RAV4
Toyota RAV4
Zvest svojemu izvirnemu duhu
Bistvo Toyote RAV4 je bilo vedno v zanesljivem štirikolesnem pogonu
(AWD), izjemni okretnosti in izražanju samega sebe. Ostanite zvesti
svojemu duhu in odkrijte svojo strast do doživetij.
Oblika
Športna zunanjost
Prefinjena notranjost.
2
Vozna dinamika
Uživajte v vožnji. Zasnovan
za izredno udobje v vožnji
in dinamično doživetje v
vseh razmerah.
Paket
Največja prostornost v
tem razredu vozil in visoka
raven udobja.
Varnost in tehnologija
Opremljen z intuitivno tehnologijo,
na primer s sistemom za nadzor
mrtvih kotov in sistemom
samodejnega izklopa/vklopa
žarometov z dolgim snopom.
3
Pravi značaj
Novi RAV4 je prefinjeno športno terensko
vozilo s sodobno obliko z brezčasnimi potezami.
4
5
Ostanite na poti
RAV4 je zasnovan za varnejšo in prijetnejšo vožnjo. Edinstveni
integrirani dinamični pogonski sistem pripomore k večjim voznim
zmogljivostim in boljšemu oprijemu na vseh podlagah. Najsodobnejša
tehnologija zagotavlja uglajeno, stabilno in nadzorovano vožnjo v
vseh vremenskih pogojih. Zdaj bo vsako potovanje užitek.
6
INTEGRATED DYNAMIC
DRIVE SYSTEM
7
Navdušenje na vsakem zavoju
Toyoto RAV4 je bil vedno užitek voziti, z novim športnim načinom
vožnje pa lahko še bolje izkoristite njeno okretno vozno dinamiko.
Ob preklopu v športni način vožnje se porazdelitev navora med
sprednjim in zadnjim parom koles, odzivnost stopalke za plin,
delovanje menjalnika in občutljivost volanskega obroča nastavijo
na bolj športne nastavitve. Tako lahko uživate v bolj navdušujoči in
dinamični vožnji.
8
INTEGRATED DYNAMIC
DRIVE SYSTEM
9
Zasnovan za več prtljage
Z največjim prtljažnim prostorom v svojem avtomobilskem razredu,
je RAV4 dovolj prostoren, da vanj zlahka spravite večje predmete.
Natovarjanje in raztovarjanje je precej enostavnejše zaradi nizke višine
in električno pomičnih vrat prtljažnega prostora s funkcijo spomina.
10
11
Ali udobno sedite?
Zdaj boste.
RAV4 je udoben, tih in vsestranski. V kabini je več kot dovolj prostora
za pet odraslih, potniki na zadnjih sedežih pa imajo največ prostora
v tem avtomobilskem razredu. Visok nivo končne obdelave je očiten.
RAV4 je seveda prilagodljiv kot vedno, odlikujejo pa ga tudi domiselno
zasnovane odlagalne površine.
12
13
Ergonomska oblika in napredna
tehnologija
RAV4 je namenjen zahtevnemu vozniku. Ergonomsko oblikovana
sprednja sedeža nudita še ustreznejši položaj za vožnjo. Na dosegu
prstov imate vrsto pametnih tehnoloških rešitev, kot so na primer
multimedijski sistem Toyota Touch z integrirano kamero na zadnjem
delu vozila in vhodoma USB in AUX. Na voljo sta tudi Stop & Start
sistem in sistem za pomoč pri vožnji po bregu navzdol.
TOYOTA TOUCH
Toyota Touch
Uživajte v avdiosistemu s 6,1-palčnim
zaslonom na dotik, ki omogoča povezavo
z mp3-predvajalnikom, prostoročno
telefonirajte*, oglejte si informacije o vozilu
ali pa s pomočjo kamere na zadnjem delu
vozila varneje vozite vzvratno.
TOYOTA TOUCH PRO
Toyota Touch Pro
Z velikim 7-palčnim zaslonom na dotik
z visoko ločljivostjo, DAB radijskim
sprejemnikom, naprednim navigacijskim
sistemom, prometnimi informacijami,
funkcijo spletnega krajevnega iskanja§ in
sistemom za prepoznavanje glasu.
* Potrebujete združljiv telefon, ki podpira tehnologijo Bluetooth®.
§
Potrebujete združljiv telefon z možnostjo prenosa podatkov, ki podpira tehnologijo Bluetooth®.
14
15
16
Moč izbire
V naši paleti motorjev najdete odlično kombinacijo zmogljivosti,
uglajenosti, varčnosti in majhnega izpusta.
Motor
Moč
Poraba goriva*
Izpust CO*
Pospeški
Na voljo pri
paketih opreme
2,0 Valvematic
111 kW (151 KS)
7,2 l/100 km
167 g/km
9,9 s
Active, Limited,
Elegant, Executive
2,0 Valvematic
111 kW (151 KS)
7,2 l/100 km
166 g/km
10,7 s
Limited, Elegant,
Executive
2,0 D-4D
91 kW (124 KS)
4,9 l/100 km
127 g/km
10,5 s
Active, Limited,
Elegant
2,2 D-4D
110 kW (150 KS)
5,6 l/100 km
147 g/km
9,6 s
Active, Limited,
Elegant, Executive
2,2 D-CAT
110 kW (150 KS)
6,6 l/100 km
173 g/km
10,0 s
Limited, Elegant,
Executive
(bencinski motor) R/M
(bencinski motor) M/D S
(dizelski motor) R/M
(dizelski motor) R/M
(dizelski motor) S/M
S/M = Samodejni menjalnik
R/M = Ročni menjalnik
M/D S = Multidrive S menjalnik
Podatki so lahko odvisni od paketa opreme. Podrobne podatke lahko najdete na straneh 32–35.
0–100 km/h
0–100 km/h
0–100 km/h
0–100 km/h
0–100 km/h
* Kombinirana vožnja.
17
Ostanite varni
Novi RAV4, pomirjujoč kot vedno, nudi najboljše varnostne rešitve
v svojem avtomobilskem razredu. Te vam ne omogočajo zgolj
pravočasne reakcije, pač pa vam pomagajo predvideti potencialno
nevarne situacije na cesti. 7 zračnih blazin, sistem ABS in sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila so vgrajeni serijsko.
Sistem za nadzor mrtvih
kotov (BSM)
Sistem za nadzor mrtvih kotov
omogoča vozniku varnejše
manevriranje med menjavo
voznih pasov. Če radarska
tipala na zadnjem delu vozila
zaznajo vozilo v mrtvem
kotu zraven vašega vozila ali
za njim, zasveti opozorilna
lučka zunanjega ogledala na
ustrezni strani. Če nakažete
menjavo voznega pasu, ko je
v vašem mrtvem kotu drugo
vozilo, začnejo opozorilne
lučke utripati, da vas
opozorijo, da se raje izognite
menjavi voznega pasu.
18
Opozarjanje pri nenamerni
menjavi voznega pasu (LDW)
Sistem opozarjanja pri
nenamerni menjavi voznega
pasu vam s pomočjo zvočnih
in svetlobnih opozoril pomaga
ostati v pravi smeri, če začne
vozilo zapuščati svoj vozni pas
brez uporabe smernika.
Sistem samodejnega
preklaplanja med
zasenčenimi in dolgim
lučmi (AHB)
Sistem AHB izboljša vidljivost
med nočno vožnjo za vse
udeležence v prometu.
Kamera, nameščena ob
notranjem vzvratnem
ogledalu, zazna luči nasproti
vozečih vozil in pri tem
upošteva svetlost ulične
razsvetljave. Samodejno
preklaplja med dolgim in
kratkim snopom žarometov,
tako da se lahko voznik
popolnoma posveti cesti,
kar pripomore k večji
varnosti in praktičnosti.
19
Popoln nadzor na
vsakem terenu
20
Integrirani dinamični pogonski sistem zagotavlja maksimalni oprijem
in vozno dinamiko na vseh podlagah in v vseh razmerah.
Vozilo s pomočjo tipal aktivno nadzira razmere na cesti in pošilja
signale do naprednih nadzornih enot, ki samodejno pomagajo vozniku
s sočasnim usklajevanjem delovanja štirikolesnega pogona in sistema
za nadzor stabilnosti vozila.
Novi način možnosti izbire športne vožnje izboljša nadzor na terenu
s prenosom 10 % obremenitve na zadnji par koles, če volanski obroč
zasukate pred ovinkom. Navor je mogoče med zavijanjem z namenom
ohranjanja nadzora nad vozilom prenesti do 50 % na zadnji par koles.
INTEGRATED DYNAMIC
DRIVE SYSTEM
Pogon na vsa kolesa (AWD)
Sistem proaktivno in
spremenljivo porazdeli
navor med sprednjim in
zadnjim parom koles in s
tem optimizira oprijem in
stabilnost med vožnjo.
Sistem proti blokiranju koles
pri zaviranju (ABS) in sistem
za elektronsko porazdelitev
zavorne moči (EBD)
Sistem ABS preprečuje
blokiranje koles med
zaviranjem. Sistem EBD ga
dopolnjuje s porazdelitvijo
zavorne sile med posameznimi
kolesi, s čimer uravnoteži
različne obremenitve. Oba
sistema skupaj vam pomagata
ohraniti nadzor nad vozilom
pri močnem zaviranju.
Sistem proti zdrsu pogonskih
koles (TRC)
Če preveč odločno pospešujete,
lahko kolesa izgubijo oprijem s
podlago in se začnejo vrteti na
mestu. Sistem TRC samodejno
zmanjša moč motorja in
prevzame nadzor nad zavorno
silo ter na ta način pomaga
povrniti oprijem.
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC)
Sistem VSC po potrebi
samodejno aktivira vsako
od zavor in uravnava moč
motorja ter s tem pomaga
ohraniti stabilnost vozila
in preprečiti zdrs vozila pri
ostrem zavijanju ali na spolzki
podlagi.
Električni servovolan (EPS)
V integriranem dinamičnem
pogonskem sistemu (IDDS)
je optimiziran tudi električni
servovolan. Ob začetku
zdrsa sistem IDDS sočasno
spremeni navor, ki deluje na
električni servovolan, da se
pomaga vozniku ustrezno
odzvati in ostati na cesti.
21
Ponudba RAV4 – zunanjost
Active
Limited
Glavne značilnosti
— 17-palčna jeklena platišča s kolesnimi pokrovi
— LED dnevne luči
— Prednji meglenki
— Follow-me-home funkcija (zakasnitev izklopa žarometov)
— Daljinsko centralno zaklepanje
— Električno nastavljiva in ogrevana zunanja ogledala v barvi vozila
— Kromirana letvica stranskih oken
Glavne značilnosti (poleg opreme v paketu Active)
— 17-palčna lita platišča
— Kromirana letvica na prednjem odbijaču
— Brisalci s senzorjem za dež
— Senzor svetlobe
— Kamera za pomoč pri vzvratni vožnji
22
Elegant
Executive
Glavne značilnosti (poleg opreme v paketu Limited)
— 18-palčna lita platišča (ne velja za 2,0 D-4D)
— Dodatno zatemnjena stekla zadaj
— Električno odpiranje in zapiranje prtljažnih vrat
— Električno poklopljivi zunanji ogledali
Glavne značilnosti (poleg opreme v paketu Elegant)
— Dinamično prilagodljiva ksenonska žarometa
— Po višini samodejno nastavljiva žarometa s pranjem
— Parkirni senzorji zadaj
23
Ponudba RAV4 – notranjost
Active
Limited
Glavne značilnosti
Glavne značilnosti (poleg opreme v
paketu Active)
— Samodejna klimatska naprava z
dvopodročnim delovanjem
— Toyota Touch 6,1" na dotik občutljiv
barvni zaslon
— 6-zvočnikov
— Tempomat
— Klimatska naprava
— Električni pomik stekel z zaščito
proti priprtju
— Radio CD MP3 s štirimi zvočniki
— Bluetooth® povezava za prostoročno
telefoniranje
— Vhod USB in AUX
24
— Upravljanje avdio naprave, telefona
na volanu
— Usnjen volanski obroč, prestavna
ročica in ročica parkirne zavore
— Osvetlitev ob vstopu v vozilo
— Sistem nadzora tlaka v pnevmatikah
— Sistem Stop & Start (samo 2,0 D-4D)
— Elektrokromatsko notranje ogledalo
(samodejna zatemnitev)
— Usnjeni detajli na sredinski konzoli,
vratih in naslonu za roke
— Športni sedeži
Elegant
Executive
Glavne značilnosti (poleg opreme v paketu Limited)
— Sistem opozarjanja pri nenamerni
menjavi voznega pasu (LDW)
— Sistem samodejnega preklapljanja med
zasenčenimi in dolgimi lučmi (AHB)
Glavne značilnosti (poleg opreme v paketu Elegant)
— Usnejno oblazinjenje v črni ali sivi barvi
— Električno pomičen in po višini nastavljiv voznikov sedež
— Električno nastavljiva ledvena opora voznikovega sedeža
— Ogrevana sprednja sedeža
— Kartica ključ
— Smart Entry & Push Start – Sistem samodejnega odklepanja
in zagona vozila s pritiskom na gumb
25
Dodatna oprema
Z originalno Toyotino dodatno opremo bo
doživetje s Toyoto RAV4 še prijetnejše. Lažje
boste izrazili samega sebe in sprejemali
odločitve glede velikih življenjskih avantur.
S Toyotino dodatno opremo, ki vam daje
možnost izbire elegantnih, praktičnih in
zaščitnih dodatkov, lahko svojo Toyoto
povsem prilagodite svojim sanjam in željam.
1. Prečni nosilci
Popolna osnova za specializirane Toyotine nastavke za
šport in prosti čas.
2. Vodoravna snemljiva vlečna kljuka
Snemljiva vlečna kljuka razvita pri Toyoti, se vklaplja
v podvozje RAV4 in omogoča varno vleko. Kadar je ne
potrebujete, jo odstranite in tako ohranite elegantne
linije vašega avtomobila.
Celoten seznam dodatne opreme dobite pri najbližjem prodajalcu Toyotinih vozil.
1.
3.
2.
4.
26
3. Sprednji ščitnik z zaščito podvozja
Močan terenski značaj z elegantnimi kromiranimi detajli
in srebrno zaščito podvozja, ki doda pridih urbane
individualnosti.
4. Sprednja in zadnja zaščita podvozja
Obe zaščiti združujeta sodobno mestno privlačnost z
odločnim videzom terenske funkcionalnosti.
5. Zaščitne bočne letve
Dodatna oblikovna poteza, ki nudi zaščito pred manjšimi
poškodbami.
7. Kromirana letev na zadku
Vpadljiv detajl na zadku RAV4, ki izraža značaj.
8. Stranski stopnici
Nedrseča površina, ki omogoča varen in enostaven
dostop do vašega avtomobila, izraža elegantno mestno
in terensko privlačnost.
6. Okrasne bočne letve
Izbrano kromirano okrasje na bočnih letvah, ki poudari
bočne linije vašega avtomobila.
5.
6.
9. Vodoravna mreža za pritrditev tovora
Ohrani spokojnost notranjosti Toyote RAV4, saj
preprečuje, da bi vaše torbe drsele po prtljažniku.
8.
7.
9.
27
Barve
040 bela
070 biserno bela*
3R3 barcelonsko rdeča*
*Kovinska barva.
28
1F7 srebrna*
4T3 svetla cappuccino*
1G3 pepelnato siva*
6V4 zelena*
209 nočno črna*
8V5 sivkasto modra*
29
Platišča in oblazinjenje
30
17-palčna jeklena platišča s
kolesnimi pokrovi
Serijsko pri paketu opreme Active
17-palčna lita platišča
Serijsko pri paketu opreme
Limited in Elegant
17-palčna lita platišča
Poseidon
Dodatna možnost v vseh
paketih opreme
18-palčna lita platišča
Pitlane II
Dodatna možnost v vseh
paketih opreme
18-palčna lita platišča
Serijsko pri paketih opreme
Elegant (razen 2,0 D-4D)
in Executive
Oblazinjenje
Active (tkanina)
Oblazinjenje
Limited in Elegant (tkanina)
Usnjeno oblazinjenje
Executive v črni barvi
Usnjeno oblazinjenje
Executive v sivi barvi
31
Tehnični podatki
OKOLJEVARSTVENA UČINKOVITOST
2,0 Valvematic
(bencinski motor) R/M
2,0 Valvematic
(bencinski motor) M/D S
2,0 D-4D
(dizelski motor) R/M
2,2 D-4D
(dizelski motor) R/M
2,2 D-CAT
(dizelski motor) S/M
Poraba goriva (veljavna zakonodaja)
Kombinirana vožnja (l/100 km)
7,2/7,3*
7,2
4,9
5,6/5,7*
6,6/6,7*
Mestna vožnja (l/100 km)
9,3/9,4*
9,2
5,7
6,9
8,1
Izvenmestna vožnja (l/100 km)
6,0/6,1*
6,1
4,4
5,0
5,9
Prostornina posode za gorivo (l)
60
60
60
60
60
Ogljikov dioksid, CO (veljavna zakonodaja)
Kombinirana vožnja (g/km)
167/169*
166/167*
127
149
176
Mestna vožnja (g/km)
214/217*
212
149
181
213
Izvenmestna vožnja (g/km)
139/141*
141
115
131
155
Emisije izpušnih plinov (uredba ES 715/2007, popravljena z uredbo 630/2012J (EURO 5b))
Emisijski razred
Euro 5b
Euro 5b
Euro 5b
Euro 5b
Euro 5b
Ogljikov monoksid, CO (mg/km)
344,7
256,1
271,3
210,5
55,3
Dušikovi oksidi, NOx (mg/km)
9,5
13,2
135
122,5
74,6
Ogljikovodiki, THC in dušikovi oksidi (mg/km)
–
–
153,7
146
81,9
Dimni delci (mg/km)
–
–
0,69
0,96
1,83
Ogljikovodiki, THC (mg/km)
26,4
38,5
–
–
–
Ogljikovodiki, NMHC (mg/km)
22,9
35,3
–
–
–
71,7
69,1
68,3
69,2
69,6
Hrup, vožnja mimo (veljavna zakonodaja)
dB(A)
Podatki o porabi goriva, izpustu CO in stopnji hrupa temeljijo na meritvah, opravljenih na vozilu serijske proizvodnje v nadzorovanih pogojih v skladu z zahtevami zakonodaje Evropske komisije.
Za dodatne informacije se obrnite na družbo Toyota Motor Europe NV/SA. Podatki o porabi goriva in izpustu CO vašega vozila se lahko razlikujejo od navedenih meritev. Pri porabi goriva in izpustu
CO igrajo pomembno vlogo slog vožnje in drugi dejavniki (razmere na cesti, promet, stanje vozila, vgrajena oprema, tovor, število potnikov in drugi).
S/M = Samodejni menjalnik
32
R/M = Ročni menjalnik
M/D S = Multidrive S menjalnik
*Z 18-palčnimi platišči.
MOTOR
2,0 Valvematic
(bencinski motor) R/M, M/D S
2,0 D-4D
(dizelski motor) R/M
2,2 D-4D
(dizelski motor) R/M
2,2 D-CAT
(dizelski motor) S/M
Število valjev
4 v vrsti
4 v vrsti
4 v vrsti
4 v vrsti
Mehanizem ventilov
16 ventilov DOHC s
tehnologijama Valvematic
in Dual VVT-i
16 ventilov DOHC
16 ventilov DOHC
16 ventilov DOHC
Sistem vbrizga goriva
Elektronski vbrizg goriva
Sistem z neposrednim vbrizgom
prek skupnega voda s piezo
vbrizgalnimi šobami
Sistem z neposrednim vbrizgom
prek skupnega voda s piezo
vbrizgalnimi šobami
Sistem z neposrednim vbrizgom
prek skupnega voda s piezo
vbrizgalnimi šobami
Prostornina (cm)
1987
1998
2231
2231
Premer x gib bata (mm x mm)
80,5 x 97,6
86,0 x 86,0
86,0 x 96,0
86,0 x 96,0
Kompresijsko razmerje
10,0:1
15,8:1
15,7:1
15,7:1
Največja moč (kW/KS)
111 kW (151 KS)
91 kW (124 KS)
110 kW (150 KS)
110 kW (150 KS)
Največja moč (kW/vrt./min)
111/6200
91/3600
110/3600
110/3600
Največji navor (Nm/vrt./min)
195/4000–4000
310/1600–2400
340/2000–2800
340/2000–2800
ZMOGLJIVOSTI
2,0 Valvematic
(bencinski motor)
R/M
2,0 Valvematic
(bencinski motor)
R/M, M/D S
2,0 l D-4D
(dizelski motor) R/M
2,2 D-4D
(dizelski motor) R/M
2,2 D-CAT
(dizelski motor) S/M
Največja hitrost (km/h)
185
185
180
190
185
0 –100 km/h (s)
9,9
10,7
10,5
9,6
10,0
Koeficient zračnega upora
0,323
0,323
0,314
0,314
0,314
ZAVORE
Spredaj
zračno hlajeni koluti
Zadaj
polni koluti
VZMETENJE
Spredaj
MacPhersonova vzmetna noga
Zadaj
dvojno prečno vodilo
33
Tehnični podatki
2,0 Valvematic
(bencinski motor) R/M
2,0 Valvematic
(bencinski motor) M/D S
2,0 D-4D
(dizelski motor) R/M
2,2 D-4D
(dizelski motor) R/M
2,2 D-CAT
(dizelski motor) S/M
Zunanja dolžina (mm)
4570
4570
4570
4570
4570
Zunanja širina (mm)
1845
1845
1845
1845
1845
Zunanja višina (mm)
1705
1705
1705
1705
1705
Previs spredaj (mm)
910
910
910
910
910
Previs zadaj (mm)
1000
1000
1000
1000
1000
Medosna razdalja (mm)
2660
2660
2660
2660
2660
Obračalni krog (m)
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
MERE IN TEŽE
Notranja dolžina (mm)
1935
1935
1935
1935
1935
Notranja širina (mm)
1505
1505
1505
1505
1505
Notranja višina (mm)
1220
1220
1220
1220
1220
Skupna dolžina prtljažnega prostora, s postavljenima zadnjima
sedežema (mm)
950
950
950
950
950
Skupna širina prtljažnega prostora (mm)
1337
1337
1337
1337
1337
Prostornina prtljažnika VDA, do pokrivala prtljažnika,
s postavljenima zadnjima sedežema (v litrih)
547
547
547
547
547
Dovoljena skupna teža vozila (kg)
2100
2110
2135
2220
2240
Teža praznega vozila (kg)
1565–1660
1595–1690
1610–1690
1680–1770
1720–1810
Vlečna zmogljivost z zavorami (kg)
2000
1500
1600
2000
1800
Vlečna zmogljivost brez zavor (kg)
750
750
750
750
750
Kolotek spredaj (mm)
1570
1570
1570
1570
1570
Zadnji kolotek (mm)
1570
1570
1570
1570
1570
Prostornina prtljažnika (do pokrivala prtljažnika) (l)
547
547
547
547
547
Prostornina prtljažnika, do stropa, s poklopljeno zadnjo klopjo (l)
1746
1746
1746
1746
1746
34
PNEVMATIKE IN PLATIŠČA
Active
Limited
Elegant in Executive
17-palčna jeklena platišča s kolesnimi pokrovi
l
¡
¡
17-palčna lita platišča
¡
l
l*
18-palčna lita platišča
¡
¡§
l§
Zasilno rezervno kolo
l
l
l
− = Ni na voljo
§
S/M = Samodejni menjalnik
Ni na voljo pri modelu z 2,0 D-4D motorjem.
R/M = Ročni menjalnik
M/D S = Multidrive S menjalnik
1705 mm
¡ = Dodatna oprema
l = Serijska oprema
* Serijsko samo model Elegant z 2,0 D-4D motorjem.
1570 mm
1845 mm
1000 mm
2660 mm
4570 mm
910 mm
1570 mm
1845 mm
35
Razlaga pojmov
Spoznajte tehnologijo v Toyoti RAV4.
36
Sistem za dodatno varnost z zračnimi blazinami
SRS – 7 zračnih blazin
Ta model je opremljen s sedmimi zračnimi blazinami.
Med njimi so zračna blazina pri voznikovih kolenih,
sprednji zračni blazini SRS za voznika in sopotnika,
stranski zračni blazini za sprednja potnika in zračni
zavesi SRS, ki zaščitita tako sprednja kot zadnje potnike.
Sistem za pomoč pri vožnji po bregu navzdol (DAC)
Med spustom po brezpotju sistem DAC uravnava
delovanje vsake zavore posebej in s tem skrbi za
stabilnost vozila in ohranja njegovo hitrost med 5 in
7 km/h. Sistem DAC deluje tako pri vožnji naprej kot
tudi pri vzvratni vožnji in ko ga vključite, deluje brez
pritiskanja stopalk.
Sistem ISOFIX za pritrditev otroških sedežev
Sedeži so opremljeni s posebnimi pritrdišči, vključno
s pritrdiščem na zgornjem delu, ki preprečuje, da bi se
otroški sedež prevrnil naprej. Pritrdišča omogočajo
varno in praktično pripenjanje otroških sedežev
s sistemom ISOFIX (na voljo pri vašem prodajalcu
Toyotinih vozil).
Kamera za pomoč pri vzvratnem parkiranju
Vzvratna vožnja bo varnejša s kamero na zadnjem
delu vozila. S pomočjo jasne barvne slike, prikazane na
zaslonu, opazite skrite nevarnosti in zlahka parkirate.
Sistem pomoči pri speljevanju na strmini (HAC)
Sistem HAC pomaga speljati brez težav na strminah
tako, da so zavore aktivirane še dve sekundi po sprostitvi
zavorne stopalke. S tem prepreči, da bi vozilo ušlo nazaj.
Aktivirate ga tako, da po ustavitvi odločneje pohodite
zavorno stopalko, pri tem pa mora biti prestavna ročica
v kateri koli prestavi za vožnjo naprej.
Sistem Smart Entry & Start
Namesto običajnega ključa vam sistem Smart Entry
& Start z oddajnikom omogoča, da odklenete vrata s
potegom kljuke in jih zaklenete s pritiskom na gumb. Če
želite zagnati ali zaustaviti motor, enostavno pritisnite
gumb “Start/Stop”. Vse, kar morate narediti, je to, da
imate inteligentni ključ v svojem žepu ali torbici.
Sistem Stop & Start
Sistem Stop & Start samodejno zaustavi motor, ko vozilo
stoji na mestu in je menjalnik v nevtralnem položaju – na
primer pri rdeči luči na semaforju ali v podobni situaciji.
S tem se zmanjšata poraba goriva in izpust izpušnih
plinov. Motor se v trenutku znova zažene, ko pohodite
stopalko sklopke.
2,0-litrski motor D-4D
Zmogljivi 2,0-litrski dizelski motor D-4D z neposrednim
vbrizgom prek skupnega voda ponuja čisto in odzivno
moč. Okolju prijazna dizelska tehnologija vbrizgava
gorivo pod visokim pritiskom za boljše zmogljivosti
in uglajeno vožnjo.
Sprednje in zadnje vzmetenje
Sistem vzmetenja v Toyoti RAV4 je zasnovan tako, da
nudi udobno vožnjo, vodljivost, stabilnost in pogon
na vsa kolesa. Spredaj je vzmetenje z MacPhersonovo
vzmetno nogo, zadaj pa torzijska gred. Vijačne vzmeti
in blažilniki nudijo natančno umerjeno blaženje in še
dodatno izboljšajo delovanje.
2,2-litrski motor D-4D 150
Zmogljivi 2,2-litrski dizelski motor D-4D 150 z
neposrednim vbrizgom prek skupnega voda ponuja
čisto in odzivno moč z obilo navora in živahnimi
pospeški. Okolju prijazna dizelska tehnologija vbrizgava
gorivo pod visokim pritiskom za boljše zmogljivosti
in uglajeno vožnjo.
2,0-litrski motor Valvematic
Zmogljiv 2,0-litrski bencinski motor Valvematic se
ponaša z najnovejšo generacijo uspešnega Toyotinega
sistema VVT-i. Tehnologija Valvematic uravnava čas
odpiranja in zapiranja ventilov motorja glede na potrebe
med vožnjo. Rezultat je boljša odzivnost, manjša poraba
goriva in manjši izpust CO.
Samodejni menjalnik
Toyotini samodejni menjalniki omogočajo uglajeno,
neutrudljivo vožnjo z minimalnim voznikovim
posredovanjem. Prestavljanje je hitro in odzivno, dodatni
ročni načini (odvisno od modela) pa vam po potrebi
omogočajo boljši nadzor nad prestavljanjem. Samodejni
menjalniki so izdelani tako, da nudijo najboljše razmerje
med zmogljivostjo in porabo goriva.
37
Lastniki RAV4 uživajo v brezskrbnosti, ki
jo zagotavlja Toyotin sloves po kakovosti
in popolnosti.
Zasnovan za
minimalno
vzdrževanje
Popoln
servisni
pregled
Nizki stroški
nadomestnih
delov in
popravil
Inteligentna tehnika
Toyotina kakovost storitev
Toyotini originalni nadomestni deli
RAV4 je zasnovan in izdelan tako, da zahteva minimalno
vzdrževanje. Vsebuje manj sestavnih delov, ki jih je treba
servisirati, ti pa so tako vzdržljivi, da omogočajo daljše
servisne intervale. Tehnologija, uporabljena v RAV4,
je zlahka dostopna, kar omogoča krajši čas servisiranja.
Konkurenčne cene Toyotinih nadomestnih delov
zagotavljajo najnižje stroške vzdrževanja vaše
Toyote RAV4.
Prodajalec Toyotinih vozil vam bo pomagal in vas vodil
skozi vse servisne zahteve.
RAV4 je zasnovan tako, da so stroški popravila v primeru
nesreče čim nižji. Odbijači so izdelani tako, da absorbirajo
energijo, dragi sestavni deli niso v bližini izpostavljenih
področij, deli karoserije, ki se pogosto poškodujejo, pa
so priviti in ne privarjeni. Na ta način je škoda omejena,
poškodovane dele pa je mogoče zlahka odstraniti,
zamenjati ali popraviti. To pomeni, da so stroški
nadomestnih delov in popravila zelo nizki.
38
Vaš RAV4 bo potreboval popoln servisni pregled, odvisno
od sloga in pogojev vožnje, le vsaki dve leti oziroma
po 30.000 prevoženih kilometrih. Vmesni servisni
pregledi so potrebni enkrat na leto ali po vsakih 15.000
prevoženih kilometrih.
Triletna
garancija
na vozilo
Triletna*
pomoč
na cesti
Triletna§
garancija
na dodatno opremo
Splošna garancija
Toyota Eurocare
Toyotina dodatna oprema
Triletna garancija vozila krije vse okvare, ki so posledica
napake pri proizvodnji ali sestavljanju. Veljavna je tri leta
pri običajni uporabi vozila oziroma 100.000 prevoženih
kilometrov brez omejitve kilometrov v prvem letu. V
primeru, da je vozilo nevozno zaradi okvare (ki jo krije
garancija), so kriti tudi stroški vleke vozila do najbližjega
Toyotinega servisa.
Da bi še bolj brezskrbno uživali v vožnji, vam z veseljem
nudimo triletno* pomoč na cesti Toyota Eurocare, ki
je na voljo v štiridesetih evropskih državah. V primeru
težav z vašim RAV4 vam Toyota Eurocare nudi več
možnosti pomoči.
Triletna garancija krije tudi rjo na površini in napake na
laku, ki bi nastale zaradi napake v materialu, ne glede na
število prevoženih kilometrov.
Varnostni sistem Toyote RAV4 nudi odlično zaščito,
saj je prestal zahteven petminutni poskus vloma, ki
ga uporabljajo zavarovalnice. Tako alarmni sistem kot
tudi elektronska blokada motorja sta odobrena s strani
največjih evropskih zavarovalnic.
Toyotina dodatna oprema je zasnovana in izdelana z
enako mero skrbnosti, kakovosti in natančnosti kot
Toyotina vozila. Izdelana posebej za vašo Toyoto se
popolnoma prilega in doda osebni pridih elegance, udobja
in praktičnosti. Preizkušena je bila v najtežjih pogojih,
zato imate lahko popolno zaupanje v njeno zanesljivost
in trajnost. Vsa originalna Toyotina dodatna oprema ima
triletno garancijo, če jo kupite skupaj z vozilom§.
Večja varnost
* Belgija 5 let, Portugalska in Danska 1 leto.
§
Glede podrobnosti o garanciji se obrnite na svojega prodajalca.
39
Pri Toyoti smo zelo ponosni na to, da
smo vedno bolj okolju prijazni.
Za izdelavo RAV4
porabimo 16,6 %
manj CO kot leta
2006
Uvozniki
Logistični centri – vozila
Logistični centri – dodatna oprema/
nadomestni deli
Proizvodni obrati
Podporna podjetja
Izobraževalni centri
40
Kot globalna korporacija želimo biti
povsod, kjer nas kupci potrebujejo,
zato smo močno prisotni tudi v Evropi.
To skrajša razdalje za dobavo delov in
prihrani veliko časa, kar je dobro tako
za vas kot tudi za okolje.
Oblikovanje vašega avtomobila
Izdelava avtomobila
Vsaka najmanjša podrobnost na naših
vozilih je narejena tako, da ima v svojem
življenjskem krogu čim manjši vpliv na
okolje. Tako skrben pristop vodi do vrste
inovativnih funkcij v naših avtomobilih,
ki pripomorejo k okoljski učinkovitosti.
Pri Toyoti naredimo vse, da zagotovimo
okoljsko učinkovitost skozi celoten
proizvodni postopek. Od leta 2006
smo količino odpadnih snovi pri izdelavi
enega vozila v proizvodnem obratu v
japonski Tahari zmanjšali za 95,6 %,
količino hlapnih organskih spojin pa
za 22,2 %.
V celotni življenjski dobi RAV4 (z vrsto
dizelskega motorja 2AD) v primerjavi
s prejšnjim modelom v ozračje izpusti
za 12 % manj ogljikovega dioksida (CO),
za 14 % manj dušikovega oksida (NOx),
za 14 % manj ne-metanskih
ogljikovodikov (NMHC), za 36 % manj
trdnih delcev (PM) in za 4 % manj
žveplovega oksida (SOx).
Toyotin cilj v fazi načrtovanja so čistejši
motorji. Po zaslugi tehnologije Toyota
Optimal Drive smo dosegli še več. Vsak
sestavni del smo izboljšali tako, da smo
prihranili na teži in prostoru, zmanjšali
95%
vaše
Toyote RAV4
je mogoče predelati
trenje ali preprosto povečali njegovo
učinkovitost. Zaradi tega lažji in
kompaktnejši motorji ter napredni
menjalniki pomagajo zmanjšati izpust
in porabo goriva, ne da bi to vplivalo na
zmogljivosti vozil.
20 –30%
manj goriva in CO
Dobava vozil in delov
Prodaja in servis vozila
Konec poti za vaše vozilo?
Vozite preudarno
Pri Toyoti si vedno prizadevamo
uporabiti najučinkovitejše in
okolju prijazne logistične postopke
in načine dostave.
Razvili smo trajnostni prodajni
program, ki zmanjša porabo energije
in vode ter količino odpadnih snovi
po vsej maloprodajni mreži. Program
zajema stvari, kot so vnovična uporaba
deževnice, dodatna strešna izolacija in
uporaba obnovljivih virov energije pri
novih prodajalcih ter izvajanje meritev
energetske učinkovitosti pri obstoječih
prodajalcih z namenom izboljšave te
učinkovitosti.
Med zasnovo in proizvodnjo svojih vozil
se pri Toyoti skušamo vedno držati
treh načel: zmanjšaj, znova uporabi in
predelaj. 95 % delov Toyote RAV4 je
mogoče znova uporabiti in predelati,
vsi uporabljeni materiali ustrezajo
standardom, v celoti pa smo izločili
uporabo štirih težkih kovin (v skladu z
direktivo 2000/53/ES). Naša okoljska
politika pomeni, da voznikom Toyotinih
vozil omogočimo nove in inovativne
načine vračanja starih vozil proizvajalcu.
Več informacij lahko dobite na spletni
strani www.toyota.eu ali pri najbližjem
prodajalcu Toyotinih vozil.
S pravilnim načinom vožnje lahko
stroške za gorivo in količino emisij
CO zmanjšate za 20–30 %.
01. Odstranite odvečno težo in tovor
na strehi.
02. Načrtujte svojo pot vnaprej in se
izognite obvozom.
03. Izogibajte se kratkim vožnjam.
04. Redno preverjajte tlak v
pnevmatikah.
05. Upoštevajte servisna navodila.
06. Hitreje prestavite v višjo prestavo.
07. Ne uporabljajte klimatske naprave,
če ni nujno.
08. Pozorno spremljajte prometni tok.
09. Vozite z zaprtimi stekli.
10. Ustavite motor, če čakate dlje kot
60 sekund.
41
Pri Toyoti je kakovost način življenja. Nič ni
tako dobro, da ne bi moglo biti še boljše.
42
Pionirski RAV4 je začrtal in ustvaril povsem novo kategorijo. Sledile so nove generacije
modela, ki so kategorijo še izboljšale in dodelale. Nobena ni izgubila prvotnega duha.
Danes se tradicija nadaljuje z novo generacijo RAV4. Vožnja z njim je še boljša. Poln je
novih funkcij. A v svojem srcu ostaja zvest svojemu bistvu.
43
Svoj pametni telefon ali spletno kamero usmerite
v sličico in čaka vas novo doživetje s Toyoto RAV4.
Če si želite RAV4 ogledati ali izvedeti več o njem, se
obrnite na najbližjega prodajalca Toyotinih vozil ali
obiščite spletno stran www.toyota.si/noviRAV4
Vsi podatki so bili v času tiskanja brošure točni. Podrobnosti specifikacij in opreme v tej brošuri so v skladu z lokalnimi pogoji in zahtevami, zato se morda razlikujejo od modelov, ki so na
voljo pri vas. Pri svojem prodajalcu Toyotinih vozil boste izvedeli več o lokalnih specifikacijah in opremi. • Barve vozil se lahko razlikujejo od barv na fotografijah v tej brošuri. • Berljivost
hitro odzivnih kod (QR Codes®) v tem katalogu je lahko odvisna od uporabljenega čitalnika kode. Toyota ne prevzema odgovornosti za morebitno nezmožnost branja hitro odzivne kode z
vašo napravo. • Toyota Motor Europe si pridržuje pravico do sprememb podrobnosti specifikacij in opreme brez predhodnega obvestila. • © 2013 Toyota Motor Europe NV/SA (“TME”).
• Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno kopirati brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Toyota Adria d.o.o.
03/13/RAV4/SLO/1500