Pisalna mizica* V oblogi vrat lahko v odlagalna mesta odložite zemljevide in dokumente. Nad vašo glavo imate neposreden dostop do 22-litrske police pod stropom. Pisalna mizica, ki je zelo uporabna v trenutku, ko si morate kaj zabeležiti, služi kot mini pisarna. * Ni na voljo z varnostno blazino za sprednjega sopotnika. Klimatska naprava* Dodatno gretje*/** Ro~na klimatska naprava ima filter proti cvetnemu prahu in sistem za povratno kroženje zraka, ki omogo~a izolacijo potniškega prostora od zunanjosti. Za hitro ogrevanje potniškega prostora je dodatno gretje lahko nameš~eno pod voznikovim sedežem. Avtoradio s predvajalnikom zgoš~enk* Stikala avtoradia se nahajajo na upravljalni ploš~i in ro~ici ob volanu. Predvajalnik MP3 datotek je na voljo za dopla~ilo. * Za dopla~ilo. * Za dopla~ilo glede na izvedenko. ** Nezdružljivo z dopla~ilom za voznikov sedež z vzmetenjem. Predali za drobnarije Voznikov sedež z vzmetenjem*/** Nastavitev v ledvenem delu Odlagalna mesta armaturne ploš~e vklju~ujejo dva predala za drobnarije. Enega lahko zaklenete, da lahko vanj varno pospravite osebne re~i. Voznikov sedež z variabilnim vzmetenjem omogo~a prilagoditev trdote vzmetenja glede na maso voznika in s tem izboljšuje njegovo udobje. Na strani vašega naslonjala je majhen vrtljiv gumb, s katerim lahko nastavite ledveni del vašega sedeža. * Za dopla~ilo glede na izvedenko. ** Nezdružljivo z naslednjo opremo za dopla~ilo: oblogo iz umetnega usnja, dodatnim gretjem spredaj, stranskimi varnostnimi blazinami in zavesastimi varnostnimi blazinami.. * Za dopla~ilo glede na izvedenko. 11 Tempomat* Regulator hitrosti omogo~a, da vozilo ohranja stalno hitrost, ki jo programira voznik. * Za dopla~ilo. V primeru ve~jega naklona cestiš~a je sprogramirana hitrost lahko prekora~ena. Uporabo regulatorja hitrosti odsvetujemo na spolzkih cestah ali v gostem prometu. Nikakor ne more nadomeš~ati upoštevanja omejitev hitrosti, niti voznikove pozornosti. Gretje Webasto* S funkcijo za programiranje omogo~a predgretje hladilnih krogotokov za hitrejše ogrevanje motorja in potniškega prostora. * Za dopla~ilo. Elektronski tahograf Izvedenki minibus (14 oz. 17 sedežev) sta serijsko, skladno z zakonodajo, opremljeni z elektronskim tahografom in omejevalnikom hitrosti s fiksno nastavljeno hitrostjo na 100 km/h. Opcijsko je dobavljivo na ostalih razli~icah. Preklopni zunanji ogledali z dvojnim ogledalom Zaradi dvojnih ogledal je lažja vožnja in tudi manevriranje. Zgornje ogledalo nudi široko vidno polje zadaj, spodnje ogledalo pa omogo~a dober pogled na spodnji del boka vašega vozila. Ogledala so lahko elektri~no nastavljiva, preklopna in ogrevana. (Za dopla~ilo, razen pri širših vzvratnih ogledalih). Zvo~na pomo~ pri parkiranju zadaj* Ob vklopu vzvratne prestave vas sistem z ultrazvo~nimi zaznavali opozori na prisotnost predmeta ali osebe v bližini zadnjega odbija~a. Na oviro vas opozori zvo~ni signal, ki postaja mo~nejši, ko se približujete oviri. * Za dopla~ilo. Kamera zadaj* Da bodo vaši manevri še bolj varni, lahko boxerja zadaj opremite s kamero. Vgrajena je v tretjo zavorno lu~, ki sliko zadnjega dela vašega boxerja, takoj ko vklju~ite vzvratno prestavo, posreduje na zaslon LCD, vgrajen na polico pod stropom. * Za dopla~ilo. Expert Specifikacije // Skupna dovoljena masa 2,661 kg in 2,900 kg Dve višini: 1,94 m in 2,27 m standardno vzmetenje 1,90 m in 2,20 m pnevmatsko vzmetenje Dve dolžini 4,80 m in 5,13 m Dve uporabni prostornini 5, 6 in 7 m3 Za dolo~ene verzije na voljo tudi s pogonom 4x4. Glavna serijska oprema • ABS (sistem proti blokiranju koles) - AFU (sistem za pomo~ pri zaviranju v sili) • ^elna varnostna blazina za voznika • Varnostni pasovi spredaj, 3 to~kovni, nastavljivi po vi{ini, opremljeni s pirotehni~nimi zategovalniki • Elektri~ni pomik stekel spredaj, impulzni na voznikovi strani • Zaznavalo nepripetega varnostnega pasu za voznika • Dvosede`na klop za sopotnike • Odlagalna polica pod stropom • 12-voltna vti~nica v tovornem prostoru • Centralno zaklepanje odpiralnih delov z daljinskim upravljalnikom • Samodejno zaklepanje vrat med vo`njo 1,6 l HDi (90 KM) 2,0 l HDi (120 KM) Razli~ica 2 3 2 3 2 3 Karoserija L1H1 L1H1 L2H1 Nosilnost (kg)* 1000 1188 1200 L2H2 L1H1 L1H1 L2H1 L2H2 1188 1000 1188 1200 1188 Najve~ja hitrost 145 145 145 140 160 160 160 158 1000 m z mesta (s) 40,1 400 m z mesta (s) 21,6 40,7 41 41,4 36,5 37 37,1 37,5 22 22,2 22,3 19,8 20,1 20,2 20,3 0 do 100 km/h 21,1 22,4 22,9 23,5 15,4 16 16,2 16,6 Mestna vo`nja 8,4 8,4 8,4 8,6 9,1 9,1 9,2 9,4 Izvenmestna vožnja 6,6 6,6 6,6 6,8 6,3 6,3 6,4 6,6 Me{ana vo`nja 7,2 7,2 7,2 7,5 7,2 7,2 7,4 7,6 191 191 191 198 194 194 196 200 Sede`i 3 2 Zmogljivosti (samo z voznikom) Poraba (l/100 km) Izpu{ni plini CO2 (pri me{ani vo`nji) * Brez upoštevanja mase voznika (75 kg). 13 L - dolžina H - višina L1H1 - Nizek krajši furgon L2H1 - Nizek podaljšan furgon L2H2 - Povišan podaljšan furgon Dovoljena obemenitev (v kg) Prostornina Prostornina (m3) L1H1 L2H1 L2H2 L1H1 1000 / 1200 5,0 6,0 7,0 L2H1 1200 L2H2 1200 Dimenzije Odpiralni del Zunanje mere Notranje mere Bo~na drsna vrata Krilna vrata Dolžina Vi{ina SS(1) / SP(2) [irina Vi{ina [irina Vi{ina Dol`ina Vi{ina L1H1 4,805 m 1,942 m / 1,894 m 0,924 m 1,293 m / 1,301 m 1,237 m 1,272 m 2,254 m 1,449 m L2H1 5,135 m 1,942 m / 1,894 m 0,924 m 1,293 m / 1,301 m 1,237 m 1,272 m 2,584 m 1,449 m L2H2 5,135 m 2,276 m / 2,204 m 0,924 m 1,293 m / 1,301 m 1,237 m 1,630 m 2,584 m 1,750 m vozila(1): Celotna {irina vozila*: 1,986 m Celotna {irina vozila**: 2,194 m Vi{ina nakladalnega praga praznega od 0,562 do 0,604 m Vi{ina nakladalnega praga praznega vozila(2): od 0,491 do 0,500 m Vi{ina nakladalnega praga praznega vozila(3): od 0,450 do 0,560 m * Brez vzvratnih ogledal. ** Z vzvratnimi ogledali. (1) S standardnim vzmetenjem. (2) S pnevmatskim vzmetenjem. (3) S prilagodljivim pnevmatskim vzmetenjem. Dinami~nost // Bolj{i na~in za vodenje va{ega posla Prednja/zadnja prema Ko je vozilo delovno orodje, mu moramo zaupati v vseh okoli{~inah in ra~unati na izredno u~inkovitost. Zaradi kvalitete njegovega podvozja je stabilnost vozila expert izredna. Togost karoserije in prednja prema s posami~nimi obesami tipa psevdo Mc Pherson izbolj{ujejo obna{anje vozila na cesti, ne glede na obremenitev vozila. Delno gibljiva zadnja prema omogo~a odli~no stopnjo aktivne varnosti. Vzmetenje (standardno/pnevmatsko) Expert vam nudi izbiro med dvema tipoma vzmetenja zadaj: standardno ali s pnevmatsko kompenzacijo. Slednja inovativna re{itev pridrži celotno vi{ino vozila 1,90 m in stalno vi{ino podvozja 450 mm pri vseh obremenitvah vozila. S pomo~jo ro~nega upravljanja lahko nastavite vi{ino nakladalnega praga. Opore/blažilniki Krmilni mehanizem Expert ima dolge in goste udarne opore. Z neprestanim prilagajanjem njihove togosti in prožnosti obremenitvi vozila, te opore opravijo skladnost med sprednjim in zadnjim vzmetenjem, kar zagotavlja stabilno obna{anje vozila in odli~no raven udobja tudi pri praznem vozilu. Blažilniki zagotavljajo odli~no lego karoserije in udobno vzmetenje. Za ve~je ugodje v vožnji ima expert glede na tip motorja hidravli~ni servovolan (motor 1,6l HDi 90) ali elektrohidravli~ni servovolan (motor 2,0 l HDi 120). Sklop elektri~ne ~rpalke je torej upravljan glede na hitrost vozila in hitrost vrtenja volana, neodvisno od števila vrtljajev motorja. Pnevmatsko vzmetenje Peugeot je posebej za experta zasnoval pnevmatsko vzmetenje, ki vam nudi ve~ prednosti: Celotna vi{ina vozila je 1,90 m Expert s pnevmatskim vzmetenjem vam omogo~a parkiranje na parkiri{~ih z dostopom 1,90 m pri dvignjenem polo`aju. 1,90 m Stalna vi{ina podvozja (450 mm) Ne glede na obremenjenost vozila ostane vi{ina podvozja stalna, kar zagotavlja enako ugodje v vo`nji. 450 mm Nakladalni prag Vi{ino nakladalnega praga lahko nastavite s pomo~jo ro~nega upravljanja (gumb v prtlja`niku), ki tako postane najni`ji na trži{~u, kar vam olaj{a natovarjanje. 15 Zmogljivost // Pri delu vam olaj{a `ivljenje Sprednja vrata Bo~na drsna vrata Nakladalni prag Dovoljena obremenitev Na sprednjih vratih sta zunanji ogledali z dvojnim steklom (serijsko na voznikovi strani in glede na izvedenko na sopotnikovi strani). Elektri~ni pomiki stekel imajo sekven~no upravljanje z za{~ito proti priprtju*. Bo~na drsna vrata vodijo dve nosilni vodili in eno vodilo na zgornji strani. Ro~ici za odpiranje sta bili zasnovani posebej za lažje zadržanje vrat. [irina odpiranja omogo~a natovarjanje Evro palete. Za la`ji dostop do blaga so na voznikovi strani lahko name{~ena druga bo~na drsna vrata*. Nakladalni prag experta je s svojim pnevmatskim vzmetenjem*, prilagodljivim ob zaustavitvi, najni`ji na tr`i{~u: le 45 cm vi{ine pri spu{~enem polo`aju. V izvedenki furgon omogo~a prevoz dovoljene obremenitve 1000 kg ali 1200 kg. * Serijsko na voznikovi strani. * Na voljo za dopla~ilo glede na izvedenke. * Na voljo za dopla~ilo glede na izvedenke. Predelano vozilo s 5/6 sedeži (za 2/3 osebe spredaj in 3 osebe zadaj) Skupna dovoljena masa 2661 kg in 2900 kg, nosilnost 950 kg* Dve dolžini 4,80 m in 5,13 m Višina: 1,94 m (standardno vzmetenje) oz. 1,90 m (pnevmatsko vzmetenje) Dve uporabni prostornini 2,1 in 2,8 m3 Na voljo tudi z zaporo diferenciala ter povišanim in zaš~itenim podvozjem. Obro~i za pritrditev tovora* Na obeh straneh tovornega prostora zadaj je nameš~enih osem obro~kov, v katere se vpne trakove za zadrževanje tovora, kar zagotavlja ve~jo varnost za voznika in potnike. * Pritrditveni trakovi niso priloženi. * Brez upoštevanja mase voznika (75 kg). Udobje // Dobro po~utje vsak dan Gospodarsko vozilo, ki ga uporabljate vsak dan, mora biti ergonomi~no, prakti~no in udobno. Da bi imeli pri delu z expertom kar najve~ zadovoljstva, je Peugeot zasnoval funkcionalno in inovativno notranjost. Zato ga je opremil z udobnimi sedeži, ki zagotavljajo odli~en oprijem. Expert vam poleg številnih odlagalnih mest ponuja: stropno polico, predal za drobnarije s klju~avnico, predal za drobnarije in nosilec za kozarce na armaturni ploš~i ... Polica pod stropom* Predal za drobnarije Nastavitev voznikovega mesta Polica pod stropom, ki je odlagalno mesto pod streho nad sprednjimi potniki, lahko sprejme mape ali majhne nepogrešljive predmete. Predal za drobnarije, opremljen s klju~avnico in osvetlitvijo, je lahko hlajen, ~e ima vaš expert klimatsko napravo. Volanski drog omogo~a nastavitev volana po višini (za 40 mm) in globini (za 40 mm). * Odprta ali zaprta glede na dodatno opremo. Sprednja sedežna klop Odlagalna mesta Pisalna mizica* Nahajajo se na vrhnjem delu armaturne ploš~e, pod volanskim drogom, v prednjih vratih in pod sedežno klopjo. * Ni na voljo, ~e je v opremi samostojen sovoznikov sedež. Nastavitev v ledvenem delu* Za boljši položaj med vožnjo je voznikov sedež opremljen z ro~ico za nastavitev naslonjala v ledvenem delu. * Za dopla~ilo glede na izvedenke. Zložljiva in nameš~ena na sovoznikovi klopi, spremeni vaše vozilo expert v pisarniški prostor. Sedežna klop/samostojen sovoznikov sedež* Vašega experta lahko namesto s sedežno klopjo opremite s samostojnim sedežem za sovoznika. * Brezpla~na opcija. Zelo udobna sprednja sedežna klop, ki jo v serijski opremi nudi expert, vam omogo~a povsem varen prevoz dveh sopotnikov spredaj. Nudi tudi zelo prakti~no pisalno mizico. Za dopla~ilo ima lahko tudi termostatska ogrevana sediš~a. 17 Partner Specifikacije // Paleta vozil za vse potrebe Vsak poklic ima posebne zahteve glede prevoza tovora. Da bi zadostili tem zahtevam, vam partner nudi številne verzije, izmed katerih boste izbrali tisto, ki vam najbolj ustreza. Oblike Vrata Oblika karoserije Partner je na voljo v dveh dolžinah z razli~nima nakladalnima prostorninama, kar predstavlja poglaviten razvoj v paleti Peugeotovih dostavnih vozil. Pester izbor razli~ic, ki omogo~ajo lažji dostop v vozilo in do nakladalnega prostora, omogo~a partnerju prilagoditev razli~nim uporabam. Partner je opremljen, opcijsko ali serijsko, z enojnimi ali dvojnimi drsnimi stranskimi vrati, ki so lahko zastekljena ali nezastekljena. Zadnja asimetri~na krilna vrata so prav tako lahko zastekljena* ali nezastekljena. Možne kombinacije stranskih drsnih vrat ter malih in velikih stekel nudijo veliko raznolikost oblik karoserije. * Opcijska oprema. 1840 mm Skupna dovoljena masa 1960 kg in 2205 kg Višina 1,8 m do 1,84 m 1500 mm Dolžina 4,38 m in 4,63 m Uporabna prostornina od 3,3 m3 do *3,7 m3 (verzija L1) od 3,7 m3 do *4,1 m3 1200 mm (verzija L2) * Verzije, opremljene s klopjo multi-flex. 900 mm 600 mm 300 mm Dimenzije Zunanje mere Krajša verzija Daljša verzija Dovoljena obremenitev* 625kg / 850kg 750kg Dolžina 4380 mm 4628 mm Širina (poklopljena vzvr. ogledala) 1857 mm 1857 mm Širina (z vzvratnimi ogledali) Višina mini Medosna razdalja Nakladalni prag * Brez upoštevanja mase voznika (75 kg). 2112 mm 2112 mm od1800 mm do 1838 mm od1805 mm do 1834 mm 2728 mm 2728 mm 584 mm / 609 mm 612 mm Velikost nakladalnih odprtin Stranska drsna vrata Zadnja krilna vrata Najve~ja širina 737 mm 1250 mm Uporabna širina 640 mm 1230 mm Najve~ja višina 1192 mm 1200 mm Uporabna višina 1100 mm 1148 mm 19 Dimenzije po meri vaših zahtev Partner je ustvarjen zato, da olajša življenje profesionalcev. Njegove zunanje mere so odsev posre~enega ravnovesja med notranjo prostornino, dostopnostjo, vodljivostjo in okretnostjo. Partner tako popolnoma izpolni pri~akovanja vseh uporabnikov, ki jim nudi popolno razmerje med zunanjimi merami in uporabno notranjo prostornino. Zadnja asimetri~na* krilna vrata ter enojna ali dvojna stranska drsna* vrata olajšajo upravljanje s tovorom. Višja lega zadnjih lu~i pove~uje odpornost na manjše trke. Sti~iš~a zadnjih krilnih vrat, ki so skrita za lu~mi, kažejo na to, da Peugeot skrbi tudi za podrobnosti, kakovost in estetiko. * Opcijsko ali serijsko, glede na verzijo. Dve dolžini Partner je na voljo v dveh dolžinah: krajša verzija L1 z dolžino 4,38 m in daljša verzija L2 z dolžino 4,63 m pri širini 1,86 m s poklopljenimi vzvratnimi ogledali in 2,11 m skupaj z vzvratnimi ogledali. Podaljšanje za 25 cm pri daljši verziji pridobimo s pove~anjem zadnjih vrat. Ker medosna razdalja ostane enaka, tudi podaljšana verzija ohrani odli~no vodljivost. Ta možnost izbire med dvema dolžinama omogo~a partnerju, da se bolje prilagodi zahtevam vseh poklicev. Tri možne dovoljene obremenitve Partner razpolaga s tremi nivoji dovoljene obremenitve: pri krajši verziji od 625 do 850 kg, kar je najve~ na tržiš~u v tem segmentu! Pri daljši verziji je dovoljena obremenitev 750 kg. Dobro premišljen nakladalni prostor Optimizirane notranje mere Dostopen nakladalni prostor Prilagodljivost vsem preizkušnjam Uporabne notranje mere partnerja so med najradodarnejšimi v tej kategoriji dostavnih vozil: uporabna dolžina od 1,80 do 3 m s klopjo multi-flex (od 2,05 do 3,25 m pri daljši verziji), najve~ja uporabna širina je 1,62 m in uporabna širina med kolesnima lokoma 1,23 m. Dolžina partnerja je tako primerna za transport evropalete. Peugeot je zasnoval partnerja tako, da je preprost za uporabo in funkcionalen. Velikodušno odmerjen notranji prostor se izkaže za 100 % uporabnega. Dostop v vozilo olajšajo nizek nakladalni prag in zadnja asimetri~na krilna vrata, ki se odpirajo za 180 stopinj in odkrivajo pravokotno odprtino, kar olajša nakladanje zajetnih paketov. Šest pritrditvenih obro~kov zadržuje tovor na mestu. Poleg tega ima partner številne varnostne pripomo~ke za zadrževanje tovora: srednje visoko pregradno steno z možnostjo odstranitve dela za prevoz daljšega tovora in pregradno steno brez možnosti odstranitve z visoko mrežasto zaš~ito. Najve~ja mo~ Najve~ji navor Zmogljivosti Najve~ja mo~ Najve~ji navor (Nm pri vrt./min) Motor 1,6 16V 90 KM 66/600 132/2500 1,6 16V 90 KM 10,8 6,8 8,2 195 g/km 1,6 HDi 75 KM 55/3500 185/1750 1,6 HDi 75 KM 7,0 5,1 5,8 153 g/km 1,6 HDi 90 KM 66/4000 215/1750 1,6 HDi 90 KM 7,0 5,1 5,8 153 g/km (kW CEE pri vrt./min) Motor (kW CEE pri vrt./min) (Nm pri vrt./min) Poraba (l/100 km) Mestna vožnja Izvenmestna vožnja Kombinirana Izpust CO2 vožnja 21 1. Pregradna stena Ta paket vsebuje srednje visoko pregradno steno in visoko zaš~itno mrežo. 1 2 3 4 2. Pregradna stena z možnostjo odstranitve dela Srednje visoka pregradna stena nudi možnost odstranitve dela (opcijsko), kar skupaj s sprednjo klopjo, opremljeno s sistemom multi-flex, omogo~a prevoz daljšega tovora. 3. Odprtina na zadnjem delu strehe 4. Možnost zapiranja samo dela vrat Posebna odprtina na strehi (opcijsko), ki omogo~a prevoz daljših predmetov tudi pri zaprtih zadnjih vratih. Zadnja asimetri~na krilna vrata imajo možnost zapiranja velikih vrat, medtem ko mala vrata lahko med vožnjo ostanejo odprta, kar omogo~a prevoz daljših predmetov (seveda ob upoštevanju cestnoprometnih predpisov). Inovativna modularnost, ki jo nudi sprednja sedežna klop, opremljena s sistemom multi-flex Partnerja zaznamuje izredna možnost spreminjanja notranjosti. Sprednja sedežna klop multi-flex (serijsko pri verzijah confort) omogo~a spreminjanje možnosti uporabe notranjega prostora, nakladalne prostornine in velikost potniškega prostora. Ta izredna modularnost vozila nudi uporabnikom edinstvene možnosti spreminjanja tovornih kapacitet in visoko stopnjo udobja za potnike. Zaradi sistema multi-flex lahko zložite sprednjo sedežno klop, kar omogo~a prevoz daljših predmetov. Sedežni del stranskega sedeža se prav tako lahko popolnoma dvigne (poklopi na naslonjalo), kar omogo~a prevoz visokih predmetov v kabini. Poklopljeno naslonjalo srednjega sedeža ustvari uporabno mizico, lahko pa zložimo tudi spodnji, sedežni del, ki ga poklopimo na naslonjalo. Tako dobimo predal za shranjevanje predmetov. Stranski sedež klopi multi-flex se popolnoma poklopi in tako ustvari ravno površino, ki podaljša nakladalni prostor. Partner tako lahko prevaža tovor, dolg do 3 m (3,25 m pri daljši verziji) na višini 10 cm od tal. 1 2 4 5 3 23 1. V potniški kabini so trije sedeži: za voznika in dva sopotnika. 2. Stranski sedež se popolnoma poklopi, kar omogo~a prevoz daljših predmetov. 3. Poklopljeno naslonjalo srednjega sedeža se preoblikuje v pravo potovalno pisarno, opremljeno s prostorom za shranjevanje dokumentov. 4. Poklopljen sedežni del stranskega sedeža omogo~a prevoz visokih predmetov v potniški kabini. 5. Sedežni del sredinskega sedeža pod seboj skriva prostor za shranjevanje, ki je lahko opremljen s klju~avnico. Dva sedeža v potniški kabini Prilagodljivost je ena najve~jih prednosti partnerja že od osnovne verzije dalje z dvema lo~enima sedežema. Pri verziji confort je voznikov sedež nastavljiv po višini in opremljen z naslonjalom za roke. Poklopljen sovoznikov sedež služi za odlagalno mizico. Sovoznikov sedež je oblikovan enako kot voznikov, kar obema nudi enako udobje. Bipper Priro~nost // 1,721 m 3,864 m 1,816 m Majhen obra~alni krog Premer obra~alnega kroga je linija, ki jo prevozi sprednje zunanje kolo, kadar je volan obrnjen v kon~ni polo`aj. Ta premer je pri vozilu bipper samo 10,20 metra! To prina{a veliko prednosti pri vo`nji v posebnih razmerah, pri polkro`nem obra~anju v ozkih ulicah, oziroma kadar je za parkiranje zelo malo prostora. 9,95 m 25 Bipper pride ~isto povsod! Edinstvena kompaktnost Oja~ani za{~itni deli V primerjavi z drugimi malimi furgoni bipper ponuja do sedaj neznano razmerje med zunanjimi merami in dimenzijami uporabnih povr{in. V dol`ino meri komaj 3,86 m, kar predstavlja izjemno prednost med vo`njo v zahtevnej{ih situacijah (mestna vo`nja, ozke ulice, malo prostora za parkiranje). V blatnik vgrajen prednji odbija~ poudarja trdno strukturo vozila bipper. Zadnji odbija~ pa pod seboj skriva nizek nakladalni prag, ki omogo~a enostavno nalaganje tovora. Za{~itne letve, ki so name{~ene vzdol` bo~nih stranic, varujejo va{ega bipperja pred manj{imi udarci, ki vozilo pogosto doletijo med vo`njo v naselju. Povsem enostavno upravljanje Bipper je kljub nekoliko manj{im zunanjim meram nadvse vodljiv. Po zaslugi odli~ne vidljivosti, ki jo zagotavlja nekoliko privzdignjeno in ergonomsko zasnovano voznikovo mesto, ter kakovostne lege na cesti v mestnem okolju in tudi izven mesta je bipper izjemno enostaven za upravljanje tako v najhuj{ih prometnih zama{kih kot tudi pri parkiranju. Najmanj{i ~lan izbora velikih vozil Bipper je najbolj kompakten dostavnik znamke Peugeot in najmanj{i izmed vseh aktualnih furgonov. Obogatil je `e tako pestro ponudbo vozil in ugodil pri~akovanjem profesionalnih kupcev, ki za potrebe mestne vo`nje i{~ejo priro~en, vzdr`ljiv in okreten manj{i furgon z zelo prostorno notranjostjo. Boxer prostornina: 8 do 17 m3 Expert prostornina: 5 do 7 m3 Partner prostornina: 3,3 do 4,1 m3 Bipper prostornina: 2,5 do 2,8 m3* * Pri poklopljenem sedežu prednjega sopotnika. Udobje // Skupna dovoljena masa 1700 kg Zmogljivosti Višina 1,721 m do 1,782 m* * S stre{nimi nosilci. Motor Najve~ja mo~ (kW CEE) (Nm) 1,4 I HDi 68 KM 50 pri 4000 vrt/min 60 pri 1750 vrt/min 1,4 I 75 KM 54 pri 5200 vrt/min 18 pri 2600 vrt/min Poraba goriva (v l/100 km)* Dolžina 3,864 m Uporabna prostornina od 2,5 do 2,8 m3 Izpuh Motor Kombinirana CO2 (g/km) 1,4 I HDi 68 KM 4,5 119 1,4 I 75 KM 6,9 164 * V skladu z uredbo 99/100/CE. * S preklopljenim sede`em prednjega sopotnika. Zunanje mere Notranje mere Medosna razdalja 2,513 m Skupna dol`ina 3,864 m [irina (pri preklopljenih zunanjih ogledalih) Uporabna dol`ina na podu 1,523 m 1,816 m Širina med blatni{kima ko{ema 1,046 m Skupna {irina 2,019 m [irina med bo~nima stranicama (10 cm od poda) 1,473 m Skupna vi{ina 1,721 m Uporabna vi{ina notranjosti 1,178 m Vi{ina nakladalnega praga 0,527 m Dovoljena obremenitev* 610 kg * Brez upoštevanja mase voznika (75 kg). Najve~ji navor 27 0,644 m 1,039 m Bipper zmore ~isto vse! 100 % uporabna prostornina Kljub kompaktnim dimenzijam bipper ponuja kar 2,5 m3 uporabne prostornine, dovoljena obremenitev pa je 610 kilogramov! To pomeni, da je bipper bolj kompakten od ostalih malih furgonov na trgu. Notranjost oglatih, gladkih in ravnih povr{in se pona{a z ravnim podom dol`ine 1,523 m, ki je idealen za prevoz ve~jih predmetov. Veliko dodatnega prostora Preklopni sede` prednjega sopotnika* se lahko zlo`i do poda, s ~imer se sprosti dodatnih 950 mm prostora oziroma dodatnih 0,3 m3 uporabne prostornine za nalaganje tovora. Bipper je opremljen s fiksno predelno steno oz. z nastavljivo pregrado**. Optimalna dostopnost Dostop do tovornega prostora vozila bipper je povsem enostaven po zaslugi zadnjih krilnih vrat z odpiranjem pod kotom 90°. V dodatno pomo~ pa je tudi priro~en mehanizem z zlo`ljivim te~ajem, s pomo~jo katerega se vrata odprejo pod kotom 180°. Za {e bolj enostaven dostop do tovora pa lahko pri vozilu bipper za dopla~ilo izberemo ena ali dvoja bo~na drsna vrata. Enostavno nalaganje tovora omogo~a nakladalni prag, ki je na višini 53 cm od poda. Preklopljen sede` prednjega sopotnika v polo`aju za mizico Sede` v zlo`enem polo`aju, ki sprosti dodaten prostor. Nastavljiva pregrada v kombinaciji s preklopnim sede`em prednjega sopotnika** * Za dopla~ilo. ** Za dopla~ilo v kombinaciji s preklopnim sede`em prednjega sopotnika. Potrebujete rešitev za prevoz oseb? Gospodarska vozila Peugeot so zasnovana za kar najve~je udobje voznika in potnikov med vožnjo. Vsi potniki so deležni enakega udobja, kot ~e bi bili v limuzini: prostorna in dobro osvetljena kabina, številna odlagalna mesta, prostoren prtljažni prostor, dobra zvo~na izolacija, ergonomsko oblikovani sedeži in številni drugi pripomo~ki za ve~je udobje in varnost med vožnjo. Boxer lahko sprejme do 9 oseb v izvedenki kombi/minibus: voznika in enega oz. dva sopotnika spredaj ter po tri osebe v drugi in tretji vrsti. Boxer ima lahko v izvedenki minibus skupaj z voznikom 14 ali 17 lo~enih sedežev. Tudi expert nudi veliko izbiro razli~nih konfiguracij za prevoz družine, prijateljev ali skupine potnikov. Tako pri krajši kot pri daljši izvedenki imate na voljo kombi s 5 do 9 sedeži, izbirate pa lahko tudi med razli~nimi nivoji opreme. 29 Boxer kombi/minibus 8 do 9 sedežev* Dve višini 2,254 m in 2,524 m Dve dolžini 4,963 m in 5,413 m Dolžina Višina L1H1 4,963 m 2,254 m L2H2 5,413 m 2,524 m 14 -17 lo~enih sedežev** Ena višina 2,524 m Dve dolžini 5,998 m in 6,363 m * Z voznikom. ** Z voznikom, posebno dovoljenje za vozila, ki prevažajo ve~ kot 9 oseb. Dolžina Višina L3H2 5,998 m 2,524 m L4H2 6,363 m 2,524 m Strokoven do najmanjših podrobnosti Boxer je pomislil na vse, da bi vašim potnikom ponudil udobje visokega razreda: obsežen potniški prostor, gretje in klimatska naprava*, številna odlagalna mesta za majhne re~i in velik prtljažni prostor za najve~je kose prtljage. S skrbjo za takšne podrobnosti boxer najbolje odraža pozornost do potnikov. Vstop v vozilo Mreža za zadrževanje predmetov Drsno okno Pri izvedenki minibus (14 oz. 17 sedežev) ima boxer za ve~je udobje in varnost predelno steno za vodenje in naslon, zaradi katere je dostop v vozilo lažji, zaš~iteno pa je tudi mesto prvega sediš~a. Potniki v kombiju imajo na levi oblogi mrežo, kamor lahko pospravijo revije, zemljevide in manjše predmete. Kombi in minibus (8 oz. 9 sedežev) imata serijsko vgrajena drsna okna v drugi vrsti in s tem svojim potnikom nudita še ve~ udobja. Razdelilnik klimatiziranega zraka* in lu~ka Nastavitev temperature in porazdelitve zraka spredaj in zadaj* se upravlja preko stikal na armaturni ploš~i za klimatsko napravo spredaj in v oblogi strehe za klimatsko napravo zadaj. * Za dopla~ilo. 31 Specifikacije // Zložljive sedežne klopi Pri kombiju so zadnji sedeži v obliki zložljivih in izstavljivih sedežnih klopi s trito~kovnimi varnostnimi pasovi, nastavljivimi po višini. Stranski sedeži imajo v drugi in tretji vrsti pritrditve Isofix za otroške sedeže. minibus (8 oz. 9 sedežev) minibus (14 oz. 17 sedežev) kombi Expert tepee Spreminja se skladno z vašimi potrebami Pomembna prilagodljivost notranjega prostora Da bi vam omogo~ili širok izbor uporabe, se expert tepee pojavlja v dveh izvedenkah, krajši ali daljši, in nudi zelo veliko prilagodljivost notranjega prostora. Zaradi teh lastnosti ga posebej cenijo strokovnjaki s podro~ja turizma, toda izberejo ga tudi tisti, ki ga uporabljajo za družinsko rabo, in vsi, ki potujejo iz užitka. Prostor zadaj Glede na stopnjo dodatne opreme nudi prtljažni prostor experta tepee velik izbor kon~nih obdelav in prilagodljivost notranjega prostora. Expert tepee ima od 5 do 9 sedežev. Pri izbiri konfiguracije ste popolnoma svobodni. 5 8 6 9 Sedeži so snemljivi, zložljivi v mizico in poklopni. Sediš~a v drugi in tretji vrsti tvorijo sedežno klop in sedež "easy entry" (lažji vstop). Sedežna klop je zložljiva glede na izvedenko. 33 Dinami~nost // Natanko takega potrebujete! Na izbiro imate tri tipe motorjev Za vašega experta tepee lahko izbirate med tremi tipi dizelskih motorjev s sistemom neposrednega vbrizgavanja po skupnem vodu. Eden izmed njih zagotovo najbolj ustreza zahtevam vašega poklica ali na~inu, kako boste uporabljali vašega experta tepee, za družinska potovanja ali za popolni izkoristek vašega prostega ~asa. Tipi motorjev experta tepee so zasnovani za lažje opravljanje vaših voženj in za vašo ve~jo u~inkovitost. Tehnologija HDi Filter trdnih delcev (FAP) Sistem vbrizgavanja preko skupnega voda (Common Rail), ki je vir zmogljivosti in var~nosti, je v vseh motorjih (HDi) vozila expert. Z neposrednim vbrizgavanjem goriva pod visokim pritiskom v zgorevalno komoro ta sistem zmanjša porabo goriva in nudi dodatno mo~, skladno z normami proti onesnaževanju Euro 4. Tehnologija HDi, ki je posebnost skupine PSA Peugeot Citroën, je od leta 2000 združena z zmogljivim sistemom za manjše onesnaževanje okolja - filtrom trdnih delcev (FAP). Peugeot je bil prvi proizvajalec, ki je s tem sistemom serijsko opremil nekatera svoja vozila. Vsi dosežejo isti cilj: velik prihranek pri porabi goriva, kar pripomore k manjši obremenitvi okolja. 1,6 l HDi 66 kW (90 KM) Ta štirivaljni dizelski motor s 1560 cm3 ima 16 ventilov, dvojno odmi~no gred v glavi motorja in turbopolnilnik s fiksno geometrijo. @ivahen in zmogljiv motor se izkaže kot zelo var~en in popolnoma prilagodljiv mestni vožnji. 2,0 l HDi 100 kW (136 KM) s filtrom trdnih delcev Pnevmatsko vzmetenje Pnevmatsko vzmetenje, ki ga je posebej za experta zasnoval Peugeot, vam nudi ve~ prednosti: Zaradi sistema vbrizgavanja po skupnem vodu in zaradi 100 kW (136 KM) razvije ta motor izreden navor v svoji kategoriji in je zato še posebej zmogljiv na daljših poteh. Stalna višina podvozja* Ne glede na obremenjenost vozila ostane višina podvozja stalna, kar zagotavlja ve~ ugodja v vožnji in še ve~je udobje. 2,0 l HDi 88 kW (120 KM) * Prilagodljivo na nekaterih izvedenkah. V primerjavi z izvedenko 66 kW (90 KM), ima 2,0 l HDi 88 kW (120 KM) turbopolnilnik z variabilno geometrijo. Njegove zna~ilnosti naredijo motor, ki je idealen za krajše razdalje po mestu in tudi za daljše poti. 1,90 m Menjalnik Celotna višina vozila je 1,90 m Expert tepee nudi dva ro~na menjalnika, prilagojena razli~nim tipom motorjev: Expert s pnevmatskim vzmetenjem vam omogo~a parkiranje na parkiriš~ih z višino 1,90 m. Nakladalni prag • 5-stopenjski menjalnik pri motorjih HDi 66 kW (90 KM) • 6-stopenjski menjalnik pri motorjih HDi 88 kW (120 KM) in HDi 100 kW (136 KM) s filtrom trdnih delcev. Razli~ica 1,6 l HDi 66 kW (90 KM) Z gumbom v prtljažniku lahko pri ustavljenem vozilu znižate nakladalni prag, ki tako postane najnižji na tržiš~u, kar vam omogo~a lažje natovarjanje. 450 mm 2,0 l HDi 88 kW (120 KM) 2,0 l HDi 100 kW (136 KM) s filtrom trdnih delcev Sedeži 5/6 Karoserija Krajši Daljši Krajši Daljši Daljši* Krajši Daljši Krajši Daljši Daljši* Najve~ja hitrost (km/h) 145 160 170 1000 m z mesta (s) 40,7 37 37,3 37,4 37,7 35,7 35,8 400 m z mesta (s) 22 20,1 20,2 20,3 20,5 19,4 19,5 19,6 19,7 19,9 22,4 16,1 16,4 16,6 17 14,3 14,5 14,8 15 15,3 8,4 9,2 9,3 9,3 9,3 9,2 9,3 9,4 9,4 9,4 6,6 6,4 6,5 6,5 6,5 6,4 6,5 6,6 6,6 6,6 7,2 7,4 7,5 7,5 7,5 7,4 7,5 7,6 7,6 7,6 191 196 198 198 198 196 198 200 200 200 5/6 8/9 8/9 8/9 5/6 5/6 8/9 8/9 8/9 Zmogljivost (samo voznik) 0 do 100 km/h 160 160 160 170 170 170 170 36 36,1 36,4 Poraba (l/100 km) Mestna vožnja Izvenmestna vožnja Kombinirana vožnja Izpuh (g/km) CO2 (kombinirana vožnja) * Dovoljena obremenitev +150 kg. 35 Udobje // Mre`a in storitve Ko izberete vozilo peugeot, hkrati izberete tudi razvejano mre`o poobla{~enih prodajalcev, v kateri vam visoka stopnja profesionalnosti, zmogljivost opreme in kakovost storitev zagotavljajo kar najve~je zadovoljstvo.Tako boste vedno prepri~ani, da ste se obrnili na strokovnjaka za Peugeotova vozila, ki vam bo prisluhnil, razumel va{e zahteve in jih uspe{no izpolnil. Kaj bi vas la`je prepri~alo, da se odlo~ite za dolgoro~no sodelovanje? ZA VA[O BREZSKRBNOST Peugeot Assistance V primeru okvare vozila, prodanega v Sloveniji, ki se pripeti na podro~ju Slovenije, Evropske Unije ali ene od naslednjih dr`av: Hrva{ke, [vice, Makedonije, Monaka, Norve{ke, San Marina, Gibraltarja, Islandije, Izraela, Azorskih otokov, Madeire, Andore, Lichtensteina in Tur~ije, bodo uporabniki poleg storitev vleke in popravila, omenjenih v garancijski pogodbi, lahko koristili tudi dodatno storitev prevoza in/ali preno~i{~a, pod pogojem, da pokli~ejo na brezpla~no telefonsko {tevilko PEUGEOT ASSISTANCE 080-1-307 (na obmo~ju Slovenije) ali, ~e se nahajajo v tujini, na {tevilko +386-1-2004-260, vsak dan, 24 ur na dan. Peugeotov butik Peugeot internet Celovita ponudba dodatne opreme in originalne opreme Peugeot, ki je zasnovana posebej za va{e vozilo. Oglejte si tudi katalog, v katerem so predstavljeni peugeotovi izdelki in dodatna oprema z znakom Peugeot in jih izberite zase... ali za darilo. Poi{~ite Peugeotove spletne strani na internetu, vtipkajte naslov: http://www.peugeot.si Izbor Peugeotovih originalnih nadomestnih delov Merjenje zadovoljstva strank Kakovost, varnost in zanesljivost je zajam~ena, saj je zaradi va{e varnosti vsak originalni peugeotov nadomestni del testiran in strogo preverjen. Nadomestni deli in delo, ki je bilo opravljeno v Peugeotovi servisni mre`i, imajo enoletno jamstvo. Peugeotove VIP pogodbe(1) Peugeotova garancija Podalj{ana garancija in vzdr`evanje sta edinstveni formuli, prilagojeni potrebam posameznih uporabnikov, ki jim omogo~ata brezskrbno vo`njo. Pogodba obsega vse: od pomo~i na cesti do popravila vozila, od zamenjave obrabnih delov do vzdr`evanja. Sami izberete le obseg posegov na va{em vozilu in vedno pridobite Peugeotovo garancijo kakovosti. Pred vami se odpre svobodni prostor brez omejitev. Pri Peugeotu je kakovost tudi stanje duha: prednosti v mre`i njegovih prodajalcev in serviserjev, splo{na - pogodbena dvoletna garancija, 3-letna garancija na barvo in 12-letna garancija proti prerjavenju karoserije(1). Mednarodna spletna stran je dostopna tudi neposredno: http://www.peugeot.com Predstavnik dru`be GfK Slovenija vas bo morda ~ez kak{en mesec dni po opravljeni servisni storitvi na va{em vozilu poklical po telefonu. Z odgovori na njegova vpra{anja boste prispevali h kakovosti Peugeotovih servisnih storitev. (1) ^e se `elite podrobneje seznaniti z razli~nimi vrstami teh pogodb, garancij in storitev, prosite svojega poobla{~enega prodajalca za ustrezne pogodbene dokumente. Ve~ kot 10.000 prodajnih mest v Evropi. 4000 koncesionarjev in prodajnih agentov deluje samo na ozemlju Francije, prodajna mre`a v Evropi pa je sestavljena iz ve~ kot 6300 prodajnih mest. Ko izberete vozilo peugeot, imate zagotovilo, da boste dele`ni najbolj{ih storitev razvejane in u~inkovite mre`e, ki vam je blizu in vedno na voljo. Zaupajte jim, saj so strokovnjaki za va{ega peugeota. @ig koncesionarja Priprava in tisk: KVM GRAFIKA d.o.o. Ribnica, 11/2009 www.peugeot.si prodajalca. Razmno`evanje tega kataloga ni dovoljeno brez izrecnega dovoljenja dru`be Peugeot Slovenija d.o.o., Nazorjeva 6, 1000 Ljubljana. enakovredne reprodukcije barvnih odtenkov, zaradi ~esar ta katalog splo{no informativnega zna~aja ni pravno zavezujo~. Prosimo, da se za vsa pojasnila ali dodatne informacije obrnete na svojega poobla{~enega nenehnega izpopolnjevanja izdelkov lahko Peugeot kadarkoli spremeni tehni~ne zna~ilnosti, serijsko ali opcijsko opremo, dodatno opremo in barve. Obstoje~e tehnike fotografske reprodukcije ne omogo~ajo Va{ pooblaš~eni prodajalec vam lahko predstavi celoten izbor Peugeotovih dostavnih vozil in vam pomaga izbrati model, ki bo najbolje ustrezal va{im potrebam. Za dodatne informacije o va{em bodo~em vozilu, za konfiguracijo in izra~un cene glede stopnje kon~ne obdelave in dopla~ilne opreme, ki jo boste izbrali, lahko obi{~ete tudi www.peugeot.si. Informacije in slike v katalogu temeljijo na podatkih, ki so bili na voljo v ~asu tiska. Predstavljena oprema je lahko serijska ali opcijska, kar je odvisno od prodajne ponudbe v posameznih dr`avah. Skladno s politiko Pridobite ve~ informacij na www.peugeot.si Na na{i spletni strani boste na{li tudi vse informacije o na{i mre`i pooblaš~enih prodajalcev, o na{ih storitvenih ponudbah, o znamki Peugeot in njenih aktualnih zadevah. Ste pripravljeni?