1. No category

Splošni pogoji co-branding akcije v okviru programa
flyljubljana
Upravičenec bo ob včlanitvi v program flyljubljana, v skladu s splošnimi pogoji co-branding akcije, prejel
kupon BMW ugodnosti, ki mu bo omogočil nakup vozila BMW serije 1 (F20/F21) pod akcijskimi pogoji, pri
pooblaščenih trgovcih BMW.
1. Organizatorja co-branding akcije v okviru programa flyljubljana sta:
-
v zvezi z oglaševanjem akcije ter ponudnik kupona BMW ugodnosti: Aerodrom Ljubljana, d. d., Zg. Brnik
130a, 4210 Brnik – aerodrom, Slovenija (v nadaljevanju Aerodrom);
v zvezi z oglaševanjem akcije in prodajo vozil: BMW Vertriebs GmbH, distribucija motornih vozil –
Podružnica Ljubljana (BMW Vertriebs GmbH, Vertrieb von Motorfahrzeugen – Niederlassung Ljubljana),
Ameriška 8, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju BMW).
V predmetni akciji BMW ne nastopa kot ponudnik ali posrednik storitev, povezanih z Aerodromom Ljubljana
oziroma Letališčem Jožeta Pučnika Ljubljana.
V predmetni akciji Aerodrom ne nastopa kot dajalec kredita (leasinga), kreditni posrednik ali kreditni posrednik
v pomožni funkciji in ne daje ali obljublja, da bo dal kredit ali posojilo v okviru svoje dejavnosti, poslovanja ali
poklica; niti ne nastopa kot prodajalec avtomobilov.
2. Akcija velja od 20. 07. 2014 do odprodaje zalog.
Zaloga vozil za namen te akcije je omejena. BMW si pridržuje pravico do spremembe zaloge.
Upravičenec je dolžan pri prodajalcu vozil preveriti razpoložljivo zalogo vozil, za nakup na finančni leasing
preko BMW Financial Services , ali z enkratnim gotovinskim plačilomob prejemu vozila in pred uveljavljanjem
kupona BMW ugodnosti.
Organizator in BMW si pridržujeta pravico do podaljšanja akcije ali povečanja / zmanjšanja zaloge vozil.
3. V akciji lahko sodelujejo vsi potniki in druge fizične osebe, ki pristopijo v program flyljubljana bodisi preko
spletne strani www.flyljubljana.si ali z izpolnitvijo pristopnice, ki jo najdejo na Letališču Jožeta Pučnika
Ljubljana ob prijavi na let, in kot novi člani prejmejo kupon BMW ugodnosti, v skladu s specificiranimi pogoji.
Kupon BMW ugodnosti je veljaven le kot original in mora biti ustrezno izpolnjen.
Posameznik je upravičen do pet (5) kuponov BMW ugodnosti. Tako kot članstvo v programu flyljubljana, je
tudi co-branding akcija namenjena zgolj fizičnim osebam, ki lahko pravico do uveljavljanja kupona BMW
ugodnosti, z ustreznimi dokazili prenesejo na ožje družinske člane ali na pravno osebo, v kateri so zaposleni.
Prejemnik kupona BMW ugodnosti po pridobitvi le tega vse nadaljnje postopke, vezane na nakup vozila na
finančni leasing ali z gotovinskim plačilom v enkratnem znesku, ureja in komunicira izključno in neposredno s
prodajalcem vozil.
Ne glede na upravičenost do pridobitve kupona pa je lahko kupec in / ali leasingojemalec vozil iz akcije v
primeru uveljavljanja kupona BMW ugodnosti le oseba, ki je rezident Republike Slovenije in v primeru
financiranega nakupa izpolnjuje pogoje za sklenitev pogodbe o finančnem leasingu, kot jih določa ponudnik
1
BMW Financial Services, na dan sklepanja pogodbe, ter oseba, ki še ni presegla omejitve kvote za nakup
vozila na finančni leasing. Vozilo mora biti registrirano v Republiki Sloveniji.
Ponudnik si pridržuje pravico do spremembe elementov izračuna oz. zavrnitev financiranja v primeru, da
bonitetni podatki stranke niso v okviru zmožnosti, potrebnih za odobritev financiranja. Ekskluzivni ponudnik
BMW Financial Services v Sloveniji je družba Summit leasing Slovenija d.o.o.
4. Kupon zvestobe je unovčljiv, če vsebuje sledeče podatke:
- ime in priimek,
- člansko oziroma ID številko programa flyljubljana, ki jo posameznik prejeme ob vpisu v program,
- podpis upravičenca oziroma zakonitega zastopnika upravičenca, da se strinja z vsemi pogoji,
- ime in priimek oziroma naziv prevzemnika kupona zvestobe (ožji družinski član ali pravna oseba v kateri je
upravičenec zaposlen),
- žig, če je prevzemnik pravna oseba ali samostojni podjetnik posameznik in podpis in žig pooblaščenega
trgovca (v primeru prenosa kupona).
V primeru pomanjkljivosti vsebine kupona, kot je opredeljena zgoraj, imata Aerodrom in/ali BMW pravico
zavrniti unovčitev kupona.
V primeru zavrnitve lahko upravičenec na Aerodrom s priporočenim pismom vloži pisni ugovor v roku 15 dni
od zavrnitve kupona.
5. Cene vozil:
Maloprodajna cena z vračunanim 22% DDV, po ceniku BMW Slovenije, na dan 15.07.2014:
 BMW 114i (3-vratni) – 22.650 € (bela barva, nekovinska)
Akcijska cena vozil z 22% DDV v okviru programa flyljubljana znaša:
 BMW 114i (3-vratni) – 17.455 € (bela barva, nekovinska)
Vozilo BMW 114i (3-vratni) je na voljo z naslednjimi tehničnimi podatki: 75 kW (102 KM) / 4000 vrt/min,
povprečna kombinirana poraba goriva 5,5 l /100 km, povprečni kombinirani izpusti emisij CO2 127 g/km. Vozilo
je vnaprej specificirano, z določeno dodatno opremo, v beli osnovni barvi ali črni kovinski barvi.
Vozilo je možno nadgraditi z dodatno opremo/motorizacijo po željah kupca ter izvedenko (na voljo tri in pet
vratna izvedenka). Dodatna oprema se doplača po veljavnem ceniku.
Vozilo je mogoče plačati v enkratnem gotovinskem plačilu ali s finančnim leasingom ponudnika BMW Financial
Services. BMW si pridržuje pravico do sprememb cen in opreme.
Informativni primer izračuna za vozilo BMW 114i (3-vratni): vrsta financiranja - finančni leasing; predračunska
vrednost predmeta financiranja znaša 17.455,00 EUR. Lastna udeležba (polog): 3.491,00 EUR; skupni znesek
financiranja je 13.964,00EUR trajanje financiranja 72 mesecev, mesečni obrok v znesku 239,43 EUR; skupni
znesek za plačilo brez lastne udeležbe znaša 17.413,51 EUR; letna kreditna obrestna mera znaša 7,202%, ki
je spremenljiva in vezana na 3 mesečni Euribor; stroški odobritve in priprave pogodbe znašajo 174,55 EUR.
Efektivna obrestna mera znaša 7,9150% na dan 17.07.2014. Za izračun efektivne obrestne mere se
upoštevajo skupni stroški financiranja za potrošnika, razen dajatev in stroškov, ki jih mora potrošnik plačati pri
nakupu blaga ali storitev ne glede na to, ali gre za kreditno ali gotovinsko transakcijo, ter stroškov, ki jih
potrošnik plača zaradi neizpolnjevanja obveznosti iz pogodbe o financiranju. Efektivna obrestna mera je
2
izračunana glede na dogovorjeno časovno obdobje pogodbe o financiranju ter glede na pogoje in roke za
izpolnitev obveznosti dajalca financiranja in potrošnika iz reprezentativnega primera. Efektivna obrestna mera
je izračunana ob predpostavki, da kreditna obrestna mera in stroški, ki vplivajo na efektivno obrestno mero,
ostanejo enaki začetni višini in se uporabljajo do poteka veljavnosti pogodbe o financiranju.
Za informativno ponudbo BMW Financial Services se stranka obrne neposredno na pooblašečenga
trgovca vozil BMW. Seznam trgovcev v točki 8.
Trgovec lahko stranki zaračuna dodatne manipulativne stroške za transport in pripravo vozila v vrednosti do
486 EUR, z že vključenim DDV.
Vsaka stranka lahko kupi največ eno (1) vozilo iz akcije prek finančnega leasing ali z gotovinskim plačilom v
enkratnem znesku in ga ne sme prodati prej kot v 6 mesecih od datuma nakupa. Stranka mora vozilo
registrirati v roku enega meseca po prevzemu in poslati kopijo prometnega dovoljenja trgovcu BMW, pri
katerem je vozilo naročila (v nasprotnem primeru stranka plača pogodbeno kazen, ki znaša razliko v ceni med
maloprodajno ceno po BMW ceniku in akcijsko ceno v okviru programa flyljubljana).
Ob naročilu je obvezno plačilo are v višini 10 % financiranega zneska vozila.
V primeru, da bonitetni podatki stranke niso v okviru zmožnosti, potrebnih za odobritev financiranja preko
BMW Financial Services, se ara v celoti vrne stranki.
Po plačilu are je rok dobave vozila (v primeru, da ga pri prodajalcu trenutno ni na razpolago) v skladu s
poslovno politiko BMW.
6. Serijska oprema vozil:
BMW 114i 3-vratni:
Varnost















Varnostni zračni blazini spredaj
Protiblokirni zavorni sistem (ABS)
Senzor trka
Dinamični nadzor stabilnosti (DSC) z razširjeno vsebino
Dinamični nadzor oprijema (DTC)
Kontrola varnostnega pasu za voznika
ISOFIX sistem za pritrditev otroških sedežev na zunanjih sedežih v drugi sedežni vrsti
Varnostne zračne zavese za glavo spredaj in zadaj
Pasivni vzglavniki
Stranski varnostni zračni blazini za voznika in sovoznika
Stranska zaščita
Varnostna baterija
Možnost izklopa sovoznikove zračne blazine
Vzglavniki na zadnjih sedežih, zložljivi
Varnostni trikotnik in oprema za prvo pomoč
Zunanje barve in oblikovanje zunanjosti



Osnovna nekovinska barva
Prednji ledvički z okrasnimi letvicami
Oznaka modela
Platišča in pnevmatike




Runflat pnevmatike
Jeklena platišča s celimi pokrovi
Nadzor tlaka v pnevmatikah
Varnostni vijaki platišč (samo pri litih alu. platiščih)
3
Oblazinjenje in oblikovanje notranjosti



Blago Move
Notranje obloge v izvedbi Satin Silver mat
Pragovi vrat z BMW oznako
Tehnologija

















Senzor obrabe zavornih oblog
Zadnji zavorni koluti
Ventilirani prednji zavorni koluti
6-stopenjski ročni menjalnik
Avtomatska funkcija Start / Stop
Izpušna cev vidna, enojna, okrogla
BMW TwinPower Turbo štiri valjni bencinski motor
Vozne lastnosti, vključno z ECO PRO načinom
Merilna palica za olje
Standard emisij izpušnih plinov EU6
Prestavni indikator
Pozdravna luč
Dinamične zavorne luči
Halogenske luči za kratke in dolge žaromete
Funkcija 'follow me home'
Nadzor snopa žarometov
Dnevne luči
Notranja oprema




Zložljiv in deljiv naslon zadnje sedežne klopi v razmerju 60:40
Usnjen volan
Ročno nastavljiv volanski drog, po dolžini in globini
Klimatska naprava
Funkcionalna oprema








Preproge iz velurja
Elektronski imobilizator motorja (EWS IV)
Električni pomik stekel, spredaj
Luč v prtljažnem prostoru
Osebni profil
Gumb Start / Stop
Zanke za pritrditev tovora v prtljažnem prostoru
Set orodja
Zabava in komunikacija






AUX-In povezava
Radio BMW Business CD
Check-kontrola za vrata in luči
Izračun servisiranja vozila glede na režim uporabe
Zvočno opozorilo za prižgane žaromete, ob nedelovanju motorja
Stereo ozvočenje
Vozilo vključuje BSI – BMW Service Inclusive.
BMW si pridržuje pravico do spremembe cen, opreme in pogojev akcije. BMW Slovenija si pridržuje pravico do
napake v promocijski literaturi.
7. Ob predložitvi enega kupona BMW ugodnosti je možno kupiti eno vozilo s plačilom v enkratnem znesku ali
na finančni leasing po akcijski ceni co-branding akcije v okviru programa flyljubljana.
4
Vsaka fizična oseba lahko kupi le eno vozilo iz omenjene akcije, enako velja za pravne osebe ali samostojne
podjetnike posameznike, ki prevzamejo pravico od fizične osebe.
Kupon BMW ugodnosti ni prenosljiv na drugo osebo, razen pod pogoji, navedenimi v 3. točki Splošnih
pogojev. Kupona BMW ugodnosti ni mogoče zamenjati ali unovčiti za denar. Ob unovčitvi kupona zvestobe se
stranki kupon odvzame. V primeru, da imetnik kupona zvestobe pride do kupona neupravičeno (je že porabil
kvoto za nakup vozil na finančni leasing), je dolžan plačati redno ceno vozila.
8. Kupon BMW ugodnosti za ugodnejši nakup vozil iz akcije na finančni leasing ali z gotovinskim plačilom v
enkratnem znesku se lahko uveljavlja le na prodajnih mestih pri pooblaščenih trgovcih vozil BMW, ki ga je
določil BMW Vertriebs GmbH, distribucija motornih vozil - Podružnica Ljubljana. To so:
- Selmar, Mariborska cesta 119, SI-3000 Celje ;
- Makoma, Bršljin 2, SI-8000 Novo mesto;
- Avto Select, Vojkovo nabrežje 32, SI-6000 Koper;
- A-Cosmos d.d., Celovška 182, SI-1000 Ljubljana;
- Avto Aktiv, Mirka Vadnova 2a, 4000 Kranj;
- Selmar, d.o.o., Ptujska cesta 83, 2000 Maribor;
Pridobitev kupona BMW ugodnosti ne zagotavlja nakupa ali rezervacije vozila pod pogoji co-branding akcije v
okviru programa flyljubljana. Kupon BMW ugodnosti za ugodnejši nakup vozil iz akcije - se lahko uveljavi od
20. 07. 2014 do prodaje zalog.
9. Razen obveznosti, ki jih opredeljujejo predmetni splošni pogoji co-branding akcije, Aerodrom do kupcev
vozil nima nobenih obveznosti, vezanih na posredovanje ali sklenitev pogodbe o finančnem leasingu za nakup
vozil iz akcije ter iz tega naslova na obveznosti prodajalca in kupca, ki se nanašajo na kupnino, izročitev stvari,
izpolnitev prodajne pogodbe, odgovornosti za stvarne in pravne napake, garancijo za brezhibno delovanje
prodane stvari, skratka nobenih obveznosti, kot jih opredeljuje veljavna zakonodaja v zvezi s sklenitvijo
prodajne pogodbe za vozilo.
Za obveznosti iz nakupa vozila (prek finančnega leasinga ali enkratnega gotovinskega plačila), servisa vozila
ter storitev prodaje vozila je odgovoren BMW.
Za obveznosti iz naslova financiranja vozila je odgovoren Summit Leasing Slovenija d.o.o..
10. Prejemnik kupona BMW ugodnosti (upravičenec) s pristopom v program flyljubljana in podpisom na
kuponu izrecno soglaša:
- da se v celoti strinja s splošnimi pogoji co-branding akcije v okviru programa flyljubljana, ki so objavljeni
na spletni strani www.flyljubljana.si in so dostopni tudi na okencu za informacije v avli za prijavo na let
Letališča Jožeta Pučnika Ljubljana, Zg. Brnik 130a, 4210 Brnik – aerodrom, Slovenija.
- da soglaša z obdelavo in uporabo posredovanih osebnih podatkov, ob pristopu v program flyljubljana in
dodatno na kuponu BMW ugodnosti za namene analiz in statistik ter merjenja uspešnosti akcije, ter
posredovanjem le-teh med organizatorjema co-branding akcije, Aerodromom Ljubljana, d.d. in BMW
Vertribes GmbH – Podružnica Ljubljana,
- da se ob nakupu vozil BMW serije 1 (F20/F21) iz akcije njegovi osebni podatki, ki so vsebovani na kuponu
BMW ugodnosti (ime in priimek, naslov, e-naslov in telefonska številka prevzemnika), ki ga upravičenec
izroči prodajalcu vozila ob nakupu vozila, posredujejo s strani prodajalca vozila oz. BMW-ja nazaj
Aerodromu.
Dodatne podatke o prevzemniku pravice do ugodnosti bosta Aerodrom Ljubljana, d. d., Zg. Brnik 130a, 4210
Brnik – aerodrom, Slovenija ter BMW Vertriebs GmbH, distribucija motornih vozil – Podružnica Ljubljana,
5
Ameriška 8, 1000 Ljubljana, ki oba nastopata kot samostojna upravljavca osebnih podatkov, obdelovala zgolj v
namene merjenja uspešnosti akcije, vse do prejema preklica soglasja leasingojemalca / kupca vozila za tako
obdelavo podatkov.
11. Splošni pogoji co-branding akcije v okviru programa flyljubljana so na voljo na spletni strani
www.flyljubljana.si in na okencu za informacije v avli za prijavo na let Letališča Jožeta Pučnika Ljubljana, Zg.
Brnik 130a, 4210 Brnik – aerodrom, Slovenija.
Sestavni del teh splošnih pogojev so tudi Splošni pogoji prodaje vozil, ki so na voljo pri pooblaščenem trgovcu
vozil BMW.
V primeru nasprotij med Splošnimi pogoji co-branding akcije v okviru programa flyljubljana in Splošnimi pogoji
prodaje vozil veljajo prvi.
12. Več informacij o co-branding akciji je na voljo na www.flyljubljana.si in v avli za prijavo na let Letališča
Jožeta Pučnika Ljubljana. Za dodatne informacije o co-branding akciji lahko pišete na naslov
[email protected], o nakupu vozil iz akcije pa pokličite klicni center BMW +386 (0)1 8888208 ali pišite
na elektronski naslov [email protected]
15.07.2014
Aerodrom Ljubljana, d. d., Zg. Brnik 130a, 4210 Brnik – aerodrom, Slovenija
6