VARNOSTNI LIST
Datum priprave: 24.04.2013
Sprememba: /
RENOLIN EXTRA 2 S
Številka različice/popravka: /
Stran 1 od 8
ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja:
1.1 Identifikator izdelka
RENOLIN EXTRA 2 S
1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe:
Mazivo.
1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
Distributer za Slovenijo:
FUCHS MAZIVA LSL D.O.O., Trdinova ulica 1, 8250 Brežice, Slovenija
Tel.: 07 499 10 30, fax: 07 499 10 40
Elektronski naslov osebe odgovorne za varnostni list: [email protected], www.fuchs.si
Proizvajalec:
FUCHS LUBRIFIANT FRANCE (S. A.), 1, rue Lavoisier, 92000 Nanterre, Francija
Tel.: +33 1 41 37 42 00, fax: +33 1 41 37 42 99
Elektronski naslov osebe odgovorne za varnostni list:[email protected]
1.4 Telefonska številka za nujne primere:
Posvetujte se z osebnim oz. dežurnim zdravnikom, v primeru življenjske ogroženosti pokličite 112.
ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti
2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi:
Razvrstitev snovi/zmesi v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS/Direktivo 1999/45/ES:
Xn - Zdravju škodljivo.
R65 - Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč.
2.2 Elementi etikete:
Po Direktivi Sveta 67/548/EGS/Direktivi 1999/45/ES:
R65 Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč.
S23 Ne vdihavati plina/dima/hlapov/meglice.
S24 Preprečiti stik s kožo.
S62 Po zaužitju ne izzivati bruhanja: takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo ali etiketo.
Dodatne informacije:
Vsebuje: Destilati (nafta), hidrotretirani, lahki parafinski, destilati (nafta), hidrotretirana, lahka.
2.3 Druge nevarnosti:
Ni drugih nevarnosti.
Datum priprave: 24.04.2013
VARNOSTNI LIST
Sprememba: /
RENOLIN EXTRA 2 S
Številka različice/popravka: /
Stran 2 od 8
ODDELEK 3: Sestava/podatki o sestavinah
3.1 Zmesi:
Ime snovi
Št. EC
Št. CAS
Št. INDEX
Konc. [%]
Razvrstitev v
Razvrstitev v
skladu z Uredbo
skladu z Direktivo
(ES) št. 1272/2008 67/548/EGS
Destilati (nafta), hidrotretirana,
lahka
926-141-6
/
/
50-99
Asp. Tox. 1, H304
Xn; R65-66
Destilati (nafta), hidrotretirani,
lahki parafinski
265-158-7
64742-55-8
649-468-00-3
25-50
Asp. Tox. 1, H304
Xn; R65-66
Cink bis[O,O-bis(2-etilheksil)]
bis(ditiofosfat)
224-235-5
4259-15-8
/
0,1-1
Eye Dam. 1, H318 Xi, N; R41-51/53
Aquatic Chronic 2,
H411
2,6-di-tert-butilfenol
204-884-0
128-39-2
/
0,1-1
Aquatic. Acute. 1, N; R50/53
H400
Aquatic Chronic 1,
H410
Dodatne informacije: celotno besedilo stavkov o nevarnosti in stavkov R je navedeno v oddelku 16.
VARNOSTNI LIST
Datum priprave: 24.04.2013
Sprememba: /
RENOLIN EXTRA 2 S
Številka različice/popravka: /
Stran 3 od 8
ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč
4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč:
4.1.1 Vdihavanje:
Prizadeto osebo premestiti na svež zrak. V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč.
4.1.2 Stik s kožo:
Pri stiku s produktom kožo sprati z milom in veliko vode. V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč.
4.1.3 Stik z očmi:
Oči z odprtimi vekami spirati z obilo vode. V primeru trajajočih težav poiskati zdravniško pomoč.
4.1.4 Zaužitje:
Takoj poiskati zdravniško pomoč. Ne izzvati bruhanja-nevarnost aspiracije.
4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli:
Pri zaužitju ali bruhanju lahko pride do aspiracije proizvoda v pljuča, kar lahko povzroči pulmonarno bronhialno
pljučnico ali edem.
4.3 Navedba kakršnekoli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja:
Pri zaužitju ali bruhanju lahko pride do aspiracije proizvoda v pljuča.
Splošni ukrepi: onesnažena oblačila in obutev takoj zamenjati. S proizvodom onesnaženih krp ne nositi v žepih
oblačil. V primeru dvoma ali trajajočih težav, poiskati zdravniško pomoč.
ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi
5.1 Sredstva za gašenje:
5.1.1 Ustrezna sredstva za gašenje:
Ogljikov dioksid (CO2). Gasilni prah. Vodna meglica. Večje požare gasiti z razpršeno vodo ali peno odporno na
alkohol. Uporabiti gasilna sredstva primerna za gašenje okolice.
5.1.2 Neustrezna sredstva za gašenje:
Voda v polnem curku.
5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo:
Ne vdihavati plinov, ki nastanejo pri eksploziji ali požaru.
5.3 Nasvet za gasilce:
V primeru požara nositi ustrezno osebno zaščitno opremo in samostojen dihalni aparat. Kontejnerje izpostavljene
ognju hladiti z vodno meglico.
VARNOSTNI LIST
Datum priprave: 24.04.2013
Sprememba: /
RENOLIN EXTRA 2 S
Številka različice/popravka: /
Stran 4 od 8
ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih
6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili:
6.1.1 Za neizučeno osebje:
Nositi primerno zaščitno opremo. V primeru razlitja nevarnost spolzkih površin.
6.1.2 Za reševalce:
Ni posebnih napotkov.
6.2 Okoljevarstveni ukrepi:
Preprečiti izpust v kanalizacijo, vodna zajetja, podtalnico in vodotoke. Če pride do razlitja v vodotoke, kanalizacijo
ali v tla oziroma po vegetaciji je potrebno nemudoma obvestiti za to pristojne organe.
6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje:
6.3.1 Primerne tehnike zadrževanja:
Preprečiti širjenje z oljnimi barierami.
6.3.2 Primerni postopki čiščenja:
Odstraniti z absorpcijskimi materiali (npr. pesek, zemlja, diatomej, žagovina, univerzalni absorbenti). Zbrani material
hraniti v primernih zbiralnikih do odstranjevanja v skladu z veljavno zakonodajo (v skladu s točko 13). Zagotoviti
zadostno prezračevanje.
6.3.3 Drugi podatki:
Ni drugih podatkov.
6.4 Sklicevanje na druge oddelke:
Glejte Oddelek 7 za informacije o varnem rokovanju. Glejte Oddelek 8 za informacije o osebni zaščitni opremi.
Glejte Oddelek 13 za informacije o odstranjevanju.
ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje
7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje:
Med delom ne jesti, piti ali kaditi. Upoštevati osnovne varnostne in higienske ukrepe, ki veljajo pri delu z nevarnimi
snovmi. Preprečiti nastajanje aerosolov. Proizvoda ne segrevati do temperature plamenišča. Hraniti ločeno od virov
vžiga-ne kaditi.
7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo:
Proizvod hraniti v originalni in tesno zaprti embalaži s primerno oznako in etiketo. Skladiščiti ga v suhem, hladnem
in dobro prezračevanem prostoru. Hraniti ločeno od živil, pijače in krmil. Skladiščiti zavarovano pred vremenskimi
vplivi.
Priporočena temperatura skladiščenja: sobna.
7.3 Posebne končne uporabe:
Ni podatka.
VARNOSTNI LIST
Datum priprave: 24.04.2013
Sprememba: /
RENOLIN EXTRA 2 S
Številka različice/popravka: /
Stran 5 od 8
ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita
8.1 Parametri nadzora:
Proizvod ne vsebuje snovi za katere so določene mejne vrednosti.
8.2 Nadzor izpostavljenosti:
8.2.1 Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor:
Upoštevati osnovne varnostne in higienske ukrepe, ki veljajo pri delu z mineralnimi olji in/ali kemikalijami.
8.2.2 Osebni varnostni ukrepi, kot na primer osebna zaščitna oprema:
Zaščita za oči/obraz:
V primeru polnjenja uporabiti zaščitna očala v skladu s SIST EN 166.
Zaščita kože:
Material za rokavice mora biti neprepusten in odporen na proizvod. Izbira ustreznega materiala zaščitnih rokavic je
odvisna od prebojnega časa, difuzije in degradacije. Izbira primernih rokavic ni odvisna samo od materiala, ampak
tudi od kvalitete, ki pa se razlikuje od proizvajalca do proizvajalca. Ker je proizvod iz različnih snovi, ni mogoče
vnaprej predvideti odpornosti različnih materialov rokavic, zato je le-te pred uporabo potrebno testirati. Ustrezne so
rokavice za zaščito pred kemikalijami testirane po EN 374. Glede prebojnega časa upoštevati navodila proizvajalca
rokavic. Pri stalnem kontaktu se priporočajo rokavice naslednjih materialov: nitril kavčuk, NBR, neopren.
Nositi delovno obleko.
Zaščita dihal:
Ni potrebna, če je zagotovljeno ustrezno prezračevanje. Zagotoviti zadostno prezračevanje ali lokalno odsesovanje.
Zaščita pred toplotno nevarnostjo:
Ni podatka.
8.2.3 Nadzor izpostavljenosti okolja:
Ni podatka.
Splošni ukrepi: hraniti ločeno od hrane, pijače in krmil. Preprečiti stik s kožo in očmi. S proizvodom onesnaženih krp
ne nositi v žepih oblačil. Med odmorom in po delu temeljito umiti roke. Izbira osebne varovalne opreme je odvisna
od nevarnosti proizvoda, delovnih pogojev in pogojev uporabe.
Datum priprave: 24.04.2013
VARNOSTNI LIST
Sprememba: /
RENOLIN EXTRA 2 S
Številka različice/popravka: /
Stran 6 od 8
ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih:
Videz:
Vonj:
Mejne vrednosti vonja:
pH:
Tališče/ledišče:
Začetno vrelišče in območje vrelišča:
Plamenišče:
Hitrost izparevanja:
Vnetljivost (trdno/ plinasto):
Zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali eksplozivnosti:
Parni tlak:
Parna gostota:
Relativna gostota:
Topnost:
Porazdelitveni koeficient n-oktanol/voda:
Temperatura samovžiga:
Temperatura razpadanja:
Viskoznost:
Eksplozivne lastnosti:
Oksidativne lastnosti:
9.2 Drugi podatki:
Za podrobnejše informacije glej tehnični list.
ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost
10.1 Reaktivnost:
Ni podatka.
10.2 Kemijska stabilnost:
Ni podatka.
10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij:
Nevarne reakcije niso znane.
10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti:
Ni podatka.
10.5 Nezdružljivi materiali:
Ni podatka.
10.6 Nevarni produkti razgradnje:
Jih ni pri uporabi in skladiščenju v skladu z navodili.
Tekočina, svetlo rumene barve. Karakterističen.
Ni podatka.
Ni podatka.
Ni podatka.
Ni podatka.
85°C
Ni podatka.
Ni podatka.
Ni podatka.
Ni podatka.
Ni podatka.
0,815 g/cm3 pri 20°C.
V vodi: se ne meša z vodo ali pa zelo težko. Ni podatka.
Proizvod ni samovnetljiv.
Ni podatka.
kinematična pri 40°C: 2,20 mm2/s
Proizvod ni ekploziven.
Ni podatka.
VARNOSTNI LIST
Datum priprave: 24.04.2013
Sprememba: /
RENOLIN EXTRA 2 S
Številka različice/popravka: /
Stran 7 od 8
ODDELEK 11: Toksikološki podatki
11.1 Podatki o toksikoloških učinkih:
Za proizvod ni na razpolago toksikoloških podatkov.
Proizvod ne draži kože, oči in ne povzroča preobčutljivosti.
ODDELEK 12: Ekološki podatki
12.1 Strupenost:
Za proizvod ni na razpolago ekotoksikoloških podatkov.
12.2 Obstojnost in razgradljivost:
Ni podatka.
12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih:
Ni podatka.
12.4 Mobilnost v tleh:
Proizvod plava na vodi.
12.5 Rezultati ocene PBT in vPvB:
Ni podatka.
12.6 Drugi škodljivi učinki:
Ne izpuščati v kanalizacijo, podtalnico in vodotoke.
ODDELEK 13: Odstranjevanje
13.1 Metode ravnanja z odpadki:
Uporabnik mora oddati prazno embalažo, ostanke neporabljenega sredstva ali sredstva, ki mu je potekel rok
uporabnosti, pooblaščenemu zbiralcu ali odstranjevalcu nevarnih odpadkov. Ravnati mora v skladu z Uredbo o
ravnanju z odpadki in Uredbo o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo ter Uredbo o spremembah in dopolnitvah
Uredbe o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo. Izdelek ni dovoljeno izlivati v vode, tla ali kanalizacijo. Ne
odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Klasifikacijska številka odpadka: 13 01 10* Mineralna neklorirana
hidravlična olja.
ODDELEK 14: Podatki o prevozu
Proizvod ni klasificiran kot nevaren za transport.
VARNOSTNI LIST
Datum priprave: 24.04.2013
Sprememba: /
RENOLIN EXTRA 2 S
Številka različice/popravka: /
Stran 8 od 8
ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki
15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes:
/
15.2 Ocena kemijske varnosti:
Ni izvedena.
ODDELEK 16: Drugi podatki
Spremembe glede na predhodno različico varnostnega lista:
/
Okrajšave in kratice uporabljene v varnostnem listu:
/
Reference ključne literature in virov podatkov:
Safety data sheet RENOLIN EXTRA 2 S, FUCHS LUBRIFIANT FRANCE (S. A.), izdan 07.05.2012.
Metode uporabljene za razvrstitev zmesi:
/
Seznam relevantnih stavkov R, stavkov o nevarnosti, varnostnih stavkov in/ali previdnostnih
stavkov:
Xi Dražilno.
Xn Zdravju škodljivo.
N Okolju nevarno.
R41 Nevarnost hudih poškodb oči.
R65 Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč.
R66 Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože.
R50/53 Zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
R51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.
H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
H410 Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Nasvet o ustreznem usposabljanju za delavce za zagotovitev varovanja zdravja ljudi in okolja:
Ni posebnih nasvetov.