1. No category

Q5
Audi Q5 | Q5 hybrid quattro
Audi SQ5
Audi
Prednost je v tehniki
Stran
Zapeljiva privlačnost
4
Audi Q5
22
Audi SQ5
36
Audi ultra
48
Podvozja, terenska oprema, ESC
38
TFSI®
50
Audi drive select
40
TDI®
52
Multimedijski vmesnik MMI®
42
hybrid
54
Audi connect
46
quattro®
56
Asistenčni sistemi
60
Audi exclusive
82
Paketi opreme, design paketi, stropna obloga
62
Paket črnih elementov s sijajem Audi exclusive
84
Dekorativni elementi
63
Optični paket Offroad Audi exclusive
86
Svetlobna oprema in ogledala
64
Audi exclusive line
88
Zunanja oprema
66
S line
90
Notranja oprema
70
Stilistični vodič
94
Infotainment
72
Barve lakov
97
Asistenčni sistemi
74
Platišča / pnevmatike
98
Tehnika
76
Sedeži / sedežne prevleke
101
Jamstvo 4Plus
102
Originalna dopolnilna oprema Audi
112
Indeks
106
Tehnični podatki
120
Zapeljiva privlačnost Audi
111
Mere
Tehnika
Oprema
V okvirčku: QR-kode Audi
Doživite Audi še neposrednejše:
QR-aplikacijo naložite v svoj pametni
telefon in skenirajte QR-kodo ali pa
navedeno povezavo uporabite v svojem
brskalniku.
Drugo
Oprema vozil, predstavljenih na fotografijah, je navedena na strani 119.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
Audi Q5
5
Iskanje odgovorov.
Spreminjanje.
Nova inteligenca.
Vsaka generacija si ustvari nove ideale. Ne glede na to, ali gre za delovne pogoje,
preživljanje prostega časa ali načrtovanje družine – vse se spreminja. In tako je prav!
Kajti samo spremembe lahko porajajo nove načine razmišljanja.
Audi že od nekdaj sledi temu načelu in izdeluje avtomobile, ki postavljajo nova merila.
Eno takšnih vozil je Audi Q5. Prepriča Vas brez pregovarjanja, je učinkovit, a Vas
ne prikrajša za užitek v vožnji, je športen, a vedno ohranja razsodnost. V njem so
racionalne tehnologije združene s tradicionalnimi odlikami, kot so inteligenca,
udobje in moč. Doživite napredno dimenzijo vožnje z vozilom Audi Q5.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so
navedeni od strani 106 naprej.
Q5
6
Audi Q5
Brez šminke.
Velika izrazna moč.
Novi pogledi.
Izostren in izrazit design vozila Audi Q5 boste takoj prepoznali: široko nameščeni zadnji svetilki izrazito poudarjata obliko vozila. V kombinaciji z opcijskim
paketom ksenon plus sta na voljo zadnji svetilki z LED-tehnologijo in svetlobnim segmentom, ki vzbuja pozornost. Elegantno dovršen zadnji difuzor in
zaključek izpušne cevi s profilom, ki je na spodnji strani sploščen, dajeta zadku
še dominantnejši videz.
Praktična in privlačna: velika vrata prtljažnika. Zadku dajejo nezamenljiv videz,
poleg tega pa olajšajo nalaganje in razkladanje prtljage. Strešni letvi, ki sta
po vsej dolžini stični s streho in brez vmesnih stikov, ter pripadajoča snemljiva
prečna nosilca so del serijske opreme.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so
navedeni od strani 106 naprej.
Jasne linije, gladke površine, tridimenzionalno oblikovan pokrov motornega prostora
– Audi Q5 izžareva športnost in eleganco. Njegov nastop je prepričljiv: v dolžino
meri 4.629 mm, v širino pa 1.898 mm, zato pritegne številne poglede. Kljub temu
se z vidika zračnega upora (cW) uvršča med najboljše v svojem razredu, nenazadnje
tudi zaradi coupéjevske strešne linije. In tudi njegova moč je očitna že na prvi pogled: izpod razširjenih kolotekov se bleščijo opcijska 20-palčna aluminijasta lita platišča s 5-krakim designom. Bogata ponudba dodatne opreme od 17- do 21-palčnih
platišč Vam omogoča številne možnosti oblikovanja vozila po lastnih željah.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so
navedeni od strani 106 naprej.
10
Audi Q5
Nova interpretacija značilnega videza Audi: natančno izdelan
enodelni okvir mreže hladilnika črne barve z visokim sijajem in
kromiranimi navpičnimi prečkami, žarometa za meglo s kromiranimi obrobami, prečke črne barve z visokim sijajem na filigranskih odprtinah za dovod zraka in odbijača trapezne oblike
izražajo močan značaj. Številni detajli takšen izraz še dodatno
poudarjajo: električno nastavljivi zunanji vzvratni ogledali imata
integrirano LED-utripalko. Del opcijskega paketa žarometov
ksenon plus sta dnevni LED-svetilki z značilnim, homogenim
svetlobnim segmentom. Kot dodatna oprema sta ksenonska
žarometa plus po želji na voljo tudi s funkcijo adaptive light s
kotnim žarometom, ki omogoča širšo osvetlitev ovinka, takoj
ko vozilo usmerite vanj.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske
učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
Audi Q5
Pokazati moč.
Ostati mobilen.
Doseči nove cilje.
Prožni in učinkoviti: motorji v vozilu Audi Q5. Z motorji TFSI je vožnja športna,
udobna in varčna. Motor 2.0 TFSI je opremljen s tehnologijo uravnavanja
ventilov, imenovano Audi valvelift system, ki zagotavlja manjšo porabo goriva.
Motorji TDI delujejo na osnovi sistema vbrizgavanja goriva preko skupnega
voda. Odlikuje jih miren tek, odlična motorna akustika in dinamične vozne
lastnosti. Vsi agregati so serijsko opremljeni s sistemom start-stop in funkcijo
rekuperacije. To pomeni: med vožnjo so učinkovitejši, vendar se Vam ni treba
odreči užitku v vožnji.
Vznemirljiva vožnja se začne z dobro opremo. Serijsko elektromehansko servokrmiljenje deluje glede na hitrost vožnje in omogoča natančnejše krmiljenje
in več udobja za volanom. Poleg tega porablja gorivo le, kadar aktivirate
servopodporo.
Še več dinamičnosti ob suverenem občutku vožnje Vam nudi opcijsko dinamično krmiljenje, izjemno stabilnost vožnje pa zagotavlja dinamično podvozje.
Z izpopolnjeno nastavitvijo vzmetenja in blaženja zagotavlja visoko kotalno
udobje in sproščenost na daljših poteh – ne da bi Vas prikrajšalo za dinamičnost.
Vedno v pravi smeri: stalni štirikolesni pogon quattro Vam pomaga med
vožnjo skozi ovinke, na zasneženih ali mokrih cestah ter med terensko vožnjo.
Poleg ročnega menjalnika sta na voljo še dve izvedbi menjalnika: menjalnik
S tronic® in 8-stopenjski tiptronic, ki ju je preko opcijskega večfunkcijskega
volana mogoče upravljati s prestavnima tipkama. Pri menjalniku z dvojno
sklopko S tronic je naslednja prestava pripravljena, še preden jo izberete.
Prestavljanje tako poteka skoraj brez zaznavne prekinitve prenosa vlečne sile,
udobno ter obenem športno.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so
navedeni od strani 106 naprej.
13
14
Audi Q5
Pozabite na vsakodnevno rutino.
Ohranite nadzor.
Postavite nove prioritete.
Vsaka cesta je drugačna, mnoge med njimi so polne izzivov. Zato je dobro biti pripravljen na nepričakovane situacije. V vozilu Audi Q5 so na voljo številne tehnične inovacije,
ki Vam bodo pomagale, da boste varno prispeli do cilja.
Pojdimo na teren! Z avtomobilom Audi Q5 boste osvojili še tako težaven teren.
Antiblokirni sistem (ABS) vključuje funkcijo, ki poveča zavorno silo takoj, ko zavijete s
ceste. Ko ste daleč stran od utrjenih poti, Vam pomaga tudi elektronski stabilizacijski
nadzor (ESC): tako npr. funkcija regulacije zdrsa pogonskih koles (ASR) ob pritisku
tipke okrepi stik s podlago in poveča stabilnost vožnje. Opcijski tempomat ohranja
nastavljeno hitrost med vožnjo po ravnih in hribovitih poteh; v ekstremnih okoliščinah
pa to funkcijo prevzame asistenca za nadzorovani spust.
Opcijski asistenčni sistem adaptive cruise control pomaga ohranjati razdaljo do spredaj
vozečega vozila. Integrirana funkcija Audi braking guard nadzoruje okolico in če zazna
nevarnost trčenja z oviro, voznika na to opozori z optičnimi in zvočnimi signali ter
po potrebi tudi s kratkim zavornim sunkom. Če zazna nevarnost trčenja v hitrostnem
območju do 30 km/h, lahko vozilo celo zaustavi.
Ostali opcijski asistenčni sistemi, s katerimi lahko opremite svoje vozilo Audi Q5:
asistenca za menjavo voznega pasu Audi side assist in asistenca za ohranjanje smeri
Audi active lane assist, ki Vam v sili pomaga z mehkimi korekcijskimi posegi v krmiljenje. Opcijski parkirni sistem plus Vam s prikazi na zaslonu in z zvočnimi opozorili
sporoči razdaljo do ovir pred ali za vozilom, odvisno od smeri vožnje. Po želji se lahko
odločite tudi za izpopolnjeno izvedbo parkirnega sistema plus s kamero za vzvratno
vožnjo.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni
od strani 106 naprej.
16
Audi Q5
Več prostora.
Več zahtev.
Nove možnosti.
Udobna vožnja in ohranjanje pregleda nad dogajanjem – v vozilu Audi Q5 nekaj
povsem samoumevnega.
Pregledno in ergonomsko razporejeni instrumenti vozniku zagotavljajo dober
pregled nad številnimi pomembnimi informacijami. Opcijski voznikov informacijski
sistem Vam s pregledi podatkov o porabi in napotki za varčno vožnjo pomaga pri
aktivnem varčevanju z gorivom. V pomoč je tudi integrirana funkcija priporočila za
premor, ki analizira voznikovo vedenje in vozniku na daljših vožnjah priporoči
premor.
Opcijska MMI navigacija plus s 3D-prikazom avtokart omogoča dostop do različnih
avdio enot. V kombinaciji z opcijskim sistemom Audi connect z avtotelefonom je
na voljo tudi točka za dostop do omrežja WLAN. Podrobnejše informacije najdete v
poglavju Audi connect na strani 54.
Navdušil Vas bo tudi zvok, ki prihaja iz zvočnih sistemov. Preko priključka AUX-IN
(od opcijskega radia concert naprej) ali opcijskega vmesnika Audi music interface
lahko poslušate glasbo s svojega iPod-predvajalnika ali USB-medija. Za popoln
užitek v glasbi je po želji na voljo zvočni sistem Bang & Olufsen.
Uživajte v pogledu na cesto – povsem sproščeno in z višjega položaja sedeža. Mehke
tkanine ali po želji žlahtno usnje izžarevajo občutek prijetnega ugodja. Naslonjala
zadnjih sedežev so nastavljiva po naklonu in jih lahko iz prtljažnika poklopite
s pomočjo daljinskega odklepanja. Opcijska panoramska steklena streha daje
no-tranjosti občutek prostornosti in Vam odpira pogled do neba. Po želji Vam
omogoča dovod svežega zraka, ki ga skoraj ne občutite.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so
navedeni od strani 106 naprej.
18
Audi Q5
V velikem prtljažniku je dovolj prostora za pravzaprav
vse, kar potrebujete na sproščenem dopustu, dolgem
obisku nakupovalnega centra ali spontanem izletu ob
koncu tedna. Zaradi nizkega roba prtljažnika je nalaganje prtljage povsem preprosto. Prav tako je udobna tudi
notranja uporabna širina prtljažnika, ki meri 1.050 mm.
Pod dnom prtljažnika se skriva dodaten prostor*, ki ga
po želji lahko opremite z zaščitnim koritom*. Prostornino prtljažnika lahko še dodatno povečate s pomočjo
opcijske zadnje sedežne klopi plus, ki ima odprtino za
prevoz daljših predmetov in omogoča vzdolžni pomik
zadnjih sedežev (za 100 mm). S podrtimi naslonjali
zadnjih sedežev bo prostornina prtljažnika še večja.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
*Ne velja za Audi Q5 hybrid quattro.
Vožnja z vozilom Audi Q5 se bliža koncu: udobna, športna, sproščena in dinamična.
Audi Q5 Vas bo prepričal z inteligentno tehniko in številnimi možnostmi za uresničevanje individualnih želja – kajti sami odločate o tem, kaj je za Vas pomembno.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so
navedeni od strani 106 naprej.
22
Audi SQ5
Moč.
Takoj.
Vsak dan je lahko pustolovščina. Pravo vozilo že čaka:
Audi SQ5. Športno terensko vozilo za vsakodnevne
vožnje z inovativno tehniko in športnim S-designom.
Audi SQ5 na prav poseben način uporablja naš slogan
»Prednost je v tehniki«. Naj se pustolovščina začne.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi
energijske učinkovitosti so navedeni na strani 108.
SQ5
24
Audi SQ5
Moč motorja (kW)
Navor motorja (Nm)
300
600
270
540
240
480
210
420
180
360
150
300
120
240
90
180
60
120
30
60
0
0
1000
2000
Moč motorja
3000
4000
5000
6000
0
7000
Število vrtljajev (min–¹)
Navor
650
Posebnost motorja 3.0 TDI V6 z dvema turbopolnilnikoma:
njegov visok navor 650 Nm je na voljo že pri nizkem številu vrtljajev. Motor svojo moč razvija skladno in obenem
dinamično v celotnem območju števila vrtljajev. Rezultat
so izjemni pospeški.
Nm
Spontan.
Izjemnih 230 kW (313 KM) vozilo Audi SQ5 TDI
z 0 na 100 km/h požene v zgolj 5,1 s. In ker
gre za motor TDI, je to dinamično premikanje
tudi izjemno učinkovito. Dinamika agregata
se inteligentno posreduje s pomočjo stalnega
štirikolesnega pogona quattro, ki zagotavlja,
da se na posamezno kolo prenese natančno
tolikšen pospešek, kot je v danem trenutku
potreben.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter
razred energijske učinkovitosti so navedeni
na strani 108.
26
Audi SQ5
Vozna dinamika.
8-stopenjska.
Hitrejši napredek ob manjši porabi – zahvaljujoč
8-stopenjskemu menjalniku tiptronic. Njegov dinamični
prestavni program (DSP) lahko upravljate z izbirno
ročico ali z obvolanskima prestavnima ročicama. V avtomatskem načinu prestavljanja lahko izbirate med
programoma D (običajni) in S (športni) ter vožnjo tako
prilagodite lastnim zahtevam.
Z opcijskim sistemom Audi drive select lahko sami
določite prestavne točke in tako značaj vozila povsem
prilagodite svojemu trenutnemu razpoloženju. Posebej
čvrsto zasnovano S-podvozje zagotavlja izjemno športno
vožnjo.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razred
energijske učinkovitosti so navedeni na strani 108.
28
Audi SQ5
Zapeljiva privlačnost.
Opazna v trenutku.
Audi SQ5
Poznavalec takoj opazi, da gre za vozilo iz družine
S-modelov: na primer na osnovi dvojnih vodoravnih kromiranih prečk enodelnega okvira mreže hladilnika platinasto sive barve, znaka SQ5 na zaščitni mreži hladilnika
in zadku vozila ter črnih sprednjih zavornih čeljusti z
emblemom SQ5, vidnim skozi 20-palčna platišča. Novi
opcijski kristalni barvi – estoril modra in pantersko črna
navdušujeta s posebnim barvnim leskom. Zunanji
vzvratni ogledali z videzom aluminija, žarometa ksenon
plus z LED-svetlobnim segmentom za dnevni svetilki
ter ovalna zaključka dvocevnega izpušnega sistema še
dodatno poudarjajo dinamičnost vozila.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razred
energijske učinkovitosti so navedeni na strani 108.
31
Audi SQ5
Športni sedež, preoblečen z opcijskim finim napa usnjem, z emblemom SQ5 zagotavlja izjemno stransko oporo. Z večfunkcijskim
športnim usnjenim volanom s 3-krakim designom boste svoje vozilo
Audi SQ5 vedno obvladali. Odlikujejo ga emblem SQ5 in kontrastni
šivi, po želji je lahko sploščen na spodnji strani. Vedno pred očmi:
zaslon multimedijskega vmesnika MMI. Opcijska MMI navigacija
plus s 3D-prikazom avtokart omogoča dostop do različnih avdio
enot. V kombinaciji z opcijskim sistemom Audi connect z avtotelefonom Vam je na voljo tudi lastna točka za dostop do omrežja WLAN.
Izkoristite lahko številne storitve, ki jih podpira Audi connect.
Podrobnejše informacije najdete v poglavju Audi connect na
straneh 54/55.
Kombinirani instrument je oblikovan posebej za S-modele: siva
številčnica, beli kazalci in na novo zasnovani začetni del kazalcev z
videzom aluminija. Tudi prestavni tipki na večfunkcijskem športnem
usnjenem volanu s 3-krakim designom, pedali in opora za nogo
imajo videz aluminija. Pri dekorativnih elementih lahko izbirate med
serijskimi dekorativnimi elementi iz matiranega krtačenega aluminija oz. opcijskimi dekorativnimi elementi iz novega in pozornost
vzbujajočega aluminija ali iz hrastovega lesa Beaufort črne barve.
Opcijsko so na voljo tudi iz karbona Atlas ali s klavirskim lakom
črne barve.
Vzdušje.
Vedno.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razred energijske
učinkovitosti so navedeni na strani 108.
33
34
Audi SQ5
Navdušenje.
Vedno znova.
Audi ultra
Tema: zmanjšanje mase
36
Zahteve glede sodobnih vozil si nasprotujejo: po eni strani
naj bi zagotavljala večjo zmogljivost in nudila več udobja,
po drugi pa morajo biti varčna in učinkovita. Audi ultra ta
nasprotja povezuje: vsako komponento preizkusimo. Zahteve: visoka stopnja funkcionalnosti ob najmanjši možni masi.
Rezultat: inteligentna kombinacija materialov, ki omogoča
izdelavo še manjših motorjev. Vožnja z lahkim vozilom je
lahko ravno tako dinamična kot je bila včasih vožnja z večjimi
agregati. Leta 2013 in dve leti pred tem se je več modelov
vozil Audi R18 na zmagovalni oder dirke 24 ur Le Mansa
povzpelo z občutno kompaktnejšim in lažjim 6-valjnim
motorjem TDI, medtem ko je njegov prav tako zmagoviti
predhodnik R15 TDI leta 2010 tekmoval še z večjim
10-valjnim motorjem TDI.
Audi ultra
Prihodnost učinkovitih tehnologij
Audi ultra združuje vse učinkovite tehnologije
znamke Audi, ki imajo en skupni cilj – dodatno
zmanjšanje emisij CO₂ in porabe goriva. K temu
prispevajo izboljšave na številnih področjih, predvsem napredek na področju tehnologije lahke
gradnje in običajnih pogonskih tehnologij.
Sodobni motorji TDI in TFSI v vozilu Audi Q5 tako
dosegajo večjo moč na gibno prostornino, zaradi
česar so učinkovitejši od primerljivih pogonskih
sklopov prejšnjih serij. Temu primerno so se
zmanjšale tudi poraba goriva in emisije CO₂. To pa
ni edini ukrep za izboljšanje učinkovitosti. S pomočjo rekuperacije se na primer kinetična energija vozila, ki nastane v fazah zaviranja in zaviranja
z motorjem, s povečanjem napetosti alternatorja
pretvori v uporabno električno energijo ter začasno shrani v akumulator električnega omrežja.
Sledi faza pospeševanja ali konstantne vožnje, v
kateri se energija alternatorja sprosti, pri čemer
se glede na vozni cikel lahko prihrani do 3 % goriva in zniža izpust CO₂. Ta tehnologija znamke
Audi se že uporablja v številnih modelih. Ko se
vozilo zaustavi in voznik ne pritiska na pedal
sklopke, na primer pred semaforjem ali v zastoju,
Audi Q5 ne troši goriva, saj sistem start-stop
izključi motor in ga ponovno vključi, ko voznik
pritisne pedal sklopke.
Rezultat ukrepov Audi ultra je nenehen razvojni
proces, ki vodi do vedno manjše mase ter predvsem do vedno večje učinkovitosti in vzdržljivosti.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
Rekuperacija: s povečanjem napetosti alternatorja se v
fazah, ko voznik ne pritiska na plin oz. ko zavira, kinetična energija pretvarja v koristno električno energijo;
ta energija razbremeni alternator, ko vozilo spet začne
pospeševati; na ta način se prihrani do 3 % goriva
38
TFSI®
uravnavana črpalka za hladilno tekočino
integrirani polnilni modul
glava motorja z integriranim hlajenjem
izpušnih plinov
visokotlačna tlačilka
izpušni zbiralnik
sistem Audi valvelift in dvojni zamik
odmičnih gredi
dvojni vbrizgalni sistem FSI / MPI
motor z optimiranim notranjim trenjem
elektronsko uravnavanje hladilne tekočine
Nešteto ur razvojnega dela.
Na tisoče testnih kilometrov.
In čemu vse to?
Motor 2.0 TFSI (165 kW)
Motor 3.0 TFSI V6 (260 kW)
Po nekaj sekundah boste razumeli.
V vozilu Audi Q5 se uporablja tehnologija TFSI.
Njena posebnost je, da združuje prednosti motorjev FSI® in polnilnik, ki zagotavlja še boljši razvoj
moči. S to kombinacijo koncepta FSI in polnilnika
sta poleg odličnih stopenj izkoristka doseženi tudi
izvrstna dinamika in izboljšana prožnost motorja.
To boste občutili, ko boste z motorjem 2.0 TFSI z
močjo 165 kW začeli pospeševati. V kombinaciji z
8-stopenjskim menjalnikom tiptronic boste hitrost 100 km/h iz mirovanja dosegli v 7,1 s.
Za še več športnosti pa poskrbi motor 3.0 TFSI
quattro. Inovativno mehansko polnjenje s hlajenjem polnilnega zraka 6-valjni motor spreminja v
motor s kompaktno zgradbo, visoko stopnjo učinkovitosti in navdušujočim športnim značajem.
Prepričal Vas bo z močjo 200 kW. Navdušil Vas ne
bo samo njegov maksimalni navor, temveč tudi
sama krivulja navora: maksimalni navor 400 Nm
je dosežen že pri 2.150 vrt./min, ki je nato na
voljo do 4.780 vrt./min. S spontano odzivnostjo
in izjemnim razvojem moči v celotnem območju
števila vrtljajev 6-valjni motor poskrbi za izrazito
dinamično vožnjo. Audi Q5 z 0 do 100 km/h
pospeši v 5,9 s in ima tudi potem še dovolj moči.
Še zmogljivejši motor 3.0 TFSI se vgrajuje v model Audi SQ5. 6-valjni motor z mehanskim polnjenjem in hlajenjem polnilnega zraka razvije moč
260 kW in izjemen navor 470 Nm na pogonski
gredi – zahvaljujoč kratkim potem plinov že pri
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
4.000 vrt./min. Tudi pospeški so precejšnji: po
želji lahko hitrost 100 km/h iz mirovanja dosežete
v zgolj 5,4 s. Njegova želja po doseganju velikih
hitrosti je elektronsko omejena na 250 km/h. Da
pa pri vsem tem navdušenju njegova učinkovitost
ne bi ostajala na cesti, so vsi modeli z motorji
TFSI opremljeni s sistemom start-stop in funkcijo
rekuperacije.
40
TDI®
Vbrizgalni ventili se odprejo in zaprejo v nekaj milisekundah ter s tlakom
do 1.800 bar večkrat zapored vbrizgajo gorivo v zgorevalni prostor. Med
posameznim vbrizgom se v zgorevalni
prostor vbrizga minimalna količina
goriva, manjša od tisočinke grama.
Predvbrizg omogoča »mehko« zgorevanje, s tem pa odlično zgorevalno
akustiko in uglajen tek motorja.
turbopolnilnik z optimirano variabilno
turbinsko geometrijo
visokotlačni vbrizgalni sistem 1.800 bar
motor z optimiranim notranjim trenjem
tlačno uravnavana oljna črpalka
inovativni toplotni management s hlajenjem,
ločenim za blok / glavo motorja
TDI®
Z drugimi besedami: kje je rezervoar?
Danes je vsak drugi prodani Audi opremljen z
dizelskim motorjem. Kar se nam zdi dandanes
popolnoma samoumevno, je pred 20 leti vzbujalo
veliko pozornosti: Audi je z uvedbo prvega
2,5-litrskega motorja TDI na tržišču sprožil pravo
revolucijo. Zaradi dosežkov, kot je npr. tehnologija vbrizgavanja goriva preko skupnega voda, so
motorji TDI medtem postali še učinkovitejši.
Vbrizgalni ventili zagotavljajo drobno in natančno
razprševanje goriva. Tako so današnji motorji v
primerjavi s prvim motorjem TDI varčnejši, obenem pa se je njihova specifična moč povečala.
Prav zaradi tega se je Audi z dizelskimi motorji
podal tudi na dirkališča. In to uspešno: leta 2006
je na dirki 24 ur Le Mansa kot prvi dirkalnik z
dizelskim motorjem zmagal Audi R10 TDI – tej
je sledila še cela serija zmag.
Od 110 do 130 kW – oba motorja 2.0 TDI
v vozilu Audi Q5 prepričata že po prvih nekaj
metrih. Motor 2.0 TDI quattro S tronic z močjo
130 kW največji navor 380 Nm doseže že pri
1.750 vrt./min, njegov razvoj moči pa je enakomeren in prepričljiv. Hitrost 100 km/h doseže v
9,0 sekunde.
Audi Q5 2.0 TDI quattro S tronic (130 kW) ima
poleg serijskega katalizatorja in filtra za trdne
delce vgrajen tudi katalizator dušikovih oksidov
(katalizator DeNOx) z rezervoarjem AdBlue®*.
V kombinaciji z ostalimi inovacijami in izredno
učinkovitim izpušnim sistemom je tako doseženih
manj emisij dušikovega oksida. Motorji clean
diesel v tej izvedbi izpolnjujejo zahteve emisijskega standard EU6. Enako velja za Audi Q5 3.0 TDI
clean diesel quattro z močjo 190 kW, ki navdušuje predvsem s svojim razvojem moči: največji
navor znaša 580 Nm. Ob tem z 0 do 100 km/h
pospeši v zgolj 6,5 sekunde. Audi Q5 3.0 TDI
* Registrirana znamka nemškega združenja avtomobilske industrije (VDA).
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
quattro je na voljo tudi z močjo 180 kW. In če
niste ravno na prehitevalnem pasu, se lahko med
vožnjo povsem prepustite suverenemu občutku
vožnje: športne in polne izzivov – obenem pa
sproščujoče in učinkovite, saj sta sistem start-stop in funkcija rekuperacije serijska za vse
modele z motorji TDI.
Motor 3.0 TDI (190 kW)
42
hybrid
Hibridna močnostna elektronika: samodejno krmili pretok
energije med visokonapetostno baterijo in elektromotorjem
ter zagotavlja omrežno napajanje. Uporaba nove tehnologije
zagotavlja odlično funkcionalnost ob kompaktni konstrukciji.
Elektromotor: združuje učinkovitost in dinamiko ter glede na
vozno situacijo in pogoje deluje kot pogonski motor, alternator ali zaganjalnik. Proizvaja 40 kW in dosega navor največ
210 Nm. Kompakten in izjemno lahek elektromotor je preko
dvojne sklopke povezan s pogonsko gredjo. Ta vzporedni hibridni koncept zagotavlja neposreden prenos moči pogonske
zmogljivosti. Rezultat: prepričljivo speljevanje in pospeševanje
v skoraj vseh voznih situacijah.
Poln naprednih idej.
Gnan s hibridno tehnologijo.
Audi Q5 hybrid quattro lahko kot povsem hibridno vozilo v intervalih deluje povsem električno
in skoraj brez emisij. To omogoča izjemno zmogljiva litij-ionska baterija, ki je tokrat prvič uporabljena v hibridnem športnem terenskem vozilu.
Lahka konstrukcija vseh hibridnih komponent
omogoča učinkovitost na poti.
Navdušujočo vsestranskost hibridne tehnologije
boste v vozilu Audi Q5 hybrid quattro doživeli z
izborom treh programov vožnje. Način EV na
primer omogoča vožnjo na električni pogon v
povečanem obsegu. Do 100 km/h in to skorajda
neslišno – absolutno novo doživetje vožnje! Pri
konstantni hitrosti 60 km/h lahko tako prevozite
do 3 km. To pomeni, da lahko Q5 hybrid quattro
vozi s takšno hitrostjo in toliko časa kot skoraj
nobeno drugo povsem hibridno vozilo. Čisti užitek Vam omogoča skupno delovanje elektromotorja in motorja z notranjim zgorevanjem. Na ta
način ni doseženo le znatno zmanjšanje porabe in
emisij, temveč tudi izboljšana vozna zmogljivost.
Tako se zmogljivost pri vozilu Audi Q5 hybrid
quattro kaže kot učinkovita moč.
Litij-ionska baterija: določa zmogljivost in obseg delovanja
hibridnega pogona. V primerjavi z običajnimi nikelj-kovinsko
hibridnimi baterijami ponuja dve bistveni prednosti: po eni
strani z veliko energijsko gostoto dosega občutno večjo zmogljivost. Po drugi strani pa kompaktna konstrukcija omogoča
znaten prihranek mase. Slednje ima pozitiven vpliv tudi na
prostornino prtljažnika: s 460 litri nad prtljažnim dnom se
brez težav primerja z osnovnim modelom Q5. Aktivno hlajenje baterije zagotavlja boljšo razpoložljivost hibridnega sistema in daljšo življenjsko dobo. Audi Q5 hybrid quattro je eden
prvih povsem hibridnih športnih terenskih vozil z litij-ionsko
baterijo.
quattro: s stalno porazdelitvijo pogonske moči na vsa
4 kolesa (praviloma v razmerju 40 : 60 na sprednjo in zadnjo
premo) skrbi za boljšo vlečno silo. Na ta način lahko elektromotor pokaže ves svoj potencial, da iz stanja mirovanja na
cesto prenese celoten navor.
8-stopenjski tiptronic: prostorsko nevtralno integrira elektromotor in preko prekinitvene sklopke krmili povezavo do
motorja z notranjim zgorevanjem. Združuje udobnost prestavljanja, športnost in učinkovitost. Dinamični prestavni
program samodejno določi ustrezno prestavno točko in se
prilagodi Vašemu individualnemu načinu vožnje.
Motor 2.0 TFSI¹: petkrat nagrajen z naslovom »motor
leta«². Občutno boljša učinkovitost ob hkratnemu povečanju
navora s tehnologijo uravnavanja ventilov, imenovano
Audi valvelift system. V kombinaciji z elektromotorjem s prav
tako velikim navorom je torej možno izrazito dinamično
pospeševanje.
¹ Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razred energijske učinkovitosti so navedeni na strani 109.
² Nagrade »International Engine of the Year Awards« podeljujejo priznani novinarji s področja avtomobilizma iz 30 držav: UKIP Media & Events Ltd.; www.ukipme.com/engineoftheyear.
Elektromehansko servokrmiljenje: poveča učinkovitost, saj
volanske moči ne porabi motor z notranjim zgorevanjem,
temveč se po potrebi proizvede električno.
e-avtomatska klimatska naprava: deluje preko električnega
kompresorja klimatske naprave in neodvisno od motorja z
notranjim zgorevanjem. Tako je klimatska naprava vedno na
voljo – tudi med vožnjo na povsem električni pogon in v
mirovanju, ko je motor z notranjim zgorevanjem izključen.
44
hybrid
2 stolpičasta grafa v 5-minutnih razmakih prikazujeta
povprečno porabo motorja z notranjim zgorevanjem
(oranžna) in obseg rekuperacije elektromotorja
(zelena).
Rekuperacija
Vožnja na električni pogon
Pospeševanje s polnim plinom
Kombinirana vožnja v hibridnem modusu z motorjem z notranjim zgorevanjem in elektromotorjem
elektromotor podpira motor z notranjim zgorevanjem
motor z notranjim zgorevanjem 100 %
meja za zagon motorja z notranjim
zgorevanjem v načinu EV
QR-koda
možnost vožnje na električni pogon
Če želite vozilo Audi Q5 hybrid quattro
doživeti v akciji, s svojim pametnim
telefonom skenirajte to QR-kodo ali v
brskalniku odprite naslednjo povezavo:
www.audi.com/q5hybridfilm
Vsako vozilo ima svoj značaj.
To ima tri.
vozilo pripravljeno na delovanje
polnjenje baterije s sistemom za regeneracijo
energije, ko voznik ne pritiska na plin oz. ko zavira
Z merilnikom napolnjenosti v kombiniranem instrumentu boste vedno imeli pred seboj aktualno
stanje hibridne vožnje, kot npr. povsem električna
vožnja, pospeševanje s polnim plinom, rekuperacija ter razpoložljivost hibridnega sistema.
stanje napolnjenosti litij-ionske baterije
Ali želite učinkovito ali raje izrazito dinamično
vožnjo, je stvar Vaše odločitve: na voljo imate tri
programe vožnje, s katerimi lahko hibridni sistem
močno zaviranje
v vozilu Audi Q5 hybrid quattro povsem prilagodite osebnim željam. Način EV, ki ga aktivirate s
tipko, je primeren za razširjeno vožnjo na električni pogon. Način D je osredotočen na ravnovesje
med učinkovito porabo in zmogljivostjo. V načinu
S se razvije celoten potencial moči – s športno
usklajenostjo motorja in menjalnika ter ob podpori elektromotorja za izrazito pospeševanje s
polnim plinom.
vžig izključen
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razred energijske učinkovitosti so navedeni na strani 109.
46
quattro®
Zakaj bi uporabljali samo dve kolesi,
ko pa jih ima avtomobil štiri?
Stalni štirikolesni pogon quattro®.
quattro je sistem stalnega štirikolesnega pogona.
Če kolesa na eni od prem izgubijo stik s podlago
in zato obstaja nevarnost zdrsa, se pogonska sila
preusmeri na drugo premo – avtomatsko in stalno jo porazdeljuje samozaporni sredinski diferencial s porazdeljevanjem navora na posamezna
kolesa*. Osnovno razmerje znaša 40 : 60 – pri tem
se 40 % pogonske sile prenaša preko sprednje,
60 % pa preko zadnje preme. Prednost: boljša
vlečna sila pri pospeševanju in višja stopnja varnosti zaradi izjemno dobrega oprijema. Toliko o
tehniki. Ampak tisto, zaradi česar je quattro tako
izjemen, je bržkone občutek. »Kot bi bil avto
prilepljen na cesto,« pravi veliko voznikov. Naša
razlaga pa je naslednja: quattro zagotavlja več
občutka za cesto in s tem tudi večjo varnost.
* Porazdelitev navora na posamezna kolesa ni na voljo za Audi Q5 hybrid quattro.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
Pogon quattro® v vozilu Audi Q5 za
odlično vlečno silo in varno vožnjo
48
Podvozja, offroad, ESC
zadnja prema s trapeznima vodiloma
in posamičnima kolesnima obesama
5-vodilna sprednja prema
Dinamičnost. Udobje. Suverenost.
Podvozje odraža značaj.
Tudi v športnem terenskem vozilu mora biti
občutek pri vožnji športen in dinamičen. V vozilu
Audi Q5 to zagotavlja dinamično podvozje s
5-vodilno sprednjo premo in zadnjo premo s trapeznima vodiloma. Obe omogočata hiter porast
moči, odlično vozno stabilnost, veliko kotalnega
udobja in dobro ohranjanje smeri vožnje. V vozilo
Audi SQ5 je vgrajeno športno podvozje S s 30 mm
nižje ležečo karoserijo. Njegova nastavitev, značilna za S-modele, je zasnovana posebej za močno
dinamiko vozila.
Poleg tega je na voljo tudi podvozje s prilagodljivim uravnavanjem blaženja. Brezstopenjsko
blaženje se v nekaj stotinkah sekunde avtomatsko
prilagodi vsaki vozni situaciji. Uravnavanje blaženja
odpravlja klasični problem med športno in
udobno nastavitvijo. Učinkovito je predvsem pri
športnih terenskih vozilih z visokim težiščem in
velikim hodom vzmetenja.
Elektronski stabilizacijski nadzor (ESC) predstavlja inteligentno tehnično podporo: ta sistem za
stabiliziranje vozila je pri modelu Audi Q5 seveda
serijski. Senzor zaznava, ali sta na streho pritrjena serijsko priložena prečna nosilca, in ko na
streho naložite prtljago, se sistem samodejno
prilagodi višjemu težišču.
Prav tako inteligentno je tudi serijsko elektromehansko servokrmiljenje. Deluje glede na hitrost
vožnje, kar pomeni, da pri hitri vožnji omogoča
natančno krmiljenje, pri parkiranju pa kar največje
udobje za volanom.
In če se bi radi podali po brezpotjih: z naklonskim
kotom 25°, kotom klančine 17,6°, sposobnostjo
vzpona 31° in odmikom od tal, ki meri kar
200 mm, je vozilo Audi Q5 zlahka kos številnim
oviram.*
ABS s funkcijo za izboljšanje vlečne sile zazna,
kdaj vozite po neutrjenih cestah, in temu ustrezno prilagodi svoje delovanje. Lahko pa tudi
sami s pritiskom na tipko izberete terenski način
delovanja sistema ESC. Sistem ASR bo nato
zagotovil boljši oprijem tudi na gramozu ali
makadamu.
* Podatki ne veljajo za Audi Q5 hybrid quattro, SQ5 in Q5 s pogonom na sprednji kolesi.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
Serijska asistenca za nadzorovani spust vozniku
znotraj sistemskih omejitev pomaga ohranjati
predhodno nastavljeno hitrost celo na strmih
klancih. Opcijska vlečna kljuka s funkcijo stabiliziranja prikolice pa pomaga preprečevati zanašanje
prikolice, npr. pri bočnem vetru ali v globokih
kolesnicah.
motor / pedal za plin
comfort
Zakaj sta Audi Q5 in SQ5
avtomobila po Vaši meri?
Ker se Vam znata tako
dobro prilagajati.
dinamično krmiljenje (opcija)
elektromehansko servokrmiljenje
dynamic
Valjni menjalnik
Audi drive select
Tema: dinamično krmiljenje
50
Z dinamičnim krmiljenjem so strokovnjaki v družbi
Audi uspeli rešiti težavo, s katero se je ubadalo
veliko proizvajalcev avtomobilov: razvili so volan, ki
prenos krmilne sile avtomatsko prilagodi hitrosti
vožnje. V iskanju menjalnika, ki bi se odzival na
vsako stanje vozila, so inženirji družbe Audi naleteli
na sistem, ki je bil prvotno zasnovan za agencijo
NASA: menjalnik, ki ga odlikuje prožnost prenosa.
Prvič je bil uporabljen leta 1971 za raziskovalno
vozilo Lunar Rover pri četrtem pristanku na Luni,
deloval pa je tudi v vozilu Sojourner na Marsu, ki je
leta 1997 samostojno raziskalo Rdeči planet. Trenutno se uporablja v vozilu Spirit na Marsu. Audi
valjni menjalnik uporablja pri sistemu dinamičnega
krmiljenja, kjer skrbi za zelo dobro in dinamično
krmiljenje pri vseh hitrostih. Za ta volan je družba
Audi leta 2009 s strani združenja VDI (Združenje
nemških inženirjev) prejela prvič podeljeno nagrado
za inovativno mehatroniko.
Audi drive select.
auto
podvozje z uravnavanjem blaženja¹ (opcija)
avtomatski menjalnik (opcija)
adaptive cruise control (opcija)
efficiency
Vozno dinamiko vsak razlaga drugače. Naša razlaga je naslednja: vozite tako, kot Vam narekuje
trenutno razpoloženje. Opcijski sistem Audi drive
select² Vam omogoča, da s pritiskom na tipko
vplivate na posamezne komponente vozila in tako
spreminjate značaj svojega vozila Audi.
individual
Na voljo je pet nastavitev: comfort, dynamic, auto,
efficiency in v kombinaciji z opcijskim MMI navigacijskim sistemom še nastavitev individual, s
katero lahko sami določite, kako naj se sistemsko
povezane komponente odzivajo. Nastavitev comfort je primerna predvsem za sproščene vožnje na
dolge razdalje. Nastavitev auto vozniku daje občutek udobne, a hkrati dinamične vožnje. Za izrazito športno vožnjo, npr. po ovinkastih cestah, je
idealna nastavitev dynamic. Nastavitev efficiency
pa omogoča še varčnejšo vožnjo. Je integralni del
opcijskega sistema Audi drive select, njeni značilnosti pa sta energijsko optimiran način delovanja
motorja in ostalih porabnikov ter spremenjen
prestavni program pri avtomatskih menjalnikih.
Karakteristika vozila je pri vseh nastavitvah odvisna od izbrane opreme. Tako Audi drive select
vpliva na motor, krmiljenje volana in pri menjalnikih S tronic oz. tiptronic tudi na karakteristiko
avtomatskega prestavljanja. Motor in menjalnik
se glede na izbrano nastavitev na pomike pedala
za plin odzivata bolj spontano ali bolj uravnoteženo. Poleg tega se zamakne število vrtljajev, pri
katerem se menjajo prestave – pri nastavitvi
dynamic se to zgodi šele pri višjem številu vrtljajev, pri nastavitvi comfort pa že pri nižjem. Tudi
¹ Ni na voljo za Audi SQ5. ² Ni na voljo za Audi Q5 hybrid quattro.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
volan se na vozno situacijo lahko odziva športno-čvrsto ali pa bolj udobno. Audi drive select poleg
tega vpliva tudi na ostale opcijske komponente
opreme, kot so uravnavanje blaženja, dinamično
krmiljenje in sistem adaptive cruise control.
52
Multimedijski vmesnik MMI®
Radio: integrirani radijski sprejemnik je
primeren za sprejem postaj UKW, LW in MW;
opcijsko je na voljo tudi digitalni radijski
sprejemnik
Sledite svoji intuiciji.
Pripeljala Vas bo do pravega cilja.
Naš slogan »Prednost je v tehniki« skušamo
uresničiti na vseh področjih razvoja vozila znamke
Audi – npr. pri izpopolnjenem opcijskem multimedijskem vmesniku MMI. S sistemom MMI
lahko upravljate številne medije v vozilu, opcijsko
navigacijo in druge komfortne funkcije. Poleg
tega lahko z njim krmilite opcijske storitve, ki jih
podpira sistem Audi connect.
fiksno funkcijo, npr. za opcijsko opremo: telefon,
navigacijo ali nastavitve menija Car, je razporejenih okrog osrednjega vrtljivega / pritisnega gumba
– za intuitivno upravljanje. Tipke za upravljanje radia in medijev so smiselno razporejene ob gumbu
za nastavitev glasnosti predvajanja. Nov je tudi
krožni prikaz menija na MMI-zaslonu. Tako je preglednost še boljša in pot do cilja še preprostejša.
Do zdaj je bilo upravljanje sistema MMI preprosto
– zdaj je še preprostejše. Zaradi zmanjšanega
števila tipk je preglednost boljša. Vseh šest tipk s
Na 6,5- oz. 7-palčnem barvnem zaslonu se
informacije prikazujejo z izjemno jasnostjo in zelo
dobro optiko.
Telefon / Bluetooth: opcijska oprema, kot so
vmesnik Bluetooth, priprava za mobilni telefon (Bluetooth) oz. Audi connect z avtotelefonom, ima izbirni zaslon s prikazom seznamov
klicev, imenika in izbirne površine kot začetne
nastavitve
hybrid: prikaz pretoka energije v vozilu Audi
Q5 hybrid quattro na zaslonu MMI navigacije
plus na pregleden način ponazarja trenutni
način delovanja ter udeležene komponente
hibridnega pogona
Mediji: prikaz opcijsko razpoložljivih medijskih
enot, kot je zbirka glasbenih datotek (jukebox),
vstavljenih kartic SDHC, sistema Audi music
interface ter CD-jev in DVD-jev; TV-sprejemnik
Audi connect: vse storitve, ki jih podpira
opcijski sistem Audi connect, lahko hitro in
enostavno uporabljate s sistemom MMI; z
intuitivnim upravljanjem sistema MMI je
dostop do spleta zelo preprost
54
Audi connect
Audi connect:
inteligentna povezava med
spletom, vozilom in Vami.
Dandanes se lahko kadar koli in povsod – doma, v
službi in na poti – povežemo s spletom. Za sodobno mobilnost je značilno, da se lahko s spletom,
kadar koli želite, povežete tudi v vozilu. Sistem
Audi connect (dodatna oprema) Vas preko podatkovnega modula, ki je integriran v vozilo, povezuje
z zunanjim svetom. Tehnologija Bluetooth Vam
omogoča enostaven in neposreden dostop do
stikov in glasbene podatkovne zbirke, ki jih imate
shranjene na Vašem mobilnem telefonu¹. Točka
za dostop do omrežja WLAN poleg tega omogoča
brezžični priklop do osmih mobilnih naprav.
Podrobnosti o razpoložljivosti in nadaljnje informacije o opcijskem sistemu Audi connect, tehničnih pogojih (potrebna opcijska dodatna oprema,
tarifa mobilnega operaterja, registracija), morebitnih stroških in pogojih uporabe so navedene na
strani 97. Podrobne informacije o razpoložljivosti
in obsegu storitev, ki jih podpira sistem Audi
connect, so na voljo pri pooblaščenem trgovcu
Audi.
¹Informacije o združljivosti in druge informacije najdete pri svojem mobilnem operaterju.
56
Asistenčni sistemi
Za volanom ste Vi.
V ozadju delajo drugi.
Večina nezgod v cestnem prometu je rezultat človeške napake. Sodobni opcijski asistenčni
sistemi lahko v številnih primerih ublažijo posledice nezgod. Audi Vam z različnimi
tehnologijami pomaga pri tem, da varno prispete do cilja. Asistenčni sistemi so med
seboj tesno povezani, zato so vsestranski in učinkoviti, Vaša vožnja pa udobnejša.
adaptive cruise control¹, ²: sistem za avtomatsko uravnavanje razdalje s pomočjo radarskega senzorja zaznava spredaj
vozeča vozila; znotraj sistemskih omejitev z avtomatskim
zaviranjem in pospeševanjem vzdržuje nastavljeno razdaljo
do spredaj vozečih vozil
Audi active lane assist¹ vozniku pomaga pri ohranjanju smeri
vožnje (od hitrosti pribl. 60 km/h pa vse do 250 km/h), npr. z
mehkim posegom v krmiljenje volana; v sistemu MMI lahko v
ta namen izbirate med dvema sistemskima nastavitvama
(časovna točka korekcije volana takoj ali s časovnim zamikom)
Audi side assist¹: asistenca za menjavo voznega pasu Vam pomaga pri menjavi voznega
pasu; od hitrosti pribl. 30 km/h naprej nadzoruje območje ob straneh vozila in za njim;
radarska senzorja v zadku zaznavata druga vozila, ki so npr. v mrtvem kotu ali pa se hitro
približujejo od zadaj; ko Audi side assist zazna vozilo, ki bi lahko ogrozilo varno menjavo
voznega pasu, se v ustreznem zunanjem vzvratnem ogledalu vključi opozorilna
LED-svetilka
Upoštevajte: sistemi delujejo le znotraj sistemskih omejitev. Vozniku lahko nudijo podporo,
vendar je njegova pozornost še naprej zelo pomembna.
¹ Opcijska oprema.
² Ni na voljo za Audi Q5 hybrid quattro.
58
Oprema
Šele z izborom opreme postane Audi Vaš Audi.
Audi exclusive
Audi exclusive
Ekskluzivnost ne pozna kompromisov.
Le neomejeno raznolikost.
Družba Audi vsako leto proda več kot milijon vozil. Toda Vašega le enkrat. Kako je to mogoče? S storitvami Audi exclusive.
Zaradi njih je Vaš Audi edinstven.
Izbrani dekorativni elementi po Vaših željah, barvno usnje in individualna barva laka iz velike ponudbe barv Audi exclusive.
Vse to daje Vašemu vozilu osebni pečat.
Dodatne informacije dobite pri Vašem pooblaščenem trgovcu Audi in v studiu Audi exclusive v Neckarsulmu.
Design paket s finim napa usnjem plus Audi exclusive s športnima sprednjima sedežema dimno modre / peščeno bež barve s kontrastnimi šivi in z usnjem preoblečene vratne obloge in zgornja stran kombiniranega instrumenta;
dekorativni elementi iz lesa tamo temno rjave naravne barve. Opcijska ponudba družbe quattro GmbH
61
62
Paket črnih elementov s sijajem Audi exclusive
Optični paket Offroad Audi exclusive
Paket črnih elementov s sijajem Audi exclusive – športno-eleganten videz.
Optični paket Offroad Audi exclusive – markantni detajli.
Audi Q5 združuje nasprotja: je tako dinamičen kot tudi izredno eleganten na poti. S pomočjo
paketa črnih elementov s sijajem Audi exclusive lahko njegov videz še dodatno poudarite.
Različni detajli črne barve z visokim sijajem poudarjajo markantni design vozila Audi Q5 in njegov
raznolik značaj.
Vedno uberete svojo pot? To značajsko lastnost lahko z optičnim paketom Offroad izrazite tudi
med vožnjo s svojim vozilom Audi Q5. Bodisi v mestu, na avtocesti ali na podeželskih cestah –
izbor markantnih detajlov poudarja terenski značaj in dovršene linije Vašega vozila. Za veličasten
in obenem eleganten videz.
63
Optični paket Offroad Audi exclusive¹, ² (opcija)
Odbijača
spredaj in zadaj, stranski mreži hladilnika, spodnje
zaključne letve na vratih in razširitve kolesnih ohišij
z izrazitim offroad designom
Designerska zaščita spodnjega dela vozila
na sprednjem in zadnjem odbijaču iz legiranega jekla
Vstopne letve z napisom Audi exclusive
z zaščito spodnjega roba prtljažnika iz legiranega jekla
Opcijsko na voljo v kombinaciji z:
aluminijastimi litimi platišči Audi exclusive, 5-kraki
offroad design, velikost 8 J x 19, pnevmatike
235/55 R 19³; aluminijastimi litimi platišči Audi exclusive,
5-kraki dvojni offroad design, 20-kraki design, 2-delni,
5-kraki segmentni design ali 7-kraki dvojni design,
velikost 8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20³
Dodatno opcijsko na voljo:
aluminijasta lita platišča Audi exclusive, 5-kraki design,
velikost 8 J x 19, pnevmatike 235/55 R 19³; aluminijasta
lita platišča Audi exclusive, 5-kraki segmentni design,
5-kraki segmentni design z videzom titana, 7-kraki
dvojni design ali 20-kraki design, 2-delni, velikost
8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20³
Paket črnih elementov s sijajem Audi exclusive¹ (opcija)
Markantni sprednji del vozila
okvir mreže hladilnika črne barve z visokim sijajem,
nosilec registrske tablice in mreža hladilnika matirano
črne barve, dodatki črne barve z visokim sijajem na
mreži hladilnika in stranskih odprtinah za dovod zraka
Športno-eleganten videz stranskega dela
strešni okvir, obrobe okenskih jaškov ter obloge B- in
C-stebričkov črne barve z visokim sijajem; strešne letve
matirano črne barve
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
Odbijač z offroad designom ter designerski ščitnik
podvozja na odbijaču iz legiranega jekla
¹ Opcijska ponudba družbe quattro GmbH.
² Ni na voljo za Audi Q5 hybrid quattro.
³ Podatki o tehničnih značilnostih pnevmatik so navedeni na strani 110.
64
Audi exclusive line
Sedežne prevleke, dvobarvne
fino napa usnje, oblačno siva / črna
Dekorativni elementi
krtačeni aluminij, matiran
Vstopna letev Audi exclusive in predpražniki z barvno
obrobo
Audi exclusive line* (dodatna oprema)
Športna sedeža, spredaj
vklj. z električno nastavljivo ledveno oporo
Črna notranjost vozila
vklj. s črnimi montažnimi elementi
Sedežne prevleke, dvobarvne
z všitim robom in barvnimi šivi (stranice sedežev in
vzglavniki črne barve, sredinski del sedežev in všiti rob s
šivi so lahko alabastrno bele, oblačno sive ali konjakovo
rjave barve) iz finega napa usnja
Stropna obloga
tekstilna, črna
Vratna obloga
elementi vratnih oblog preoblečeni s finim napa usnjem
(usklajenimi s sredinskim delom sedežev) in z usnjem
preoblečeni nasloni za roke v vratih, črne barve z barvnimi
šivi (usklajenimi s sredinskim delom sedežev)
Športni usnjen volan, 3-kraki Q-design
z barvnimi šivi (usklajenimi s sredinskim delom sedežev);
opcijsko: večfunkcijski usnjen športni volan, 3-kraki
Q-design, s funkcijo prestavljanja ali brez nje, obe izvedbi
z barvnimi šivi (usklajenimi s sredinskim delom sedežev)
fino napa usnje, konjakovo rjava / črna
klavirski lak, črna
fino napa usnje, alabastrno bela / črna
orehov koreninski les, balzamično rjava
Manšeta izbirne ročice z barvnimi šivi
Športna sprednja sedeža z dvobarvnimi prevlekami iz finega napa usnja, alabastrno bele / črne barve; dekorativni elementi iz aluminija / lesa Beaufort črne barve.
Opcijska ponudba družbe quattro GmbH
Barvni všiti robovi in šivi, usklajeni s sredinskim delom
sedežev
aluminij / les Beaufort, črna
* Opcijska ponudba družbe quattro GmbH.
Dekorativni elementi
iz matiranega krtačenega aluminija, opcijskega orehovega koreninskega lesa balzamično rjave barve, opcijskega aluminija / lesa Beaufort črne barve ali z opcijskim
klavirskim lakom črne barve
Z usnjem preoblečena zgornja stran kombiniranega
instrumenta
na voznikovi strani črne barve z barvnimi šivi
(usklajenimi s sredinskim delom sedežev)
Predpražniki
z barvno obrobo (usklajeno s sredinskim delom sedežev)
Vstopne letve
z napisom Audi exclusive, dodatna zaščita spodnjega
roba prtljažnika iz legiranega jekla; pri modelu
Q5 hybrid quattro je na vstopnih letvah namesto napisa
Audi exclusive napis hybrid
Manšeta izbirne ročice
z barvnimi šivi (usklajenimi s sredinskim delom sedežev)
66
S line Audi Q5 / Q5 hybrid quattro
S line. Izrazita športnost.
Odločitev za Audi Q5 pomeni odločitev za avtomobil s športnim navdihom. Opcijska paketa S line Vam
dajeta možnost, da še bolj izpostavite športni značaj svojega vozila Audi Q5: z opremo, ki poudarja
dinamične linije, daje notranjosti izrazito športno identiteto in dodatno izboljša vozne lastnosti vozila.
Odločite se za dodatno mero športnosti.
Paket zunanje opreme S line (dodatna oprema)
Sprednji in zadnji odbijač, stranski mreži
hladilnika in difuzor
z izrazito športnim designom
Spodnje zaključne letve na vratih
lakirane z enako barvo kot vozilo
Vložek difuzorja
lakiran s platinasto sivo barvo
Usmernik zraka S line nad zadnjim steklom
Vstopne letve z napisom S line
dodatna zaščita spodnjega roba prtljažnika iz legiranega
jekla; pri modelu Q5 hybrid quattro je na vstopnih letvah
namesto napisa S line napis hybrid
Napisi S line
na sprednjih blatnikih; pri modelu Q5 hybrid quattro
namesto napisov S line napisi hybrid
Športni design sprednjega odbijača
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
Difuzor z izrazito športnim designom
68
S line Audi Q5
Dekorativni elementi
Sedežne prevleke
Športni paket S line (dodatna oprema)
Opcijski športni paket S line vključuje opremo,
ki je navedena v nadaljevanju:
Opcijsko so na voljo:
Dodatna 19-palčna platišča (ali večja)
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki design
velikost 8 J x 19, pnevmatike 235/55 R 19*
krtačeni aluminij, matiran
tkanina Sprint / usnje, črna
s kontrastnimi šivi
Večfunkcijski športni usnjen volan S line, 3-kraki design,
sploščen na spodnji strani (opcija)
klavirski lak, črna
perforirana alkantara / usnje, črna
s kontrastnimi šivi
jesenov les, naravno rjava
fino napa usnje, črna
Dodatna opcijska barva laka
Športna sprednja sedeža z opcijsko kombinacijo tkanine Sprint in usnja črne barve z napisom S line in kontrastnimi šivi,
dekorativni elementi iz matiranega krtačenega aluminija
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive, 5-kraki design
Napisi S line
na sprednjih blatnikih in na vstopnih letvah, z dodatno
zaščito spodnjega roba prtljažnika iz legiranega jekla; pri
modelu Q5 hybrid quattro je na vstopnih letvah namesto
napisa S line napis hybrid
Sedežne prevleke iz tkanine Sprint / usnja ali
perforirane alkantare / usnja ali finega napa usnja
vse črne barve z vtisnjenim emblemom S line na naslonjalih sprednjih sedežev; v kombinaciji z opcijsko Audi
exclusive line na voljo dodatne barve (brez vtisnjenega
emblema S line na naslonjalih sprednjih sedežev, volan
brez emblema S-line in brez perforiranega usnja; kontrastni šivi so barvno usklajeni s ponudbo Audi exclusive
line)
Notranjost, armaturna plošča in stropna obloga
črne barve s kontrastnimi ali črnimi šivi (pri opcijskem
oblazinjenju iz finega napa usnja) na sedežnih prevlekah,
športnem usnjenem volanu, manšeti prestavne oz.
izbirne ročice in predpražnikih (pri opcijski kombinaciji
tkanina Sprint / usnje in perforirana alkantara / usnje)
Večfunkcijski športni usnjen volan S line,
3-kraki design, sploščen na spodnji strani
preoblečen z usnjem črne barve (oprijemalni deli volanskega obroča iz perforiranega usnja), z emblemom
S line; pri avtomatskem menjalniku po želji z obvolanskima prestavnima ročicama
Športna sprednja sedeža
vklj. z električno nastavljivo ledveno oporo
Dekorativni elementi S line
klavirski lak črne barve, jesenov les naravne rjave barve
ali aluminij / hrastov les Beaufort črne barve
Športno podvozje S line
z dinamično nastavitvijo podvozja (ni na voljo za
Q5 hybrid quattro)
Športni usnjen volan S line, 3-kraki design
preoblečen z usnjem črne barve (oprijemalni deli volanskega obroča iz perforiranega usnja), z emblemom
S line; pri avtomatskem menjalniku po želji z obvolanskima prestavnima ročicama
Glava izbirne ročice, preoblečena s perforiranim usnjem
črne barve
aluminij / les Beaufort, črna
ponudba družbe quattro GmbH
daytonsko siva, biserna
* Podatki o tehničnih značilnostih pnevmatik so navedeni na strani 110.
Pri sedežnih prevlekah lahko izbirate med opcijami,
ki so navedene v nadaljevanju:
Glava prestavne oz. izbirne ročice
preoblečena s perforiranim usnjem črne barve
Dekorativni elementi S line
krtačeni aluminij, matiran
V vseh barvah dodatne opreme, dodatno na voljo še
posebna barvna opcija daytonsko siva, biserna
70
Stilistični vodič
Audi Q5 scuba modre kovinske barve, s kontrastnim lakiranjem platinasto sive matirane barve in z aluminijastimi litimi platišči s 5-krakim
zvezdastim designom. Oprema: klimatizirana komfortna sedeža (spredaj) iz perforiranega usnja Milano titanovo sive barve. Armaturna plošča
jekleno sive barve in dekorativni elementi iz aluminija Satellit
Audi Q5 majevsko rjave kovinske barve z aluminijastimi litimi platišči s 5-krakim V-designom.
Oprema: športna sprednja sedeža z oblazinjenjem iz finega napa usnja pistacijevo bež barve.
Armaturna plošča čokoladno bež barve in dekorativni elementi iz hrastovega lesa Beaufort svetlo rjave barve
72
Barve lakov
Univerzalne barve lakov
Kovinske barve lakov
Kovinske barve lakov
Kristalne barve lakov
Kontrastno lakiranje
Barve lakov
Barve lakov: univerzalne
spodnji del sprednjega in zadnjega odbijača ter spodnje
zaključne letve na vratih matirane črne barve (možnost
opcijske izbire kontrastnega ali enotnega lakiranja)
Barve lakov: kovinske / biserne
spodnji del sprednjega in zadnjega odbijača ter spodnje
zaključne letve na vratih matirane črne barve (možnost
opcijske izbire kontrastnega ali enotnega lakiranja)
ibisovo bela
ledeniško bela, kovinska
tikovo rjava, kovinska
mesečinasto modra, kovinska
arktično srebrna, kovinska
panterjevo črna, kristalna
črna, matirana
možna v kombinaciji z naslednjimi barvami lakov: ibisovo
bela; ledeno srebrna, kovinska; majevsko rjava, kovinska;
monsunsko siva, kovinska
Biserne barve lakov
Barve lakov: kristalne
spodnji del sprednjega in zadnjega odbijača ter spodnje
zaključne letve na vratih so lakirani z enako barvo kot
vozilo
Individualne barve lakov Audi exclusive
ponudba družbe quattro GmbH
Kontrastno lakiranje
odvisno od barve zunanjega laka, je lahko matirane črne
barve ali matirane platinasto sive barve; spodnji del
sprednjega in zadnjega odbijača ter spodnje zaključne
letve na vratih so lakirane v kontrastni barvi; v kombinaciji z individualnimi barvami lakov Audi exclusive je
možno kontrastno lakiranje matirane črne barve
briljantno črna
ledeno srebrna, kovinska
vulkansko rdeča, kovinska
cuvée srebrna, kovinska
fantomsko črna, biserna
estoril modra, kristalna
Individualne barve lakov
majevsko rjava, kovinska
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
monsunsko siva, kovinska
scuba modra, kovinska
vulkansko siva, biserna
individualne barve lakov Audi exclusive
ponudba družbe quattro GmbH
platinasto siva, matirana
možna v kombinaciji z naslednjimi barvami lakov:
briljantno črna; ledeniško bela, kovinska; tikovo rjava,
kovinska; vulkansko rdeča, kovinska; mesečinasto
modra, kovinska; cuvée srebrna, kovinska; scuba modra,
kovinska; arktično srebrna, kovinska; fantomsko črna,
biserna; vulkansko siva, biserna
Enotno lakiranje
spodnji del sprednjega in zadnjega odbijača ter spodnje
zaključne letve na vratih so lakirane z enako barvo kot
vozilo; pri modelih Q5 in Q5 hybrid quattro vključno s
stranskima okrasnima letvama z videzom aluminija
74
Platišča / pnevmatike
Platišča / pnevmatike
Platišča / pnevmatike
Kolesni vijaki z zaščito pred krajo
odviti jih je mogoče le s priloženim adapterjem
Komplet za popravilo pnevmatik
z 12-voltnim kompresorjem in tesnilnim sredstvom;
največja dovoljena hitrost: 80 km/h
Zložljivo rezervno kolo
vklj. z dvigalko v prtljažniku;
največja dovoljena hitrost: 80 km/h
Aluminijasta kovana platišča, 7-kraki design
velikost 8 J x 17, pnevmatike 235/65 R 17¹
Aluminijasta lita platišča, 10-kraki V-design
velikost 8 J x 18, pnevmatike 235/60 R 18¹
Aluminijasta lita platišča,
10-kraki turbinski design (hybrid design)
velikost 8 J x 19, pnevmatike 235/55 R 19¹
Aluminijasta lita platišča,
10-kraki turbinski design (hybrid design)
antracitna, delno polirana,
velikost 8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20¹,
vklj. z obrobami kolotekov
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki dvojni offroad design
velikost 8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20¹,
vklj. z obrobami kolotekov;
ponudba družbe quattro GmbH
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
7-kraki dvojni design
velikost 8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20¹,
vklj. z obrobami kolotekov;
ponudba družbe quattro GmbH
Aluminijasta lita platišča, 6-kraki design
velikost 8 J x 17, pnevmatike 235/65 R 17¹
Aluminijasta lita platišča, 5-kraki zvezdasti design
velikost 8 J x 19, pnevmatike 235/55 R 19¹
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki design
velikost 8 J x 19, pnevmatike 235/55 R 19¹;
ponudba družbe quattro GmbH
Aluminijasta lita platišča, 5-kraki design
antracitna, delno polirana
velikost 8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20¹,
vklj. z obrobami kolotekov
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki segmentni design
velikost 8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20¹,
vklj. z obrobami kolotekov;
ponudba družbe quattro GmbH
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
20-kraki design
2-delna, velikost 8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20¹,
vklj. z obrobami kolotekov;
ponudba družbe quattro GmbH
Aluminijasta lita platišča, 5-kraki V-design
velikost 8 J x 18, pnevmatike 235/60 R 18¹
Aluminijasta lita platišča, 5-kraki design
delno polirana
velikost 8 J x 19, pnevmatike 235/55 R 19¹
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki offroad design
velikost 8 J x 19, pnevmatike 235/55 R 19¹,
vklj. z obrobami kolotekov;
ponudba družbe quattro GmbH
Aluminijasta lita platišča, 5-kraki paralelni design
velikost 8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20¹,
vklj. z obrobami kolotekov
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki segmentni design, videz titana
velikost 8,5 J x 20, pnevmatike 255/45 R 20¹,
vklj. z obrobami kolotekov;
ponudba družbe quattro GmbH
Aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki dvojni zvezdasti design z videzom titana,
polirana²
velikost 8,5 J x 21, pnevmatike 255/40 R 20¹,
vklj. z obrobami kolotekov;
ponudba družbe quattro GmbH
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne modele je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
¹ Podatki o tehničnih značilnostih pnevmatik so navedeni na strani 110.
Prikaz sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah
optično in akustično opozorilo za izgubo tlaka v eni ali
več pnevmatikah
Avtomobilsko orodje
v prtljažniku
² Na voljo v kombinaciji z opcijskim športnim paketom S line.
76
Sedeži / sedežne prevleke
Tekstilno oblazinjenje
Usnjeno oblazinjenje
tkanina Steppe, črno-srebrna
tkanina Havanna, črno-majevsko rjava
usnje Milano, črna
fino napa usnje, črna
fino napa usnje, kostanjevo rjava
tkanina Steppe, titanovo siva
tkanina Havanna, titanovo siva
usnje Milano, titanovo siva
fino napa usnje, titanovo siva
usnjeno oblazinjenje Audi exclusive
ponudba družbe quattro GmbH
tkanina Havanna, pistacijevo bež
usnje Milano, pistacijevo bež
fino napa usnje, pistacijevo bež
Običajna sprednja sedeža
z ročno nastavitvijo višine sedeža, vzdolžnega položaja sedeža, naklona naslonjala, višine vzglavnika in višine
varnostnega pasu; vzglavniki za vsa sedišča, zadaj v obliki črke L (na sliki je običajni sprednji sedež z opcijskim
usnjenim oblazinjenjem Milano črne barve)
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
78
Sedeži / sedežne prevleke
Tekstilno oblazinjenje
ročna nastavitev
naklona naslonjala
Usnjeno oblazinjenje
Usnjeno oblazinjenje
poudarjene
stranice sedeža
tkanina Micron, črna
alkantara / usnje, črna
usnje Milano, črna
fino napa usnje, črna
fino napa usnje, kostanjevo rjava
tkanina Micron, titanovo siva
alkantara / usnje, titanovo siva
usnje Milano, titanovo siva
fino napa usnje, titanovo siva
usnjeno oblazinjenje Audi exclusive
ponudba družbe quattro GmbH
usnje Milano, pistacijevo bež
fino napa usnje, pistacijevo bež
električna nastavitev
4-smerne
ledvene opore
ročna nastavitev
višine sedeža
ročna nastavitev
stegenske opore
ročna nastavitev
naklona sedeža
ročna nastavitev
vzdolžnega položaja
sedeža
opcijski predal
Športna sprednja sedeža
z ročno nastavitvijo višine sedeža, vzdolžnega položaja sedeža, naklona sedeža, naklona naslonjala, višine vzglavnika
in višine varnostnega pasu; poudarjene stranice sedežev za boljšo oporo v ovinkih, izvlečna stegenska opora in električna 4-smerno nastavljiva ledvena opora; vzglavniki za vsa sedišča, zadaj v obliki črke L (na sliki je opcijski športni
sprednji sedež z oblazinjenjem iz opcijskega finega napa usnja kostanjevo rjave barve)
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
80
Sedeži / sedežne prevleke
Usnjeno oblazinjenje
Usnjeno oblazinjenje
poudarjene
stranice sedeža
električna nastavitev
naklona naslonjala
električna nastavitev
naklona naslonjala
alkantara / usnje, črna
fino napa usnje, lunino srebrna / črna
s kontrastnimi šivi
električna nastavitev
4-smerne
ledvene opore
električna nastavitev
višine sedeža
električna nastavitev
4-smerne
ledvene opore
perforirano usnje Milano, črna
perforirano usnje Milano, kostanjevo rjava
perforirano usnje Milano, titanovo siva
usnjeno oblazinjenje Audi exclusive
ponudba družbe quattro GmbH
prezračevane in
ogrevane
površine sedeža
električna nastavitev
višine sedeža
ročna nastavitev
stegenske opore
električna nastavitev
naklona sedeža
električna nastavitev
vzdolžnega položaja
sedeža
poudarjene
stranice sedeža
električna nastavitev
naklona sedeža
opcijski predal
Športna sprednja sedeža*
SQ5: z električno nastavitvijo višine sedeža, vzdolžnega položaja sedeža, naklona sedeža, naklona naslonjala;
ročna nastavitev višine vzglavnika in višine varnostnega pasu; poudarjene stranice sedežev za boljšo oporo v ovinkih,
izvlečna stegenska opora in električna 4-smerno nastavljiva ledvena opora; vzglavniki za vsa sedišča, zadaj v
obliki črke L; vklj. z emblemom SQ5 na naslonjalih sprednjih sedežev (na sliki je prikazan športni sprednji sedež z
emblemom SQ5 in oblazinjenjem iz opcijskega finega napa usnja lunino srebrne / črne barve)
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
alkantara / usnje, lunino srebrna / črna
fino napa usnje, črna
s kontrastnimi šivi
fino napa usnje, magmatsko rdeča / črna
s kontrastnimi šivi
fino napa usnje, kostanjevo rjava / črna
s kontrastnimi šivi
električna nastavitev
vzdolžnega položaja sedeža
opcijski predal
Klimatizirana komfortna sprednja sedeža
ekskluzivna izvedba sedežev s poudarjenimi stranicami sedežev in mehko zasnovo za razkošno udobje; možnost
aktivnega zračenja in ogrevanja sredinskega dela sedišč in naslonjal, avtomatsko dodatno gretje kot zaščita pred
podhladitvijo; perforirano usnje na prezračevanih sediščih sprednjih sedežev in na neprezračevanih sediščih obeh
zunanjih zadnjih sedežev; vzglavniki za vsa sedišča, zadaj v obliki črke L; ročno nastavljivi (na sliki je opcijski klimatiziran komfortni sprednji sedež z oblazinjenjem iz opcijskega perforiranega usnja Milano pistacijevo bež barve)
* Tudi za ta sedež je na voljo dodatna ponudba Audi exclusive.
perforirano usnje Milano, pistacijevo bež
82
Sedeži / sedežne prevleke, paketi opreme in design paketi, stropna obloga
Tekstilno / usnjeno oblazinjenje, paketi opreme in design paketi
Tekstilno oblazinjenje
sredinski del sedežev preoblečen s tkanino; stranice
sedežev, vzglavniki, sredinski naslon za roke, spredaj
(če ga naročite), in elementi vratnih oblog preoblečeni
z univerzalno tkanino
Kombinacija alkantara / usnje
sredinski del sedežev in elementi vratnih oblog preoblečeni z alkantaro; stranice sedežev, sredinski del vzglavnikov in sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite),
preoblečeni z usnjem; za SQ5 z emblemom SQ5 na
naslonjalih sprednjih sedežev
Usnjeno oblazinjenje Milano
sredinski del sedežev, stranice sedežev, sredinski del
vzglavnikov in sredinski naslon za roke, spredaj (če ga
naročite), preoblečeni z usnjem Milano
Usnjeno oblazinjenje iz perforiranega usnja Milano
sredinski del sprednjih sedežev in neprezračevani sredinski
del obeh zunanjih zadnjih sedežev sta preoblečena s perforiranim usnjem Milano; stranice sedežev, sredinski zadnji
sedež, sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), in
sredinski del vzglavnikov preoblečeni z usnjem Milano
Usnjeno oblazinjenje iz finega napa usnja
sredinski del sedežev, stranice sedežev, vzglavniki, sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), elementi
vratnih oblog in nasloni za roke v vratih preoblečeni s
finim napa usnjem; pri modelu SQ5: kontrastni šivi in
emblem SQ5 na naslonjalih sprednjih sedežev
Z usnjem preoblečeni nasloni za roke v vratnih oblogah
iz finega napa usnja (pri opcijah: oblazinjenje iz finega
napa usnja, paket usnjenih elementov in design paket s
finim napa usnjem)
Paket usnjenih elementov
nasloni za roke v vratnih oblogah in zgornja stran kombiniranega instrumenta preoblečeni z usnjem
Z usnjem preoblečena zgornja stran kombiniranega
instrumenta Audi exclusive, s kontrastnimi šivi
na voljo v naslednjih barvah: kostanjevo rjava, sedelno
rjava, havansko rjava, klasično rdeča, nočno modra,
islandsko zelena, dimno modra, letalsko siva in karminsko rdeča; možnost individualne izbire barve šivov iz programa barv Audi exclusive; ponudba družbe quattro GmbH
Design paket tekstilnega oblazinjenja Havanna z
običajnima sprednjima sedežema
sredinski del sedežev iz tkanine Havanna, stranice sedežev, vzglavniki, sredinski naslon za roke, spredaj (če ga
naročite), in elementi vratnih oblog preoblečeni z univerzalno tkanino; opcijska ponudba dekorativnih elementov*
Design paket tekstilnega oblazinjenja Micron s
športnima sprednjima sedežema
sredinski del sedežev iz tkanine Micron, stranice sedežev,
vzglavniki, sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), in elementi vratnih oblog preoblečeni z univerzalno
tkanino; športna sprednja sedeža; električna 4-smerna
ledvena opora za voznika in sovoznika, voznikov in sovoznikov sedež nastavljiva po dolžini in višini; opcijska
ponudba dekorativnih elementov*
Design paket oblazinjenja alkantara / usnje s
športnima sprednjima sedežema
sredinski del sedežev in elementi vratnih oblog iz alkantare, stranice sedežev, sredinski del vzglavnikov in
sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), preoblečeni z usnjem; športna sprednja sedeža; električna
4-smerna ledvena opora za voznika in sovoznika, voznikov in sovoznikov sedež nastavljiva po dolžini in višini;
opcijska ponudba dekorativnih elementov*
Design paket usnjenega oblazinjenja Milano z
običajnima sprednjima sedežema
sredinski del sedežev, stranice sedežev, sredinski del
vzglavnikov in sredinski naslon za roke, spredaj (če ga
naročite), preoblečeni z usnjem Milano; opcijska ponudba dekorativnih elementov*
Design paket usnjenega oblazinjenja Milano s
športnima sprednjima sedežema
sredinski del sedežev, stranice sedežev, sredinski del
vzglavnikov in sredinski naslon za roke, spredaj (če ga
naročite), preoblečeni z usnjem Milano; športna sprednja
sedeža; električna 4-smerna ledvena opora za voznika in
sovoznika, voznikov in sovoznikov sedež nastavljiva
po dolžini in višini; opcijska ponudba dekorativnih
elementov*
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
Stropna obloga
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja z
običajnima sprednjima sedežema
sredinski del sedežev, stranice sedežev, vzglavniki, sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), elementi
vratnih oblog in nasloni za roke v vratih preoblečeni s
finim napa usnjem; opcijska ponudba dekorativnih
elementov*
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja s
športnima sprednjima sedežema
sredinski del sedežev, stranice sedežev, vzglavniki, sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), elementi
vratnih oblog in nasloni za roke v vratih preoblečeni s
finim napa usnjem; športna sprednja sedeža; električna
4-smerna ledvena opora za voznika in sovoznika, voznikov in sovoznikov sedež nastavljiva po dolžini in višini;
opcijska ponudba dekorativnih elementov*
Design paket alkantara / usnje Audi exclusive s
športnima sprednjima sedežema
stranice sedežev, vzglavniki, nasloni za roke v vratnih
oblogah in sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), preoblečeni s finim napa usnjem; sredinski del sedežev in elementi vratnih oblog preoblečeni z alkantaro;
montažni deli sedežev in hrbtni del sedežnih naslonjal
usklajeni z izbrano barvo notranjosti; dodatno športna
sedeža, spredaj, z električno nastavljivo ledveno oporo;
opcijsko: barvni šivi na stranicah sedežev in vzglavnikih;
ponudba družbe quattro GmbH
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja Audi
exclusive
sedežne prevleke, nasloni za roke v vratnih oblogah,
sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), in
elementi vratnih oblog preoblečeni s finim napa usnjem;
montažni deli sedežev in hrbtni del sedežnih naslonjal
usklajeni z izbrano barvo notranjosti; opcijsko: barvni šivi
na stranicah sedežev in vzglavnikih; ponudba družbe
quattro GmbH
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja plus
Audi exclusive
sedežne prevleke, hrbtni del sedežnih naslonjal, nasloni
za roke v vratnih oblogah, sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), in elementi vratnih oblog preoblečeni s finim napa usnjem; montažni deli sedežev so barvno
usklajeni z izbrano barvo usnja; opcijsko: barvni šivi na
stranicah sedežev in vzglavnikih; ponudba družbe
quattro GmbH
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja
Audi exclusive s športnima sprednjima sedežema
sedežne prevleke, nasloni za roke v vratnih oblogah,
sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), in elementi vratnih oblog preoblečeni s finim napa usnjem;
montažni deli sedežev in hrbtni del sedežnih naslonjal
usklajeni z izbrano barvo notranjosti; dodatno športna
sedeža, spredaj, z električno nastavljivo ledveno oporo;
opcijsko: barvni šivi na stranicah sedežev in vzglavnikih;
ponudba družbe quattro GmbH
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja plus
Audi exclusive s športnima sprednjima sedežema
sedežne prevleke, hrbtni del sedežnih naslonjal, nasloni
za roke v vratnih oblogah, sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), in elementi vratnih oblog preoblečeni s finim napa usnjem; montažni deli sedežev so barvno
usklajeni z izbrano barvo usnja; dodatno športna sedeža,
spredaj, z električno nastavljivo ledveno oporo; opcijsko:
barvni šivi na stranicah sedežev in vzglavnikih; ponudba
družbe quattro GmbH
Tekstilna stropna obloga
odvisno od izbrane barve notranjosti: lunino srebrne ali
žametno bež barve
Tekstilna stropna obloga črne barve
Stropna obloga iz alkantare
lunino srebrne ali črne barve
Stropna obloga iz alkantare Audi exclusive črne barve s
kontrastnimi šivi
stropna obloga črne barve, možnost individualne izbire
barve šivov iz programa barv Audi exclusive; ponudba
družbe quattro GmbH
Design paket usnjenega oblazinjenja Valcona
Audi exclusive s klimatiziranima komfortnima
sprednjima sedežema
stranice sedežev, vzglavniki, nasloni za roke v vratnih
oblogah, elementi vratnih oblog in sredinski naslon za
roke, spredaj (če ga naročite), preoblečeni z usnjem
Valcona; sredinski del sedežev preoblečen s perforiranim
usnjem Valcona; montažni deli sedežev in hrbtni deli
sedežnih naslonjal usklajeni z izbrano barvo notranjosti;
dodatno klimatizirana komfortna sprednja sedeža;
opcijsko: barvni šivi na stranicah sedežev in vzglavnikih;
ponudba družbe quattro GmbH
Design paket usnjenega oblazinjenja Valcona plus
Audi exclusive s klimatiziranima komfortnima
sprednjima sedežema
stranice sedežev, vzglavniki, hrbtni del sedežnih naslonjal, nasloni za roke v vratnih oblogah, elementi vratnih
oblog in sredinski naslon za roke, spredaj (če ga naročite), preoblečeni z usnjem Valcona; sredinski del sedežev
preoblečen s perforiranim usnjem Valcona; montažni
deli sedežev usklajeni z izbrano barvo notranjosti; dodatno klimatizirana komfortna sprednja sedeža; opcijsko:
barvni šivi na stranicah sedežev in vzglavnikih; ponudba
družbe quattro GmbH
* Dodatne informacije o opcijskih dekorativnih elementih so navedene od strani 84 naprej.
84
Dekorativni elementi
Dekorativni elementi
Dekorativni elementi
Dekorativni elementi
za armaturno ploščo, vratne obloge in sredinsko konzolo,
če je naročen opcijski sredinski naslon za roke, spredaj
(naročilo možno v sklopu opcijskih design paketov)
Dekorativni elementi iz hrastovega lesa Beaufort
svetlo rjave barve
hrastov les Beaufort svetlo rjave barve se pridobiva z
inovativnim postopkom in je sestavljen iz razslojenega
hrastovega lesa v dveh barvah; ti dekorativni elementi
po videzu spominjajo na slog, značilen za jahte
monokovina, platinasta
krtačeni aluminij, matiran
hrastov les Beaufort, svetlo rjava
karbon Atlas
dekorativni elementi Audi exclusive, lakirani z enako
barvo kot vozilo
ponudba družbe quattro GmbH
Dekorativni elementi s klavirskim lakom črne barve
ponudba družbe quattro GmbH
Karbonski dekorativni elementi Audi exclusive
ponudba družbe quattro GmbH
Dekorativni elementi iz lesa Audi exclusive
na voljo iz jesenovega lesa lešnikove barve, hrastovega
lesa sepia barve, mirtovega lesa muškatno rjave barve,
lesa vavona bronaste barve, lesa modrone zlate barve in
lesa tamo naravne temno rjave barve; ponudba družbe
quattro GmbH
Na sliki je prikazan dekorativni element iz orehovega koreninskega lesa balzamično rjave barve.
monokovina, čokoladno bež
pri sedežnih prevlekah pistacijevo bež barve z notranjo
opremo žametno bež barve
orehov koreninski les, balzamično rjava
klavirski lak, črna
ponudba družbe quattro GmbH
karbonski dekorativni elementi Audi exclusive
ponudba družbe quattro GmbH
Dekorativni elementi iz aluminija / lesa Beaufort
črne barve
aluminij / les Beaufort se pridobiva z inovativnim
postopkom in je sestavljen iz izmenjujočih se plasti aluminija in črnega lesa; ta izjemna kombinacija materialov
združuje naravne elemente in dinamiko; ponudba družbe
quattro GmbH
Dekorativni elementi Audi exclusive, lakirani z enako
barvo kot vozilo
ponudba družbe quattro GmbH
aluminij Satellit
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
jesenov les, naravno rjava
aluminij / les Beaufort, črna
ponudba družbe quattro GmbH
dekorativni elementi iz lesa Audi exclusive
ponudba družbe quattro GmbH
86
Svetlobna oprema in ogledala
Svetlobna oprema
Svetlobna oprema
adaptive light
vključuje dinamična smerno prilagodljiva žarometa in
statična kotna žarometa; dinamična smerno prilagodljiva žarometa na osnovi kota zasuka volana sledita
smeri vožnje in s premičnima ksenonskima moduloma
v hitrostnem območju od pribl. 10 km/h do 110 km/h
prilagodljivo osvetljujeta ovinke; če so smerne utripalke vključene dlje časa, se pri majhni hitrosti statična
kotna žarometa vključita avtomatsko in osvetlita novo
smer vožnje
Asistenca za dolga žarometa
znotraj sistemskih omejitev samodejno zaznava žaromete nasproti vozečih vozil, zadnje svetilke ostalih
udeležencev v prometu in naselja; dolga žarometa se
avtomatsko vklapljata in izklapljata glede na prometno situacijo; sistem tako vozniku omogoča boljšo vidljivost in višjo stopnjo udobja, saj je vožnja bolj sproščena; vključno s senzorjem za zunanjo svetlobo / dež
za krmiljenje avtomatskega vklopa in izklopa zasenčenih žarometov in avtomatskih brisalcev, vključno s
funkcijo coming home / leaving home: zamik izklopa /
avtomatski vklop glavnih žarometov, zadnjih svetilk in
lučk za osvetlitev registrske tablice ob izklopu kontakta
in odpiranju / odklepanju vozila
Ksenon plus, vključno z napravo za čiščenje žarometov
ksenonska žarometa za zasenčena in dolga žarometa, z dolgo življenjsko dobo; omogočata intenzivno in enakomerno
osvetlitev cestišča ter odličen domet; avtomatsko-dinamično uravnavanje dolžine svetlobnega pramena zmanjšuje
možnost, da bi zaslepili nasproti vozeče voznike; homogen svetlobni segment je izdelan na osnovi LED-tehnologije
in je energijsko varčen
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
Ogledala
Senzor za zunanjo svetlobo / dež
za krmiljenje avtomatskega vklopa in izklopa zasenčenih žarometov in avtomatskih brisalcev, vključno s
funkcijo coming home / leaving home: zamik izklopa /
avtomatski vklop glavnih žarometov, zadnjih svetilk in
lučk za osvetlitev registrske tablice ob izklopu kontakta
in odpiranju / odklepanju vozila, vklj. s sivim barvnim
pasom ob zgornjem robu vetrobranskega stekla
Zunanji vzvratni ogledali z integriranima
LED-utripalkama
električno nastavljivi; ohišji lakirani z enako barvo kot
vozilo; pri modelu SQ5: ohišji z videzom aluminija
Notranja osvetlitev
spredaj in zadaj, vključno z bralnimi lučkami spredaj;
s časovnim zamikom izklopa in kontaktnimi stikali v
vseh vratih; odbojna osvetlitev sredinske konzole in
osvetlitev pepelnika spredaj; osvetlitev sovoznikovega
predala in prtljažnika; osvetlitev neposredne okolice
vozila v vratih prtljažnika
ogrevani in električno poklopni
vključno z ogrevanima šobama za pranje stekel in
avtomatskim pomikom zunanjega vzvratnega ogledala
glede na robnik
Paket notranje svetlobne opreme
varčna LED-tehnologija z dolgo življenjsko dobo, za
osvetlitev notranjosti vozila brez bleščanja, vključuje
osvetlitev prostora za noge, osvetljene notranje vratne
kljuke in regulator prezračevalnih šob; osvetlitev z
žarnico: kozmetični ogledali, vstopne lučke, bralne
lučke zadaj, aktivni vratni odsevniki; v kombinaciji z
opcijskim senzorjem za osvetljenost / dež tudi lučki za
osvetlitev okolice v zunanjih vzvratnih ogledalih
poleg tega na voljo:
ogrevani
vključno z ogrevanima šobama za pranje stekel
Žarometa
prosto oblikovan halogenski žaromet pod gladkim
steklom; električno uravnavanje svetlobnega pramena
in vklop parkirnih svetilk; dnevni svetilki z ločenima
reflektorjema
Meglenki
s kromiranimi obrobami, vgrajena v odbijaču, za boljšo
osvetlitev cestišča, če je vidljivost slaba
Zadnji svetilki
rdeče barve, s svetilkami za vzvratno vožnjo bele
barve in integriranima zadnjima meglenkama; svetilna
segmenta v odbijaču opravljata funkcijo zadnjih svetilk, če je pokrov prtljažnika odprt; lučke za osvetlitev
registrske tablice zadaj z LED-tehnologijo
Zadnji LED-svetilki
zavorni svetilki, zadnji svetilki, zadnji meglenki, utripalki in lučke za osvetlitev registrske tablice zadaj z
energijsko varčno LED-tehnologijo; svetilki za vzvratno
vožnjo z žarnicami
Dnevni svetilki
integrirana v žaromet; opcijski žarometi ksenon plus
imajo vgrajen homogen svetlobni segment za dnevno
svetilko z energijsko varčno LED-tehnologijo
ogrevani in električno poklopni,
z avtomatskim zasenčenjem na obeh straneh
vključno z ogrevanima šobama za pranje stekel in
avtomatskim pomikom zunanjega vzvratnega ogledala
glede na robnik
ogrevani in električno poklopni, z avtomatskim
zasenčenjem s pomnilniško funkcijo na obeh straneh
vključno z ogrevanima šobama za pranje stekel in
avtomatskim pomikom zunanjega vzvratnega ogledala
glede na robnik
Funkcija avtomatskega pomika zunanjega vzvratnega
ogledala omogoča, da se ob aktiviranju vzvratne prestave zunanje vzvratno ogledalo na sovoznikovi strani
obrne proti tlom, tako da lahko voznik optimalno vidi
robnik pločnika.
Notranje vzvratno ogledalo z ročnim zasenčenjem
poleg tega na voljo:
avtomatsko zasenčenje, s senzorjem za zunanjo
svetlobo / dež
za krmiljenje avtomatskega vklopa zasenčenih žarometov in brisalcev, vklj. s funkcijo coming home / leaving
home: zamik izklopa / avtomatski vklop glavnih žarometov, zadnjih svetilk in svetilk za osvetlitev registrske
tablice ob izklopu kontakta in odpiranju / odklepanju
vozila, vklj. s sivim barvnim pasom ob zgornjem robu
vetrobranskega stekla in z akustično zasteklitvijo,
ki izboljšuje izolativnost vetrobranskega stekla in
zmanjšuje vdor zunanjega hrupa
avtomatsko zasenčenje, s senzorjem za zunanjo
svetlobo / dež in digitalnim kompasom
omogoča digitalni prikaz trenutne smeri neba; 8 smeri
neba je prikazanih z angleškimi oznakami (N, NE, E,
SE, S, SW, W, NW)
88
Zunanja oprema
Strešni sistem
Sistemi zaklepanja / zapiranja
Radijski ključ
odklepa in zaklepa vrata, pokrov prtljažnika in loputo
rezervoarja za gorivo; vklj. s komfortnim zapiranjem /
odpiranjem oken, pri modelu SQ5 z emblemom SQ5
Komfortni ključ
sistem za avtorizacijo dostopa in zagona; zadošča že,
da imate ključ s seboj; zagon in izklop motorja s tipko
Engine-Start-Stop v sredinski konzoli, odklepanje in zaklepanje vozila z zunanje strani preko senzorja na vseh
vratnih kljukah; odpiranje pokrova prtljažnika je možno
tudi, ko je vozilo zaklenjeno; pri modelu SQ5 z emblemom SQ5 in rdeče obrobljeno tipko Engine-Start-Stop
Elektronska blokada zagona motorja
integrirana v krmilnik motorja, avtomatsko aktiviranje
z avtomobilskim ključem
Električno odpiranje in zapiranje pokrova prtljažnika
odpiranje možno s pomočjo tipke na avtomobilskem
ključu, tipke na notranji strani voznikovih vrat ali tipke
soft touch v vdolbini ročaja na pokrovu prtljažnika;
zapiranje možno s pomočjo tipke na notranji strani
pokrova prtljažnika; vklj. z zapiralno asistenco in
možnostjo programiranja višine odpiranja pokrova
prtljažnika
Zasteklitev
Alarmna naprava
vključuje nadzor notranjosti in zaščito pred odvleko s
senzorjem naklona (možnost izklopa) ter hupo z
lastnim napajanjem; za nadzor vrat, pokrova motornega prostora in pokrova prtljažnika
Kontaktna ključavnica
elektronska, avtomobilski ključ z integriranim čipom,
na katerem se avtomatsko shranjujejo servisni podatki,
potrebni ob sprejemu vozila na servis (število prevoženih
kilometrov, številka šasije itd.)
Ostala zunanja oprema
Termoizolacijska zasteklitev
zeleno tonirana stekla; vetrobransko steklo iz lepljenega stekla; ogrevano zadnje steklo, s časovno omejitvijo
delovanja
Zatemnjena stekla (zasteklitev Privacy)
zadnje steklo, stekli v zadnjih vratih in zadnji stranski
stekli zatemnjeni
Naprava za čiščenje stekel
2-stopenjsko delovanje; intervalno delovanje, možnost
4-stopenjske nastavitve, impulzno brisanje, avtomatsko brisanje in čiščenje stekel; brisalec zadnjega stekla
se vključi, ko voznik prestavi v vzvratno prestavo (če sta
vključena sprednja brisalca)
Senčnika
za voznika in sovoznika; poklopna in premična,
s kozmetičnim ogledalom
Senčnika, premična
funkcije kot pri senčnikih, ob straneh dodatno pomična
v smeri nazaj
Vlečna naprava*
mehanska ročno pomična kroglična glava, kroglični
drog in glava iz kovanega jekla in z integrirano vtičnico,
upravljanje s pomočjo vzvoda v prtljažniku; kontrolna
lučka v prtljažniku in ustrezni prikaz v kombiniranem
instrumentu omogočata nadzor nad varnim zaklepom
vlečne kljuke; vklj. s funkcijo stabiliziranja prikolice
preko elektronskega stabilizacijskega nadzora (ESC)
Usmernik zraka nad zadnjim steklom
z izrazito športnim designom
Priprava za vlečno napravo
vključuje pripravljene krmilnike in močnejše hlajenje
motorja; vlečna naprava za naknadno vgradnjo je na
voljo v programu Originalne dopolnilne opreme Audi
Senčna roloja
z ročno nastavitvijo za stekli v zadnjih vratih
Sistem za odpiranje garažnih vrat (HomeLink)
radijsko daljinsko upravljanje z možnostjo programiranja, upravljalne tipke so vgrajene v modul notranjih
luči; za odpiranje številnih garažnih in dvoriščnih vrat;
za krmiljenje varnostnih sistemov in svetil; informacije
o združljivih ročnih upravljalnikih so na voljo pri
pooblaščenem trgovcu Audi ali na spletni strani
www.eurohomelink.com
Strešni letvi, eloksirani
za varen prevoz prtljage in najrazličnejših predmetov, enodelni (brez vmesnih stikov), stabilni in aerodinamični,
poudarjata coupejevsko strešno linijo; vklj. s snemljivima prečnima strešnima nosilcema iz eloksiranega, aerodinamično in simetrično oblikovanega aluminijastega profila; uporabljata se kot osnova za strešne nadgradnje (npr.
nosilec za kolesa ali kovček za smuči); strešni letvi po želji lahko tudi črne barve; ustrezna vreča za strešna nosilca,
za prevoz in shranjevanje osnovnih nosilcev, na voljo v programu Originalne dopolnilne opreme Audi
Enodelni okvir mreže hladilnika
mreža hladilnika črne barve z visokim sijajem, z navpičnimi kromiranimi prečkami; pri modelu SQ5 platinasto sive
barve z vodoravnimi kromiranimi dvojnimi prečkami
Paket elementov s sijajem
strešni okvir in obrobe okenskih jaškov iz eloksiranega
aluminija, zunanje obloge B- in C-stebričkov črne barve
z visokim sijajem
Panoramska steklena streha
dvodelna, električni odmik in pomik sprednjega steklenega segmenta, vgrajen element iz toniranega stekla; vklj.
s senčnikom z električnim upravljanjem za potnike v sprednjem in zadnjem delu potniškega prostora, komfortno
zapiranje z zunanje strani s pomočjo avtomobilskega ključa; ustvarja prijeten, svetel ambient potniškega prostora;
učinkovito odzračevanje zagotavlja izboljšano klimo v notranjosti vozila
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
* Če vozilo z vlečno napravo uporabljate za službene namene, boste pod določenimi pogoji morda potrebovali kontrolno napravo v skladu z zahtevami ES.
Podatki o porabi goriva in emisijah CO₂ ter razredi energijske učinkovitosti so navedeni od strani 106 naprej.
90
Zunanja oprema, notranja oprema
Ostala zunanja oprema
Sedeži / sedežno udobje
Zaključek izpušne cevi
Q5/Q5 hybrid quattro: spodaj sploščen; 2-delen, po
1 zaključek cevi na levi in desni strani s kromiranim
ohišjem za 2.0 TFSI, 3.0 TFSI in 3.0 TDI; 1-delen,
1 zaključek cevi na levi strani s kromiranim ohišjem za
2.0 TDI; SQ5: 2-delen, po 2 ovalna zaključka izpušne
cevi na levi in desni strani s kromiranim ohišjem
Oznaka modela / napis
Q5: oznaka modela / tehnologije na pokrovu prtljažnika, napis quattro (pri modelih quattro) na mreži hladilnika in na sovoznikovi strani armaturne plošče; po želji
tudi brez oznake modela / tehnologije na zadku;
Q5 hybrid quattro: dodatno z napisom hybrid na zadku,
na pokrovu motorja in sprednjih blatnikih; SQ5: oznaka
modela SQ5 na levi strani pokrova prtljažnika in mreži
hladilnika, na športnem usnjenem volanu in merilniku
vrtljajev; napis quattro na sovoznikovi strani armaturne
plošče; emblem V6 T na sprednjih blatnikih
Sedeži / sedežno udobje
Volani / prestavne ročice / elementi za upravljanje
4-smerno nastavljiva ledvena opora za sprednja
sedeža
električno nastavljiva v vodoravni in navpični smeri
Voznikov sedež, električno nastavljiv
električna nastavitev višine sedeža, vzdolžnega položaja sedeža, naklona sedišča in naklona naslonjala na
voznikovi strani; sovoznikov sedež z ročno nastavitvijo
Sovoznikov sedež, poklopen
za običajni sedež, omogoča prevoz daljših predmetov;
ni na voljo v kombinaciji z opcijsko električno nastavljivo
ledveno oporo
Sedeži, zadaj
z ročno nastavitvijo naklona naslonjala; poklopni
sredinski naslon za roke; naslonjalo zadnjih sedežev je
deljivo v razmerju 40 : 60 ali v celoti; naslonjalo se
sprosti s pomočjo vzvoda v prtljažniku; vzglavniki
zadnjih sedežev v obliki črke L; ročno nastavljivi
Zadnja sedežna klop plus
z ročno nastavitvijo naklona naslonjala, v vzdolžni
smeri pomična za 100 mm (povečanje prtljažnika),
poklopni sredinski naslon za roke z 2 držaloma za
pijačo, naslonjalo zadnjih sedežev je deljivo v razmerju
40 : 20 : 40 ali v celoti; vklj. z odprtino za prevoz daljših
predmetov, naslonjali zunanjih sedežev se sprostita s
pomočjo vzvoda v prtljažniku (za manjši sredinski del
sprostitev s pomočjo vzvoda ni na voljo); vzglavniki
zadnjih sedežev v obliki črke L; ročno nastavljivi
Sprednja sedeža, električno nastavljiva
z električno nastavitvijo višine sedeža, vzdolžnega
položaja sedeža, naklona sedišča in naklona naslonjala;
električna 4-smerno nastavljiva ledvena opora za
sprednja sedeža
Sprednja sedeža, električno nastavljiva,
vklj. s pomnilniško funkcijo za voznikov sedež
funkcije kot pri električno nastavljivih sprednjih
sedežih; 2 dodatni pomnilniški mesti za električno
nastavljiv voznikov sedež in zunanji vzvratni ogledali
Sredinski naslon za roke, spredaj
za voznika in sovoznika, v vzdolžni smeri pomičen za
65 mm, z nastavljivim naklonom, poklopen, s predalom pod naslonom, vklj. z dvema držaloma za pijačo in
12-voltno vtičnico v sredinski konzoli
Ogrevanje sedežev, spredaj
ogrevanje sredinskega dela sedežev in naslonjal, pri
opcijski izvedbi z usnjenim oblazinjenjem in opcijskima
športnima sedežema tudi stranic sedežev; za voznikov
in sovoznikov sedež individualna večstopenjska
nastavitev
Sredinski naslon za roke, zadaj
v naslonjalu zadnjih sedežev, poklopen
Ogrevanje sedežev, spredaj in zadaj
funkcije kot pri ogrevanju sedežev, spredaj; dodatno
ogrevanje zunanjih zadnjih sedežev, z ločenim
uravnavanjem
Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX za
sovoznikov sedež
s stikalom za deaktiviranje sovoznikove varnostne
blazine
Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX za
zunanja zadnja sedeža
standardizirana pritrdišča za praktično namestitev
otroških sedežev v skladu s standardom ISO; primerni
otroški sedeži so na voljo pri pooblaščenih trgovcih
Audi
Aluminijasta glava prestavne ročice Audi exclusive
ponudba družbe quattro GmbH
Elementi za upravljanje, z usnjem Audi exclusive
usnjeno oblazinjenje za volanski obroč, glavo in
manšeto prestavne ročice je na voljo v vseh barvah iz
programa Audi exclusive; možnost individualne izbire
barve šivov iz programa barv Audi exclusive; šivi na volanskem obroču s specifično strukturo Audi exclusive;
ponudba družbe quattro GmbH
Večfunkcijski usnjen volan, 4-kraki design
opcijsko s prestavnima tipkama za ročno prestavljanje,
s »fullsize« varnostno blazino; nastavljiv po višini in
globini, vklj. z glavo prestavne oz. izbirne ročice, preoblečeno z usnjem; barvno usklajen z izbrano barvo
notranjosti; za upravljanje razpoložljivih opcijskih
funkcij sistema Infotainment
Usnjen volan, 4-kraki design
s »fullsize« varnostno blazino, nastavljiv po višini in
globini, vklj. z glavo prestavne oz. izbirne ročice, preoblečeno z usnjem; barvno usklajen z izbrano barvo
notranjosti
Volanski obroč z lesenimi elementi Audi exclusive
na voljo z lesenimi elementi Audi exclusive (les tamo
naravne temno rjave barve ni na voljo), s 4-krakim
designom za večfunkcijski usnjen volan, po želji s prestavnima tipkama; usnje in šivi na voljo v vseh barvah
iz programa Audi exclusive; šivi na volanskem obroču s
specifično strukturo Audi exclusive; ponudba družbe
quattro GmbH
Večfunkcijski športni usnjen volan, 3-kraki Q-design
opcijsko s prestavnima tipkama za ročno prestavljanje,
s »fullsize« varnostno blazino; nastavljiv po višini in
globini, vklj. z glavo prestavne oz. izbirne ročice,
preoblečeno z usnjem; barvno usklajen z izbrano barvo
notranjosti; za upravljanje razpoložljivih opcijskih
funkcij sistema Infotainment; pri modelu SQ5:
z emblemom SQ5 in šivi, značilnimi za S-modele,
ter prestavnima tipkama z videzom aluminija
Večfunkcijski športni usnjen volan,
3-kraki design, spodaj sploščen
funkcije kot pri večfunkcijskem športnem usnjenem
volanu s 3-krakim Q-designom; z emblemom SQ5 in
šivi, značilnimi za S-modele, ter prestavnima tipkama
z videzom aluminija
Športni usnjen volan, 3-kraki Q-design
s »fullsize« varnostno blazino, nastavljiv po višini in
globini, vklj. z glavo prestavne oz. izbirne ročice, preoblečeno z usnjem; barvno usklajen z izbrano barvo
notranjosti
Volanski obroč, preoblečen z usnjem Audi exclusive
usnjeno oblazinjenje za volanski obroč je na voljo v
vseh barvah iz programa Audi exclusive; možnost
individualne izbire barve in teksture šivov iz programa
Audi exclusive; ponudba družbe quattro GmbH
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
92
Notranja oprema
Sistemi prezračevanja
Sistemi za pritrditev prtljage in predali
Sistemi za pritrditev prtljage in predali
Predali
v vratnih oblogah, spredaj in zadaj; za odlaganje plastenk; predal za očala v modulu notranjih luči, spredaj
nad notranjim vzvratnim ogledalom; predal na sovoznikovi strani z osvetlitvijo; 2 kaveljčka za vrečke v
prtljažniku
Shranjevalni paket
vključuje mrežasta žepa na hrbtni strani naslonjal
sprednjih sedežev, predala pod sprednjima sedežema,
mrežast žep v sovoznikovem prostoru za noge, sovoznikov predal s ključavnico, prtljažno mrežo za pritrditev na pritrdilne obročke na dnu prtljažnika, mrežast
žep pod prekrivalom prtljažnika
Komfortna avtomatska klimatska naprava, 3-conska
z uravnavanjem glede na jakost sončnih žarkov, elektronsko uravnava temperaturo, količino in razvod zraka; ločeno
nastavljanje temperature za voznikovo in sovoznikovo stran ter zadnji del vozila, možnost nastavitve temperature
in razvoda zraka na levi in desni strani, spredaj; upravljalna enota klimatske naprave v sredinski konzoli (zadaj) za
nastavitev temperature za zadnji del vozila; avtomatski vklop zaprtega kroženja zraka na osnovi meritev senzorja
kakovosti zraka; upravljalna enota klimatske naprave (spredaj) z digitalnim prikazom, vključuje senzor za dež,
zunanjo svetlobo in vlažnost; s kombiniranim filtrom za prah; prezračevanje sovoznikovega predala preko vrtljivega
regulatorja v predalu; posredno prezračevanje, prepoznavanje ključu dodeljenih nastavitev
Avtomatska klimatska naprava
z uravnavanjem glede na jakost sončnih žarkov, elektronsko uravnava temperaturo, količino in razvod zraka; ločeno
nastavljanje temperature za voznikovo in sovoznikovo stran ter zadnji del vozila; z uravnavanjem zastojnega zraka
in ročnim vklopom zaprtega kroženja zraka; senzor za vlažnost, protiprašni filter, šobe za odmrzovanje vetrobranskega stekla in stranskih stekel, prepoznavanje ključu dodeljenih nastavitev
Ogrevanje / prezračevanje mirujočega vozila
sistem ogreva notranjost vozila in odtaja stekla; sistem prezračevanja med mirovanjem vozila dovaja svež zrak in
znižuje temperaturo v notranjosti vozila; s časomerom in ločenim radijskim daljinskim upravljalnikom s povratnim
javljanjem
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
Sistem vodil s kompletom za pritrditev
v prtljažniku, s teleskopskim drogom, pritrdilnim
pasom in 4 prilagodljivimi pritrdilnimi obročki za individualno razdelitev prtljažnega prostora in pritrditev
najrazličnejših predmetov
Prekrivalo prtljažnega prostora
z možnostjo odstranitve
Držala za pijačo
2 držali v sredinski konzoli med sprednjima sedežema,
držala za plastenke za odlaganje do štirih 1,5-litrskih
plastenk v vratnih oblogah, spredaj in zadaj
Držalo za pijačo, klimatizirano
v sredinski konzoli med sprednjima sedežema; napitke
ohranja tople oz. hladne; drugo držalo za pijačo na
sovoznikovi strani ni klimatizirano; držala za plastenke
za odlaganje do štirih 1,5-litrskih plastenk v vratnih
oblogah, spredaj in zadaj
Predelna mreža
možnost pritrditve na karoserijo ali na poklopljeno
naslonjalo zadnjih sedežev, zelo uporabna pri dvignjenem, delno ali v celoti podrtem naslonjalu zadnjih
sedežev, snemljiva
Ostala notranja oprema
Pritrdilni obročki
4 v prtljažniku, za pritrditev prtljage in različnih predmetov, točke za vpetje opcijske prtljažne mreže
Obojestranska zaščitna podloga
za prtljažnik; ena stran iz velurja, druga stran gumirana, za prekritje celotnega prtljažnika, tudi pri poklopljenem naslonjalu zadnjih sedežev; z zaščitno folijo za
spodnji rob prtljažnika in odbijač
Prtljažno dno
snemljivo, pri modelu Q5 hybrid quattro ni snemljivo
Vreča za smuči / snežne deske
snemljiva, možnost pritrditve s pasom, za praktičen
prevoz daljših predmetov, npr. do 4 parov smuči ali
2 snežnih desk
Zaščitno korito
pod dnom prtljažnika; če hkrati naročite tudi opcijsko
zložljivo rezervno kolo oz. opcijski zvočni sistem z
globokotonskim zvočnikom, je korito manjše
Predpražniki Audi exclusive
barvo predpražnikov in usnjenih obrob lahko poljubno
izberete iz programa barv Audi exclusive; ponudba
družbe quattro GmbH
Talna obloga in predpražniki Audi exclusive
barvo talne obloge, predpražnikov in usnjenih obrob
lahko poljubno izberete iz programa barv Audi exclusive;
ponudba družbe quattro GmbH
Sredinska konzola
povišana, s predalom in rolojem
Vstopne letve
iz umetne mase
Vtičnici, 12 V
v sredinski konzoli (zadaj) in v prtljažniku
Vstopne letve in zaščita spodnjega roba prtljažnika
vstopne letve na vratnih pragovih iz aluminija (pri
modelu Q5 hybrid quattro z napisom hybrid, pri
modelu SQ5 z napisom SQ5); zaščita spodnjega roba
prtljažnika iz legiranega jekla
Notranji elementi z videzom aluminija
obroba stikala za luči, klimatske naprave, vrtljivega /
pritisnega gumba sistema MMI, prezračevalnih šob,
stikala za nastavitev ogledal, stikala za pomik stekel,
stikala elektromehanske parkirne zavore in manšete
prestavne oz. izbirne ročice ter pri modelih Q5 in
Q5 hybrid quattro sponka na žaluziji v sredinski konzoli
z videzom aluminija
Stikala za pomik stekel
električni pomik spredaj in zadaj, z omejitvijo sile zapiranja, s funkcijo impulznega odpiranja / zapiranja in
komfortnim delovanjem
Vžigalnik za cigarete in pepelnik
vžigalnik za cigarete, spredaj; pepelnik v sredinski
konzoli, spredaj in zadaj
Predpražnika, spredaj
iz velurja, usklajena z barvo talne obloge
Predpražnika, zadaj
iz velurja, usklajena z barvo talne obloge
Stropni ročaji
z blažilnim mehanizmom, 4, poklopni, poglobljeno
vgrajeni v strop, zadaj s kaveljčki za oblačila
Stopalke in opora za stopalo z videzom aluminija
poudarjajo športni značaj modela SQ5
94
Infotainment
MMI® in navigacijski sistemi
MMI® in navigacijski sistemi
MMI® navigacija
▪ z navigacijskimi podatki (na DVD-ju)¹
▪ 6,5-palčni barvni zaslon s kakovostnim prikazom
avtokart in številnimi možnostmi podrobnejših
prikazov
▪ dodatni prikaz puščic v voznikovem informacijskem
sistemu
▪ radio s 3 sprejemniki, primerjalnik antenskega
signala
▪ DVD-pogon za navigacijske podatke (DVD)¹, ki predvaja datoteke MP3, WMA in glasbene CD-je(DVD)¹
▪ 2 čitalnika kartic SDHC (s kapaciteto do 32 GB)
▪ priključek AUX-IN
▪ 8 pasivnih zvočnikov, skupna moč 80 W
MMI® navigacija plus
▪ z navigacijskimi podatki (na trdem disku)¹
▪ visokoločljivostni 7-palčni barvni zaslon omogoča kakovosten prikaz avtokart in topografsko obarvanih avtokart,
možnost izbire med 3 alternativnimi potmi, pomikanje vzdolž pot
▪ iskanje po avtokarti s pomočjo vrtljivega / pritisnega gumba z integrirano funkcijo krmilne palice
▪ informacije o poti, prikazane na dvojnem zaslonu (manevrske točke, interesne točke ob avtocestah), natančen
zemljevid križišč in priporočenih voznih pasov
▪ dodatni prikaz puščic v voznikovem informacijskem sistemu z barvnim zaslonom
▪ radio s 3 sprejemniki in primerjalnikom antenskega signala
▪ trdi disk za shranjevanje glasbe (20 GB)
▪ DVD-pogon (predvaja datoteke MP3, WMA, AAC in MPEG-4, glasbo in video DVD-je)
▪ 2 čitalnika kartic SDHC (s kapaciteto do 32 GB)
▪ priključek AUX-IN
▪ 8 pasivnih zvočnikov (spredaj in zadaj), skupna moč 80 W
V kombinaciji z opcijskim sistemom Audi connect z avtotelefonom je možna uporaba različnih storitev, ki jih podpira
sistem Audi connect, npr. navigacije s pomočjo programa Google Zemlja² in Google Prikaz ulic² (za območje, kjer so
na voljo ustrezni podatki). Pri modelu Q5 hybrid quattro sta na zaslonu prikazana tudi pretok energije in diagram
porabe.
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
Voznikov informacijski sistem z barvnim zaslonom
na visokoločljivostnem 3,5-palčnem barvnem zaslonu
se prikazujejo naslednje informacije: hitrost vožnje
(digitalni merilnik hitrosti), čas, število prevoženih
kilometrov, zunanja temperatura, opozorilnik za gorivo
z akcijskim radijem, priporočena prestava v ročnem
načinu prestavljanja, trenutna radijska postaja ali
naslov skladbe, seznami radijskih postaj in medijev;
na potovalnem računalniku z dnevnim in skupnim
pomnilnikom se med drugim prikazujejo informacije o
povprečni in trenutni porabi goriva, akcijskem radiju,
povprečni hitrosti ter trajanju vožnje in poti; integrirani program za večjo učinkovitost je vozniku v pomoč s
pregledi podatkov o porabi, napotki za varčno vožnjo,
povečanim prikazom prestave in prikazom dodatnih
porabnikov; vključno s priporočilom za premor; pri
modelu Q5 hybrid quattro je na zaslonu prikazan tudi
pretok energije
Voznikov informacijski sistem
na 3,5-palčnem enobarvnem zaslonu se prikazujejo
naslednje informacije: hitrost vožnje (digitalni merilnik
hitrosti), čas, število prevoženih kilometrov, zunanja
temperatura, opozorilnik za gorivo z akcijskim radijem,
priporočena prestava v ročnem načinu prestavljanja,
trenutna radijska postaja ali naslov skladbe, seznami
radijskih postaj in medijev; na potovalnem računalniku
z dnevnim in skupnim pomnilnikom se med drugim
prikazujejo informacije o povprečni in trenutni porabi
goriva, akcijskem radiju, povprečni hitrosti ter trajanju
vožnje in poti; integrirani program za večjo učinkovitost je vozniku v pomoč s pregledi podatkov o porabi,
napotki za varčno vožnjo, povečanim prikazom prestave in prikazom dodatnih porabnikov; vključno s priporočilom za premor
Priporočilo za premor
sestavni del voznikovega informacijskega sistema;
funkcija s pomočjo različnih senzorjev analizira vedenje
voznika; funkcija pri tem nadzoruje npr. obračanje volana in aktiviranje pedalov ter jih primerja z individualnimi vedenjskimi vzorci voznika; ko sistem zazna znake
zmanjšane pozornosti voznika, mu s prikazom v voznikovem informacijskem sistemu ter z zvočnim signalom
priporoči premor; sistem je aktiven pri hitrosti od
65 do 200 km/h in ga je mogoče izključiti
Radijski in TV-sprejemniki
Digitalni radijski sprejemnik
dodatno k analogni ponudbi radijskih postaj; za
sprejem radijskih postaj z digitalnim signalom (boljša
kakovost zvoka po standardu DAB); upoštevajte: sprejem je odvisen od lokalno razpoložljivega digitalnega
omrežja; vsebina in obseg dodatnih informacij sta
odvisna od posamezne radijske postaje
Radio symphony
koncept upravljanja sistema MMI vključuje 6,5-palčni barvni zaslon, izmenjevalnik za 6 CD-jev in čitalnik pomnilniških kartic SDHC (s kapaciteto do 32 GB); podpira predvajanje datotek MP3, WMA in AAC; priključek AUX-IN;
pomnilnik za 30 postaj z dinamično zasnovanim seznamom postaj; območje sprejema FM (UKW) in AM (MW, LW);
primerjalnik antenskega signala, prilagajanje glasnosti glede na hitrost vozila, funkcija za snemanje prometnih
obvestil (TP-Memo) med vožnjo, 8 pasivnih zvočnikov, skupna moč 80 W
Radio concert
koncept upravljanja sistema MMI vključuje 6,5-palčni barvni zaslon, CD-pogon in čitalnik pomnilniških kartic SDHC
(s kapaciteto do 32 GB); podpira predvajanje datotek MP3, WMA in AAC; priključek AUX-IN; pomnilnik za 30 postaj
z dinamično zasnovanim seznamom postaj; območje sprejema FM (UKW) in AM (MW, LW); funkcija za snemanje
prometnih obvestil (TP-Memo) med vožnjo, primerjalnik antenskega signala, prilagajanje glasnosti glede na hitrost
vozila, 8 pasivnih zvočnikov, skupna moč 80 W
Radio chorus
koncept upravljanja sistema MMI vključuje enobarvni 6,5-palčni zaslon, CD-pogon, pomnilnik za 30 postaj z
dinamičnim seznamom postaj; območje sprejema FM (UKW) in AM (MW, LW); primerjalnik antenskega signala,
prilagajanje glasnosti glede na hitrost vozila, 8 pasivnih zvočnikov s skupno močjo 80 W; opozorilo: z radiem
chorus ni mogoče izbrati določenih nastavitev v meniju Car
¹Navigacijski podatki niso na voljo v vseh državah in regijah. Podrobnejše informacije so na voljo pri pooblaščenih trgovcih Audi. ² Google in logotip Google sta registrirani blagovni znamki podjetja Google Inc.
96
Infotainment, asistenčni sistemi
Radijski in TV-sprejemniki
Telefon in komunikacija
Audi music interface
za priklop prenosnih medijskih predvajalnikov, npr.
Apple iPod, telefona Apple iPhone (glasbene funkcije)
ter USB pomnilniških medijev in MP3-predvajalnikov;
Audi music interface je vgrajen v sovoznikov predal,
upravljanje poteka preko naslednjih opcij: MMI oz.
radia ali večfunkcijskega usnjenega volana; opomba:
uporaba je možna samo v kombinaciji s posebnim
adapterskim kablom (Originalna dopolnilna oprema
Audi); informacije o združljivosti medijskih predvajalnikov so na voljo pri pooblaščenih trgovcih Audi ali na
spletni strani www.audi.com/mp3 (v kombinaciji z
vmesnikom Audi music interface odpade ločeni
priključek AUX-IN)
Zvočni sistem Bang & Olufsen
predvajanje z učinkom prostorskega zvoka preko 14 zvočnikov, vklj. z osrednjim zvočnikom v armaturni plošči in
globokotonskim zvočnikom v vdolbini rezervnega kolesa (pri modelu Q5 hybrid quattro pod dnom prtljažnika);
10-kanalni ojačevalnik, skupna moč 505 W; ekskluzivni pokrovi zvočnikov z aluminijastimi dodatki; dinamično
prekrivanje hrupa med vožnjo; v kombinaciji z opcijsko MMI navigacijo plus in integriranim DVD-pogonom je zvok
mogoče predvajati s tehnologijo 5.1 Surround Sound
Zvočni sistem Audi
6-kanalni ojačevalnik, 10 zvočnikov, vklj. z osrednjim zvočnikom v armaturni plošči in globokotonskim zvočnikom v
vdolbini rezervnega kolesa (pri modelu Q5 hybrid quattro pod dnom prtljažnika), skupna moč 180 W
CD-izmenjevalnik
v sovoznikovem predalu, za 6 CD-jev (možnost predvajanja datotek MP3 in WMA), zaščita pred tresljaji, enostaven
dostop, možnost vstavljanja in menjave posameznega CD-ja; predvajanje glasbenih datotek, ki so zaščitene pred
kopiranjem (DRM), ni možno
Komplet adapterskih kablov za Audi music interface
vključuje 2 kabla za priklop naprav iPod / iPhone ali
podatkovnih nosilcev / medijskih predvajalnikov z
USB-priključkom (tip A); dodatni adapterski kabli so na
voljo v programu Originalne dopolnilne opreme Audi;
informacije o združljivosti so navedene na naslovu
www.audi.com/mp3
Komplet adapterskih kablov plus za Audi music
interface
poleg kompleta adapterskih kablov za Audi music
interface je v kombinaciji s telefonom iPhone in novejšimi generacijami naprave iPod možen prikaz naslovnic
in video funkcij; odvisno od uporabljene naprave;
informacije o združljivosti so navedene na naslovu
www.audi.com/mp3
Priprava za sistem Rear Seat Entertainment
vključuje kabelsko napeljavo in nastavke za nosilce v
naslonjalih voznikovega in sovoznikovega sedeža;
ustrezni paket Audi Entertainment mobile (9-palčni
zaslon z integriranim DVD-predvajalnikom) z nosilcem
je kot tehnologija plug and play (priključi in predvajaj)
na voljo v programu Originalne dopolnilne opreme
Audi (glejte tudi stran 104)
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
Avtotelefon s tehnologijo Bluetooth
enostaven priklop Vašega mobilnega telefona s
tehnologijo Bluetooth na podatkovni modul vozila
(pogoj: mobilni telefon mora imeti profil za dostop do
SIM-kartice); dodatni čitalnik SIM-kartic v ohišju opcijske MMI navigacije; prevzem vnosov iz telefonskega
imenika v vozilo in upravljanje seznamov klicev;
upravljanje poteka preko opcijskega navigacijskega
sistema ali opcijskega večfunkcijskega volana; informacije o združljivosti mobilnih telefonov so na voljo
pri pooblaščenih trgovcih Audi ali na spletni strani
www.audi.com/bluetooth
Telefon in komunikacija
Asistenčni sistemi
Audi connect z avtotelefonom
enostavna povezava vozila s spletom; uporaba storitev,
ki jih podpira sistem Audi connect, je mogoča samo ob
hkratnem naročilu opcijske MMI navigacije plus in sistema Audi connect z avtotelefonom; poleg tega potrebujete SIM-kartico z možnostjo podatkovnega prenosa
– pri avtotelefonu SIM-kartico z možnostjo telefoniranja in podatkovnega prenosa ali pametni telefon s
tehnologijo Bluetooth in profilom za oddaljeni dostop
do SIM-kartice (rSAP); čitalnik SIM-kartic je vgrajen v
ohišju opcijske MMI navigacije plus
Vaš model zagotavlja uporabo storitev, ki jih podpira
sistem Audi connect.
Slušalka za avtotelefon, spredaj
z barvnim zaslonom in integriranim čitalnikom SIM-kartic; za diskretno telefoniranje; preprosto pisanje
SMS-sporočil z avtomatskim prepoznavanjem besed;
slušalka je shranjena v sredinskem naslonu za roke,
spredaj
Priprava za mobilni telefon (Bluetooth)
vključuje napravo za prostoročno telefoniranje ter pripravo za ustrezni opcijski polnilnik v sredinski konzoli
spredaj; vklj. s povezavo na zunanjo anteno, kar zmanjšuje elektromagnetno sevanje v notranjosti vozila in
zagotavlja boljši sprejem; upravljanje poteka preko
naslednjih opcij: navigacijskih sistemov, radia concert,
radia symphony ali večfunkcijskega volana; adapterji in
informacije o združljivosti mobilnih telefonov so na
voljo pri pooblaščenih trgovcih Audi ali na spletni strani
www.audi.com/bluetooth
Vmesnik Bluetooth
mobilne telefone s tehnologijo Bluetooth lahko preko
vmesnika povežete z vozilom; možnost prostoročnega
telefoniranja preko mikrofona v vozilu; informacije
o združljivosti mobilnih telefonov so na voljo pri
pooblaščenih trgovcih Audi ali na spletni strani
www.audi.com/bluetooth
Storitve so na voljo le, če imate sklenjeno dodatno
pogodbo z mobilnim operaterjem ali če jo sklenete
naknadno, in samo na območju pokritosti mobilnega
omrežja. S sprejemanjem podatkovnih paketov preko
spleta so lahko povezani dodatni stroški, odvisni od
tarife za mobilne storitve (predvsem v tujini). Zaradi
velikega obsega podatkov obvezno priporočamo zakup
podatkovnega paketa z ustrezno količino podatkov.
Razpoložljivost storitev, ki jih podpira sistem Audi
connect, je odvisna od posamezne države.
Podrobnejše informacije o sistemu Audi connect lahko
najdete pri svojem pooblaščenem trgovcu Audi; za
informacije o tarifah se obrnite na svojega mobilnega
operaterja.
adaptive cruise control
avtomatsko uravnavanje razdalje (pri hitrosti od 30 do
200 km/h); s pomočjo radarskega senzorja znotraj sistemskih omejitev zaznava spredaj vozeča vozila ter z
avtomatskim zaviranjem in pospeševanjem vzdržuje
varnostno razdaljo; štiri varnostne razdalje in različni
načini vožnje so individualno nastavljivi; vklj. s funkcijo
Audi pre sense front: Audi braking guard s pomočjo
razširjene zavorne asistence voznika opozori na zaznano nevarnost trčenja s spredaj vozečim vozilom; dodatno vključuje tudi funkcijo zaviranja z maksimalno silo:
aktivira se pri hitrosti do 30 km/h in ob nevarnosti
trčenja z mirujočim ali s spredaj vozečim vozilom, da bi
se takšno trčenje po možnosti preprečilo
Audi side assist
asistenca za menjavo voznega pasu pri hitrosti nad
30 km/h znotraj sistemskih omejitev in s pomočjo radarske tehnike nadzira območje levo in desno ob vozilu
ter za spredaj vozečim vozilom; voznika z utripanjem
LED-diod v zunanjih vzvratnih ogledalih opozori na to,
da je zaznal drugo vozilo, ki bi lahko ogrozilo varno
menjavo voznega pasu
Audi active lane assist
asistenca za ohranjanje smeri vozniku znotraj sistemskih omejitev pomaga pri ohranjanju smeri vožnje
(območje delovanja od pribl. 60 do 250 km/h); če je
sistem aktiviran in voznik ni nakazal menjave pasu z
vklopom smernih utripalk, Audi active lane assist z
rahlim posegom v krmiljenje volana vozilo ohranja
znotraj zaznanih omejitvenih linij; voznik lahko izbere,
ali želi stalno podporo ali podporo, tik preden zapelje
z voznega pasu (takojšen poseg / poseg s časovnim
zamikom); na željo voznika je mogoče nastaviti tudi
opozorilno tresenje volana
Parkirni sistem, zadaj
znotraj sistemskih omejitev vzvratno parkiranje poenostavlja tako, da z zvočnimi signali opozarja na oddaljenost od zaznane ovire za vozilom; meritve izvajajo
ultrazvočni senzorji, ki so neopazno vgrajeni v odbijač
Parkirni sistem plus
akustični in optični parkirni sistem spredaj in zadaj s
prikazom na MMI-zaslonu; meritve izvajajo ultrazvočni
senzorji, ki so neopazno vgrajeni v odbijača
98
Asistenčni sistemi, tehnika
Asistenčni sistemi
Podvozje / zavore
Speljevalna asistenca
funkcija, ki vozilo po zaustavitvi časovno neomejeno
zadržuje na klancu – pri vzponu in spustu; sistem se
aktivira s pritiskom na tipko in vozniku omogoča lažje
speljevanje
Podvozje / zavore
Dinamično podvozje
za odlično vozno dinamiko in izjemno udobno vožnjo;
lahka 5-vodilna sprednja prema; cevasti prečni stabilizator; zadnja prema s trapeznima vodiloma in posamičnima kolesnima obesama; 2-cevni plinski blažilniki
in vijačne vzmeti; nosilec sprednje preme fiksno privit
na karoserijo; nosilec zadnje preme elastično uležajen;
pri modelu Q5 s pogonom na sprednji kolesi za 25 mm
nižje ležeča podvozje
Asistenca za nadzorovani spust
vzdržuje predhodno nastavljeno hitrost pri vožnji
navzdol
Športno podvozje S line
z dinamično nastavitvijo na osnovi serijskega podvozja
Parkirni sistem plus s kamero za vzvratno vožnjo
akustični in optični parkirni sistem spredaj in zadaj;
prikaz slike območja za vozilom na MMI-zaslonu, z
dinamičnimi načini prikaza za izračunani vozni pas
(odvisno od kota zasuka volana); vklj. s preklopnim prikazom pomožnih in usmerjevalnih linij za običajno in
prečno parkiranje ter prepoznavanje obračalnih točk za
bočno parkiranje; kamera za vzvratno vožnjo je neopazno vgrajena v režo za odpiranje pokrova prtljažnika
Športno podvozje S
za 30 mm nižje ležeča karoserija; trše vzmetenje in
blaženje za neposrednejši stik s cestiščem in športno
vodljivost; lahka 5-vodilna sprednja prema; cevasti
prečni stabilizator; zadnja prema s trapeznima vodiloma
in posamičnima kolesnima obesama; 2-cevni plinski
blažilniki in vijačne vzmeti; nosilec sprednje preme
fiksno privit na karoserijo; nosilec zadnje preme
elastično uležajen
Asistenčni paket
združuje funkcije naslednjih asistenčnih sistemov:
parkirni sistem plus (možnost nadgradnje na parkirni
sistem plus s kamero za vzvratno vožnjo), Audi active
lane assist in adaptive cruise control
Zavorne čeljusti
SQ5: lakirane s črno barvo, spredaj z emblemom SQ5
Tempomat
konstantno vzdržuje izbrano hitrost nad pribl.
30 km/h, pod pogojem, da to dopuščata moč oz.
zavorni učinek motorja; dodatno aktivno poseganje v
zavorni sistem, npr. pri vožnji po klancu navzdol;
upravljanje z ločeno obvolansko ročico
Podvozje z uravnavanjem blaženja
na osnovi serijskega dinamičnega podvozja z elektronsko uravnavanim prilagajanjem glede na različne vozne
situacije; dinamična ali komfortna karakteristika blaženja, nastavljiva preko opcijskega sistema Audi drive select
Tehnika / varnost
Zavorni sistem
2-krožni diagonalni zavorni sistem, antiblokirni sistem
(ABS) z elektronsko porazdelitvijo zavorne moči (EBV),
elektronski stabilizacijski nadzor (ESC) s senzorjem za
strešne nosilce in z zavorno asistenco, tandemski ojačevalnik zavorne moči, kolutne zavore spredaj / zadaj,
spredaj notranje hlajene
Elektromehanska parkirna zavora
v mirovanju prevzame funkcijo parkirne zavore in poleg
tega vključuje pomoč pri speljevanju z avtomatsko
sprostitvijo zavor in funkcijo zaviranja v sili preko vseh
4 koles
Audi drive select
možnost spreminjanja karakteristik vozila, npr. s prilagajanjem servopodpore, karakteristike pedala za plin
in karakteristike prestavljanja; sistem poleg tega vpliva
tudi na ostalo opcijsko opremo; na voljo so načini:
comfort, auto, dynamic, efficiency in – v kombinaciji z
opcijskim MMI navigacijskim sistemom – individual;
način efficiency vzpostavi varčnejšo osnovno nastavitev
za motor, avtomatski menjalnik, klimatsko napravo in
opcijska sistema, kot sta adaptive cruise control in
tempomat
Varnostni blazini*
»fullsize« varnostni blazini za voznika in sovoznika; v kombinaciji s sistemom za pritrditev otroškega sedeža ISOFIX
na sovoznikov sedež, s stikalom za deaktiviranje sovoznikove varnostne blazine
Sistem varnostnih blazin za glavo
v primeru bočnega trčenja prekrije površino stranskih stekel v območju 1. in 2. sedežne vrste ter tako zavaruje
potnike na sprednjih in zunanjih zadnjih sedežih
Sistem integriranih vzglavnikov
sprednja sedeža sta oblikovana tako, da v primeru naleta od zadaj prestrežeta zgornji del telesa in podpreta
glavo bolje kot klasični vzglavniki; tako se poveča zaščitni učinek oz. zmanjša nevarnost poškodb v predelu vratnih
vretenc
Stranski varnostni blazini, spredaj, in sistem varnostnih blazin za glavo
stranski varnostni blazini, spredaj, vgrajeni v naslonjali sedežev; z dodatnim sistemom varnostnih blazin za glavo:
razpre se pred stranskimi okni in ob bočnem trčenju ščiti potnike na sprednjih in zunanjih zadnjih sedežih
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
* Slika je zgolj ilustrativne narave in ne prikazuje dejanske situacije, temveč tehnično stanje varnostnih blazin kot trenutni posnetek.
100
Tehnika, jamstvo 4plus
Tehnika / varnost
Stranski varnostni blazini, zadaj
dodatek stranskima varnostnima blazinama spredaj in
sistemu varnostnih blazin za glavo
Karoserija, pocinkana
popolnoma pocinkana na predelih, izpostavljenih koroziji; samonosna, zvarjena z dnom, sprednji in zadnji del
z definiranimi deformacijskimi conami (12 let jamstva
proti prerjavenju)
Kombinirani instrument
z nastavljivo osvetlitvijo; elektronski merilnik hitrosti s
števcem skupno in dnevno prevoženih kilometrov, merilnik števila vrtljajev motorja (pri modelu SQ5 z avtomatskim vklopom kazalca ob zagonu motorja), ura,
prikaz temperature hladilne tekočine in prikaz količine
goriva; pri modelu Q5 hybrid quattro: z napisom
hybrid in z vgrajenim hibridnim prikazom merilnika
napolnjenosti; pri modelu SQ5: značilen za S-modele:
sive številčnice, beli kazalci, začetni deli kazalcev z
videzom aluminija, napis SQ5 s 3D-videzom
Merilnik napolnjenosti v kombiniranem instrumentu
prikaz stanja vožnje z modelom Q5 hybrid quattro
(povsem električna vožnja, pospeševanje s polnim
plinom, rekuperacija ali izključno vožnja z motorjem z
notranjim zgorevanjem) in razpoložljivosti hibridnega
sistema
Varnostni volanski drog
s teleskopskim mehanizmom s funkcijo blaženja dopolnjuje zaščitni potencial varnostnega pasu in varnostne blazine
Tehnika / varnost
Varnostni trikotnik
z nosilcem na notranji strani pokrova prtljažnika
Regulacija zdrsa pogonskih koles (ASR)
za optimalno vlečno silo; preprečuje zdrs pogonskih
koles
Elektronska zapora diferenciala (EDS)
speljevalna asistenca pri vožnji s hitrostjo do pribl.
100 km/h na cestiščih z različno oprijemljivostjo
avtomatsko zavira pogonska kolesa na preveč spolzki
podlagi in tako omogoča dinamično vožnjo
Elektronski stabilizacijski nadzor (ESC)
s senzorjem za strešne nosilce in s funkcijo za zaznavanje terenske vožnje (offroad detection); z lastnimi
senzorji povezuje sisteme ABS, EBV, ASR in EDS ter
podatke o vožnji primerja z referenčnimi podatki; s
programiranim zaviranjem posameznih koles in poseganjem v krmilno elektroniko motorja zagotavlja večjo
stabilnost pri vseh hitrostih; sistem avtomatsko zazna,
ali so nameščeni strešni nosilci, in ustrezno prilagodi
delovanje sistema ESC
ESC z elektronsko prečno zaporo
elektronska prečna zapora je pri modelih s pogonom
na sprednji kolesi integrirana v sistem ESC, ki glede na
vozno situacijo pogonske momente porazdeljuje tako,
da načrtno posega v zavorni sistem; prečna zapora pri
vožnji skozi ovinke aktivno protikrmili, kar pomeni
boljšo vlečno silo in boljšo dinamiko v ovinkih ter natančnejše in nevtralnejše vozne lastnosti (manj podkrmiljenja); dodatno se med krmiljenjem vozila poveča
dinamičnost
Varnostni pasovi
tritočkovni avtomatski varnostni pasovi za vse sedeže;
omejevalnik zatezne sile, zategovalnik in nastavljiva
višina, spredaj; nadzor pripetosti, spredaj; pasovi so
usklajeni z izbrano barvo notranjosti
Seznam serijske in dodatne opreme za posamezne izvedbe je naveden v poglavju Indeks od strani 112 naprej.
Elektromehansko servokrmiljenje
z zobato letvijo, ne zahteva vzdrževanja, deluje odvisno od hitrosti vožnje; pri velikih hitrostih zagotavlja
natančno krmiljenje, pri parkiranju pa kar največjo
podporo
Dinamično krmiljenje
vozno dinamiko in udobje med vožnjo poveča z dinamičnim uravnavanjem krmiljenja glede na vozno situacijo, npr. pri vožnji skozi ovinke, menjavi voznega pasu
ali parkiranju; poleg prilagajanja krmilne sile (kot pri
elektromehanskem servokrmiljenju) se izvede tudi
prilagoditev kota zasuka volana (prenos krmilne sile);
sistem poleg tega podpira tudi stabiliziranje vozila
z ESC
6-stopenjski ročni menjalnik
popolnoma sinhroniziran; s hidravlično suho sklopko z
oblogami brez azbesta; 2-masni vztrajnik
S tronic®
7-stopenjski menjalnik z dvojno sklopko, z elektrohidravličnim mehanizmom, omogoča izjemno hitro
prestavljanje brez zaznavne prekinitve prenosa vlečne
sile; upravljanje z opcijskima obvolanskima prestavnima ročicama ali izbirno ročico pri avtomatskem prestavljanju lahko voznik izbira med programoma D (Normal)
in S (Sport)
tiptronic
8-stopenjski avtomatski menjalnik z dinamičnim prestavnim programom (DSP); upravljanje z opcijskima
obvolanskima prestavnima ročicama ali prestavno
ročico; vklj. z dodatnim športnim programom
Pogon na sprednji kolesi
elektronska zapora diferenciala (EDS) s poseganjem
zavornega sistema na vsa gnana kolesa, regulacija
zdrsa pogonskih koles (ASR), elektronski stabilizacijski
nadzor (ESC) z zavorno asistenco
quattro®
stalni štirikolesni pogon z asimetrično-dinamičnim
krmiljenjem momenta; avtomatska zapora sredinskega
diferenciala s porazdelitvijo momenta na posamezna
kolesa*; pogonske sile se glede na vozno situacijo
porazdelijo na posamezno kolo, kar omogoča natančen
nadzor nad vožnjo
Zaščita pred točenjem neustreznega goriva
mehansko preprečuje točenje bencinskega goriva v
vozila na dizelski pogon
Rekuperacija
Q5/SQ5: s povečanjem napetosti alternatorja se v
fazah, ko voznik ne pritiska na plin oz. ko zavira, kinetična energija pretvarja v koristno električno energijo;
ta energija razbremeni alternator, ko vozilo spet začne
pospeševati; na ta način se prihrani do 3 % goriva
Audi TDI clean diesel
modeli TDI clean diesel imajo poleg serijskega katalizatorja in filtra za trdne delce vgrajen tudi nov sistem
za naknadno obdelavo izpušnih plinov, ki znižuje emisije izpušnih plinov; ti modeli tako že izpolnjujejo zahteve emisijskega standarda EU6, ki bo stopil v veljavo
septembra 2014; vključno s katalizatorjem dušikovih
oksidov
Jamstvo 4Plus
Jamstvo 4Plus
poleg osnovne 2-letne garancije Vam nudimo Jamstvo
4Plus, ki predstavlja inovativen program jamstev in
storitev, s pomočjo katerih boste lahko v brezskrbni
vožnji uživali tudi v tretjem in četrtem letu starosti
Vašega vozila; natančen opis Jamstva 4Plus boste
našli v knjižici Jamstvo 4Plus, ki jo lahko dobite pri
pooblaščenih trgovcih Audi
Katalizator dušikovih oksidov
vrednost dušikovih oksidov občutno zmanjšuje tako, da
v izpušne pline vbrizgava manjše količine biološko razgradljivega dodatka AdBlue, ki se v katalizatorju dušikovih oksidov (katalizatorju DeNOx) razgradijo na dušik
in vodo; polnjenje ločenega rezervoarja za AdBlue v
skladu z navodili na zaslonu kombiniranega instrumenta; priporočamo, da rezervoar za AdBlue polnite
pri pooblaščenem partnerju Audi
Q5 hybrid quattro: med zaviranjem in fazami, ko voznik ne pritiska na plin, elektromotor deluje kot alternator, ki kinetično energijo vozila pretvarja v električno
energijo; ta se nato shrani v litij-ionsko baterijo; energija se uporabi za delovanje elektromotorja, klimatske
naprave ter električno napajanje vozila in tako prispeva
k znatnemu izboljšanju učinkovitosti
Sistem start-stop
Q5/SQ5: prispeva k zmanjšanju porabe goriva in emisij
CO₂, ker v fazah mirovanja izključi motor (npr. pred
semaforjem); za ponovni vklop se postopek zagona
sproži že ob pritisku na pedal sklopke oz. odmiku
stopala z zavornega pedala
Q5 hybrid quattro: prispeva k zmanjšanju porabe goriva
in emisij CO₂, ker izključi motor v fazah mirovanja, med
rekuperacijo, med fazami z izkoriščanjem kinetične
energije in med kombinirano vožnjo v hibridnem
načinu
* Porazdelitev momenta na posamezna kolesa ni na voljo za Audi Q5 hybrid quattro.
102
Originalna dopolnilna oprema Audi
Originalna dopolnilna oprema Audi: nove ideje – še več možnosti.
Podajte se na nove poti. Audi Q5 in Q5 hybrid
quattro sta nanje dobro pripravljena – s kakovostnimi in inovativnimi rešitvami iz programa
Originalne dopolnilne opreme Audi. Do najmanjše
podrobnosti so prilagojene posameznim modelom in Vam zato omogočajo številne možnosti,
da svoje vozilo oblikujete po lastni meri. Preprosto prisluhnite svojim individualnim željam. Na
naslednjih straneh je podrobneje predstavljen
del izbora Originalne dopolnilne opreme Audi.
Q5
Dopolnilna oprema za Audi Q5
Dodatne informacije so na voljo pri
pooblaščenem trgovcu Audi.
Oprema vozila Audi Q5 na fotografijah: paket offroad style (ni na voljo za Audi Q5 hybrid quattro).
Audi
Originalna dopolnilna
oprema
104
Originalna dopolnilna oprema Audi
3
1
1 Kovček za smuči in prtljago (480 l)¹
kovček je namenjen shranjevanju zimske športne opreme
in drugih kosov prtljage; opremljen s ključavnico, z
možnostjo odpiranja na obeh straneh; gladka površina
je enostavna za vzdrževanje; v programu dopolnilne
opreme sta tudi kovček za smuči in prtljago s prostornino 450 l ter kompakten kovček za prtljago s prostornino
370 l
2 Audi Entertainment mobile
9-palčni zaslon z vgrajenim DVD-predvajalnikom, ki ga je
mogoče namestiti na naslonjalo sprednjega sedeža;
odlična kakovost slike na digitalnem visokoločljivostnem
zaslonu; visoka funkcionalnost in številne možnosti priključitve, npr. ločeno dobavljive Bluetooth slušalke; z novim držalom za mobilne naprave ga je povsem preprosto
pritrditi in mogoče uporabljati tudi izven vozila; pogoj:
priprava za sistem Rear Seat Entertainment v vozilu
3 Univerzalni predalček za mobilni telefon
omogoča telefoniranje z malo sevanja in je varno odlagališče za Vaš mobilni telefon med vožnjo; na voljo za številne uveljavljene modele mobilnih telefonov; mobilni
telefon udobno leži v predalčku in se brezžično poveže z
zunanjo anteno vozila; ko kupite nov mobilni telefon,
Vam tako sploh ni treba menjati adapterja; pogoj: priprava za mobilni telefon (Bluetooth); adapterji za polnjenje
posameznih mobilnih telefonov, ki so na voljo posebej,
omogočajo preprosto polnjenje mobilnega telefona
(baterija)
4 Otroški sedež Audi
možnost uporabe z usmerjenostjo naprej ali nazaj;
ima nastavljivo sedežno školjko, integrirani varnostni pas
v obliki naramnic ter prilagodljive vzglavnike; misano
rdeče / črne in titanovo sive / črne barve; možnost uporabe
samo v kombinaciji s sistemom ISOFIX-Basis; primeren
za otroke, težke do 18 kg (do starosti pribl. 4 leta); na
voljo tudi: otroška lupinica Audi, za otroke, težke do
13 kg (do starosti pribl. 12 mesecev), in otroški sedež
Audi youngster plus, za otroke, težke od 15 do 36 kg
(starost pribl. 4–12 let)
5 Predelni mreži²
s praktičnima predelnima mrežama (vzdolžno in prečno)
lahko po potrebi prtljažnik ločite od preostale notranjosti vozila in ga predelite tudi v vzdolžni smeri; namestitev predelnih mrež je enostavna in praktična, saj ne
zahteva dodatnega vrtanja
7 Nosilec za kolesa
nosilec za kolesa iz posebno oblikovanega aluminijastega profila in prašno barvanega jekla; omogoča izjemno
preprosto montažo; opremljen s ključavnico; največja
nosilnost: 17 kg (samo v kombinaciji s serijsko priloženima prečnima strešnima nosilcema vozila Audi Q5)
6 Aluminijasta lita platišča, 10-kraki design³,
polirana, antracitna
aluminijasta lita platišča, velikosti 8,5 J x 20, prepričajo
z elegantnim designom in s sijočimi kolesnimi kraki;
na voljo so antracitne ali srebrne barve, za pnevmatike
velikosti 255/45 R 20
Sredstva za nego vozila
zasnovana posebej za kakovostne materiale, s katerimi
je opremljen vaš Audi; sredstva so namenjena čiščenju in
negi zunanjosti in notranjosti vozila
¹ Uporabno samo v kombinaciji s serijsko priloženima prečnima strešnima nosilcema vozila Audi Q5; največja dovoljena obremenitev 50 kg. ² Ni na voljo za Audi Q5 hybrid quattro. ³ Naročilo možno samo v kombinaciji z obrobami kolotekov.
2
5
4
6
7
Razlaga opomb, mere
Audi Q5 / Q5 hybrid quattro
235/55 R 19
F–C
C–B
72–68
–
255/45 R 20
F–E
C–B
72–69
–
255/40 R 21
E
B
73–69
–
255/45 R 20
E
C
71
895
990
104 *
3
2807⁵
4629
Naročilo pnevmatik z drugačno specifikacijo ni možno. Informacije glede specifične ponudbe pnevmatik,
ki velja za Vašo državo, so na voljo pri Vašem pooblaščenem trgovcu Audi.
* Zimske pnevmatike so na voljo v programu Originalne dopolnilne opreme Audi (glejte opis na strani 104).
927⁶
665
–
2813
4644
896
926
935
926
1050
–
72–68
1432***
76–66
C–B
1494**
B
F–E
694²
F–C
235/60 R 18
1527**
⁶ Poraba goriva in emisije CO₂ niso odvisne le od učinkovitega izkoristka goriva, temveč nanje vplivajo tudi način
vožnje in drugi dejavniki, ki niso tehnične narave. CO₂ je toplogredni plin, ki najbolj vpliva na globalno segrevanje.
Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO₂ za nova osebna vozila boste našli v
Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO₂, ki ga lahko brezplačno dobite na prodajnem mestu ali na spletni
strani www.audi.si.
Zimske pnevmatike*
235/65 R 17
1465***
⁵ Z naraščanjem nadmorske višine se avtomatsko zmanjšuje moč motorja. Nad 1.000 m nadmorske višine in za vsakih nadaljnjih 1.000 m je zato potrebno odšteti po 10 % od vlečene mase (dovoljena masa prikolice + dovoljena
skupna masa vlečnega vozila). Navedena dovoljena masa prikolice velja za tovarniško vgrajeno vlečno napravo. Če
vozilo z vlečno napravo uporabljate v službene namene, boste pod določenimi pogoji morda potrebovali kontrolno
napravo v skladu z zahtevami ES.
Razred zunanjega
kotalnega hrupa
1050
Letne pnevmatike
⁴ Masa praznega vozila z voznikom (68 kg), prtljago (7 kg) in 90 % polnim rezervoarjem za gorivo, izmerjena v skladu
s trenutno veljavno različico Direktive 92/21/EGS. Zaradi dodatne opreme se lahko povečata masa praznega vozila
in količnik zračnega upora, s tem pa se ustrezno zmanjšata možna nosilnost oz. največja hitrost.
Razred energij- Razred oprijema
ske učinkovitosti
na mokri
goriva
podlagi
1527**
³ Podatki o tehničnih značilnostih pnevmatik so navedeni v sosednji preglednici.
Velikost
pnevmatik
990
² S filtrom za trdne delce in katalizatorjem dušikovih oksidov z rezervoarjem za AdBlue. Polnjenje ločenega rezervoarja za AdBlue v skladu z navodili na zaslonu kombiniranega instrumenta. Priporočamo, da rezervoar za AdBlue
polnite pri pooblaščenem partnerju Audi.
Audi SQ5
1494**
V preglednici so navedeni razponi razreda energijske učinkovitosti goriva, razreda oprijema na mokri podlagi in
razreda zunanjega kotalnega hrupa glede na različno velikost pnevmatik za modele Audi Q5, Q5 hybrid quattro in SQ5.
1432***
Klasifikacija parametrov pnevmatik
¹ Navedene vrednosti so bile izmerjene v skladu s predpisanimi merilnimi postopki (trenutno veljavna različica
Direktive 80/1269/EGS).
104
3*
Razlaga opomb
1465***
110
⁷ Proizvajalec priporoča uporabo dizelskega goriva brez žvepla v skladu z DIN EN 590. Če ta ni na voljo, natočite
dizelsko gorivo v skladu z DIN EN 590.
⁸ Navedene vrednosti so bile izmerjene v skladu s predpisanimi merilnimi postopki. Podatki se ne navezujejo na eno
samo vozilo in niso sestavni del ponudbe, temveč so namenjeni zgolj primerjavi med različnimi tipi vozil.
⁹ Informacije o začetku prodaje so na voljo pri izbranem pooblaščenem trgovcu Audi.
1655¹
¹¹ Proizvajalec priporoča uporabo neosvinčenega super bencina brez žvepla (ROŠ 95) v skladu z DIN EN 228.
Če ni na voljo, natočite neosvinčeni normalni bencin brez žvepla (ROŠ 91) v skladu z DIN EN 228; moč motorja se
nekoliko zmanjša. Načeloma je možna uporaba neosvinčenega bencina ROŠ 95 z največ 10-odstotnim deležem
etanola (E10). Podatki za porabo veljajo ob uporabi bencina ROŠ 95, ki ustreza zahtevam Uredbe 692/2008/ES.
1624
¹⁰ Elektronsko omejena.
1079
1079
¹² Za kratek čas.
Pomembno opozorilo
Servisni pregledi se opravljajo v skladu s prikazom servisnih intervalov.
1617³
1614⁴
1898****
2089
Podatki so v milimetrih.
Navedeni podatki veljajo za prazno vozilo.
Prostornina prtljažnika 540 / 1.560 l za Audi Q5 oz. 460 / 1.480 l za Audi Q5 hybrid quattro
(meritev po metodi VDA s kvadri velikosti 200 x 100 x 50 mm; druga vrednost: podrto naslonjalo
zadnje sedežne klopi, vozilo je naloženo do stropa).
Obračalni krog pribl. 11,6 m.
* Maksimalni prostor za glavo. ** Širina komolčnega prostora. *** Širina ramenskega prostora.
**** Za optični paket Offroad Audi exclusive velja: 1.911.
Mere za Audi Q5 hybrid quattro: ¹ 1.625. ² 665. ³ 1.625. ⁴ 1.620. ⁵ 2.812. ⁶ 922.
Mere za Audi Q5 s pogonom na sprednji kolesi: ¹ 1.627. ² 668. ³ 1.625. ⁴ 1.620. ⁵ 2.812. ⁶ 922.
1638
1911
1632
2089
Podatki so v milimetrih.
Navedeni podatki veljajo za prazno vozilo.
Prostornina prtljažnika 540 / 1.560 l (meritev po metodi VDA s kvadri velikosti 200 x 100 x 50 mm; druga vrednost:
podrto naslonjalo zadnje sedežne klopi, vozilo je naloženo do stropa). Obračalni krog pribl. 11,6 m.
* Maksimalni prostor za glavo. ** Širina komolčnega prostora. *** Širina ramenskega prostora.
Paketi opreme
62
Kristalne barve lakov
Paket črnih elementov s sijajem Audi exclusive
panterjevo črna, kristalna
Optični paket Offroad Audi exclusive
estoril modra, kristalna
Audi exclusive line
Kontrastno lakiranje²
Paket zunanje opreme S line
črna, matirana
Športni paket S line
platinasto siva, matirana
Audi exclusive line za športni paket S line
Univerzalne barve lakov
Enotno lakiranje
72
Individualne barve lakov
briljantno črna
Platišča / pnevmatike
ledeniško bela, kovinska
17-palčna aluminijasta kovana platišča,
7-kraki design
ledeno srebrna, kovinska
18-palčna aluminijasta lita platišča,
5-kraki V-design
cuvée srebrna, kovinska
scuba modra, kovinska
arktično srebrna, kovinska
Biserne barve lakov
18-palčna aluminijasta lita platišča,
10-kraki V-design
73
fantomsko črna, biserna
vulkansko siva, biserna
daytonsko siva, biserna
Serijska oprema
Dodatna oprema
¹
19-palčna aluminijasta lita platišča,
5-kraki zvezdasti design
¹
Serijska / dodatna oprema, odvisna od izvedbe modela
20-palčna aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
7-kraki dvojni design
73
19-palčna aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki design
20-palčna aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
20-kraki design
19-palčna aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki offroad design
21-palčna aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki dvojni zvezdasti design, videz titana, polirana
SQ5
Q5 hybrid quattro
Q5
Stran
SQ5
19-palčna aluminijasta lita platišča,
10-kraki turbinski design (hybrid design)
73
74
³
20-palčna aluminijasta lita platišča,
10-kraki turbinski design (hybrid design),
antracitna, delno polirana
20-palčna aluminijasta lita platišča,
5-kraki design, antracitna, delno polirana
monsunsko siva, kovinska
mesečinasto modra, kovinska
Q5 hybrid quattro
73
17-palčna aluminijasta lita platišča,
6-kraki design
vulkansko rdeča, kovinska
Q5
20-palčna aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki segmentni design, videz titana
majevsko rjava, kovinska
tikovo rjava, kovinska
Stran
19-palčna aluminijasta lita platišča,
5-kraki design, delno polirana
individualne barve lakov Audi exclusive
72
SQ5
Q5 hybrid quattro
73
Enotno lakiranje
ibisovo bela
Kovinske barve lakov
Q5
Stran
SQ5
Q5
Q5 hybrid quattro
Indeks
Stran
112
⁴
20-palčna aluminijasta lita platišča,
5-kraki paralelni design
20-palčna aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki dvojni offroad design
20-palčna aluminijasta lita platišča Audi exclusive,
5-kraki segmentni design
Ni na voljo
¹ Naročilo možno samo v kombinaciji z opcijskim športnim paketom S line.
² Odvisno od izbrane barve zunanjega laka.
³ Serijska oprema za 2.0 TFSI (132 kW) in 2.0 TDI.
⁴ Deželna oprema za 2.0 TFSI (165 kW), 3.0 TFSI in 3.0 TDI.
Platišča / pnevmatike (nadaljevanje)
75
Sedežne prevleke za športna sprednja sedeža
78
Ostala notranja oprema
82
Dekorativni elementi
tkanina Micron, črna
Z usnjem preoblečeni nasloni za roke v vratnih oblogah
monokovina, platinasta
Komplet za popravilo pnevmatik
tkanina Micron, titanovo siva
Paket usnjenih elementov
monokovina, čokoladno bež
alkantara / usnje, črna
Z usnjem preoblečena zgornja stran kombiniranega instrumenta, s kontrastnimi šivi
(Audi exclusive)
aluminij Satellit
Prikaz sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah
³
³
alkantara / usnje, titanovo siva
Design paketi
usnje Milano, črna
Avtomobilsko orodje
Sedeži
76
usnje Milano, pistacijevo bež
Športna sprednja sedeža
fino napa usnje, črna
Klimatizirana komfortna sprednja sedeža
Sedežne prevleke za običajna sprednja sedeža
76
tkanina Steppe, črno-srebrna
fino napa usnje, kostanjevo rjava
tkanina Steppe, titanovo siva
alkantara / usnje, lunino srebrna / črna
tkanina Havanna, črno-majevsko rjava
fino napa usnje, magmatsko rdeča / črna, s kontrastnimi šivi
usnje Milano, črna
fino napa usnje, kostanjevo rjava / črna, s kontrastnimi šivi
usnje Milano, titanovo siva
usnjeno oblazinjenje Audi exclusive¹
Sedežne prevleke za klimatizirana komfortna sprednja sedeža
usnje Milano, pistacijevo bež
fino napa usnje, črna
perforirano usnje Milano, črna
fino napa usnje, titanovo siva
perforirano usnje Milano, titanovo siva
fino napa usnje, pistacijevo bež
perforirano usnje Milano, pistacijevo bež
fino napa usnje, kostanjevo rjava
perforirano usnje Milano, kostanjevo rjava
usnjeno oblazinjenje Audi exclusive
usnjeno oblazinjenje Audi exclusive
dekorativni elementi iz lesa Audi exclusive
Design paket alkantara / usnje Audi exclusive s športnima sprednjima sedežema
dekorativni elementi Audi exclusive, lakirani z enako barvo kot vozilo
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja Audi exclusive
Svetlobna oprema
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja plus Audi exclusive
adaptive light
Asistenca za dolga žarometa
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja plus Audi exclusive s športnima
sprednjima sedežema
Senzor za zunanjo svetlobo / dež
Design paket usnjenega oblazinjenja Valcona Audi exclusive s klimatiziranima
komfortnima sprednjima sedežema
Notranja osvetlitev
Paket notranje svetlobne opreme
Design paket usnjenega oblazinjenja Valcona plus Audi exclusive s klimatiziranima
komfortnima sprednjima sedežema
Tekstilna stropna obloga črne barve
Stropna obloga iz alkantare
86
Ksenon plus, vključno z napravo za čiščenje žarometov
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja Audi exclusive s športnima sprednjima
sedežema
Tekstilna stropna obloga
Žarometa
83
Meglenki
Zadnji svetilki
Zadnji LED-svetilki
Dnevni svetilki
Stropna obloga iz alkantare Audi exclusive črne barve s kontrastnimi šivi
Serijska oprema
Dodatna oprema
SQ5
karbonski dekorativni elementi Audi exclusive
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja s športnima sprednjima sedežema
Stropna obloga
³
karbon Atlas
Design paket oblazinjenja iz finega napa usnja z običajnima sprednjima sedežema
81
³
aluminij / les Beaufort, črna
Design paket usnjenega oblazinjenja Milano s športnima sprednjima sedežema
fino napa usnje, črna, s kontrastnimi šivi
tkanina Havanna, pistacijevo bež
klavirski lak, črna
Design paket usnjenega oblazinjenja Milano z običajnima sprednjima sedežema
fino napa usnje, lunino srebrna / črna, s kontrastnimi šivi
tkanina Havanna, titanovo siva
hrastov les Beaufort, svetlo rjava
Design paket oblazinjenja alkantara / usnje s športnima sprednjima sedežema
fino napa usnje, pistacijevo bež
²
jesenov les, naravno rjava
Design paket tekstilnega oblazinjenja Micron s športnima sprednjima sedežema
fino napa usnje, titanovo siva
²
orehov koreninski les, balzamično rjava
Design paket tekstilnega oblazinjenja Havanna z običajnima sprednjima sedežema
usnje Milano, titanovo siva
Običajna sprednja sedeža
krtačeni aluminij, matiran
82
Q5 hybrid quattro
84
Kolesni vijaki z zaščito pred krajo
Zložljivo rezervno kolo
Q5
Stran
SQ5
Q5 hybrid quattro
Q5
Stran
SQ5
Q5 hybrid quattro
Q5
Stran
SQ5
Q5
Q5 hybrid quattro
Indeks
Stran
114
Ni na voljo
¹ Naročilo možno samo z opcijskim usnjenim oblazinjenjem iz finega napa usnja in kombinacijo alkantara / fino napa usnje.
² Naročilo možno samo v kombinaciji z opcijskim športnim paketom S line. ³ Deželna oprema.
³
Ogledala
87
Naprava za čiščenje stekel
Sredinski naslon za roke, zadaj
Držala za pijačo
Zunanji vzvratni ogledali z integriranima LED-utripalkama; električno nastavljivi
Senčnika
Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX za zunanja zadnja sedeža
Držalo za pijačo, klimatizirano
Zunanji vzvratni ogledali, dodatno ogrevani
Senčnika, premična
Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX za sovoznikov sedež
Zunanji vzvratni ogledali, dodatno ogrevani in električno poklopni
Senčna roloja
Zunanji vzvratni ogledali, dodatno ogrevani, električno poklopni in z avtomatskim
zasenčenjem na obeh straneh
Ostala zunanja oprema
Zunanji vzvratni ogledali, dodatno ogrevani, električno poklopni in z avtomatskim
zasenčenjem s pomnilniško funkcijo na obeh straneh
Notranje vzvratno ogledalo z ročnim zasenčenjem
Notranje vzvratno ogledalo z avtomatskim zasenčenjem in senzorjem za zunanjo
svetlobo / dež
Notranje vzvratno ogledalo z avtomatskim zasenčenjem, senzorjem za zunanjo
svetlobo / dež in digitalnim kompasom
Večfunkcijski usnjen volan, 4-kraki design
²
Prtljažno dno
Priprava za vlečno napravo
Športni usnjen volan, 3-kraki Q-design
Vreča za smuči / snežne deske
¹
¹
Večfunkcijski športni usnjen volan, 3-kraki Q-design
Zaščitno korito
Strešni letvi, eloksirani
Večfunkcijski športni usnjen volan, 3-kraki Q-design, s prestavnima tipkama
Ostala notranja oprema
Strešni letvi, črna
Večfunkcijski športni usnjen volan, 3-kraki design, spodaj sploščen
⁴
⁴
Predpražniki Audi exclusive
Usmernik zraka nad zadnjim steklom
Večfunkcijski športni usnjen volan, 3-kraki design
spodaj sploščen, s prestavnima tipkama
⁴
⁴
Talna obloga in predpražniki Audi exclusive
88
Radijski ključ
Sistemi prezračevanja
Sistemi za pritrditev prtljage in predali
Sprednja sedeža, električno nastavljiva
Alarmna naprava
Sistem vodil s kompletom za pritrditev
Sprednja sedeža, električno nastavljiva, vklj. s pomnilniško funkcijo za voznikov sedež
Kontaktna ključavnica
Prekrivalo prtljažnega prostora
Ogrevanje sedežev, spredaj
Zasteklitev
89
Termoizolacijska zasteklitev
Predali
Ogrevanje sedežev, spredaj in zadaj
Sredinski naslon za roke, spredaj
Stropni ročaji
Ogrevanje / prezračevanje mirujočega vozila
Voznikov sedež, električno nastavljiv
Sistem za odpiranje garažnih vrat (HomeLink)
²
¹
Stikala za pomik stekel
Vžigalnik za cigarete in pepelnik
Avtomatska klimatska naprava
4-smerno nastavljiva ledvena opora za sprednja sedeža
Električno odpiranje in zapiranje pokrova prtljažnika
Notranji elementi z videzom aluminija
92
Komfortna avtomatska klimatska naprava, 3-conska
Zadnja sedežna klop plus
Elektronska blokada zagona motorja
Vtičnici, 12 V
Volanski obroč, preoblečen z usnjem Audi exclusive
Sedeži, zadaj
Komfortni ključ
Sredinska konzola
Volanski obroč z lesenimi elementi Audi exclusive
Sovoznikov sedež, poklopen
Vstopne letve
92
Vstopne letve in zaščita spodnjega roba prtljažnika
Stopalke in opora za stopalo z videzom aluminija
MMI® in navigacijski sistemi
MMI® navigacija plus
Shranjevalni paket
MMI® navigacija
Zatemnjena stekla (zasteklitev Privacy)
Serijska oprema
Dodatna oprema
Serijska / dodatna oprema, odvisna od izvedbe modela
Ni na voljo
¹ Deželna oprema.
² Deželna oprema za 2.0 TFSI (165 kW), 3.0 TFSI in 3.0 TDI.
SQ5
Q5 hybrid quattro
¹
¹
93
Predpražnika, zadaj
Elementi za upravljanje, z usnjem Audi exclusive
90
¹
Predpražnika, spredaj
Aluminijasta glava prestavne ročice Audi exclusive
Oznaka modela / napis
¹
Pritrdilni obročki
Vlečna naprava
Sedeži / sedežno udobje
Sistemi zaklepanja / zapiranja
Predelna mreža
Obojestranska zaščitna podloga
Zaključek izpušne cevi
Panoramska steklena streha
91
¹
³
Enodelni okvir mreže hladilnika
88
¹
Usnjen volan, 4-kraki design
Paket elementov s sijajem
Ohišji zunanjih vzvratnih ogledal z videzom aluminija
Strešni sistem
Volani / prestavne ročice / elementi za upravljanje
89
¹
Q5
Stran
SQ5
Q5 hybrid quattro
Q5
Stran
SQ5
Q5 hybrid quattro
Q5
Stran
SQ5
Q5 hybrid quattro
Q5
Indeks
Stran
116
³ Deželna oprema za 2.0 TFSI (132 kW) in 2.0 TDI. ⁴ Naročilo možno samo v kombinaciji z opcijskim športnim paketom S line.
94
¹
MMI® in navigacijski sistemi (nadaljevanje)
94
Asistenčni sistemi
Jamstvo 4Plus
adaptive cruise control
Stranski varnostni blazini, zadaj
Jamstvo 4Plus
⁹
Audi side assist
Karoserija, pocinkana
⁹
Audi active lane assist
Kombinirani instrument
Parkirni sistem, zadaj
Merilnik napolnjenosti v kombiniranem instrumentu
Radio symphony
Parkirni sistem plus
Varnostni volanski drog
Radio concert
Parkirni sistem plus s kamero za vzvratno vožnjo
Varnostni pasovi
Radio chorus
Asistenčni paket
Varnostni trikotnik
Digitalni radijski sprejemnik
Tempomat
Regulacija zdrsa pogonskih koles (ASR)
Zvočni sistem Bang & Olufsen
Speljevalna asistenca
Zvočni sistem Audi
Asistenca za nadzorovani spust
CD-izmenjevalnik
Podvozje / zavore
Audi music interface
Podvozje z uravnavanjem blaženja
Komplet adapterskih kablov za Audi music interface
Dinamično podvozje
Dinamično krmiljenje
²
Komplet adapterskih kablov plus za Audi music interface
Športno podvozje S line
6-stopenjski ročni menjalnik
⁴
Športno podvozje S
S tronic®
⁴
Zavorne čeljusti, lakirane s črno barvo
tiptronic
⁴
Audi connect z avtotelefonom
Zavorni sistem
Pogon na sprednji kolesi
⁵
Avtotelefon s tehnologijo Bluetooth
Elektromehanska parkirna zavora
quattro®
²
Slušalka za avtotelefon, spredaj
Audi drive select
Zaščita pred točenjem neustreznega goriva
⁶
Priprava za mobilni telefon (Bluetooth)
Tehnika / varnost
Vmesnik Bluetooth
Varnostni blazini
Sistem start-stop
Sistem varnostnih blazin za glavo
Audi TDI clean diesel
⁷
Sistem integriranih vzglavnikov
Katalizator dušikovih oksidov
⁸
Voznikov informacijski sistem
Priporočilo za premor
Radijski in TV-sprejemniki
95
Priprava za sistem Rear Seat Entertainment
Telefon in komunikacija
Serijska oprema
96
Dodatna oprema
Ni na voljo
¹
⁹
Elektronska zapora diferenciala (EDS)
ESC z elektronsko prečno zaporo
²
99
SQ5
Q5 hybrid quattro
101
⁹
⁹
Oprema vozila Audi Q5, predstavljenega na fotografijah (str. 4–21):
barva laka: ledeno srebrna, kovinska, enotno lakiranje
platišča: aluminijasta lita platišča, 5-kraki design, antracitna, delno polirana
sedeži / sedežne prevleke: športna sprednja sedeža z oblazinjenjem iz finega napa usnja, kostanjevo rjave barve
dekorativni elementi: orehov koreninski les, balzamično rjava
Elektronski stabilizacijski nadzor (ESC)
98
Q5
Stran
SQ5
Q5 hybrid quattro
Q5
Stran
Stranski varnostni blazini, spredaj
Voznikov informacijski sistem z barvnim zaslonom
97
SQ5
Q5 hybrid quattro
Q5
Stran
SQ5
Q5
Q5 hybrid quattro
Indeks
Stran
118
⁹
⁹
Oprema vozila Audi SQ5, predstavljenega na fotografijah (str. 22–35):
barva laka: panterjevo črna, kristalna
platišča: aluminijasta lita platišča Audi exclusive, 5-kraki dvojni zvezdasti design z videzom titana, polirana
sedeži / sedežne prevleke: športna sprednja sedeža z oblazinjenjem iz finega napa usnja, lunino srebrne /
črne barve s kontrastnimi šivi
dekorativni elementi: aluminij / les Beaufort, črna
³
Elektromehansko servokrmiljenje
Rekuperacija
¹ Naročilo možno samo za izvedbe z menjalnikom S tronic / tiptronic. ² Ni možno za 2.0 TDI (110 kW) s pogonom na sprednji kolesi. ³ Na voljo samo za 2.0 TDI (110 kW) s pogonom na sprednji kolesi.
⁴ Odvisno od izvedbe. ⁵ Možno samo za 2.0 TDI (110 kW). ⁶ Na vojlo samo za TDI-modele. ⁷ Velja samo za modele clean diesel. ⁸ Velja samo za 2.0 TDI quattro (130 kW) z menjalnikom S tronic in modele
z motorji TDI clean diesel. ⁹ Deželna oprema.
⁹
120
Zapeljiva privlačnost Audi
Odgovornost
Ravnati odgovorno na vsakem koraku je načelo, ki je
trdno zasidrano v strategiji podjetja Audi. Ne gre le za
gospodarski uspeh in mednarodno konkurenčnost.
Enako pomembni so odgovornost do zaposlenih in družbe ter varovanje okolja in preudarno ravnanje z viri. To
se kaže tako v podrobnostih, npr. s tem, da Audi svoje
kataloge tiska na papirju s certifikatom FSC, kot tudi na
splošno: z razvojem avtomobilov, ki niso samo športni in
emocionalni, ampak tudi vedno bolj učinkoviti. Dolgoročno
nam želi Audi s svojimi proizvodi omogočiti mobilnost
brez emisij CO₂. S svojimi proizvodi se korak za korakom
približuje končnemu cilju – proizvodnji brez emisij CO₂.
Poleg tega se udejstvuje v družbi: predvsem na področju
izobraževanja, tehnike in socialnih zadev. Trajnostnost
je pri znamki Audi tesno povezana s pogledom v prihodnost. S pobudo Audi Urban Future pa Audi skupaj z
mednarodnimi strokovnjaki odkriva prihodnje urbane
izzive in trende, povezane z mobilnostjo.
Odkrijte Svet znamke Audi
Kdor se odloči za vozilo znamke Audi,
se odloči za znamko, ki kupcem
ponuja več. Več individualnosti.
Več ekskluzivnosti. In več zapeljive
privlačnosti.
Ekipni duh
doživetje Audi
Zapeljivo privlačnost Audi lahko doživite na mnogo
načinov. V razstavnem salonu Audi City v Londonu imate
npr. digitalni dostop do vseh modelov v realni velikosti in
realnem času. Seveda je priporočljiv tudi obisk enega od
velikih avtomobilskih salonov, na katerih Audi vedno
predstavi svoje nove modele in Vas povabi, da si ogledate,
kako se s »prednostjo v tehniki« oblikuje prihodnost.
Koristen pa je lahko tudi pogled v preteklost: v znamkinem muzeju Audi museum mobile v Ingolstadtu sta
predstavljeni tako zgodovina kot tudi visoka tehnologija.
130 zgodovinskih eksponatov tvori vznemirljivo sožitje
z najsodobnejšimi predstavitvenimi oblikami.
Športni avtomobilizem je pogonska sila znamke Audi.
Audi že leta zmaguje na različnih avtomobilskih dirkah,
npr. 24 ur Le Mansa ali DTM. Vrednote, ki so pomembne
pri številnih športih, so tudi vrednote znamke Audi:
natančnost, strast in tehnika. Zato ni slučaj, da je Audi
že dolga leta tudi pokrovitelj na področju športa.
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.si
Veljavno od oktobra 2013
Natisnjeno v Nemčiji
333/123F.25.68
Vse izvedbe modelov in opreme, ki so prikazane in opisane v tem katalogu, ter nekatere od naštetih storitev niso na voljo v vseh državah. Nekatera
vozila iz tega kataloga so deloma opremljena z dodatno opremo, ki je na voljo za doplačilo. Podatki o obsegu opreme, videzu, zmogljivostih, merah in
masah, porabi goriva in stroških obratovanja vozil ustrezajo poznavanju razmer v času priprave kataloga. Pridržujemo si pravico do odstopanj od barv
in oblik, prikazanih na slikah, ter do napak v vsebini in tisku. Pridržujemo si pravico do sprememb. Ponatis, v celoti ali le delno, je dovoljen le s pisnim
soglasjem družbe AUDI AG.
Papir za ta katalog je izdelan iz celuloze, beljene brez klora.