Epilator MEDISANA EPG
Navodilo za uporabo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
varnostni pokrovček
»privzdigovalec« dlačic
pokrovček glave depilatorja
glava depilatorja
varnostni zatič
drsno stikalo 0 – I – II
indikator polnjenja
luknja za električni kabel
čistilna krtačka
1. VARNOSTNE INFORMACIJE
1.1. najlepša hvala
najlepše se vam zahvaljujemo za Vaše zaupanje in Vam čestitamo za nakup! Pridobili ste
kakovosten MEDISANIN izdelek EPG depilator. Priporočamo Vam, da pozorno preberete sledeča
navodila za uporabo in informacije o tem, kako skrbeti za izdelek, tako, da boste dosegli
pričakovane rezultate in uživali ob uporabi MEDISANA EPG depilatorja vrsto let.
1.2. POMEMBNO
Pozorno preberite sledeča navodila pred uporabo izdelka, ter navodila shranite za
kasnejšo
uporabo.
Upoštevajte slednje:
 Preden povežete napravo z elektriko, se prepričajte, da je napetost električnega toka
elektrike v vašem stanovanju enaka napetosti el. toka, ki jo predpisuje aparat.
 Aparat uporabljate le v ustrezne namene in po navodilih za uporabo.
 Naprava ni namenjena uporabi v komercialne namene.
 Ne uporabljajte naprave zunaj.
 Ne uporabljajte naprave v prostorih, v katerih ste izpostavljeni kakršnimkoli sprejem in
prostorih, v katerih je prisoten čisti kisik.
 Ne puščajte aparata nenadzorovanega v dosegu otrok. Električni izdelki niso igrača!
 V primeru kakršnegakoli nepravilnega delovanja napravo prenehajte uporabljati in je ne
skušajte popraviti sami. V tem primeru se posvetujte s prodajalcem, popravilo pa lahko
izvrši le za to pooblaščena oseba.
 Aparat lahko čistite le sami.
 Aparat uporabljajte le s pripomočki, namenjenimi temu modelu in dobavljenimi od
proizvajalca. Uporabljajte le glavni adapter.
 Pripomočke lahko odstranite ali zamenjate le, ko je aparat izklopljen.
Pomembne informacije ob uporabi električne naprave z glavnim adapterjem:
 Nikoli se ne dotikajte naprave, če je padla v vodo. V tem primeru napravo nemudoma
iztaknite iz elektrike.
 Električne naprave ne nameščajte ali shranjujte na mestu, s katerega lahko pade v kad
ali umivalnik.
 Aparata, električnega kabla ali adapterja ne smete nikoli potopiti ali držati pod tekočo
vodo.
 Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan električni kabel, enota ne deluje primerno, če
je aparat padel na tla ali v vodo in ali, če je bil aparat poškodovan.
 Adapter prijemajte le s suhimi rokami.
 Nikoli ne nosite, vlecite ali obračajte enote z električnim kablom.
 Glavni adapter lahko izklopite le, če je aparat izključen in nič več v uporabi.
 Vedno namestite varnostni pokrovček (1), ko aparata ne uporabljate.
 Aparat vedno shranite v temu namenjen etui na suho mesto.
1.3. pomembna priporočila v zvezi z vašim zdravjem
 Če uporabljate vzpodbujevalnik za srce, imate umetne ali elektronske vsadke, se pred
uporabo izdelka posvetujte z zdravnikom.
 Osebe z naslednjimi zdravstvenimi težavami izdelka ne smejo uporabljati, razen, če jim to
dovoli zdravnik:








izpuščaji, ekcem, luskavica, brazgotine, otečena ali vneta koža, počena koža ali rane,
akne, herpes ali druge infekcije kože, sončne opekline, materinska znamenja, krčne žile,
vnete žile, nosečnost, sladkorna bolezen, haemofilija, imunska nezadostnost, težave z
prekrvavitvijo,…če ste v dvomih, se posvetujte z zdravnikom.
Uporaba epilatorja lahko pripelje do razdražene kože. To je normalna reakcija, ki hitro
izgine. Prosimo, da se posvetujete z zdravnikom, če to traja več kot tri dni.
Da se izognete tveganju, ne puščajte aparata nenadzorovanega medtem ko je priključen.
Ta izdelek ne smete uporabljati na otrocih in otroci ga ne smejo uporabljati sami.
Izdelka ne smete uporabljati za lase na glavi, za trepalnice ali obrvi. Velika možnost
poškodb!
Nesreče z izdelkom lahko preprečite tako, da ga hranite stran od oblek, žic, vrvi, vezalk,
trakov, itd., medtem ko je prižgan.
Vsakokrat pred uporabo izdelek očistite v izogib vnetjem, katerih povzročitelji so bakterije.
Izdelek uporabljajte le na suhi, čisti ter na katero niste nanašali losjonov.
Med uporabo izdelka počasi in nežno drsite po koži. Zato ne uporabljate izdelka na drugih
osebah in ne dovolite, da izdelek kdorkoli uporablja na vas.
2. KORISTNE INFORMACIJE
2.1. dobavljeni predmeti in embalaža
Prosimo, da se prepričate, da ste ob nakupu izdelka prejeli vse kar sledi:
 1 MEDISANA EPG depilator
 1 čistilno krtačko
 1 shranjevalni etui
 1 navodila za uporabo
Embalažo je mogoče ponovno uporabiti ali jo reciklirati. Prosimo, da z embalažo,
ki je ne
boste uporabljali več, primerno razpolagate. Če opazite kakršnekoli poškodbe, ki bi lahko nastale
med transportom, takoj obvestite prodajalca.
2.2. splošne informacije, ki zadevajo depilator
Depilacija ni isto kot britje, vendar je podobno kot ob uporabi pincete. Med
depilacijo so dlake
izpuljene iz kože s korenino. Ker so dlake odstranjene s korenino, traja mnogo dlje (3 do 4 tedne),
da dlake ponovno zrastejo. Prav tako boste ugotovili, da so dlake, ki zrastejo ponovno tanjše ter
redkejše po redni uporabi nekaj mesecev.
Najbolj udobna depilacija je depilacija z depilatorjem. S tako napravo je mogoče odstraniti več
dlak hkrati kot tudi posamezne dlačice na obrazu, pod pazduho, z nog in rok ter tudi s bikini
predelov.
Na depilator se lahko navadite tako, da ga najprej preizkusite na predelih z majhno gostoto dlačic
(npr. zadnji del roke). Po prvi uporabi se lahko pojavi rdečica na koži. Če draženje kože traja dlje
kor tri dni, se posvetujte z zdravnikom.
Depilacija lahko privede do vraščanja dlačic ali do manjših poškodb kože. Da preprečite vnetje
kože pred vsako uporabo očistite glavo depilatorja.
2.3. predstavitev MEDISANA EPG depilatorja
MEDISANA EPG depilator Vam omogoča odstranitev dlačic na udoben,
doma in drugje.
EPG depilator je možno polniti zato je mogoča uporaba z ali brez adapterja.
učinkovit način
Izdelek Vam bo pomagal doseči mehko in gladko kožo zelo hitro in nežno. Nova tehnologija
občutno zmanjša bolečino, ki se pojavi, ko je dlačica izpuljena. S posebno ukrivljeno, anatomsko
oblikovano glavica depilatorja (4), lahko zlahka odstranimo dlačice v velikosti do 0,25mm. 18
parov odstranjevalnih diskov je pozlačenih. Ta plemenita kovina naredi depilacijo še nežnejšo in
ne povzroča alergičnih reakcij. Poleg tega, »privzdigovalec« dlačic (2) poveča učinkovitost
izdelka.
Depilator je namenjen osebni uporabi. Uporabljala naj bi ga le ena oseba. To pomeni, da
sterilizacija ni potrebna. Dovolj je redno čiščenje.
3. DELOVANJE
3.1. za začetek
POMEMBNO!
Ob uporabi izdelka uporabljajte le priložen glavni adapter.
Če želite uporabiti izdelek nepriključen v elektriko, morate baterijo pred prvo uporabo
polniti 16 ur.
POLNJENJE BATERIJE
1. Najprej povežite vtikač na električnem kablu v to namenjeno vtično dozo na dnu aparata (8).
2. Povežite glavni adapter z vtičnico.
3. Med polnjenjem sveti rdeča signalna lučka (7). Ko baterijo polnite prvič, naj polnjenje traja 16
ur. Izdelek potem deluje na baterijo približno 30 minut.
4. Glavni adapter iztaknite iz vtičnice nato povlecite še električni kabel iz vtikalne doze na aparatu
(8).
OPOMBA
Baterijo ponovno polnite 8-16 ur, če čas delovanja vidno upade.
Priporočamo Vam, da občasno popolnoma iztrošite baterijo, da podaljšate njeno
življenjsko dobo. Da to naredite, iztaknite glavni adapter iz vtičnice in vtikalne doze na
aparatu. Nato aparat prižgite in ga pustite prižganega dokler se baterija ne izprazni.
3.2. delovanje
1. Vaša koža naj bo čista, suha in brez nanosa kreme, losjona, mazila, olja in
odmrle kože.
2. Depilator uporabljate v prostoru s prijetno temperaturo, da se izognete potenju.
3. Prepričajte se, da je baterija depilatorja polna ali da je primerno priključen na elektriko.
4. Odstranite zaščitni pokrovček (1) z depilatorja, tako, da ga nežno potegnete navzgor.
5. Depilator ima dve hitrosti: nizko hitrost za fine dlačice, za predele s tankimi dlačicami in kožo
nad kostmi, kot npr. koleno, gleženj ter visoko hitrost za odstranjevanje grobih dlačic, večjih
področji. Depilator vklopite tako, da izberete želeno hitrost z drsalnim stikalom (6).
0: depilator izklopljen
I: nizka hitrost
II: visoka hitrost
Stikalo potisnite v želen položaj tako da poleg tega istočasno pritiskate na gumb, vgrajen v
stikalo.
6. Preverite ali je koža na predelu, ki ga boste depilirali dovolj napeta. Več časa in pozornosti
namenite predelom, kjer je koža nagubana. Npr. med odstranjevanjem dlačic z zadnjega dela
kolena, iztegnite nogo. Kožo raztegnite s pomočjo druge roke, da se dlačice dvignejo ali pa
uporabite »privzdigovalec« dlačic (2). Da to storite, s pomočjo palca siv gumb potisnete navzgor.
7. Depilator držite v roki tako, da ga lahko vodite v smeri proti rasti dlačic, z ali brez
»privzigovalca« dlačic. Ob tem naj bi bil depilator s stranjo na kateri je stikalo (in Medisana logo)
obrnjen stran od vas.
8. Glavo depilatorja (4) namestite pod kotom 90˚ vertikalno na kožo, tako, da se odstranjevalci
dlačic le dotikajo kože. Uporabljajte kratke, gladke premike. Delajte nežno; depilatorje ne
pritiskajte na kožo.
OPOMBA
Če epilator premočni pritiskate na kožo se zaradi vaše varnosti njegovo
upočasni ali pa celo čisto preneha z delovanjem.
delovanje
9. Ta proces ponavljajte vse dokler z rezultati ne boste zadovoljni.
10. Po uporabi izklopite depilator.
11. Pred ponovno uporabo depilator očistite.
12. Ko depilatorja ne potrebujete, ga imejte shranjenega v za to namenjen etui.
3.3. nasveti ob epilaciji
PRED UPORABO
Epilacija je enostavnejša in bolj udobna, če so dlačice, ki jih boste odstranile dolge med 2 in 5
mm. Dlačice na nogah so lahko daljše od 5 mm.
Če so dlačice daljše, je priporočljivo, da tisti predel prvo pobrijete ter nato depilirate krajše dlačice
(1 – 2 tedna kasneje).
Da kožo kar najbolje pripravite na epilacijo, lahko »oluščite« kožo z masažno spužvo med
kopanjem ali tuširanj pred uporabo depilatorja.
To omehča kožo, privzdigne vraščene dlačice, če so, nežno na površje in odstrani odmrle celice.
OBRAZ
Depilator je primeren za odstranjevanje nadležnih dlačic tudi na obrazu. Odstrani tudi posamezne
dlačice z vrhnje ustnice, brade in ličnic.
Posebno pozornost morate posvetiti odstranjevanju dlačic z zgornje ustnice. Z ravno pravšnjo
močjo povlecite kožo ter povlecite ustnico s pomočjo prstov počasi navzdol.
Depilatorja ne smete uporabiti na čelu, trepalnicah ali obrveh.
PODPAZDUHA
Depilator lahko uporabimo tudi za nežno obdelavo dlačic pod pazduho. Daljše dlačice previdno s
krajšajte s pomočjo škarjic ali brivnika.
Med depiliranjem iztegnite roko, da bo koža napeta in delo olajšano.
BIKINI PODROČJE
Depilator prav tako zlahka uporabljate na intimnih predelih. Če so dlačice na tem področju
predolge (če nekaj časa niso bile odstranjene), jih prvo previdno skrajšajte s škarjicami ali
brivnikom. Med depiliranjem z prosto roko nategnite kožo in po možnosti iztegnite nogo, da
preprečite nastajanje gub med depiliranjem.
KAKO POGOSTO?
Najprej izvršujte epilacijo enkrat na teden. Odstranjevanje dlačic na kratke intervale prispeva k
oslabljenosti dlačic in ohranja kožo gladko.
Za osebe z občutljivo kožo, je tedenska epilacija priporočljiva. Epilacija v še krajših presledkih pa
postopek še olajša in skrajša čas depilacije na le nekaj minut.
PO UPORABI
Za pomiritev sprostitev kože po epilaciji kožo nanesite vlažilno kremo, losjon aloa vere ali
razkužitveni losjon po britju.
4. DRUGE INFORMACIJE
4.1. čiščenje in vzdrževanje
 redno čiščenje in skrb za depilator zagotavlja boljše rezultate in podaljša življenjsko dobo
depilatorja.
 Pred čiščenjem se prepričajte, da je aparat izključen in da ni povezan z elektriko.
 Aparat očistite z mehko, suho krpico.
 Za čiščenje ne uporabljajte močnih čistil ali drugih čistilnih pripomočkov, ker lahko
poškodujejo površje depilatorja.
 Med čiščenjem nikoli ne potapljajte aparata v vodo in se prepričajte, da voda ne pride vanj.
 Pazite, da se el. kabel ne ovije okoli aparata.
 Shranite depilator v etui v suhem, hladnem prostoru.
Čiščenje glave depilatorja (4)
1. odstranite pokrovček (3) glave depilatorja tako, da pritisnite na zaklopec (5) in odstranite glavo
depilatorja (4) z nežnim pritiskom nanj s palcem.
2. odstranite preostale dlačice izmed diskov in v glavi depilatorja z uporabo priložene krtačke za
čiščenje (9).
3. uporabite nekaj kapljic čistilnega alkohola za odstranitev ostalih dlačic.
OPOMBA
Za čiščenje aparata ne uporabljajte kakršnihkoli fluidov razen alkohola.
4. glavo depilatorja (4) ponovno namestite s tem, da jo pritisnite na aparat dokler ne zaskoči.
Prepričajte se, da se nastavni kolešček na glavi depilatorja zaskoči s tistim na aparatu.
5. ponovno namestite pokrovček (3) glave depilatorja.
6. ponovno nastavite varnostni pokrovček (1).
4.2. razpolaganje
Izdelka ne smete zavreči skupaj z ostalimi odpadki.
Dolžnost vsakega od uporabnikov električnih naprav, ne glede na to ali vsebujejo toksične snovi
ali ne, da odvržejo napravo na okolju prijazen in sprejemljiv način.
Aparat vsebuje baterije, ki jih je možno polniti (NiMH), ki naj bi bile pred odstranitvijo popolnoma
izpraznjene. Prosim, prepričajte se, da boste baterije zavrgli na okolju prijazen način.
4.3. specifikacija
Ime izdelka in model
Dimenzije
Teža
: MEDISANA EPG depilator
: 110 x 70 x 36 mm
: pribl. 150 g
Električni napajalnik
Vzdržljivost baterije
Pari za odstranjevanje dlačic
Št. izdelka
EAN številka
:
:
:
:
:
230 V˜ / 50 Hz
pribl. 30 minut
18
85202
4015588852022
5. GARANCIJA
Garancijski list
MEDISANA EPG Depilator
Proizvajalec
MEDISANA AG
Eisbachstrasse 2
83340-Meckenheim, Nemčija
Žig in podpis prodajalca:
Datum prodaje:
Št. izdelka:
GARANCIJSKI POGOJI
1. Proizvajalec jamči, da ima izdelek predpisane, oz. deklarirane kvalitetne karakteristike in da bo na zahtevo
imetnika garancijskega lista, če ga dobavi v garancijskem roku, na lastne stroške odpravil napake in
pomanjkljivosti izdelka, ki izhajajo iz izdelka ali pa bo izdelek, ki ima take pomanjkljivosti zamenjal z novim.
2.
Garancijski rok začne teči od dneva nakupa, kar dokažete s pravilno izpolnjenim garancijskim listom (žig in
podpis prodajalca, datum prodaje, serijska številka aparata in izvirnim računom).
3.
Če v garancijskem roku, ki se šteje od dneva nakupa, popravilo izdelka traja dlje kot 10 dni od dneva prijave
okvare, se garancijski rok podaljša za toliko časa, kolikor je trajalo popravilo. Podjetje Prolat bo zagotavljalo
rezervne dele za aparat še najmanj 9 let po izteku garancije. Stroške popravila in prevoza v tem času plača
kupec. Preden zahtevate tehnično pomoč, preverite uporabnost izdelka glede na navodila za uporabo.
4.
Garancija preneha veljati v primerih:

če ne upoštevate navodil za uporabo,

če popravilo izvrši nepooblaščena oseba,

zaradi malomarnega ravnanja s proizvodom,

če poškodba nastane zaradi mehanskih udarcev po krivdi kupca, tretje osebe ali med transportom.
GARANCIJSKI ROK ZA NAPRAVO JE 3 LETA.
NASTAVKI NISO VKLJUČENI V GARANCIJO
Zastopnik za SLO.: PROLAT d.o.o
Praproče 9, 8210 Trebnje
Servis: MEDITEST d.n.o.
Njegoševa 15, 1000 Ljubljana