ODKRIJTE.
DOŽIVITE.
UŽIVAJTE.
NAJBOLJŠA OPREMA ZA
POMLAD – ORIGINALNA
DODATNA OPREMA IN
NADOMESTNI DELI BMW,
BMW SERVICE IN
BMW LIFESTYLE.
POMLAD 2014.
Originalni deli
in oprema BMW,
BMW Service in
BMW Lifestyle
Pomlad 2014
Užitek
v vožnji
NOVICE BMW SERVICE
POMLAD 2014
NAJBOLJŠA
OPREMA ZA POMLAD.
A ni čudovito, ko vreme postane toplejše?
Daljši dnevi in več sonca nas vse spravijo v dobro voljo!
Novi, razburljivi avtomobili proizvajalca BMW prav tako prispevajo k temu. Na čelu
karavane je revolucionarni novi BMW X5. Ta fenomenalna zgodba o uspehu kaže, da
bo še bolj impresivna, luksuzna in vsestranska kot kadar koli prej. Dva nova športna
kupeja serije 2 in serije 4 prav tako prispevata k užitku v vožnji – razburljiva in domala
čutna ‚vozna stroja‘. Novi BMW serije 4 Cabrio je zdaj na voljo ravno pravi čas za
pomlad – absolutno fantastično vozilo, ki omreži vse čute.
In vaš BMW? Prepustite se navdihu strani v nadaljevanju, ki vam predlagajo, kako
lahko izboljšate svoj užitek v vožnji. Bodisi želite novi set letnih kompletov koles,
informativno-razvedrilne vsebine, izdelke M Performance ali transportne rešitve,
tukaj je zagotovo nekaj za vas.
Želimo vam prijetno branje.
Vaš BMW partner
2
NIČ NI BOLJE OD ORIGINALA.
VSEBINA.
Otroci in še več
4|5
BMW M Performance
6|7
BMW M Performance in DTM
8|9
Transport
10 | 11
BMW serije 4 Cabrio in Coupé
12 | 13
BMW Care Products
14 | 15
Infozabava
16 | 17
BMW Service
18 – 21
BMW Lifestyle
22 | 23
Med številnimi komponentami v vašem BMW,
ki so natančno usklajene med seboj in
odgovorne za vozno doživetje, igrajo kolesa
ključno vlogo. Zato jim BMW posveča takšno
pozornost. Na eni strani se morajo natančno
prilegati podvozju in njegovim parametrom. Na
drugi strani pa se morajo odlično izkazati pri
vožnji naravnost, vožnji skozi ovinek in olajšati
samo vožnjo, saj so vezni člen med vozilom in
cesto.
Zato priporočamo originalne sete letnih
kompletov koles BMW. Zdaj so ti na voljo v
široki ponudbi. Preko različnih oblik boste
svojemu BMW vdahnili njegov lastni,
individualni slog. Poleg tega so kompleti
opremljeni le s certificiranimi pnevmatikami, ki
morajo prestati za posamezni model
specifične preskuse.
Priloga na levi strani vam nudi informacije o
originalnih setih letnih kompletov koles BMW.
Več informacij lahko najdete tudi na spletni
strani www.bmw.si.
3
OTROCI IN ŠE VEČ
OTROCI IN ŠE VEČ
OHRANITE
DOBRO VOLJO.
Z otroki je to še posebej preprosto, ker sta njihova vedrost in pogled na svet enostavno navdihujoča. Hkrati je lahko
vožnja z otroki pravi projekt, saj morajo sedeti pri miru dalj časa, kar pa ni ravno njihova ideja zabave. Zato je še toliko
bolj pomembno, da imate v svojem BMW vse kar potrebujete za užitek v vožnji malih potnikov. BMW vam nudi
optimalne otroške sedeže in številno drugo opremo. Obstaja pa še več načinov, da prilagodite notranjost BMW
svojim željam. Za vas smo sestavili nekaj predlogov. Več informacij lahko najdete na: www.bmw.si.
Otroški sedež BMW Junior Seat 2/3.
VARNOST ZA MALČKE:
OTROŠKI AVTOSEDEŽI BMW.
Varen in brezskrben užitek v vožnji za otroke,
stare od pribl. 3 do 12 let (pribl. 15-36 kg in 95-150 cm).
Naklon naslonjala se perfektno prilega sedežu. Sedež se pritrdi v vozilo preko tritočkovnega pasu in se prav tako lahko namesti na sidrišča ISOFIX. Integrirane zračne
blazinice nudijo zaščito glave v primeru bočnega trka in so prijetno mehke ter udobne
pri vsakodnevni uporabi. Udobno enoročno rokovanje in patentirana nastavitev po
višini ter širini omogočata, da se velikost sedeža skozi čas poveča, natanko po meri
telesne višine otroka. Patentirana funkcija zlaganja naslonjala omogoča enostavno
nošenje izven vozila, npr. v času potovanja. Na voljo v barvni kombinaciji črna/antracit
ali črna/modra.
Vsi otroški avtosedeži BMW izpolnjujejo zakonske zahteve ali nudijo še
več, kar se od njih pričakuje. So zelo fleksibilni za uporabo in se varno
namestijo v vozilo preko pritrdišč ISOFIX. Patentirana varnostna tehnologija zračnih blazinic nudi mehko oporo za glavo, medtem ko v primeru
nesreče zagotavlja večjo zaščito pri bočnem trku. Glede na model se
lahko položaj sedeža spreminja, uporablja pa se lahko tudi na sedežih v
letalu. Vse prevleke se lahko odstranijo in so pralne pri temperaturi 30 °C.
Otroški avtosedeži BMW so na voljo v treh različnih velikostih za
starostna obdobja od 0 do pribl. 12 let.
€ 382,00
Ponudba
Torba za naslonjalo.
Doma jo udobno napolnite z izdelki, ki jih potrebujete na poti, in jo
nato enostavno pritrdite na hrbtno
stran naslonjala voznikovega ali
sovoznikovega sedeža. Na voljo v
barvah različnih izvedb opreme.
Ponudba
€ 47,00
Basis Line.
Sport Line.
Enojni tablični DVD sistem.
Otroško kolo BMW Kidsbike.
Z otroškim kolesom BMW Kidsbike smo razvili kolo, ki raste skupaj z vašimi otroki. V le nekaj korakih se
lahko od poganjalca spremeni v čisto pravo otroško kolo. Na voljo je skupaj z verigo, ščitnikom za verigo,
pedalno enoto, otroško čelado v barvi okvirja kolesa in torbico za pritrditev na okvir. Otroško kolo je
primerno za otroke, stare od pribl. 2,5 let (kot poganjalec) do pribl. 6 let (kot kolo s pedali).
Ponudba
4
Urban Line.
€ 277,00
Vrhunska zabava v zadnji vrsti: tablični DVD sistem s 7-palčnim zaslonom in vgrajenimi zvočniki
predvaja filme ter glasbo iz DVD in CD zgoščenk, USB medija in velikega števila spominskih
kartic. Integrirani zvočniki se lahko med predvajanjem izklopijo, če ima uporabnik priključene
slušalke.
Ponudba
€ 316,00
5
M Performance
M Performance
BMW že od samega začetka velja za podjetje, ki doživlja tekmovanje na dirkališču kot del svoje identitete. Strast do
motošporta ostaja intenzivna tudi danes, kar dokazujejo veliki uspehi v tekmovanju DTM, nemškem prvenstvu turnih
avtomobilov. In tako je M postal ‚najmočnejša črka na svetu‘ in BMW M GmbH je postal najboljši primer za svoje poslanstvo, prenos strokovnega znanja motošporta iz dirkališča na cesto.
M Performance je zelo kakovostna ponudba opreme, ki vam nudi ravno to. Obseg komponent za pogonski sklop,
podvozje, aerodinamiko in kokpit se lahko nadgradi ter tako zagotovi občuten dodatek v vozni dinamiki, s čemer stopijo v
ospredje športni geni vašega BMW. Izdelki M Performance so na voljo za BMW serije 1, 3, 5 in 6 ter za izbrane avtomobile
BMW M. Poleg tega so na voljo tudi za novi BMW X5 in novi BMW serije 4 od prihoda na trg. Potopite se v svet čiste
energije in visoke zmogljivosti na www.bmw.si.
NADGRAJENI ADRENALIN.
Novi BMW X5 je dodatno razširil odlične kvalitete svoje uspešne
serije. To ravno tako vključuje njegovo impresivno agilnost, ki se
lahko z uporabo različne opreme še izboljša. Da bi se izpostavila
močna zmogljivost, nudi M Performance številne po meri
narejene komponente, ki se lahko nadgradijo.
M Performance
double spoke 599.
21“ platišča s pnevmatikami Pirelli P Zero* RSC
dimenzij 285/35 R21 105Y spredaj in 325/30 R21
108Y zadaj. Za BMW X5 (F15).
Poraba goriva C/C, oprijem na mokri podlagi B/B,
zunanji kotalni hrup ) ) , 74/74 dB.
Ponudba za set,
brez montaže
6
€ 5.758,
Črna sprednja rešetka
M Performance.
Karbonska ohišja zunanjih
ogledal M Performance.
Okvir in navpične prečke v črni barvi. Poudarja
eleganten in dinamičen značaj vašega BMW. Na
voljo za številne modele. Set dveh.
00 Ponudba npr. za BMW X5 (F15),
brez montaže
Za X5 so prvič izdelana karbonska ohišja zunanjih
ogledal, kar daje zunanjim ogledalom zares high tech
značaj. Učinek globine v polirani izvedbi visok sijaj bo
zdaj dvignil prah tudi tudi na brezpotju.
€ 171,
00
Ponudba npr. za BMW X5 (F15),
brez montaže
€ 626,
Volan M Performance.
Pokroman zaključek izpušne
cevi M Performance.
Pokroman zaključek izpušne cevi iz nerjavnega jekla poudarja športni značaj vašega BMW. Set dveh.
00 Ponudba za BMW X5 (F15),
brez montaže
€ 677,
00
Volan je celoti prevlečen v alkantari, kar zagotavlja
optimalen oprijem v vsaki situaciji. Volan je šivan z
elegantnim srebrno-sivim šivom s križnim vbodom.
Ponudba za volanski obroč, npr.
za BMW X5 (F15), brez montaže
€ 922,
00
7
M PERFORMANCE IN DTM
M PERFORMANCE IN DTM
BMW SERIJE 4 – ŠPORTNI COUPÉ.
Z novim BMW serije 4 Coupé se pri BMW pričenja novo obdobje. Z razločno
nadgradnjo na vseh področjih, postavlja BMW serije 4 Coupé nov razredni
standard za dinamiko in estetiko. Zagotavlja izvrsten užitek v
vožnji na najvišji ravni in nudi agilnost, precizno krmiljenje
ter neverjetno lego na cesti. Superiorna športna
osebnost je idealno izhodišče za nadaljnje intenziviranje užitka v vožnji v novem BMW serije 4 Coupé
BMW M Performance Power Kit.
Karbonski zadnji spojler
M Performance.
M Performance
double spoke 624.
BMW M Performance Power Kit občutno izboljša zmogljivost
vozila. Nadgradnja je zdaj mogoča tudi za 6-valjne dizelske
motorje z avtomatskim menjalnikom. Paket vsebuje novo
krmilno enoto, vključno s posodobitvijo podatkov motorja, in
druge komponente strojne opreme (kot je hladilnik polnilnega
zraka), ki so med seboj perfektno usklajene. Izboljšanje zmogljivosti zahteva primeren zavorni sistem - in zato je zavorni
sistem z BMW M Performance Power Kit prav tako na voljo
za 335d.
Prava paša za oči. Z optimizacijo mase
in zagotavljanjem maksimalne stabilnosti, je zadnji spojler dovršen rokodelski
izdelek iz 100-odstotnih ogljikovih
vlaken in ima močan, športni videz.
20“ platišča s pnevmatikami Pirelli P
Zero* RSC dimenzij 235/35 R20 90Y
spredaj in 255/30 R20 92Y zadaj. Za
BMW serije 4 (F32/F33).
Ponudba za BMW 330d/xd (F3x),
brez montaže
€ 1.360,
Ponudba za BMW
00 serije 4 Coupé (F32)
brez montaže
€ 453,
Poraba goriva E/E, oprijem na mokri
podlagi B/B, zunanji kotalni hrup ) ) ,
72/73 dB.
00 Ponudba za set,
brez montaže
€ 4.363,
00
z uporabo opreme M Performance. Prikazani
primeri izdelkov nudijo idejo široke ponudbe tega
inovativnega programa.
Celotno predstavitev lahko najdete na
www.bmw.si.
ŠE VEDNO NA VRHU.
BMW Motorsport je uspešno zaključil drugo sezono tekmovanja v prvenstvu DTM od
svojega povratka leta 2012. BMW M3 DTM je odločno demonstriral svojo konkurenčnost
tudi v tekmovalni sezoni 2013, s petimi zmagami, štirimi prvimi štartnimi položaji in štirimi
najhitrejšimi krogi. Noben izmed ostalih proizvajalcev v prvenstvu DTM ni osvojil več dirk,
kot BMW v tej sezoni. Po desetih razburljivih dirkah je BMW ubranil naslov med proizvajalci,
ki ga je osvojil v lanski sezoni. Vam je lanska sezona DTM vzbudila tek za leto 2014?
Prodajalna vstopnic BMW Motorsport je vaša pot do napetega in razburljivega
sveta tekmovanja v seriji DTM: www.bmw-motorsport.com.
ZVEZDA BMW M4 DTM.
Branilec naslova v točkovanju med proizvajalci bo sezono DTM 2014 začel s povsem novim BMW M4 DTM.
Novi dirkalnik je bil razvit iz novega, inovativnega, visokozmogljivega športnega avtomobila, BMW M4, ki
izvira iz BMW serije 4 Coupé. Novi BMW M4 DTM je naslednik legendarnega BMW M3, ki je v prvenstvu
DTM skupno osvojil 51 zmag, zadnjo na zadnji dirki sezone 2013 na Hockenheimu.
8
9
Transport
Transport
FUNKCIJA
IN OBLIKA.
Strešni kovček BMW.
Originalni strešni kovček BMW nudi dovolj prostora za
shranjevanje za udoben transport. Po zaslugi praktičnega sistema odpiranja je dovolj že en korak, da varno
shranite svojo prtljago. S trojnim centralnim zaklepanjem. Na voljo s prostornino 460 l, 350 l ali 320 l.
Bodisi greste na izlet z gorskim kolesom ali na počitnice s svojo družino,
transportne rešitve, ki jih nudi originalna oprema BMW, razširijo vaše horizonte in vam omogočajo veliko večjo fleksibilnost. To pa še ni vse: zaradi svoje
inteligentne funkcionalnosti, kot je modularna konstrukcija strešnih nosilnih
sistemov, močno izstopajo iz množice drugih izdelkov tudi po zaslugi svoje
značilne oblike BMW in proizvodne kakovosti. Z veseljem vam razkrijemo več
Ponudba za strešni
kovček 460 l
o modelno specifičnih transportnih rešitvah za vaš BMW. Več informacij na
Ponudba za strešni
kovček 350 l
www.bmw.si.
Ponudba za strešni
kovček 320 l
Osnovni strešni nosilni sistem BMW.
Preproga za prtljažnik.
Za vozila s strešnimi letvami. Prečni nosilci so izdelani iz aluminijaste profilne
cevi z visoko trdnostjo. Največja dovoljena obtežitev strehe: 75 kg.
Preproga za prtljažnik ščiti dno prtljažnika
pred umazanijo in mokroto. Linearna
oblika preproge je oblikovana tako, da ne
prepušča vode in predstavlja oblikovno
enoto z originalnimi predpražniki za vse
letne čase BMW.
€ 222,
00
Ponudba npr. za BMW serije 3 (F31)
brez montaže
€ 733,
00
€ 433,
00
€ 435,
00
Osnovni strešni nosilni sistem BMW.
Za vozila brez strešnih letev. Osnovni strešni nosilni sistem BMW z zaščito
proti kraji izpolnjuje najvišje varnostne standarde. Največja dovoljena obtežitev
strehe: 75 kg.
€ 206,
Ponudba npr. za BMW serije 3 (F30)
brez montaže
Ponudba npr. za
BMW X5 (F15)
00
Nosilec za kolo Touring.
Nosilec za kolo z montažo na vlečno kljuko.
Robustna pritrditev za prevoz kolesa
s premerom okvirja 25 do 80 mm.
Uporabniku prijazen sistem pritrditve
z vrtljivim mehanizmom na enaki višini
kot osnovni nosilni sistem, omogoča
hitro in enostavno pritrditev koles na
svoje mesto.
Zadnji nosilni sistem za prevoz kolesa z enostavno montažo.
Nosilec kolesa se namesti samo na kroglasto glavo vlečne kljuke,
lahko se zloži skupaj na zelo majhno velikost in omogoča, poleg
prevoza običajnih koles, tudi natovarjanje ter prevoz električnih
koles. Pri standardni konfiguraciji se lahko prevažata do 2 kolesi.
Na voljo je tudi montažni dodatek za 3. kolo.
Ponudba za
nosilec za kolo
Ponudba
10
€ 119,
00
Ponudba za
montažni dodatek
€ 170,
00
€ 541,
00
€ 118,
00
11
BMW SERIJE 4 COUPÉ IN CABRIO
BMW SERIJE 4 COUPÉ IN CABRIO
DINAMIKA IN ESTETIKA:
BMW SERIJE 4 COUPÉ IN CABRIO.
Stalni nadaljnji razvoj in hkrati nov začetek:
novi BMW serije 4 nadaljuje tradicijo močnega značaja avtomobilov BMW. V primerjavi s
svojimi neposrednimi predhodniki, ima očitno
večjo navzočnost, večjo dinamiko in impresivno
estetiko.
Široka kolotečina, dolga medosna razdalja in impresivni oblikovni jezik – BMW serije 4 Coupé je povzročil
senzacijo od samega začetka. Športna, raztegnjena silhueta in novi oblikovni elementi, kot je Air Breather za
sprednjim blatnikom, ustvarjajo vtis, ki izžareva skrajni
užitek v vožnji in čutno agilnost. Novi BMW serije 4
Cabrio je elegantna in čutna interpretacija te neodvisne
oblikovne serije. Bodisi z odprto ali zaprto zložljivo trdo
streho, novi BMW serije 4 Cabrio ima ekstremno uravnotežen videz. Njegova notranjost izžareva eleganco
in ekskluzivnost. Linije, materiali in barve so mojstrsko
usklajene med seboj. Na novo razvita, tridelna kovinska
streha kabrioleta z zelo izpopolnjeno zvočno izolacijo,
postavlja novi BMW serije 4 Cabrio v položaj udobnega
avtomobila, ki se lahko uporablja v vseh letnih časih.
Bočna oblikovna elementa Air Breather skupaj z
elementoma Air Curtain zmanjšata zračni upor na
sprednja kolesa, kar pomeni tudi manjšo porabo
goriva.
Daljša medosna razdalja in široka kolotečina
BMW serije 4 Coupé in Cabrio sta na voljo z
ustvarjata več prostora v notranjosti: BMW serije opremo Sport Line, Modern Line, Luxury Line
4 Coupé in Cabrio sta standardna štirisedežnika. ter paketom M Sport.
Tridelna zložljiva trda streha novega BMW serije 4
Cabrio zagotavlja še večje vozno udobje in popolno primernost za vse letne čase.
Novi sedeži v novem BMW serije 4 Cabrio imajo Standardna pomoč pri natovarjanju dvigne zlointegriran regulator položaja varnostnega pasu in ženo trdo streho navzgor in omogoča enostavno
električno nastavitev, vključno z grelnikom zatilja natovarjanje oz. raztovarjanje prtljažnika.
po želji.
Vse, kar morate vedeti o novem BMW serije 4
Coupé in novem BMW serije 4 Cabrio.
Aktualna motorizacija, značilnosti in oprema, impresivne
slike in videi: če želite izvedeti več o novem BMW serije
4, obiščite spletno stran www.bmw.si.
OPREMLJEN Z NAJBOLJŠIMI IDEJAMI:
ORIGINALNA OPREMA BMW.
Poudarite športen in eleganten značaj BMW serije 4 Coupé in Cabrio z uporabo
originalne dodatne opreme BMW. Tako kot ste BMW izbrali po svojem okusu, lahko tega
še izpopolnite po svojih željah z uporabo originalne dodatne opreme BMW. Bodisi za
notranjost in zunanjost ali komunikacijo in informacije, originalna dodatna oprema BMW
nudi večjo varnost in dobro znano najboljšo kakovost BMW, saj so izdelki iz ponudbe
originalne dodatne opreme BMW razviti z uporabo istih oblikovnih in kakovostnih
standardov kot samo vozilo. V tem pogledu se naše vsestranske rešitve vedno brezhibno
prilagodijo vašim osebnih zahtevam in vašemu BMW. Več informacij o široki ponudbi
izdelkov lahko najdete na www.bmw.si.
12
13
BMW IZDELKI ZA NEGO VOZILA
BMW IZDELKI ZA NEGO VOZILA
POMLADNA SAPICA.
MANJŠI NAPOR, VEČJI UČINEK:
Dolgoročna nega vozila se prične tako enostavno: z rednim sesanjem notranjosti boste zmanjšali stalno
obrabo na tekstilni talni oblogi na minimum. S tem se prav tako odstranijo vlažne površine, da se prepreči
nastanek kondenzacije v vozilu. Svoj BMW lahko zapeljete tudi v avtopralnico – izberite program, ki opere
spodnjo stran vozila, tako da se sol in umazanija učinkovito odstranita z vseh delov vozila.
Da bi bili nadaljnji koraki ravno tako enostavni, je BMW razvil obširen program učinkovitih in nežnih izdelkov
za nego. Bodisi usnje, platišča ali občutljivi zasloni, izdelki za nego iz programa BMW Care Products so
posebej primerni za uporabo na vašem BMW, kar vam zagotavlja popolno vzdrževanje vozila, s katerim
vstopate v pomladno sezono. Nov sijaj in svež občutek izboljšata užitek v vožnji in izpostavljata pomen, da
počnete najboljše, da ostane vaš BMW v odlični kondiciji.
Notranji vonj.
Izdelki BMW Natural Air so najbolj udoben način, da ustvarite osvežujočo
atmosfero v notranjosti. Dišave se lahko vstavijo v posebno držalo, ki se hitro in
enostavno pritrdi na vsako prezračevalno rešetko BMW. Osnovni paket BMW
Natural Air vključuje držalo in vložek z dišavo Purifying Green Tea, Energizing
Tonic ali Balancing Amber. Set z možnostjo ponovnega polnjenja vključuje 3
vložke ene dišave.
€ 20,
00
Ponudba
Ponudba za set s ponovnim polnjenjem
NASVETI ZA
VZDRŽEVANJE.
€ 8,
60
Lak ma najboljšo zaščito, če zatesnite površino.
Vnaprej poskrbite, da je vaše vozilo temeljito
očiščeno. Priporočilo izdelka za nego BMW:
pralno sredstvo in vosek, goba za pranje, negovalno
sredstvo za usnje, polirno sredstvo, krpa za poliranje.
Ponudba
€ 7,
40
Pralno sredstvo in vosek
Wash & Wax, 500 ml.
Set za nego usnja.
Čistilo za platišča,
500 ml.
€ 9,
€ 24,
Ponudba
€ 17,
Ponudba
70
BMW: čistilno sredstvo za platneno streho kabrioleta, impregnacijsko
sredstvo za platneno streho kabrioleta, losjon za usnje z UV zaščito.
površino platišča. Priporočilo
nje in ga ohranjate udobno mehkega. Priporo-
okna kabrioleta. Priporočilo izdelka za nego BMW: čistilo za
čilo izdelka za nego BMW: set za nego usnja.
70
pred neposrednim soncem. Priporočilo izdelka za nego
Okna morajo biti dobro očiščena zunaj in znotraj. Odstrani-
izdelka za nego BMW: čistilo za platišča.
Ponudba
platneno streho. Pazite na zaščito usnjenega oblazinjenja
Usnje daje vašemu BMW pridih luksuza. Z
redno nego lahko osvežite usnjeno oblazinje-
50
Kabrioleti potrebujejo dodatno nego za svojo zložljivo
Platišča je potrebno čistiti redno,
da se zavorni prah ne zapeče v
14
Čistilo za notranjost,
250 ml.
te tudi majhne praske in madeže s plastičnega zadnjega
stekla, pralna tekočina za napravo za pranje stekla.
15
INFOZABAVA
INFOZABAVA
Prenosna navigacijska naprava
BMW z držalom BMW Design.
Ne pritegne le s svojo obliko in brezhibno integracijo v vašem BMW –
brez nadležnih kablov ali omejene vidljivosti –, saj ima zares vsestransko
uporabnost:
INOVATIVNA
NOTRANJOST.
• Zaslon z visoko ločljivostjo
• Priloženo držalo BMW Design
• Prometne informacije v realnem času
• Pravilni vozni pas (Lane Assistant)
• Naprava za prostoročno telefoniranje bluetooth
Visokoločljivi 4,3“ stekleni zaslon na dotik za optimalno berljivost in
enostavno uporabo
Digitalna vsebina prinaša dodatni pridih kakovosti k užitku v vožnji na tako številne, različne načine. Bodisi krmarjenje po
vsebinah navigacije, integriranje pametnih telefonov ali inovativne spletne storitve, BMW je že leta pionir na področju povezave
svojih vozil v omrežja. Različne rešitve v ponudbi opreme BMW zagotavljajo, da je vaša povezava zdaj še boljša. Zahteve za
komunikacijo v vozilu, navigacijo in razvedrilne vsebine se stalno povečujejo. S komunikacijskimi rešitvami iz ponudbe opreme
BMW, imate vedno na voljo najmodernejšo tehnologijo in lahko uživate v informativno-razvedrilnih vsebinah visoke kakovosti.
Ponudba, vklj. držalo BMW Design,
npr. za BMW X1 (E84)
Od internetnega dostopa v vozilu z uporabo BMW Car Hotspot, do brezhibne integracije pametnega telefona in prenosnih
€ 442,
00
navigacijskih naprav – BMW nudi izdelke na vseh področjih, ki so idealno prilagojeni vašemu BMW. Prepustite se toku svoje
domišljije in bodite odprti za nove ideje na www.bmw.si.
Snap-in adapter.
Posodobitev digitalnega
cestnega zemljevida 2014.
USB snap-in adapter vam omogoča
brezhibno integracijo pametnega
telefona in uporabo vseh njegovih
možnosti v vašem vozilu, kot je npr.
polnjenje baterije. Če želite, lahko
svoje naprave odlagate stran od oči,
pod naslon za roko. Na voljo za številne
modele pametnih telefonov.
Ponudba brez
montaže od
16
€ 203,
00
Vsako leto se v Evropi spremeni
okoli 15 odstotkov cestnega omrežja:
z najnovejšimi navigacijskimi podatki
pri roki boste vedno našli najhitrejšo
in najbolj neposredno pot do svojega
cilja. S tem si prihranite nepotrebne
obvoze, prispevate k varstvu okolja
in si prihranite marsikatero živčnost.
Vaš BMW partner vam bo z veseljem
svetoval glede ustrezne posodobitve
za vašo napravo.
Ponudba
od € 181,
00
Avdio kabel
z daljinskim upravljanjem.
V vozilu integriran pomožni vtič
omogoča, da se v vozilu lahko
predvajajo različni prenosni avdio
viri, kot so MP3 predvajalniki, Apple
iPodTM/iPhoneTM ali pametni
telefoni, neposredno preko avdio
sistema v vozilu. Avdio kabel je na voljo
skupaj z daljinskim upravljanjem.
Ponudba
€ 35,
00
17
BMW Service
BMW Service
VSE ZA VAŠ
UŽITEK V
VOŽNJI.
Ko enkrat prevzamete svoje vozilo, boste deležni celovite oskrbe s strani naše ekipe
strokovnjakov BMW Service. Za premijsko znamko, kot je BMW, to pomeni precej več od
menjave motornega olja in popravila obrabljivih delov. Na podlagi želja in idej naših strank
smo zato razvili tisto, kar lahko ponudi BMW Service, tako da lahko za vas poskrbimo v
celoti.
Našo ekipo BMW Service sestavljajo strokovnjaki, ki so vključeni v stalni proces usposabljanja, da so lahko kos izzivom najmodernejše tehnologije. Ti poznajo vaš BMW bolje kot
kdor koli. Z uporabo najmodernejših diagnostičnih naprav hitro najdejo rešitve in lahko
delujejo zelo učinkovito.
Pregledi BMW Service.
S ponudbo pregledov BMW Service, vam vaš servisni partner BMW nudi pregled pomembnih
komponent in funkcij v vašem BMW še pred odhodom na dopust, tako da lahko v novo sezono
vstopite povsem brez skrbi. Poleg tega je pregled klime BMW, ki je v servisni ponudbi neodvisno od
letnih časov, na voljo za pregled delovanja (avtomatske) klimatske naprave v vašem BMW. Zdaj je
ravno pravi čas za vaš pomladni pregled BMW. Najbolje, da ga združite z menjavo pnevmatik, s čemer
boste prihranili tudi dragoceni čas.
SPOMLADANSKI PREGLED BMW.
POPOLN SERVIS ZA POMLADNI OBČUTEK.
Obseg storitev.
• Pregled zavornega sistema
• Testiranje nivojev hidravlične tekočine
• Pregled poškodb zunanjosti
• Pregled jermenov pogonskega sklopa zaradi obrabe
in napetosti
• Pregled stanja platišč in pnevmatik
• Pregled sistema luči
• Pregled klimatske naprave/grelnega sistema
(Kakršna koli potrebna vzdrževalna dela in tekočine se obračunajo posebej.)
18
Ponudba
od € 39,19
BMW Service
BMW Service
TAKO FASCINANTEN
KOT NA PRVI DAN.
BMW je predan zagotovilu, da vaše vozilo ohranja svojo vrednost
skozi čas. Zato se karoserijska dela in lakiranje izvajajo po najvišjih
standardih BMW, za katera so odgovorni visoko usposobljeni
strokovnjaki BMW Service. V mehanični delavnici BMW ti usposobljeni strokovnjaki uporabljajo svoje bogate izkušnje in znanje
ter najnovejšo tehnologijo. Po zaslugi originalnih nadomestnih
delov BMW se lahko vaš BMW obnovi za vrhunsko zmogljivost,
varnost in udobje. Vsi originalni nadomestni deli so izdelani in
preskušeni po najzahtevnejših standardih, kar zagotavlja popolno
montažo, izvrstno zmogljivost in dokazano kakovost BMW. Poleg
teh popravil nudi BMW tudi praktične rešitve za manjše poškodbe. Udarec kamenja na vetrobranskem steklu, majhna udrtina na
odbijaču ali praska v notranjosti, manjšim poškodbam se žal ni
mogoče izogniti. Vendar se te zdaj lahko odpravijo tako hitro kot
so nastale. Pri kozmetičnih popravilih BMW uporabljamo inova-
BMW POPRAVILO PIK.
BMW POPRAVILO STEKLA.
Praska na laku moti videz vašega BMW. Naši servisni strokovnjaki
Popravilo stekla BMW omogoča hitro pomoč v primeru poškodbe zara-
odpravijo manjše poškodbe na laku hitro, precizno in poceni. Brez
di udarca kamenja na vetrobranskem steklu: vsaka razpoka se natančno
demontaže delov – in z briljantnimi rezultati za vas.
pregleda in po možnosti odpravi brez menjave celotnega vetrobranske-
Posebej primerno za udarce kamenja in praske:
ga stekla.
tivne tehnologije, zaradi katerih je videz vašega BMW ponovno
• Do 25 mm Ø in 100 mm dolžine.
Posebej primerno za manjše poškodbe zaradi udarca kamenja:
brezhiben. Najboljše pri vsem tem pa je: kozmetična popravila
• Na marginalnih predelih, robovih in okrasnih oblogah.
• Na vetrobranskem steklu.
BMW so stroškovno zelo ugodna. S celo vrsto prednosti, poleg
• Do 5 mm Ø na točki udarca.
zmernih stroškov, preprečite večjo naknadno škodo in prav tako
Za ponudbo povprašajte vašega
BMW partnerja.
ohranjate vrednost svojega BMW.
Za ponudbo povprašajte vašega
BMW partnerja.
UŽITEK TRAJA DLJE – ZAJAMČENO.
Naša storitev podaljšanega jamstva BMW vam omogoča, da se izognete nepredvidenim stroškom.
Ta prišteje do 4 leta k osnovnemu dvoletnemu jamstvu BMW, kar sprosti vašega duha za časovno
obdobje do šestih let ali 200.000 prevoženih kilometrov (odvisno od kriterija, ki se doseže prej),
seveda, po zmerni ceni. Podaljšano jamstvo zagotavlja, da vaš BMW vedno profitira iz naslova
popravilnih del, ki jih izvajajo visoko usposobljeni strokovnjaki, ki vam sočasno zagotavljajo
maksimalno varnost preko zajamčene uporabe originalnih nadomestnih delov BMW. V primeru
prodaje vašega BMW v obdobju, ko je podaljšano jamstvo še vedno veljavno, lahko to ugodnost
prenesete na novega lastnika, s čemer se ob prodaji poveča vrednost vašega avtomobila. Podaljšano
jamstvo BMW je na voljo za katero koli novo ali do dveh let staro vozilo BMW, ki je krito z našim
servisnim paketom BMW Service Inclusive. Za več informacij o podaljšanem jamstvu povprašajte
svojega trgovca z vozili BMW ali obiščite naše spletno mesto in se prepričajte, kako enostavno si
je zagotoviti mir: www.bmw.si/si/sl/owners/bmw_service/service_inclusive/extended_
warranty/introduction.html.
NAJPREJ VARNOST.
5er-Reihe F10
Öffnen des Fahrzeugs
(seit 03/2010)
Diese Hinweise gelten ausschließlich für ausgebildete Rettungskräfte. Zusätzlich sind Kenntnisse über Funktionsund Wirkungsweise der Sicherheitssysteme sowie Fahrzeugcharakteristika notwendig.
Naše ponudbe
podaljšanega jamstva:
2+1 let/100.000 km (4V - BMW X1 E84)
Ponudba 1
€ 187,-
2+1 let / 100.000 km ((4V – BMW serije3 F30)
Ponudba 2
€ 320,-
2+1 let / 100.000 km (4V - BMW X3 F25)
Ponudba 3
€ 333,-
2+2 let / 100.000 km (4V - BMW serije 5 F10/F11)
Ponudba 4
€ 907,-
Ko se zgodi nesreča šteje vsaka sekunda. Dežurna služba mora priti do potnikov v vozilu čim hitreje. Da lahko
reševalci svoje delo izvajajo natančno in varno, se stalno usposabljajo in njihovo dragoceno delo podpira BMW z
1. Die Flächen kennzeichnen die Bereiche, an denen das Dach abgetrennt werden kann. Voraussetzungen zum
Aufschneiden der Karosserie sind moderne Hochleistungsscheren. Ältere hydraulische Schneidgeräte
können überfordert sein.
Die Hochleistungsscheren sind von geschultem Personal fach- und sachgerecht einzusetzen.
dodatnimi informacijami. Kartice za nujno pomoč BMW so vaša priložnost, da pomagate tistim, ki pomagajo vam:
2. Türschlösser
3. Türscharniere
kartice za nujno pomoč povzemajo vse najpomembnejše informacije, tako da je dostop do potnikov v vozilu lahko
Wichtige Information
Die Informationen für die Einsatzkräfte sind zu beachten, siehe Rettungsleitfaden.
hiter in manj nevaren. Priporočamo vam, da:
• Si naložite kartico za nujno pomoč za svoj BMW. Kartico za vaš model najdete na spletni strani www.bmw.si.
• Si natisnete kartico za nujno pomoč v barvi.
• Kartico za nujno pomoč hranite na senčniku na voznikovi strani svojega BMW.
Legende
Airbag
Karosserieverstärkung
Airbag-Steuergerät
Gasgenerator
Gasdruckdämpfer
12 Volt-Batterie
Gurtstraffer
Kraftstofftank
In dieser Übersicht ist die maximale Ausstattung des Fahrzeugs dargestellt.
(C) 2011 BMW AG München, Deutschland
Ausgabe 09/2011
20
1
(C) 2011 BMW AG München, Deutschland
Ausgabe 09/2011
2
21
BMW LIFESTYLE
BMW LIFESTYLE
FASCINACIJA
MOTOŠPORTA.
BMW VOUCHER.
Original BMW Parts and Accessories, BMW
BMW je več kot samo vožnja izjemnega vozila – BMW je aktiven in pester način življenja. To je
DARILNI BON BMW LIFESTYLE. PODARITE MALCE
ŽIVLJENJSKEGA SLOGA.
posebej intenzivno doživetje z BMW M. Vozila, kot je BMW M6 Cabrio ali novi BMW M4, ki so
bila razvita v okviru strokovnega znanja iz sveta motošporta, izžarevajo močno privlačnost s
svojim zelo edinstvenim značajem. Popolnost in oblika označujeta kolekcijo BMW M s svojimi
močnimi barvami in edinstvenimi poudarki. Prepustite se navdihu kolekcije BMW Lifestyle in
odkrijte poudarke BMW Lifestyle, kot so kolekcija BMW, otroški program BMW, miniature BMW
Lifestyle.
Original BMW Parts
Accessories,
and
by your BMW partner:
Redeem
BMW Lifestyle
Voucher
Sheer
Driving Pleasure
Amount of EUR:
Date of issue:
BMW Lifestyle.
valid for Original BMW Parts and Accessories,
Valid 1 year starting from the date of issue. Only
cash is not possible.
The voucher is transferable. Conversion into
Sebi, družinskim članom ali dobrim prijateljem - dajanje je vedno pravi užitek. In bolj kot je darilo edinstveno, večji je užitek. Darilni
bon BMW Lifestyle bo razveselil srca. Zelo kakovostni kosi oblačil za vsako vreme, široka ponudba rešitev za prtljago in edinstveni,
sofisticirani izdelki, ki bodo kazali slog navdušencev BMW. Z darilnim bonom BMW Lifestyle imate vedno pravo darilo. Darilni bon
na voljo pri vseh BMW partnerjih.
in vsestranske kolekcije BMW Sport. Več informacij lahko najdete na www.bmw.si/si/sl/
owners/accessories/lifestyle_collection/content.html.
M potovalka.
M toaletna torbica.
Funkcionalna in dinamična. Robustna, lahka potovalka navdušuje s svojo
posebno kombinacijo materialov. Je odporna proti umazaniji, ima velik zunanji
žep in dodaten žep na zadrgo za shranjevanje manjših pripomočkov. Barven,
kovinski logotip BMW M krasi zunanjo stran, medtem ko skrbi rdeč šiv na zadrgi
za zanimiv kontrast. Torba je hkrati opremljena z ločenim prostorom za obutev.
Spodnja stran z gumenimi dodatki, ki preprečujejo drsenje. Ročaj je narejen iz
pravega usnja.
Stilska in praktična. Ekstremno lahka toaletna torbica je
izdelana iz gladkega, posebej prevlečenega najlona, kar
zagotavlja enostavno pranje. Spodnja stran z gumenima
dodatkoma, ki preprečujeta drsenje. V notranjosti nudi
torbica številne praktične žepe, vključno mrežast žep za
zobne ščetke – zaradi higiene. Material: najlon s karbonskimi vlakni.
Material: najlon s karbonskimi vlakni. Notranja podloga: 100 % poliester.
€ 117,
00
Ponudba
M moška kratka majica s
karbonsko aplikacijo.
Občutek motošporta v vsaki nitki:
modna majica s kratkimi rokavi
z aplikacijo BMW M na prsih v
karbonskem videzu. Prijeten
občutek nošenja po zaslugi
materiala single jersey. Vidni
poudarek: rdeči šivi na rokavih in
trak z M črtami zadaj. Material:
single jersey, 100 % bombaž.
Ponudba
€ 43,
22
00
Ponudba
Zanesljivo ščiti vaš pametni telefon
pred praskami in udarci: trdo ohišje
v dinamičnem karbonskem videzu z
natančnimi odprtinami za priključke
in objektiv kamere. Vidni poudarek:
3-barvne črte BMW M na sprednji
strani. Z barvnim, kovinskim logotipom BMW M. Material: plastika,
PU usnje. Na voljo za iPhone 5 in
Samsung Galaxy S3.
Športna in ženstvena: telirana
ženska majica s kratkimi rokavi
z modnim V izrezom. Z barvno
vezenim logotipom BMW na levi
strani v predelu prsi.
Material: 95 % bombaž,
5 % elastan.
M sončna očala.
€ 35,
00
00
M trdi etui.
M ženska majica s
kratkimi rokavi.
Ponudba
€ 48,
Za športni pogled. Poseben poudarek teh sončnih očal so karbonski dodatki
in kombinacija materialov. Poleg tega je okvir ekstremno fleksibilen. Logotip
BMW M je lasersko vgraviran nad karbonskim dodatkom na držalu. S sivozelenimi polikarbonatnimi stekli in 100 % zaščito pred UV žarki. Komplet z
etuijem in krpico za čiščenje očal. Zanesljiva zaščita pred UVA, UVB in UVC
sevanjem do 400 nm.
Ponudba
€ 139,
00
Ponudba za
iPhone 5
Ponudba za
Samsung
Galaxy S3
€ 33,
00
€ 33,
00
23
DOBRODOŠLI V NOVO SEZONO
Z VAŠIM SERVISNIM PARTNERJEM BMW.
www.facebook.com/
BMW.Slovenija
www.bmw.si
Za skeniranje te QR kode potrebujete pametni telefon z ustrezno programsko opremo.
Prav tako morate imeti na svojem telefonu nameščeno aplikacijo Facebook.
Pravno obvestilo. Navedene so priporočene neobvezujoče cene. Vse cene že vključujejo DDV,
veljajo na dan tiska in se lahko med letom spremenijo. Dobavljivost nekaterih produktov je lahko
občasno omejena. Vse ponudbe veljajo do 31.05.2014 oz. do razprodaje zalog. Ponudbe so na voljo
izključno pri pooblaščenih BMW partnerjih. Pridružujemo si pravico do napak, tiskarskih napak in
sprememb. Razmnoževanje vsebine, tudi izvlečkov, samo s pisnim dovoljenjem BMW Vertriebs GmbH,
Salzburg. © BMW Vertriebs GmbH, Salzburg, Avstrija.