NAVODILO ZA UPORABO
VGRADNA PEČICA
Dragi uporabnik; Naš cilj je, da Vam naša naprava, proizvedena v naših modernih obratih, v
skrbnem okolju, v skladu z idejo popolne kakovosti, ponuja najboljše delovne lastnosti. Zato
vam svetujemo, da pred uporabo proizvoda natančno preberete navodila za uporabo ter jih
shranite.
Opomba: Ta navodila za uporabo so namenjena večjemu številu modelov. Nekatere
izmed funkcij so prikazane v navodilih, mogoče niso na voljo pri Vaši napravi. Deli embalaže
(plastične vrečke, stiropor itd.) se ne smejo puščati na dosegu otrok, saj so potencialno
nevarni.
Prosimo, previdno in na pravilen način odstranite embalažo. Ta naprava se mora namestiti
skladno z veljavnimi predpisi in uporabljati izključno v dobro prezračenem prostoru. Pred
namestitvijo ali uporabo te naprave preberite navodila za uporabo.
Vsebina
Namestıtev vaše pečice
Tehnične lastnosti vaše pečice
Pomembna opozorila
V kolikor vaša pečica ne deluje
Opis pečice in kontrolnih plošč
Uporaba pečice
Uporaba toplotnega ščita
Vzdrževanje in čiščenje
Splošnı pregled digitalnega timerja
NAMESTITEV VAŠE PEČICE, ELEKTRIČNO POVEZOVANJE IN VARNOST
1. TA NAPRAVA MORA BITI OZEMLJENA in priključi jo lahko samo strokovnjak.
2. Vaša pečica je nastavljena v skladu z električno napetostjo: 220-240 V, 50 Hz in zahteva
varovalko moči 16 A. V kolikor se napetost mestnega omrežja razlikuje od tu navedene,
prosimo, kontaktirajte pooblaščega serviserja. V električni napeljavi je predvidena
naprava, ki aparat v vseh polih ločuje od omrežja in v kateri je v odprtem položaju
razmak med kontakti najmanj 3 mm. Primerna so LS stikala ali varovalke.
3. Izolacijska stikala za pečico morajo biti po namestitvi pečice lahko dostopna.
4. V kolikor je treba zamenjati vrh 16 A vtiča, povežite novi vtič na naslednji način: Rjava
žica na priključek pod napetostjo, modra žica na nevtralni priključek, rumeno-zelena žica
na ozemljitev.
5. Električno povezovanje mora biti izvršeno prek vtičnic, ozemljenih v skladu z veljavnimi
predpisi. V primeru, da se na mestu namestitve pečice ne nahaja vtičnica z ustrezno
ozemljitvijo, takoj kontaktirajte kvalificiranega električarja ali pooblašenega serviserja.
Proizvajalec nikoli ne bo odgovoren za poškodbe, nastale zaradi nepravilno ozemljene
vtičnice.
6. V kolikor se poškoduje napajalni kabel, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser ali
kvalificirana oseba.
7. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih delov naprave.
8. Pečica mora biti postavljena v element, ki omogoča dobro ventilacijo.
9. Pečica mora biti pravilno nameščena in pritrjena skladno z navodili proizvajalca in s
strani kvalificirane osebe.
10. Nikoli ne opravljajte popravil, ko je pečica vključena! Vzdrževanje in servisiranje je treba
izvrševati po izključitvi pečice iz električnega omrežja.
Vgradna pečica - 60 cm(slika 1)
Pomembne opozorila za namestitev:
1. Ta naprava mora biti nameščena s strani strokovne osebe, posebno pozornost pa je
treba nameniti ventilaciji.
2. Vgradni element, v katerega se pečica vgrajuje, mora vzdržati temperaturo 95°C.
3. Pečica se lahko vgradi v standardni 600 mm-ski vgradni element, prikazan na sliki 1 ali
visoki vgradni element. Upoštevati je potrebno mere vgradne odprtine, ki so navedene
na sliki.
4. V obeh primerih se morajo izdelati odprtine za ventilacijo. Na hrbtni strani elementa
pustite razmak, globine 85-90 mm.
5. Ne stojte, ne naslanjajte se in ne odlagajte težkih predmetov na odprta vrata ter ne
premikajte pečice tako, da držite vrata.
6. Pred vgradnjo aparata je potrebno v območju vgradne odprtine z zadnjega dela korpusa
kuhinjskega elementa odstraniti zadnjo steno. Pohištveni element uravnavajte s
pomočjo vodne tehtnice.
7. Pohištveni element, v katerega je nameščena pečica, morate obvezno fiksno namestiti,
na primer povezati z ostalimi elementi.
8. Pri pritrjevanju pazite, da vijakov ne boste preveč privili, ker lahko poškodujete stene
elementa oziroma emajl aparata.
VGRADNA PEČICA – 45 CM (slika 2)
TEHNIČNE INFORMACIJE VAŠE PEČICE
SPECIFIKACIJA
60 cm
45 cm
Zunanja širina
595 mm
450 mm
Zunanja globina
565/580 mm
560 mm
Zunanja višina
595 mm
595 mm
Notranja širina
460 mm
365 mm
Notranja globina
400 mm
410 mm
Notranja višina
350 mm
355 mm
Moč osvetlitve
15 W
15 W
Termostat
50 - 2800 C
50 - 2800 C
Spodnji grelec
1200 W
1000 W
Zgornji grelec
1000 W
800 W
Turbo grelec
2200 W
1800 W
Grill grelec
2000 W
1500 W
Voltaža
220-240 V AC, 50-60 Hz
Pred začetkom uporabe natančno preberite navodila za uporabo. V teh navodilih so
navedeni pomembni podatki, ki se nanašajo na vašo varnost ter uporabo in vzdrževanje
pečice. Navodila hranite na varnem ter ostalim uporabnikom dostopnem mestu.
POMEMBNA OPOZORILA
OPOMBA: NAPRAVA MORA BITI OZEMLJENA
1. Bodite pozorni na zdravstvene in varnostne zahteve – med kuhanjem ne puščajte otrok
brez nadzora v bližino naprave.
2. Vtikač vaše pečice mora biti ozemljen, zato zagotovite, da je tudi električna vtičnica
ozemljena. V kolikor pečico uporabljate brez ustrezne ozemljitve, proizvajalec ne
sprejema odgovornosti za kakršnokoli posledično nastalo škodo ali poškodbo. Po
namestitvi mora biti vtič na dosegu roke.
3. Napajalni kabel se ne sme nahajti v bližini vročih področjih. Napajalni kabel se ne sme
dotikati naprave ter se ne sme nahajati blizu ostrih robov in segretih površin.
4. V kolikor je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščni
serviser ali strokovno usposobljeno osebje, saj se tako izognete morebitnim
nevarnostim.
5. Pred zamenjavo žarnice obvezno izključite napravo iz električnega omrežja, saj se tako
izognete nevarnosti električnega udara.
6. V primeru izpada električne energije obvezno ponovno nastavite uro. V nasprotnem
primeru pečica ne bo delovala (digitalni timer).
7. Uporaba vaše pečice povzroča vlago in toploto v prostoru, v katerem se nahaja, zato je
potrebno zagotoviti ustrezno zračenje.
8. Med uporabo pečice so določeni deli zelo vroči - otroci se takrat ne smejo nahajati v
njeni bližini.
9. Nikoli se ne dotikajte vroče pečice.
10. Preden začnete uporabljati pečico, se izogibajte prisotnosti vsem možnih lahko vnetljivih
sredstev.
11. Ta pečica je namenjena samo za domačo uporabo in ne za profesionalno uporabo.
12. Kadar se priključuje na kuhinjsko ploščo, mora vtikač imeti dvojna pola z razmakom Зтт
minimum.
13. Ob kuhanju uporabljajte rokavice. Ne dotikajte se vročih površin.
14. Ne razlivajte vodo po pečici.
15. Ne uporabljajte pečico v možnih eksplozivnih atmosferah.
V KOLIKOR PEČICA NE DELUJE
1. Prosimo preverite, ali je vtikač napajalnega kabla trdno vključen v električno vtičnico.
2. Prosimo preverite, ali je v električni vtičnici električni tok.
3. Prosimo preverite električno varovalko.
4. Prosimo preverite, ali je ura/avtomatski programator nastavljen na ročni način delovanja.
5. V kolikor ne znate rešiti težave, kontaktirajte pooblaščenega serviserja ali podobno
kvalificirano osebo.
OPIS PEČICE IN KONTROLNIH PLOŠČ
OPIS PEČICE IN KONTROLNIH PLOŠČ
1- Ročaj
2- Notranja steklena vrata
3- Steklena vrata
4- Pladenj pečice
5- Notranjost pečice
6- Kontrolni gumb termostata
7- Kontrolni gumb pečice
8- Telo pečice
9- Prikaz delovanja pečice
10- Držalo za transport
11- Mehanizem za odpiranje/zapiranje vrat pečice
Slıka 2
1- Ročaj
2- Notranja steklena vrata
3- Steklena vrata
4- Pladenj pečice
5- Notranjost pečice
6- Kontrolni gumb termostata (tip, pogrezni)
7- Kontrolni gumb pečice
8- Digitalni timer
9- Termostatski kontrolni gumb
10- Telo pečice
11- Prikaz delovanja pečice
12- Držalo za transport
13-Mehanizem za odpiranje/zapiranje vrat pečice
POMENI SIMBOLOV, KI SE LAHKO NAHAJAJO NA VAŠI KONTROLNI PLOŠČI, SO NASLEDNJI:
DELUJE LE VENTILATOR
DELUJETA SPODNJI IN ZGORNJI GRELNI ELEMENT
DELUJETA HITRI (TURBO) GRELNI
DELUJETA SPODNJI IN ZGORNJI ELEMENT IN VENTILATOR
SVETILKA
DELUJETA SPODNJI GRELNI ELEMENT IN
VENTILATOR
DELUJE ŽAR+ DELUJE LE VENTILATOR
DELUJE ŽAR
DELUJE ZGORNJI GRELNI ELEMENT
DELUJE SPODNJI GRELNI ELEMENT
VRTLJIVO NABODALO
DELUJE LE VENTILATOR + VRTLJIVO NABODALO
DELUJE ŽAR+ VRTLJIVO NABODALO
DELUJE ŽAR+ SVETİLKA
TIMER; možnost
DELUJE ŽAR+ SVETİLKA+ VRTLJIVO NABODALO
VRTLJIVO NABODALO+ SVETİLKA
DELUJE LE VENTILATOR+ SVETILKA
GUMB TERMOSTATA: Da bi pečica delovala, mora biti termostat nastavljen na želeno
temperaturo. Vaš termostat se lahko nastavlja v razponu od 50-280°C.
GUMB MEHANSKEGA TIMERJA (opcija): Da bi pečica delovala, je treba timer nastaviti na
želeno temperaturo.
UPORABA PEČICE
Ob prvi uporabi pečice boste občutili neprijeten vonj, ki je posledica uporabe grelnih
elementov.
Da bi odstranili ta neprijeten vonj, vključite prazno pečico na 250°C in jo pustite delovati 45
minut.
Da bi lahko uporabljali pečico, morate obrniti stikalo pečice, saj v nasprotnem primeru ne bo
delovala.
Predlogi trajanja kuhanja in položaji termostata so navedeni v spodnji tabeli jedi. Navedeni
so okvirni izračuni trajanja in se spreminjajo glede na težo in količino hrane, ki se kuha.
Lahko najdete tudi druge načine kuhe, v skladu z Vašim okusom ter Vašimi navadami
kuhanja ter uživanja hrane.
Med kuhanjem ne odpirajte pogosto vrat pečice, saj lahko to povzroči neenakomerno
kroženje toplote in bi bili lahko rezultati kuhanja spremenjeni.
TABELA KUHANJA
JED
TEMPERATURA
POLOŽAJ REŠETKE ČAS KUHANJA (v min.)
KREMASTO PECIVO
150 - 170
2
30 - 35
FINO PECIVO
200 - 220
2
35 - 45
PIŠKOTI
160 - 170
3
20 - 25
DROBNO PECIVO
160 - 170
3
20 - 35
TORTA
160 - 180
2
25 - 35
PLETENO PECIVO
200 - 220
2
30 - 40
LISTNATO PECIVO
180 - 200
2
35 - 45
SLANO PECIVO
160 - 180
2
20 - 30
JAGNJETINA/SVINJINA
200 - 230
3
20 - 25
TELETINA
200 - 230
3
30 - 40
GOVEDINA
230 - 250
3
30 - 40
PERUTNINA (v kosih)
230 - 240
3
30 - 40
RIBE
200 - 220
3
20 - 30
Opozorilo: Vrednosti, navedene v tabeli, so nastale na podlagi rezultatov, pridobljenih v naših
laboratorijih.
Pred kuhanjem je potrebno od 5 do 10 minut predhodnega ogrevanja pečice.
UPORABA TOPLOTNEGA ŠČITA
Toplotni ščit je dizajniran tako, da med uporabo žara ščiti nadzorno ploščo in gumbe (Slika
1).
Prosimo, uporabljajte toplotni ščit, saj se tako med uporabo žara izognete toplotnim
poškodbam nadzorne plošče in gumbov.
Odprite vrata pečice in namestite toplotni ščit pod nadzorno ploščo in gumbe (slika 2).
Vstavite dve montažni kljukici na toplotnem ščitu v dva utora pod nadzorno ploščo ter ga z
nežnim zapiranjem vrat pritrdite na mesto med pečico in vrati.
Med uporabo žara je pomembno, da pustite vrata do določene mere odprta. Toplotni ščit
istočasno omogoča idealno kuhanje in zaščito nadzorne plošče in gumbov.
OPOZORILO: TOPLOTNI ŠČIT POSTANE VROČ ~ NIKOLI GA NE ODSTRANJUJTE NEPOSREDNO
PO UPORABI!
Slika-1
slika-2
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
1. Izključite vtikač napajalnega kabla iz električne vtičnice.
2. Med delovanjem in neposredno po koncu delovanja je pečica zelo vroča. Morate paziti,
da se ne dotaknete grelnih elementov.
3. Nikoli ne čistite notranjosti, nadzorne plošče, vrat, pladnjev in drugih delov pečice s
pripomočki, kot so železne ščetke, kovinske mrežice za čiščenje ali noži. Ne uporabljajte
agresivnih sredstev za pranje ter čistil.
4. Po čiščenju notranjosti pečice s krpo, namočeno v milnico, pečico izperite ter nato
temeljito obrišite s suho krpo.
5. Steklene površine čistite s posebnimi sredstvi za čiščenje stekla.
6. Ne čistite vaše pečice z napravami za čiščenje s paro.
7. Med čiščenjem vaše pečice nikoli ne uporabljajte vnetljivih sredstev, kot je razredčilo,
bencin ali kislina.
8. Ne perite niti enega dela vaše pečice v pomivalnem stroju.
9. Da bi očistili steklena vrata pečice, odstranite profil, ki prekriva notranja steklena vrata.
Previdno odstranite steklo ter ga temeljito očistite in sperite. Po sušenju vstavite steklo
nazaj na njegovo mesto.
10. Redno čistite pečico, saj s tem preprečite nabiranje ostankov hrane, kateri lahko
povzročijo vonj po zažganem.
11. Zapečeni ostanki hrane izgledajo kot mehurji na emajlu pečice. Dejansko, mehurji niso
možni tako, da zapečeni ostanki hrane ne predstavljajo proizvodne napake.
SPLOŠNI PREGLED
je elektronski časovnik, ki vam omogoča, da hrano postrežete ob želenem času. Vse, kar
morate storiti, je to, da nastavite čas (trajanje) kuhanja in uro, ko naj bo hrana pripravljena.
Uporabljate ga lahko tudi kot uro z alarmom, tako da nastavite čas, ko naj se alarm sproži.
Po preteku tega časa vas pečica opozori z zvočnim signalom.
NASTAVITEV TRENUTNEGA ČASA/URE
Trenutni čas lahko nastavite samo takrat, ko ni v teku noben od samodejnih načinov kuhanja
(na zaslonu sta samo čas in ikona roke). Pritisnite tipko, in na zaslonu med urami in
minutami, bo začel utripati majhen trikotnik. Za nastavitev uporabite tipki + ali –. Če ju držite
dlje, bo nastavljanje časa potekalo hitreje.
Preklop na nastavljanje
Uro nastavite s
Trenutnega časa/ure.
pritiski na
tipko + ali –.
Zaslon se bo stabiliziral v
petih sekundah.
NASTAVITEV ZVOČNEGA OPOZORILA
Tukaj nastavite možnost, da vas časovnik z zvočnim signalom opozori na to, da je nastavljeni
čas potekel.
Preklopite v način
za nastavljanje
Vnesite čas za
odštevanje.
Po nekaj sekundah
bo na zaslonu spet
zvočnega
prikazana trenutna
opozorila.
ura.
Opomba: Če je čas za odštevanje
nastavljen, ga lahko kadarkoli preverite tako, da pritisnete tipko
PREKLIC ZVOČNEGA OPOZORILA
Zvočno opozorilo
boste zaslišali,
Za preklic pritisnite
tipko.
ko bo nastavljeni čas
potekel.
SAMODEJNI PROGRAM ZA KUHANJE
Če želite začeti kuhati takoj, vnesite čas (trajanje) kuhanja.
Primer: Hrano smo postavili v pečico in želeli bi, da se skuha v 2 urah in 15 minutah.
Trenutni čas je 18:30.
Preklopite v način za Nastavite trajanje
nastavljanje programa kuhanja s tipkama
za kuhanje.
+ in –.
Po nekaj sekundah
bo na zaslonu vidno,
da se je kuhanje
začelo, in prikazal se
bo točen čas.
Pečico ste zdaj programirali tako, da bo hrano pekla 2 uri in 15 minut. Ne pozabite pravilno
nastaviti še tipk za funkcijo in temperaturo.
Opomba: Samodejni program za kuhanje lahko prekinete kadarkoli s pritiskom tipke A .V
zgornjem primeru, se je kuhanje začelo po nastavitvi časa (trajanje) kuhanja.Če pritisnete
tipko vidite čas, ko bo hrana pripravljena.
Tega lahko po želji tudi spremenite. V naslednjem primeru bo čas, ko bo hrana pripravljena,
spremenjen na 21:30.
Prikazan je čas, ko
Nastavite želeni čas konca kuhanja s Čez nekaj sekund se
bo hrana pripravljena.
tipkama + ali –.
na zaslonu pojavi
ura.
18:45 + 2:15 = 20:45.
Pečico smo sedaj programirali tako, da bo hrana pripravljena ob 21:30. Ker je bilo trajanje
kuhanja nastavljeno na 2 uri in 15 minut, se bo kuhanje pričelo ob 19:15, da bo hrana
pripravljena ob 21:30.
Zaslon, ko se kuhanje prične.
Zaslon, ko se kuhanje konča.
Ko je kuhanje končano, zaslišite zvočno opozorilo, ki se bo, če ga ne boste izklopili
predhodno, ugasnilo po sedmih minutah.
1) Izklopite pečico.
2) Ponovno nastavite časovnik.
Opomba: Pečica ne bo delovala, dokler ponovno ne nastavite časovnika. V navedenem
primeru smo najprej določili trajanje kuhanja, čas, ko bo hrana pripravljena, pa je bil določen
samodejno; popravili smo ga ročno. Možno je tudi najprej nastaviti čas, ko bo hrana
pripravljena. V tem primeru bo samodejno preračunano trajanje kuhanja, ki ga lahko po
potrebi kasneje ročno spremenimo.
ČE ZMANJKA ELEKTRIKE
Če zmanjka elektrike, se bo vaša pečica izklopila. Ikona roke na zaslonu bo utripala in
prikazana ura ne bo pravilna. Preklican bo tudi nastavljeni program. Pritisnite tipko A, da
znova zaženete pečico, potem pritisnite tipko še enkrat za nastavitev ure.
NASTAVITEV TRENUTNEGA ČASA/URE).
Opomba: če pečice ne nameravate več uporabljati, se prepričajte, da je izklopljena.
ČE IKONA A NA ZASLONU PEČICE UTRIPA, TO POMENI, DA PEČICA TRENUTNO NE
DELUJE.ZA PONOVNO DELOVANJE, TIPKO A PRITISNITE ŠE ENKRAT.
NASTAVITEV GLASNOSTI ZVOČNEGA OPOZORILA
Pet sekund držite tipko Glasnost (na voljo so tri Izbiro shranite s
in zaslišali boste
stopnje) lahko nastavite ponovnim pritiskom na
trenutni ton.
s tipkama + ali –.
tipko.