RAV4
Edinstven, tradicionalen in hkrati sodoben.
Novi RAV4 je prepoznavno športno terensko vozilo s sodobnim
dizajnom in brezčasnimi oblikovalskimi poudarki. Zunanjost je robustna,
vendar aerodinamična, notranjost pa je udobna, tiha in vsestranska.
Oblika
Atletska zunanjost in prefinjena
notranjost.
2
Vožnja
Ne glede na okoliščine je vožnja
z RAV4 vedno privlačno in
dinamično doživetje.
Paket
Avtomobil, narejen za voznika.
Prostoren in udoben.
INTEGRATED DYNAMIC
DRIVE SYSTEM
Varnost & Tehnologija
Opremljen z vrhunsko tehnologijo, od indikatorja
mtrvega kota od sistema zaznavanja vozil
v mrtvem kotu do sistema samodejnega
preklaplanja med zasenčenimi in dolgimi lučmi.
Prostoren prtljažni prostor
RAV4 je idealen avto tudi za prtljago: velikost prtljažnika je največja v segmentu,
oblikovan pa je tako, da z lahkoto naložite tudi večje predmete. Rob prtljažnika je namreč
znižan, za nameček pa so vrata prtljažnika električno pomična in je mogoče nastaviti
višino odpiranja. Odpreti in zapreti jih je mogoče tudi z daljinskim upravljanjem.
3
Motorji RAV4.
Najvišji varnostni standardi.
Skupek naprednih tehnologij Toyota Optimal Drive ponuja lažje,
kompaktnejše motorje in napredne menjalnike.
Kakovost in varnost sta ključna stebra novega RAV4. Bogat nabor serijskih rešitev aktivne in
pasivne varnosti ob 7 varnostnih blazinah poskrbijo za optimalno zaščito potnikov.
Vozniki lahko zato uživate v skromnejši porabi goriva, ne da bi bili
prikrajšani za vozne užitke. Prijazni pa smo tudi do okolja, saj so izpusti
emisij CO2 minimalni.
Motor
Moč
Poraba goriva*
Izpust CO2*
Pospeški
Na voljo pri paketih
opreme
2,0 l Valvematic
111 kW (151 KS)
7,2 l/100 km
167 g/km
9,9 s
Active, Limited,
Elegant, Executive
2,0 l Valvematic
111 kW (151 KS)
7,2 l/100 km
166 g/km
10,7 s
Limited, Elegant,
Executive
2,0 l D-4D
91 kW (124 KS)
4,9 l/100 km
127 g/km
10,5 s
Active, Limited,
Elegant, Executive
91 kW (124 KS)
5,2 l/100 km
136 g/km
11,0 s
Active, Limited,
Elegant, Executive
bencinski motor AWD R/M
bencinski motor AWD M/D S
dieselski motor
2,0 l D-4D
dieselski motor
2WD R/M
AWD R/M
0-100 km/h
0-100 km/h
0-100 km/h
2,2 l D-4D 150
110 kW (150 KS)
5,6 l/100 km
147 g/km
9,6 s
Active, Limited,
Elegant, Executive
2,2 l D-CAT 150
110 kW (150 KS)
6,6 l/100 km
173 g/km
10,0 s
Limited, Elegant,
Executive
dieselski motor AWD R/M
dieselski motor
AWD S/M
* kombinirana vožnja
4
0-100 km/h
S/M = samodejni menjalnik
R/M = ročni menjalnik
M/D S = Multidrive S menjalnik
0-100 km/h
0-100 km/h
AWD = štirikolesni pogon
Varnostna oprema pri vseh različicah
•
•
•
•
ABS - Sistem proti blokiranju koles pri zaviranju
BA - Sistem pomoči pri zaviranju v sili
EBD - Elektronska porazdelitev zavorne sile
IDDS - Sistem nadzora dinamike vozila, ki povezuje sisteme AWD, EPS in VSC, s programom “SPORT”
• VCS + - Sistem nadzora dinamike vozila, ki
povezuje sisteme AWD, EPS in VSC
• TRC - Sistem nadzora zdrsa pogonskih koles
• ISOFIX sistem pritrditve otroških sedežev v 2. vrsti
• Zračna zavesa za prednjo in zadnjo vrsto
•
•
•
•
Varnostni blazini za voznika in sopotnika z
dvostopenjskim delovanjem
Stranski varnostni blazini
Varnostna blazina pri vozniku za kolena
WIL - Sistem zaščite vratu pri trku
2WD = pogon na prednja kolesa
5
Različice RAV4
Oprema Active
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Klimatska naprava s protiprašnim filtrom
Električni pomik vseh stekel
Radio CD MP3 s štirimi zvočniki
Vhod AUX in USB za prenosne predvajalnike
Bluetooth® povezava za prostoročno telefoniranje
Usnjen volanski obroč, prestavna ročica in parkirna zavora
Upravljanje avdio naprave, telefona in potovalnega računalnika na volanu
Prednji meglenki
17-palčna jeklena platišča s pokrovi
Samodejno priklopljiv štirikolesni pogon
LED dnevne luči
HAC (Hill Assist Control) Sistem pomoči pri speljevanju v klanec
Stop & Start sistem samodejnega ugašanja in zagon motorja (samo 2.0 D-4D 2WD)
Sistem nadzora tlaka v pnevmatikah
Električno poklopljivo zunanje ogledalo
Prednja meglenka
Prostorna in udobna notranjost
Na dotik občutljiv zaslon Toyota Touch
Pregledni merilniki
Oprema Limited
Oprema Elegant
Oprema Executive
• Samodejna klimatska naprava z dvopodročnim delovanjem
• Na dotik občutljiv zaslon Toyota Touch 2
• Elektrokromatsko notranje ogledalo (samodejna zatemnitev)
• Usnjeni detajli na sredinski konzoli in vratih
• 17-palčna lita platišča
• Tempomat
• Kamera zadaj za pomoč pri vzvratni vožnji
• Brisalci s senzorjem za dež
• Senzor svetlobe
• Lane Departure Warning - Sistem opozarjanja pri nenamerni menjavi
voznega pasu
• 18 - palčna lita platišča
• Dodatno zatemnjena stekla zadaj
• Električno poklopljivi zunanji ogledali
• Električno odpiranje in zapiranje prtljažnih vrat (tudi daljinsko)
• Sistem samodejnega preklapljanja med zasenčenimi in dolgimi lučmi
• Kartica ključ
• Smart Entry & Push Start Sistem za samodejno odklepanje in zagon motorja
s pritiskom na gumb
• Usnjeno oblazinjenje sedežev
• Ogrevana prednja sedeža
• Električno pomičen in po višini nastavljiv voznikov sedež z električno
nastavljivo ledveno oporo
• Ksenonska žarometa
• Po višini samodejno nastavljiva žarometa s pranjem
• Parkirni senzorji zadaj
(poleg opreme Active)
(poleg opreme Limited)
(poleg opreme Elegant)
7
Dodatna oprema
Želite, da bo vaš RAV4 drugačen od drugih? Pestra ponudba originalne dodatne opreme
Toyota ponuja vse, da prilagodite svoj avtomobil lastnim željam in potrebam. Tako bo vsaka
vožnja še prijetnejša.
1. Strešni nosilci
Čvrste in lahke aluminajste nosilce z
lahkoto pritrdite, nanje pa je možno
pritrditi različno opremo.
Celoten seznam dodatne opreme dobite pri najbližjem prodajalcu Toyotinih vozil ali na www.toyota.si
2. Okrasne bočne letve
Posebni kormirani detajli poudarijo
dinamično bočno linijo vašega vozila.
1.
3.
3./4. Kromirane zaščite podvozja
Privlačne kromirane zaščite podvozja
spredaj in zadaj - stilski dodatek za mestno
in nepogrešljiva zaščita med terensko
vožnjo.
Toyotina dodatna oprema za posameznike in družine predstavlja povezavo med
vami, vašim avtomobilom in vašim življenjskim slogom, pri delu in zabavi.
6.
6. Toyota Touch with Go 2
Nadgradnja Toyota Touch with Go 2 nudi naprednejši operacijski,
komunikacijski in navigacijski sistem. Zemljevidi so posodobljeni
dvakrat letno in so prva tri leta na voljo brezplačno.
Dodatne funkcije vključujejo napredni sistem za prepoznavanje
glasu, modele mest v 3D in podatkovno zbirko prometnih vzorcev, ki
omogoča inteligentno izbiranje poti.
Integrirana združljivost s tehnologijo Bluetooth®* pomeni, da si
lahko prek Toyotinega zaslona na dotik ogledate funkcije svojega
pametnega telefona in ga tudi upravljate.
5. Lita platišča Posedion
Atraktivna platišča s petimi kraki v
kombinaciji dveh barv so pika na i izjemni
zunanjosti RAV4.
2.
8
4.
5.
9
Oblazinjenje in platišča
Barve
040 Bela (Super White)
Oblazinjenje
ACTIVE
(tkanina)
Oblazinjenje
LIMITED in ELEGANT
(tkanina)
Oblazinjenje
EXECUTIVE
(usnje )
Tehnični podatki RAV4
070 Bela** (Pearl White)
1F7 Srebrna* (Silver Mettalic)
Oblazinjenje
EXECUTIVE
(usnje)
1G3 Siva* (Gray Metallic)
209 Črna* (Black Mica)
MOTOR
2.0 l Valvematic AWD
R/M, M/D S
2.0 l D-4D 2WD
R/M
2.0 l D-4D AWD
R/M
2.2 l D-4D 150 AWD
R/M
2.2 l D-CAT 150 AWD
S/M
Število valjev
4 v vrsti
4 v vrsti
4 v vrsti
4 v vrsti
4 v vrsti
Mehanizem ventilov
16 ventilov DOHC s tehnologijo
Valvematic in VVT-i
16 ventilov DOHC
16 ventilov DOHC
16 ventilov DOHC
16 ventilov DOHC
Sistem za vbrizgavanje goriva
Elektronski vbrizg
Neposredni bvrizg, skupni vod
Neposredni bvrizg, skupni vod
Neposredni bvrizg, skupni vod
Neposredni bvrizg, skupni vod
Prostornina (cm)
1987
1998
1998
2231
2231
Premer in gib bata (mm x mm)
80,5 x 97,6
86,0 x 86,0
86,0 x 86,0
86,0 x 96,0
86,0 x 96,0
Kompresijsko razmerje
10,0:1
15,8:1
15,8:1
15,7:1
15,7:1
Največja moč (KS)
151
124
124
150
150
Največja moč (kW/vrt./min)
111/6200
91/3600
91/3600
110/3600
110/3600
Največji navor (Nm/vrt./min)
195/4000– 4000
310/1600–2400
310/1600–2400
340/2000–2800
340/2000–2800
ZMOGLJIVOSTI
2.0 l Valvematic AWD
R/M
M/D S
2.0 l D-4D 2WD
R/M
2.0 l D-4D AWD
R/M
2.2 l D-4D 150 AWD
R/M
2.2 l D-CAT 150 AWD
S/M
Največja hitrost (km/h)
185
185
180
180
190
185
0–100 km/h (s)
9,9
10,7
10,5
11,0
9,6
10,0
Količnik zračnega upora
0,323
0,323
0,314
0,314
0,314
0,314
8V5 Modra* (Blue Metallic)
zavore
Spredaj
Hlajene kolutne zavore
Zadaj
Bobnaste zavore
vzemetenje
17-palčna 5-kraka
jeklena platišča s
pokrovi ACTIVE
10
17-palčna 5-kraka
lita platišča
LIMITED
18-palčna 5-kraka
lita platišča
ELEGANT
18-palčna 5-kraka
lita platišča
EXECUTIVE
3R3 Rdeča* (Red Mica Metallic)
*Kovinska barva. **Biserna barva.
4T3 Rjava* (Light Cappucino)
4U5 Rjava* (Dark Brown)
Spredaj
z MacPherson-ovo roko
Zadaj
dvojna prečna vodila
Podatki o porabi goriva in izpustu CO2 temeljiji na meritvah v nadzorovanem okolju, skladno z zahtevami EU. Za dodatne informacije se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota. Podatki o porabi
goriva in izpustu CO2 vašega vozila se lahko razlikujejo od navedenih meritev, saj igrajo pri porabi goriva in izpustih CO2 pomembno vlogo slog vožnje in drugi dejavniki (razmere na cesti, promet, stanje
vozila, vgrajena oprema, tovor, število potnikov in drugi). Vsi podatki za osnovni model s petimi vrati.
S/M = samodejni menjalnik
R/M - ročni menjalnik
M/D S = Multidrive S
AWD = štirikolesni pogon
2WD = pogon na prednja kolesa
*Podatki za 18’’ platišča.
11
Tehnični podatki RAV4
2.0 l Valvematic
AWD
R/M
OKOLJSKA ZMOGLJIVOST
2.0 l Valvematic
AWD
M/D S
2.0 l D-4D
2WD
R/M
2.0 l D-4D
AWD
R/M
2.2 l D-4D 150
AWD
R/M
2.2 l D-CAT 150
AWD
S/M
Poraba goriva (skadno z zakonodajo)
mere
2.0 l Valvematic
AWD
R/M
2.0 l Valvematic
AWD
M/D S
2.0 l D-4D
2WD
R/M
2.0 l D-4D
AWD
R/M
2.2 l D-4D 150
AWD
R/M
2.2 l D-CAT 150
AWD
S/M
Dolžina (mm)
4570
4570
4570
4570
4570
4570
Širina (mm)
1845
1845
1845
1845
1845
1845
Višina (mm)
1660
1660
1660
1660
1660
1660
Previs spredaj (mm)
910
910
910
910
910
910
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Kombinirana vožnja (litrov /100 km)
7,2/7,3*
7,2
4,9
5,2/5,3*
5,6/5,7*
6,6/6,7*
Previs zadaj (mm)
Mestna vožnja (litrov /100 km)
9,3/9,4*
9,2
5,7
6,2
6,9
8,1
Medosna razdalja (mm)
2660
2660
2660
2660
2660
2660
Vožnja izven mesta (litrov /100 km)
6,0/6,1*
6,1
4,4
4,6
5,0
5,9
Obračalni krog (m)
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
Prostornina posode za gorivo (litrov)
60
60
60
60
60
60
Notranje mere - dolžina (mm)
1935
1935
1935
1935
1935
1935
Notranje mere - širina (mm)
1505
1505
1505
1505
1505
1505
Notranje mere - višina (mm)
1220
1220
1220
1220
1220
1220
Skupna dolžina prtljažnega prostora, dvignjeni zadnji sedeži (mm)
951
951
951
951
951
951
Skupna širina prtljažnega prostora (mm)
1337
1337
1337
1337
1337
1337
Prostornina prtljažnika ob postavljenih zadnji sedežih
po metodi VDA (l)
547
547
547
547
547
547
Kolotek spredaj (mm)
1570
1570
1570
1570
1570
1570
Kolotek zadaj (mm)
1570
1570
1570
1570
1570
1570
Prostornina prtljažnika, do vrha naslonjal (litrov)
547
547
547
547
547
547
Prostornina prtljažnika do strehe ob podrtih zadnji sedežih (l)
1746
1746
1746
1746
1746
1746
Ogljikov dioksid, CO2 (skadno z zakonodajo)
Kombinirana vožnja (g/km)
167/169*
167
127/128*
136/137*
147/149*
173/176*
Mestna vožnja (g/km)
214/217*
212
149
161
181
213
Vožnja izven mesta (g/km)
139/141*
141
115/117*
121
131
155
Euro razred
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Euro 5 J
Ogljikov monoksid, CO (g/km)
344,7
256,1
271,3
253,5
210,5
55,3
Dušikovi oksidi, NOx (g/km)
9,5
13,2
135
143,2
122,5
74,6
Ogljikovodiki, THC in dušikovi oksidi, NOx (g/km)
–
–
153,7
160,9
146
81,9
Delci, PM (g/km)
–
–
0,69
0,48
0,96
1,83
Ogljikovodiki, THC (mg/km)
26,4
38,5
–
17,7
–
–
Ogljikovodiki, NHMC (mg/km)
22,9
35,3
–
–
–
–
dB(A)
71,7
69,1
68,3
68,3
69,2
69,6
TEŽA
2.0 l Valvematic
AWD
R/M
2.0 l Valvematic
AWD
M/D S
2.0 l D-4D
2WD
R/M
2.0 l D-4D
AWD
R/M
2.2 l D-4D 150
AWD
R/M
2.2 l D-CAT 150
AWD
S/M
Skupna masa vozila (kg)
2100
2110
2135
2190
2220
2240
Masa praznega vozila (kg)
1490–1570
1605–1615
1535–1625
1585–1670
1605 –1680
1640 –1660
Vlečna masa z zavorami (kg)
2000
1500
1600
1600
2000
1800
Vlečna masa brez zavor (kg)
750
750
750
750
750
750
Emisije izpušnih plinov (skladno z zakonodajo)
S/M = samodejni menjalnik
12
R/M - ročni menjalnik
M/D S = Multidrive S
AWD = štirikolesni pogon
2WD = pogon na prednja kolesa
*Podatki za 18’’ platišča.
1660 mm
Hrup (vožnja mimo) (skladno z zakonodajo)
1570 mm
1845 mm
1000 mm
2660 mm
4570 mm
910 mm
1570 mm
1845 mm
13
Brezskrbno Toyota lastništvo
Toyota in okolje
Nizki stroški
nadomestnih
delov in
popravil
Toyota jamstvo
Toyota Eurocare
Pri Toyoti so stranke vedno na prvem
mestu zato veliko pozornost posvečamo
ugodju in dobremu počutju svojih
kupcev. Zavedamo se, da je Toyota
nepogrešljiv del vašega življenja, nekaj,
na kar se zanašate vsak dan. Zato smo pri
Toyoti predani izdelovanju vozil v skladu
z najzahtevnejšimi standardi, ki bodo
leto za letom zadovoljevali vaše potrebe.
Za popolno zadovoljstvo smo za vas
pripravili program dodatnega jamstva, s
katerim bomo z vami ob vsaki morebitni
nevšečnosti, ki bi jo lahko imeli z
vašim vozilom.
Da bi še bolj brezskrbno uživali v vožnji,
vam z veseljem nudimo triletno◊ pomoč
na cesti Toyota Eurocare, ki je na voljo v
štiridesetih evropskih državah. V primeru
težav z vašim vozilom RAV4 vam Toyota
Eurocare nudi več možnosti pomoči.
Toyotini originalni
nadomestni deli
RAV4 je zasnovan tako, da so stroški v
primeru nesreče čim nižji. Odbijači so
izdelani tako, da absorbirajo energijo,
dragi sestavni deli niso v bližini
izpostavljenih področij, deli karoserije, ki
se pogosto poškodujejo, pa so priviti in ne
privarjeni. Na ta način je škoda omejena,
poškodovane dele pa je mogoče zlahka
odstraniti, zamenjati ali popraviti. To
pomeni, da so stroški nadomestnih delov
in popravila zelo nizki.
Zasnovan za
minimalno
vzdrževanje
95%
Popoln
servisni
pregled
vašega
RAV4 je
mogoče ponovno
predelati.
Inteligentna tehnika
Toyotina kakovost storitev
Oblikovanje vašega avtomobila
Izdelava avtomobila
RAV4 je zasnovan in izdelan tako, da
zahteva minimalno vzdrževanje. Vsebuje
manj sestavnih delov, ki jih je treba
servisirati, ti pa so tako vzdržljivi, da
omogočajo daljše servisne intervale.
Tehnologija, uporabljena v vozilu RAV4, je
zlahka dostopna, kar omogoča krajši čas
servisiranja. Konkurenčne cene Toyotinih
nadomestnih delov pa zagotavljajo
najnižje stroške vzdrževanja vašega RAV4.
Prodajalec Toyotinih vozil vam bo pomagal
in vas vodil skozi vse servisne zahteve.
Pri doseganju manjše količine emisij in čistejših vozil pri
razvoju sodobnega ekološkega vozila igra spremljanje
napredka ključno vlogo. V ta namen smo pri Toyoti razvili
sistem ekološkega ocenjevanja vozil ECOVAS. Gre za
celovit pristop k ocenjevanju vpliva na okolje skozi celoten
življenjski krog vozila z začetkom v zgodnjih stopnjah
razvoja, preden je vozilo sploh izdelano.
Med proizvodnjo vašega vozila smo naredili vse, da bi bil vpliv
proizvodnega procesa na okolje čim manjši.
Poleg osnovne splošne garancije
za obdobje 3 let oziroma 100.000
kilometrov, predstavlja 5 letno Toyota
jamstvo paket jamstva, ki vam zagotavlja
brezskrbno vožnjo v četrtem in petem letu
vaše Toyote, brez omejitve kilometrov.
Vaš RAV4 bo potreboval popoln servisni
pregled, odvisno od sloga in pogojev
vožnje, le vsaki dve leti oziroma po 30.000
prevoženih kilometrih. Vmesni servisni
pregledi so potrebni enkrat na leto ali po
vsakih 15.000 prevoženih kilometrih.
Med letoma 1993 in 2008 smo v Toyotinem proizvodnem
obratu v Veliki Britaniji zmanjšali porabo energije pri
proizvodnji enega vozila za 70 %. Za 74 % smo zmanjšali
porabo vode in za 75 % količino nastalih hlapnih organskih
spojin. Odpadnih snovi je znatno manj, obenem pa iz
tovarne ne pošiljamo več nobenih proizvodnih odpadkov na
odlagališča.
Tako so med izdelavo RAV4 emisije CO2 manjše - navkljub
zahtevnejšim in številnejšim sestavnim delom vozila.
Poleg tega je bil Toyotin proizvodni obrat prvo britansko
avtomobilsko podjetje, ki je imelo leta 1996 vse svoje
postopke skladne s Sistemom ravnanja z okoljem ISO 14001.
* Izraz »jamstvo«, ki se uporablja v tej knjižici predstavlja izključno pogodbeno zavezo Toyota Adria d.o.o in ne garancije v okviru odgovornosti za stvarne napake. Lastnik vozila ohranja vse pravice iz splošne garancije (3 leta, 100.000km)
in odgovornosti za stvarne napake, kot izhajajo iz Zakona o varstvu potrošnikov in Obligacijskega zakona, se pa te pravice ne podaljšujejo ali raztezajo na obdobja, ki so pokrita z jamstvi po tej knjižici, saj ta jamstva predstavljajo pogodbeno
obveznost Toyota Adria d.o.o.
14
15
Svoj pametni telefon ali spletno kamero usmerite v sličico in
čaka vas novo doživetje s Toyoto RAV4.
RAV4
Za več informacij o RAV4 obiščite spletno stran
www.toyota.si in uporabite konfigurator vozila ali pa obiščite
najbližjega prodajalca z vozili Toyota.
Podatki, navedeni v brošuri, so bili točni v času priprave in tiska. Podrobnosti o opremi in specifikacijah vozila boste lahko izvedeli pri svojem prodajalcu vozil Toyota. Barve vozil
in oblazinjenja se lahko razlikujejo od barv na fotografijah. • Berljivost hitro odzivnih kod (QR Codes®) v tem katalogu je lahko odvisna od uporabljenega čitalnika kode. Toyota ne
prevzema odgovornosti za morebitno nezmožnost branja hitro odzivne kode z vašo napravo. • Toyoyta Adria d.o.o. si pridržuje pravico do sprememb podrobnosti specifikacij in
opreme brez predhodnega obvestila. • Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno kopirati brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Toyota Adria d.o.o. • © Toyota Adria d.o.o.,
Brnčičeva 51, 1231 Ljubljana-Črnuče, Slovenija.
01/14/RAV4/SLO