Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
Prot. n. / Št. AOODRFR/7494
IL DIRIGENTE REGG. DELL’UFFICIO IV
Trieste/Trst, 20 agosto / 20. avgust 2013
V. D. VODJE URADA IV
VISTA l’ipotesi di Contratto collettivo nazionale
integrativo concernente le utilizzazioni e le
assegnazioni provvisorie del personale docente,
educativo ed A.T.A. per l’a. s. 2013/14;
Z OZIROM na predlog državne dopolnilne delovne
pogodbe za začasne namestitve in dodelitve učnega
in neučnega osebja za šolsko leto 2013/14;
VISTE le note ministeriali prot. n. 6894 dd. 04 luglio
2013, prot. n. 1777 dd. 09 luglio 2013 (con
integrazione
prot.n.
AOODGPER/7113
dd.
10/07/2013) e prot. n. 7499 dd. 19/07/2013 relative
alla presentazione delle domande per le utilizzazioni
ed assegnazioni provvisorie per l’a.s. 2013/14;
Z OZIROM na ministrske dopise št. 6894 z dne 4.
julija 2013, št. 1777 z dne 9. julija 2013 (z
dopolnitvijo dopisa št. AOODGPER/7113 z dne
10.07.2013) in št. 7499 z dne 19.07.2013, ki
obravnavajo kriterije za predstavitev prošenj za
začasne namestitve in dodelitve učnega in neučnega
osebja za šolsko leto 2013/14;
VISTA l’ipotesi di Contratto Collettivo Integrativo
Regionale n. 2/2013 prot. n. AOODRFR/6291 dd. 9
luglio 2013 dell’Ufficio Scolastico regionale per il
Friuli Venezia Giulia concernente le utilizzazioni e le
assegnazioni provvisorie del personale docente,
educativo ed ATA per l’a.s. 2013/14;
Z OZIROM na predlog Deželne dopolnilne
kolektivne
pogodbe
št.
2/2013
opr.
št.
AOODRFR/6291 z dne 9. julija 2013 Deželnega
šolskega urada za Furlanijo Julijsko krajino za
začasne dodelitve oz. namestitve učnega in neučnega
osebja za š.l. 2013/14;
DISPONE
DOLOČA
la pubblicazione sul sito www.scuola.fvg.it delle
graduatorie definitive degli aspiranti all’utilizzazione
e all’assegnazione provvisoria nelle scuole di ogni
ordine e grado con lingua di insegnamento slovena
della provincia di Trieste per l’a. s. 2013/2014.
Avverso le predette graduatorie gli interessati
potranno presentare motivato reclamo entro 5 giorni
dalla data del presente provvedimento.
objavo na spletni strani www.scuola.fvg.it dokončnih
lestvic prosilcev za enoletne namestitve oz. dodelitve
na šolah vseh vrst in stopenj s slovenskim učnim
jezikom v tržaški pokrajini za šolsko leto 2013/2014
Prosilci lahko vložijo ugovor v roku petih dni po tej
objavi začasnih lestvic.
IL DIRIGENTE REGG. DELL'UFFICIO PER L'ISTR. IN LINGUA SLOVENA – UFF. IV
V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE – URAD IV
TOMAŽ SIMČIČ
Pristojni urad:Urad za slovenske šole – Odd.IV
Tamara Paulett (Tel. 040 4194164)
Monica Rudez (Tel. 040 4194179)
Resp. del proc. per la prov. di Gorizia / odg. za postopek za gor. pokr. :
Ingrid Komjanc (tel.: 0481 33365 – int. 252)
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
GRADUATORIA PROVINCIALE DEFINITIVA PER L’ ASSEGNAZIONE PROVVISORIA
ANNO SCOLASTICO 2013/2014
SCUOLA PRIMARIA CON LINGUA D’INSEGNAMENTO SLOVENA
PER LA PROVINCIA DI TRIESTE
DOKONČNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO DODELITEV V TRŽAŠKI POKRAJINI
Š. L. 2013/2014
SCUOLA PRIMARIA
OSNOVNA ŠOLA
POSTO COMUNE/NAVADNO MESTO
1) SVETLIČ Martina ( Trieste/Trst – 02/06/1968)
Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di Opicina
Sedež: Večstopenjska šola na Opčinah
Lettera A)/Črka A)
TOTALE/SKUPNO
punti/točke 6
punti/toćke 6
2) BLASINA Jadranka (Trieste/Trst – 18/06/1976)
Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di S.Dorligo della Valle
Sedež: Večstopenjska šola v Dolini
Lettera A)/Črka A)
TOTALE/SKUPNO
punti/točke 6
punti/toćke 6
POSTO DI LINGUA/TUJ JEZIK
1) BLASINA Jadranka (Trieste/Trst – 18/06/1976)
Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di S.Dorligo della Valle
Sedež: Večstopenjska šola v Dolini
Lettera A)/Črka A)
TOTALE/SKUPNO
punti/točke 6
punti/toćke 6
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
POSTI DI SOSTEGNO/PODPORNI POUK
1) ANTONIC Annamaria ( Trieste/Trst, 11/05/1977)
Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di S.Dorligo della Valle
Sedež: Večstopenjska šola v Dolini
LetteraA)/ČrkaA)
TOTALE/SKUPNO
punti/točke 6
punti/toćke 6
GRADUATORIA INTERPROVINCIALE DEFINITIVA PER L’ASSEGNAZIONE
PROVVISORIA ANNO SCOLASTICO 2012/2013
DOKONČNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO DODELITEV IZ DRUGE POKRAJINE
Š. L. 2013/2014
SCUOLA PRIMARIA CON LINGUA D’INSEGNAMENTO SLOVENA
OSNOVNA ŠOLA
POSTI DI SOSTEGNO/PODPORNI POUK
1) MERCANDEL VALENTINA (Trieste/Trst – 12/06/1976)
Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di Doberdò del Lago – Gorizia
Sedež: Večstopenjska šola v Doberdobu – Gorica
Lettera A)/Črka A)
TOTALE/SKUPNO
punti/točke 6
punti/toćke 6
IL DIRIGENTE REGGENTE DELL’UFFICIO
PER L’ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA – UFF. IV
V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE – URAD IV
Tomaž SIMČIČ
Resp. del proc. / odg. za postopek:
Monica Rudez (tel.: 040 4194179)
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
GRADUATORIA PROVINCIALE DEFINITIVA
ASSEGNAZIONI PROVVISORIE
DOKONČNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO DODELITEV
SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADO
CON LINGUA D’INSEGNAMENTO SLOVENA PER LA PROVINCIA DI TRIESTE
NIŽJE SREDNJE ŠOLE S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI
CLASSE DI CONCORSO A028 “EDUCAZIONE ARTISTICA”
NATEČAJNI RAZRED: A028 “UMETNOSTNA VZGOJA”
1) Nadia DOLJAK
Sede di titolarità S.M.S. “Cirillo e Metodio” - Trieste
S stalnim sedežem na D.S.Š. “Ciril Metod” - Trst
Per il ricongiungimento ai familiari nel comune di residenza
Pridružitev družinskim članom v okviru občine bivanja
punti/točke
6
PRECEDENZA in base all’art. 8, comma 1, punto IV, lettera H), dell’ipotesi di C.C.N.I. sulle
utilizzazioni
PREDNOST po 1. ods. 8. člena, točka IV, črka H) predloga Državne dopolnilne delovne pogodbe o
začasnih dodelitvah
################################################################################
CLASSE DI CONCORSO A085 “SLOVENO, STORIA, ED. CIVICA E GEOGRAFIA SC. MEDIA
LIN. INS. SLOVENA.”
NATEČAJNI RAZRED: A085”SLOVENŠČINA, ZGODOVINA, DRŽ. VZ. IN ZEMLJ. NA SLOV. N.S.Š.”
1)
Manica MAVER
Sede di titolarità: S.M.S. “Igo Gruden” - AURISINA
S stalnim sedežem na D.S.Š. “Igo Gruden” - Nabrežina
Per il ricongiungimento ai familiari nel comune di residenza
Pridružitev družinskim članom v okviru občine bivanja
Figli di età superiore ai 6 anni ma non superiore ai 18
Otroci med šestim in osemnajstim letom
Totale/skupno
punti/točke
6
punti/točke
9
punti/točke 15
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
CLASSE DI CONCORSO A545 “LINGUA STRANIERA TEDESCO”
NATEČAJNI RAZRED A545 “TUJ JEZIK NEMŠČINA”
1) Vera KUKANJA
Sede di titolarità: Dotazione organica su sostegno per la provincia di Trieste
S stalnim sedežem za podporni pouk v tržaški pokrajini
Per il ricongiungimento al familiare nel comune di residenza
Pridružitev družinskim članom v okviru občine bivanja
punti/točke
Figli di età superiore ai 6 anni ma non superiore ai 18
Otroci med šestim in osemnajstim letom
punti /točke 6
Totale/Skupno
punti/točke 12
6
################################################################################
SOSTEGNO NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SEC. DI I GRADO CON LINGUA D’INS.
SLOVENA DELLA PROVINCIA DI TRIESTE
PODPORNI POUK NA NIŽJIH SREDNJIH ŠOLAH S SLOVENSKIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI
1) Vera KUKANJA
Sede di titolarità: Dotazione organica su sostegno per la provincia di Trieste
S stalnim sedežem za podporni pouk v tržaški pokrajini
Per il ricongiungimento al familiare nel comune di residenza
Pridružitev družinskim članom v okviru občine bivanja
Figli di età superiore ai 6 anni ma non superiore ai 18
Otroci med šestim in osemnajstim letom
Totale/skupno
punti /točke 6
punti /točke 6
punti/tpčke 12
IL DIRIGENTE REGGENTE DELL’UFFICIO
PER L’ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA – UFF. IV
V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE – URAD IV
Tomaž SIMČIČ
Resp. del proc. / odg. za postopek:
Tamara Pauletti (tel.: 040 4194164)
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
GRADUATORIE DEFINITIVE
DEGLI ASPIRANTI PER LE UTILIZZAZIONI
DOKONČNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO DODELITEV
ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECONDARIA DI I GRADO CON LINGUA DI
INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI TRIESTE
NIŽJE SREDNJE ŠOLE S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI
UTILIZZAZIONI AI SENSI DELL’ART. 2 DEL C.C.N.I. CONCERNENTE LE UTILIZZAZIONI E
LE ASSEGNAZIONI PROVVISORIE 2013/14
NAMESTITEV V SMISLU 2. ČLENA VSEDRŽAVNE DOPOLNILNE KOLEKTIVNE POGODBE O
NAMESTITVAH IN DODELITVAH ZA ŠOLSKO LETO 2013/14
A) DOCENTI APPARTENENTI ALLE DOTAZIONI ORGANICHE PROVINCIALI
A) PROFESORJI IZ DODATNIH POKRAJINSKIH LESTVIC
CLASSE DI CONCORSO A033 “EDUCAZIONE TECNICA NELLA SCUOLA MEDIA”
NATEČAJNI RAZRED A033 “TEHNIČNA VZGOJA NA NIŽJI SREDNJI ŠOLI”
1) Miloš JUGOVIČ
Sede di titolarità: Dotazione organica provinciale per la provincia di Trieste
Sedež službovanja po Dodatni pokrajinski lestvici za tržaško pokrajino
punti/točke 0
Il candidato non ha presentato domanda. Utilizzazione disposta d’ufficio
Kandidat ni vložil prošnje. Uradno določena namestitev
###########################################################################
B) SOSTEGNO - DOCENTI IN POSSESSO DEL TITOLO DI SPECIALIZZAZIONE
C) PODPORNI POUK – PROFESORJI S PRIDOBLJENO SPECIALIZACIJO
CLASSE DI CONCORSO A085 “SLOVENO, STORIA ED EDUC. CIV., GEOGR. SC. MEDIA”
NATEČAJNI RAZRED: A085 “SLOV. ZGOD. DRŽ. VZ IN ZEMLJ”
1) Anna PETERLIN
Sede di titolarità: S.M.S. KOSOVEL di Trieste
Sedež službovanja D.S.Š. “KOSOVEL” - Trst
punti/točke
147
###########################################################################
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
C) DOCENTI TRASFERITI D’UFFICIO O A DOMANDA CONDIZIONATA
C) PROFESORJI, KI SO BILI URADNO ALI S POGOJNO PROŠNJO PREMEŠCENI
CLASSE DI CONCORSO A033 “EDUCAZIONE TECNICA NELLA SCUOLA MEDIA”
NATEČAJNI RAZRED A033 “TEHNIČNA VZGOJA NA NIŽJI SREDNJI ŠOLI”
1) Alenka FRANCESCHINI
Sede di titolarità: S.M.S. IGO GRUDEN di Aurisina
Sedež službovanja D.S.Š. “IGO GRUDEN” Nabrežina
Completa con: S.M.S. GREGORČIČ di San Dorligo della Valle
Dopolnjuje z D.S.Š. “GREGORČIČ”
Dolina
punti/točke 182
###########################################################################
CLASSE DI CONCORSO A085 “SLOVENO, STORIA, ED. CIVICA E GEOGRAFIA SC. MEDIA
LIN. INS. SLOVENA.”
NATEČAJNI RAZRED: A085 “SLOV. ZGOD. DRŽ. VZ IN ZEMLJ”
1) Manica MAVER
Sede di titolarità: S.M.S. “Igo Gruden” – AURISINA
Sedež službovanja “Igo Gruden” Nabrežina
punti /točke 81
IL DIRIGENTE REGGENTE DELL'UFFICIO
PER L'ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA – UFF. IV
V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE – URAD IV
Tomaž SIMČIČ
Resp. del proc. / odg. za postopek:
Tamara Pauletti (tel.: 040 4194164)
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
GRADUATORIA DEFINITIVA
DEGLI ASPIRANTI PER LE UTILIZZAZIONI
DOKONČNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO DODELITEV
ISTITUTI DI ISTRUZIONE SECONDARIA DI II GRADO CON LINGUA DI
INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI TRIESTE
VIŠJE SREDNJE ŠOLE S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI
UTILIZZAZIONI AI SENSI DELL’ART. 5 COMMA 2 DEL C.C.N.I.
ZAČASNE NAMESTITVE NA OSNOVI 2. ODSTAVKA 5. ČLENA VSEDRŽAVNE D. K. P.
A) DOCENTI APPARTENENTI ALLE DOTAZIONI ORGANICHE PROVINCIALI
A) UČNO OSEBJE, KI JE V DODATNEM POKRAJINSKEM SEZNAMU VIŠJIH SREDNJIH ŠOL
CLASSE DI CONCORSO A017 “DISCIPLINE ECONOMICO-AZIENDALI”
NATEČAJNI RAZRED A017”GOSPODARSKO POSLOVANJE”
1) Franco ABRAMI
Sede di titolarità: Dotazione organica provinciale per la provincia di Trieste
Sedež službovanja po Dodatni pokrajinski lestvici za tržaško pokrajino
punti /točke 178
2) Boris VALENTIČ
Sede di titolarità: Dotazione organica provinciale per la provincia di Trieste
Sedež službovanja po Dodatni pokrajinski lestvici za tržaško pokrajino
punti /točke 147
###########################################################################
CLASSE DI CONCORSO A025 “DISEGNO E STORIA DELL’ARTE”
NATEČAJNI RAZRED A025 “RISANJE IN ZGODOVINA UMETNOSTI”
1) Jasna MERKU’
Sede di titolarità: Dotazione organica provinciale per la provincia di Trieste
Sedež službovanja po Dodatni pokrajinski lestvici za tržaško pokrajino
Punti
Il candidato non ha presentato domanda. Utilizzazione disposta d’ufficio
Kandidat ni vložil prošnje. Uradno določena namestitev
punti 0
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
CLASSE DI CONCORSO A048 “MATEMATICA APPLICATA”
NATEČAJNI RAZRED A048”UPORABNA MATEMATIKA”
1) Dunja ALBI
Sede di titolarità: Dotazione organica provinciale per la provincia di Trieste
Sedež službovanja po Dodatni pokrajinski lestvici za tržaško pokrajino
punti/točke 146
###########################################################################
CLASSE DI CONCORSO A058 “SC. E MEC. AGR. E T.GEST.AZ.,FIT.,ENT.”
NATEČAJNI RAZRED A058 »CENITVE »
1) Willj MIKAC
Sede di titolarità: Dotazione organica provinciale per la provincia di Trieste
Sedež službovanja po Dodatni pokrajinski lestvici za tržaško pokrajino
punti /tpčke 0
Il candidato non ha presentato domanda. Utilizzazione disposta d’ufficio
Kandidat ni vložil prošnje. Uradno določena namestitev
###########################################################################
CLASSE DI CONCORSO A083 “MATERIE LETTERARIE E LATINO”
NATEČAJNI RAZRED A083 « LITERARNI PREDMETI IN LATINŠČINA »
1) Aleš DOKTORIČ
Sede di titolarità: Dotazione organica provinciale per la provincia di Trieste
Sedež službovanja po Dodatni pokrajinski lestvici za tržaško pokrajino
Il candidato non ha presentato domanda. Utilizzazione disposta d’ufficio
Kandidat ni vložil prošnje. Uradno določena namestitev
Punti/točke 0
###########################################################################
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
CLASSE DI CONCORSO C350 “LABORATORIO DI TECNICA MICROBIOLOGICA”
NATEČAJNI RAZRED C350 “LABORATORIJ MIKROBIOLOGIJE”
1) Peter BANDI
Sede di titolarità: Dotazione organica provinciale per la provincia di Trieste
Sedež službovanja po Dodatni pokrajinski lestvici za tržaško pokrajino
punti/točke 77
###########################################################################
CLASSE DI CONCORSO C260 “LABORATORIO DI ELETTRONICA”
NATEČAJNI RAZRED C260 C260 “LABORATORIJ ELEKTRONIKE”
1) Boris ARTAČ
Sede di titolarità: Dotazione organica provinciale per la provincia di Trieste
Sedež službovanja po Dodatni pokrajinski lestvici za tržaško pokrajino
punti/točke 162
IL DIRIGENTE REGGENTE DELL'UFFICIO
PER L'ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA – UFF. IV
V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE – URAD IV
Tomaž SIMČIČ
Resp. del proc. / odg. za postopek:
Tamara Pauletti (tel.: 040 4194164)
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
GRADUATORIA INTERPROVINCIALE DEFINITIVA
ASSEGNAZIONI PROVVISORIE
ANNO SCOLASTICO 2013/14
DOKONČNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO DODELITEV IZ DRUGE POKRAJINE
ZA ŠOLSKO LETO 2013/2014
SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO
CON LINGUA D’INSEGNAMENTO SLOVENA PER LA PROVINCIA DI TRIESTE
VIŠJE SREDNJE ŠOLE S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI
CLASSE DI CONCORSO A019 “DISCIPLINE GIURIDICHE ED ECONOMICHE”
NATEČAJNI RAZRED A019 “PRAVO IN EKONOMIJA”
1) Cirilla DEVETTI
Sede di titolarità: Istituto di istruzione superiore “Zois” GORIZIA
Sedež službovanja D.I.Z. “Zois” Gorica
Per il ricongiungimento al familiare nel comune di residenza
Pridružitev družinskim članom v okviru občine bivanja
punti/točke 6
###########################################################################
CLASSE DI CONCORSO A029 “EDUCAZIONE FISICA II GRADO”
NATEČAJNI RAZRED A029 “TELESNA VZGOJA NA VIŠJI SREDNJI ŠOLI”
1) Silva MEULIA
Sede di titolarità: Istituto di istruzione superiore “Trubar – Gregorčič” GORIZIA
Sedež službovanja D.I.Z. “Trubar Gregorčič”
Per il ricongiungimento al familiare nel comune di residenza
Pridružitev družinskim članom v okviru občine bivanja
punti/točke 6
###########################################################################
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
CLASSE DI CONCORSO A082 ”MATERIE LETTERARIE IST. ISTR. SEC. II GRADO”
NATEČAJNI RAZRED A082 “LITERARNII PREDMETI NA VIŠJI SREDNJI ŠOLI”
1) Maja LAPORNIK
Sede di titolarità: Istituto di istruzione superiore “Trubar – Gregorčič” GORIZIA
Sedež službovanja D.I.Z. “Trubar Gregorčič”
Per il ricongiungimento al familiare nel comune di residenza
Pridružitev družinskim članom v okviru občine bivanja
punti/točke 6
PRECEDENZA in base all’art.. 8, comma 1, punto III, lettere d), dell’ipotesi di C.C.N.I. sulle
utilizzazioni
PREDNOST po 1. ods. 8. člena, točka III, črka d) predloga Državne dopolnilne delovne pogodbe o
začasnih dodelitvah
###########################################################################
CLASSE DI CONCORSO A546 “LINGUE E CIVILTÀ STRANIERE TEDESCO”
NATEČAJNI RAZRED A546 “TUJ JEZK IN KULTURA NEMŠČINA”
1) Maja LAPORNIK
Sede di titolarità: Istituto di istruzione superiore “Trubar – Gregorčič” GORIZIA
Sedež službovanja D.I.Z. “Trubar Gregorčič”
Per il ricongiungimento al familiare nel comune di residenza
Pridružitev družinskim članom v okviru občine bivanja
punti 6
PRECEDENZA in base all’art.. 8, comma 1, punto III, lettere d), dell’ipotesi di C.C.N.I. sulle
utilizzazioni
PREDNOST po 1. ods. 8. člena, točka III, črka d) predloga Državne dopolnilne delovne pogodbe o
začasnih dodelitvah
IL DIRIGENTE REGGENTE DELL'UFFICIO
PER L'ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA – UFF. IV
V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE – URAD IV
Tomaž SIMČIČ
Resp. del proc. / odg. za postopek:
Tamara Pauletti (tel.: 040 4194164)
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
GRADUATORIE DEFINITIVE – PROV. DI GORIZIA
DEGLI ASPIRANTI PER LE UTILIZZAZIONI E PER LE ASSEGNAZIONI PROVVISORIE
PER L’ANNO SCOLASTICO 2013/2014
DOKONČNE LESTVICE GORIŠKE POKRAJINE
PROSILCEV ZA ZAČASNO NAMESTITEV IN DODELITEV
ZA ŠOLSKO LETO 2013/2014
UTILIZZAZIONI AI SENSI DELL’ART. 5 COMMA 2 DEL C.C.N.I.
ZAČASNE NAMESTITVE NA OSNOVI 2. ODSTAVKA 5. ČLENA VSEDRŽAVNE DOPOL. KOLEK.
POGODBE
A) - DOCENTI APPARTENENTI ALLE DOTAZIONI ORGANICHE PROVINCIALI DEGLI ISTITUTI
DI ISTRUZIONE SECONDARIA DI II GRADO CON LINGUA D'INSEGNAMENTO SLOVENA
DELLA PROVINCIA DI GORIZIA / UČNO OSEBJE, KI JE V DODATNEM POKRAJINSKEM SEZNAMU
VIŠJIH SREDNJIH ŠOLAH S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM GORIŠKE POKRAJINE
CLASSE DI CONCORSO / NATEČAJNI RAZRED: A087
TR. TESTI, CAL. CONT. EL. E AP. GES. SLO./ OBDEL. BESEDIL, RAČUN., ELEKTR. RAČ. IN OPERAT. UPOR.
1. PELESSON RENZA
30.01.1961 – GO
PUNTI / TOČK 189
CLASSE DI CONCORSO / NATEČAJNI RAZRED: A946
LINGUA E CIV. STRANIERA (SERBO-CROATO) / SRBOHRVAŠČINA
1. JARC EMILIO
15.05.1955 – GO
PUNTI / TOČK 176
IL DIRIGENTE REGGENTE DELL'UFFICIO PER L'ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA – UFF. IV
V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE – URAD IV
TOMAŽ SIMČIČ
Resp. del proc. / odg. za postopek:
Ingrid Komjanc (tel.: 0481 33365 – int. 252)
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
GRADUATORIA DEGLI ASPIRANTI PROVENIENTI DA ALTRA PROVINCIA PER
L’ASSEGNAZIONE PROVVISORIA PER L’ANNO SCOLASTICO 2013/14
SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO DODELITEV IZ DRUGE POKRAJINE
ZA ŠOLSKO LETO 2013/2014
NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SEC. DI II GRADO CON LINGUA D'INS. SLOVENA DELLA PROVINCIA
DI GORIZIA / V VIŠJIH SREDNJIH ŠOLAH S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM GORIŠKE POKRAJINE
CLASSE DI CONCORSO / Natečajni razred: A019 – DISCIPLINE GIURIDICHE ED ECONOMICHE / Pravo in
ekonomija
1. ROSANDA VIOLETA (EE – 11.10.1959)
PUNTI / TOČK
6
TITOLARE SU TSTD030007 – I. T. S. ŽIGA ZOIS – LINGUA SLOVENA / s stalnim sedežem na
Državnem tehničnem zavodu “Žiga Zois” v Trstu
CLASSE DI CONCORSO / Natečajni razred: A029 – EDUCAZIONE FISICA / Telesna vzgoja
1. VIŽINTIN MARTA (GO – 23.01.1961)
PUNTI / TOČK
6
TITOLARE SU TSTF003016 – I.S.I.S. JOŽEF ŠTEFAN – LINGUA SLOVENA / s stalnim sedežem
na D.I.Z. “Jožef Štefan”
IL DIRIGENTE REGGENTE DELL'UFFICIO PER L'ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA – UFF. IV
V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE – URAD IV
TOMAŽ SIMČIČ
Resp. del proc. / odg. za postopek:
Ingrid Komjanc (tel.: 0481 33365 – int. 252)
Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca
Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale
Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino – Ravnateljstvo
Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Uff.IV – Urad za slovenske šole/Odd.IV
34123 TRIESTE/TRST – via/ulica Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F. 80016740328
e-mail: [email protected] - sito web: http://www.scuola.fvg.it/
PEC: [email protected]
SOSTEGNO – PODPORNI POUK
NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SEC. DI I GRADO CON LINGUA DI INS. SLOVENA DELLA PROVINCIA
DI GORIZIA / V NIŽJIH SREDNJIH ŠOLAH S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM GORIŠKE POKRAJINE
CLASSE DI CONCORSO / Natečajni razred: A030 – EDUCAZIONE FISICA NELLA SCUOLA MEDIA/ Telesna
vzgoja na nižji srednji šoli
1. TULL IGOR (TS – 24.07.1963)
PUNTI / TOČK
15
TITOLARE SU TSMM819014 – IGO GRUDEN – LINGUA SLOVENA / s stalnim sedežem na
Državni nižji srednji šoli Iga Grudna
NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SEC. DI II GRADO CON LINGUA DI INS. SLOVENA DELLA
PROVINCIA DI GORIZIA / V VIŠJIH SREDNJIH ŠOLAH S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM GORIŠKE
POKRAJINE
CLASSE DI CONCORSO / Natečajni razred: A029 – EDUCAZIONE FISICA / Telesna vzgoja
AD04 PSICOMOTORIA / PREDMETNO PODROČJE 04 - PSIHOMOTORIČNO
1. TULL IGOR (TS – 24.07.1963)
PUNTI / TOČK
15
TITOLARE SU TSMM819014 – IGO GRUDEN – LINGUA SLOVENA / s stalnim sedežem na
Državni nižji srednji šoli Iga Grudna
IL DIRIGENTE REGGENTE DELL'UFFICIO PER L'ISTRUZIONE IN LINGUA SLOVENA – UFF. IV
V.D. VODJE URADA ZA SLOVENSKE ŠOLE – URAD IV
TOMAŽ SIMČIČ
Resp. del proc. / odg. za postopek:
Ingrid Komjanc (tel.: 0481 33365 – int. 252)