‫ציקלו ואק לכל החיים‬
‫מערכות שאיבת אבק מרכזיות‬
‫‪mvac.co.il‬‬
‫‪DATASYNC‬‬
‫אני רוצה שואב אבק העונה‬
‫‬
‫על כל צרכי הניקוי שלי‪.‬‬
‫צג מידע‪ :‬טכנולוגיה בשירות הנוחות‬
‫עם בורר מהירות וצג מידע כבר לא תזדקקו לכל ציוד‬
‫הניקוי שלכם‪ .‬הכול נעשה בקלות עם שואב האבק המרכזי‪.‬‬
‫פשוט מפעילים את המערכת ע”י לחיצה על המתג בידית‬
‫הצינור ובוחרים את המהירות הרצויה‪:‬‬
‫‪ :1‬וילונות ועציצים‬
‫מהירות‬
‫מהירות ‪ :2‬רהיטים וקירות‬
‫מהירות ‪ :3‬רצפות קרמיקה ופרקט‬
‫מהירות ‪ :4‬שטיחים‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫במונחים של תחזוקה‪ ,‬טכנולוגית צג המידע עושה לכם חיים קלים‪.‬‬
‫הצגים מורים על הצורך להחליף את השקית או לרוקן את יחידת‬
‫השואב ואף מורים מתי תחזוקה מכאנית מומלצת‪ .‬כל המידע‬
‫הזה זמין בחלק הקדמי של היחידה וגם על ידית הצינור‪,‬‬
‫ממש בקצות האצבעות!‬
‫אני לא רוצה לדאוג‬
‫לגבי תחזוקה ‪.‬‬
‫בחירה נבונה‬
‫בחירה בטכנולוגית צג המידע פירושה צריכת אנרגיה‬
‫אחראית‪ ,‬כי הוא מאפשר לך להשתמש ב‪ 20% -‬פחות‬
‫אנרגיה‪ .‬כמו כן‪ ,‬האפשרות לבחור ברמת העוצמה מסייעת‬
‫להאריך את תוחלת החיים של המנוע לעמידות מרבית‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫אני אוהבת את הבית שלי מסודר ונקי‪ ,‬אבל אני‬
‫אלרגית לניקוי‪...‬‬
‫תנו לנו לעשות לכם את החיים קלים יותר!‬
‫מערכות שאיבת אבק מרכזיות של ציקלו ואק מתאימות עצמן לצרכים ולאורח החיים שלך‪ .‬הניקוי היומי נעשה מהיר‬
‫ופשוט להפליא‪ .‬לנקות הכול‪ ,‬מהמרתף עד לעליית הגג‪ ,‬תוך שימוש ביחידות השאיבה שלנו‪ ,‬בעלות ביצועים גבוהים‪,‬‬
‫ובאביזרים שלנו‪ ,‬אביזרים מעשיים וקלים לשימוש‪.‬‬
‫“איך פועלות מערכות‬
‫שאיבת אבק מרכזיות?”‬
‫יחידת שואב אבק מרכזי נייחת‬
‫מותקנת במיקום מבודד )מרתף‪ ,‬חניה‪ ,‬מחסן‪,‬‬
‫בחרו בציקלו ואק בגלל‪:‬‬
‫מתחת למדרגות‪ ,‬חדר מכונות‪ ,‬חיצוני וכו(‪.‬‬
‫של למעלה מ‪ 50-‬שנה מיצרן שואבי האבק המרכזיים הגדול‬
‫שקעי שאיבה‬
‫ביותר בקנדה ורשת ענפה של אנשי מקצוע‪.‬‬
‫מותקנים במקומות אסטרטגיים ברחבי‬
‫ניסיון‬
‫ביצועים גבוהים ואמינות‬
‫של שואב אבק מרכזי הידוע ברחבי העולם בעמידותו‪,‬‬
‫בטכנולוגיות החדשניות שלו ובביצועיו היוצאים מן הכלל‪,‬‬
‫העולים באופן מובהק על ביצועיו של שואב אבק נייד‪.‬‬
‫קלות ומהירות‬
‫השימוש בצינור הנמשך אחריך בכל מקום ואביזרים ייחודיים‬
‫הבית ומחוברים ליחידת השאיבה על ידי‬
‫מערכת צנרות המוסתרת בתוך קירות‬
‫ומתחת לרצפה‪.‬‬
‫צינור קל וגמיש‬
‫אליו מחברים אביזרים על פי בחירתך‪.‬‬
‫ונוחים לשימוש‪.‬‬
‫האוויר הצח‬
‫שהמערכות שלנו מציעות על ידי לכידת אבק ואלרגנים‪ ,‬מבלי‬
‫לשחרר אותם לאוויר הסביבה‪.‬‬
‫השקט‬
‫של יחידה עם בידוד מרעש שאין דומה לו‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫חברו הצינור לשקע ואתם‬
‫מוכנים לנקות!‬
‫סדרת ‪HE‬‬
‫אנו מציעים גם‬
‫סדרה זו מציעה כמה יחידות שאיבה‬
‫המצוידות בשקיות חד פעמיות‪ .‬השקית‬
‫לוכדת אבק ומסנן הציקלופילטר‪,‬‬
‫שעבר טיפול אנטימיקרוביאלי‪,‬‬
‫מספק סינון והגנה נוספים‪.‬‬
‫אני קצת ירוק‬
‫בנשמה‪.‬‬
‫לציקלו ואק יש מערכת סינון‬
‫המתאימה עצמה בצורה‬
‫מושלמת לצרכים שלך‪.‬‬
‫הסדרה‬
‫ההיברידית‬
‫סדרה זו מציעה מגוון רחב של שואבי אבק‬
‫מרכזיים המצוידים במערכת סינון היברידית‪.‬‬
‫הסדרה‬
‫המסורתית‬
‫לכן ניתן להשתמש ביחידות אלה עם או בלי שקית‪.‬‬
‫היחידות המצוידות במסננים של הסדרה‬
‫לקוחות בוחרים בהם הודות למגוון אפשרויות‬
‫המסורתית זוכות להערכה בשל התכונות‬
‫השימוש הגבוה שלהן‪.‬‬
‫האקולוגיות והכלכליות שלהן‪ .‬שני המסננים‬
‫בעלי ביצועים גבוהים מיועדים לשימוש חוזר‪,‬‬
‫אופן פעולת מערכת הסינון‪:‬‬
‫ואין צורך בשקית‪.‬‬
‫שימוש עם שקית‪ :‬שקית מסנן אלקטרוסטאטית‬
‫אופן פעולת המערכת‪:‬‬
‫קשר לנפח האבק בפנים‪.‬‬
‫תהליך ציקלוני מפריד את האבק מאוויר‬
‫לוכדת אבק ומבטיחה כוח השאיבה קבוע‪ ,‬ללא‬
‫שימוש ללא שקית‪ :‬הסינון מובטח על ידי מסנן‬
‫המתנקה בעצמו ולוכד חלקיקים מיקרוסקופים‪.‬‬
‫בעזרת כוח צנטריפוגלי ומכוון אותו לחלק‬
‫התחתון של המכל‪.‬‬
‫המסנן המקדים לוכד חלקיקי אבק דקים‬
‫אני מחפשת‬
‫מערכת שואב אבק‬
‫המציעה גמישות‬
‫בשימוש‪.‬‬
‫ומסנן הציקלופילטר לוכד חלקיקים‬
‫מיקרוסקופיים‪ ,‬תוך מניעת הצמיחה של‬
‫עובש‪ ,‬חיידקים ופטריות‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫המשפחה שלי אלרגית לאבק‪ .‬אני רוצה‬
‫לספק לה סביבה בריאה‪.‬‬
‫אוויר צח חיוני לרווחתנו‪.‬‬
‫אבק‪ ,‬עובש‪ ,‬ומספר מיקרואורגניזמים יכולים לגרום לאלרגיות‬
‫עם מערכת ציקלו ואק‪ ,‬הכול נשאב ומתנקה‬
‫ואפילו להפרעות בדרכי הנשימה‪ .‬לכן ציקלו ואק פיתחה‬
‫כמו שצריך‪ .‬אבק‪ ,‬חלקיקים מיקרוסקופים ואלרגנים‬
‫מערכת סינון רב שכבתית וייחודית‪ .‬מסנן הציקלו פילטר‬
‫אינם משתחררים לאוויר הסביבה‪ ,‬כפי שקורה עם‬
‫)‪ (CyclofiltreTM‬שלנו לוכד חלקיקים מיקרוסקופים ועבר‬
‫רוב שואבי האבק הניידים‪.‬‬
‫טיפול מיקרוביאלי המעכב צמיחה והתרבות חיידקים ועובש‪.‬‬
‫מסנן אבק הפחמן הייחודי שלנו לוכד את האבק השחור‬
‫והדקיק המופק על ידי המנוע ומונע ממנו להשתחרר לאוויר‬
‫הסביבה ולהתפזר על משטחים בקרבת יחידת השאיבה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫מוגן ע”י פטנט‬
‫פשוט אי אפשר להסתדר בלי זה!‬
‫נא להכיר את וואלי‪,‬‬
‫רב המשרתים החדש שלכם‬
‫דיסקרטי ושימושי מאוד‪,‬‬
‫צינור העזר וואליפלקס )‪(WallyFlex‬‬
‫הוא כלי חיוני המאפשר לך לנקות‬
‫במהירות את מסנן המוך במייבש‬
‫הכביסה‪ ,‬לשאוב מזון יבש שנפל‬
‫מהקערה של הכלב‪ ,‬להסיר ביעילות‬
‫שערות מסביב לכיור בחדר האמבטיה‬
‫ועוד‪ .‬הרבה יותר! פשוט אי אפשר‬
‫להסתדר בלי זה!‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫צינורות באיכות פרמיום‬
‫אנו מציעים צינורות באיכות מעולה‪ ,‬עמידים‪ ,‬ומעל לכל‪ ,‬נוחים לשימוש‪.‬‬
‫ידית אחיזת רכה וארגונומית המסתובבת ‪ 360‬מעלות‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫בקרת זרימת אוויר ]‪ [A‬באופן ידני כדי להגביר או להקטין את זרימת אוויר‪.‬‬
‫מתג משולב ]‪ [B‬להפעלה וכיבוי של את היחידה‪.‬‬
‫ניתן להשיג גם בטכנולוגיית צג מידע ]‪ ,[C‬לנוחות ללא תחרות‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫אני רוצה להשתמש בשואב האבק המרכזי שלי מדי‬
‫יום כדי לנקות אבק לכלוך במהירות וביעילות‪.‬‬
‫בציקלו ואק‪ ,‬אנחנו מקפידים להציע לכם יותר מסתם שואב אבק‪ ,‬אלא מערכות שלמות לניקוי מהיר ‪ ,‬כך שתוכלו לחסוך זמן וליהנות מחיים!‬
‫מערכת צינור נשלף‪ :‬הפשטת תהליך הניקוי‬
‫מערכת ייחודית זו חיונית לשימוש מיטבי בשואב האבק המרכזי שלך‪ .‬זה קל כמו אחת‪ ,‬שתיים‪ ,‬שלוש!‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫לשלוף‬
‫הצינור חבוי בתוך מערכת הצנורות‪ ,‬מאחורי שקע‪ .‬פשוט שולפים את האורך הנחוץ באותו רגע‪.‬‬
‫לשאוב‬
‫חברו את האביזרים הרצויים לצינור ואתם מוכנים לנקות את כל הלכלוך היבש!‬
‫לאחסן‬
‫בתום השימוש‪ ,‬הצינור נמשך פנימה במהירות הודות לכוח היניקה של יחידת השאיבה של הציקלו ואק‪.‬‬
‫לעולם לא תצטרכו לאחסן את הצינור בארון ולסחוב אותו משקע אחד למשנהו!‬
‫יעה אוטומטי‪:‬‬
‫מעלים את האבק!‬
‫כלי ידוע ופופולארי זה חיוני במטבח ובחדר‬
‫האמבטיה‪ .‬פשוט מטאטאים אבק ופירורים‪,‬‬
‫פותחים את היעה עם קצה הבוהן‪,‬‬
‫והליכלוך נעלם!‬
‫‪6‬‬
‫הידעת שניתן להתקין מערכת שואב אבק מרכזית לא רק בבית‬
‫חדש‪ ,‬אלא גם בבתים קיימים מכל הסוגים? ניתן לבקש את‬
‫שירותי המומחים המוסמכים שלנו‪ ,‬או לעשות זאת בעצמך‬
‫בעזרת ערכות ההתקנה שלנו!‬
‫פשוט ונגיש‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫היעה האוטומטי חיוני למטבח‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫מה נוח יותר מצינור גמיש המאחסן‬
‫את עצמו באופן אוטומטי?‬
‫‪3‬‬
‫שקעי השאיבה ממוקמים באופן אסטרטגי‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫וואליפלקס‪ :‬הכלי האידיאלי לניקוי מהיר‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫יש אביזר לכל מטרה‪.‬‬
‫תוספות קטנות‬
‫שיעזור לך ביומיום‬
‫עם האביזרים האיכותיים הרבים שלנו‪,‬‬
‫אפשר לנקות הכול ביסודיות‪ ,‬מהרצפה‬
‫ועד לתקרה! יש אביזר לכל מטרה‪.‬‬
‫תמונות האביזרים להמחשה בלבד‬
‫שקע שאיבה דקו ואק )‪:(Deco Vac‬‬
‫הגימור המושלם‬
‫שקע שאיבה דקו ואק – שקע באיכות‬
‫מעולה‪ ,‬אלגנטי ולא יקר‪ ,‬עם אחריות‬
‫לכל חיים‪ ,‬המשתלב עם העיצוב שלך‬
‫בהרמוניה מושלמת‪ .‬ניתן להשיג במגוון‬
‫רחב של צבעים וגימורים‪.‬‬
‫שקעי שאיבה לכל סגנון עיצוב‬
‫‪8‬‬
‫מומלץ עבור‬
‫הצינור הנשלף‬
‫הדגם הפופולארי ביותר‬
‫עבור בתים פרטיים‬
‫‪215‬‬
‫‪615‬‬
‫‪715‬‬
‫‪2015‬‬
‫”‪3450 mm • 135.8‬‬
‫”‪3490 mm • 137.4‬‬
‫”‪3998 mm • 157.4‬‬
‫”‪4318 mm • 170‬‬
‫‪650 AW‬‬
‫‪700 AW‬‬
‫‪655 AW‬‬
‫‪695 AW‬‬
‫‪7515‬‬
‫במקביל‬
‫בטור‬
‫‪3480 mm‬‬
‫”‪137‬‬
‫‪5842 mm‬‬
‫”‪230‬‬
‫‪1254 AW‬‬
‫‪217.8 CMH • 128.1 CFM‬‬
‫‪235.1 CMH • 138.3 CFM‬‬
‫‪196 CMH • 115 CFM‬‬
‫‪198.9 CMH • 117 CFM‬‬
‫‪421.6 CMH‬‬
‫‪248 CFM‬‬
‫‪246.5 CMH‬‬
‫‪145 CFM‬‬
‫‪59 dB‬‬
‫‪59 dB‬‬
‫‪65 dB‬‬
‫‪72 dB‬‬
‫‪74 dB‬‬
‫‪76 dB‬‬
‫‪7.3 A‬‬
‫‪7.5 A‬‬
‫‪7.9 A‬‬
‫‪8.7 A‬‬
‫‪14 A‬‬
‫‪1660 W‬‬
‫‪1595 W‬‬
‫‪1890 W‬‬
‫‪2198 W‬‬
‫‪3380 W‬‬
‫‪240 V‬‬
‫‪240 V‬‬
‫‪240 V‬‬
‫‪240 V‬‬
‫‪240 V‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪HX‬‬
‫‪H‬‬
‫‪GS‬‬
‫‪DL‬‬
‫מסנן אנטימיקרוביאלי‬
‫‪E‬‬
‫‪HX‬‬
‫‪H‬‬
‫‪GS‬‬
‫עצירה אוטומטית‬
‫‪DL‬‬
‫‪E‬‬
‫‪HX‬‬
‫‪H‬‬
‫הנעה רכה‬
‫‪GS‬‬
‫‪DL‬‬
‫‪E‬‬
‫‪HX‬‬
‫טכנולוגיית צג מידע‬
‫✔‬
‫✔‬
‫✔‬
‫✔‬
‫✔‬
‫✔‬
‫✔‬
‫✔‬
‫✔‬
‫‪H‬‬
‫‪GS‬‬
‫‪DL‬‬
‫‪E‬‬
‫‪HX‬‬
‫‪H‬‬
‫‪GS‬‬
‫‪DL‬‬
‫‪E‬‬
‫אחריות‪ – 2‬חלקים‬
‫אחריות‪ – 2‬עבודה‬
‫†‪ 10‬שנים‬
‫‪ 1‬שנים‬
‫*‪ 15‬שנים‬
‫‪ 1‬שנים‬
‫†‪ 10‬שנים‬
‫‪ 1‬שנים‬
‫*‪ 15‬שנים‬
‫‪ 1‬שנים‬
‫†‪ 10‬שנים‬
‫‪ 1‬שנים‬
‫בקרו אצל אחד מהסוכנים המורשים שלנו כדי לבחון את הצרכים הספציפיים שלכם‪.‬‬
‫מצאו את הסוכן המקומי שלכם באינטרנט‪ ,‬בכתובת ‪.cyclovac.com‬‬
‫‪ 2‬ראו פרטים בחנות או באינטרנט‪.‬‬
‫† אחריות לשימוש ביתי בלבד‪ .‬אחריות מסחרית‪ 90 :‬יום‪.‬‬
‫*או עד ‪ 750‬שעות שימוש; לשימוש ביתי בלבד אחריות מסחרית‪ 500 :‬שעות‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫שואבי האבק‬
‫המרכזיים של ציקלו ואק‪:‬‬
‫תחליטו אתם!‬
‫ביצוע קומפקטי‬
‫מפרט טכני‬
‫”‪3033 mm • 119.4‬‬
‫”‪3033 mm • 119.4‬‬
‫‪600 AW‬‬
‫‪600 AW‬‬
‫‪208.5 CMH • 122.7 CFM‬‬
‫‪208.5 CMH • 122.7 CFM‬‬
‫‪54 dB‬‬
‫‪54 dB‬‬
‫‪6.8 A‬‬
‫‪6.8 A‬‬
‫‪1522 W‬‬
‫‪1522 W‬‬
‫‪240 V‬‬
‫‪240 V‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ואקום ‪ -‬כוח הרמת עמוד מים )‪(Water lift‬‬
‫כוח שאיבה משוקלל )‪(Airwatts‬‬
‫זרימת אוויר‬
‫עוצמת רעש )‪(DB‬‬
‫מקסימים אמפר‬
‫מקסימום וואט‬
‫מתח‬
‫מספר מנועים‬
‫טורבינות למנוע‬
‫סדרות זמינות‬
‫‪HX‬‬
‫מאפיינים‬
‫‪H‬‬
‫‪GS‬‬
‫‪DL‬‬
‫‪HX‬‬
‫‪E‬‬
‫‪H‬‬
‫‪GS‬‬
‫‪DL‬‬
‫‪E‬‬
‫קיבולת שקית‬
‫קיבולת מכל‬
‫מסנן‪ 1‬אבק פחם‬
‫סדרת ‪E‬‬
‫)עם מסננים(‬
‫ל‪/‬ר‬
‫גלון ‪22-27.8 l • 4.8-6.1‬‬
‫✔‬
‫סדרת ‪DL‬‬
‫)עם מסננים וטכנולוגיית צג מידע(‬
‫ל‪/‬ר‬
‫גלון ‪27.8 l • 6.1‬‬
‫✔‬
‫סדרת ‪H‬‬
‫)סינון היברידי(‬
‫גלון ‪22 l • 4.8‬‬
‫גלון ‪17.4-23.3 l • 3.8-5.1‬‬
‫✔‬
‫סדרת ‪HX‬‬
‫)סינון היברידי וטכנולוגיית צג מידע(‬
‫גלון ‪22 l • 4.8‬‬
‫גלון ‪23.3 l • 5.1‬‬
‫✔‬
‫)עם שקית(‬
‫גלון ‪16 l • 3.5‬‬
‫ל‪/‬ר‬
‫סדרת ‪GS‬‬
‫‪10‬‬
‫‪95‬‬
‫‪115‬‬
‫‪n‬‬
‫‪io‬‬
‫‪rat‬‬
‫‪Filtr‬‬
‫‪ation Multiple Filt‬‬
‫‪ 1‬מוגן בפטנט ואינו זמין בדגמים ‪ 215‬ו ‪615‬‬
‫הבטחת המותג‬
‫ציקלו ואק‬
‫שואב האבק המרכזי‬
‫של ציקלו ואק‬
‫משרד ראשי‬
‫‪3 rue Marcel-Ayotte‬‬
‫קנדה ‪Blainville (Quebec) J7C 5L7‬‬
‫אנחנו עובדים בשבילכם‬
‫חברת ציקלו ואק ונציגיה באשר הם מתחייבים להציע לכם מוצרים עמידים באיכות‬
‫גבוהה‪ ,‬יחידות שקטות‪ ,‬יעילות וחדשניות שיעניקו לכם סביבה בריאה‪ ,‬שיחסכו לכם‬
‫זמן ויפשטו את חייכם‪ ,‬כל יום‪ .‬כי אחרי הכול‪ ,‬פחות זמן לניקיונות פירושו יותר‬
‫זמן לעצמכם וליקיריכם!‬
‫‪T 450 970.2675‬‬
‫‪F 450 434.6111‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫מרכז הפצה | ארה”ב‬
‫‪1568 S.W. Market St.‬‬
‫‪Lee’s Summit, Missouri USA 64081‬‬
‫אחריות אקולוגית‬
‫‪[email protected]‬‬
‫אנחנו שומרים על הסביבה‪ .‬תהליכי הייצור שלנו עונים על תקני איכות הסביבה שלנו‪.‬‬
‫מרכז הפצה | אירופה‬
‫ורוב מרכיבי היחידות שלנו ניתנים למחזור‪ .‬בנוסף‪ ,‬אנו מציעים מערכת סינון ירוקה‪,‬‬
‫צרפת ‪16 rue du Stade, 44170 Treffieux,‬‬
‫כהוכחה למחויבות שלנו‪.‬‬
‫‪T + 33(0)2 40 51 44 60‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫נדפס בקנדה‬
‫קרוב אליכם‪ ,‬איפה שלא תהיו‬
‫‪F + 33(0)2 40 51 42 24‬‬
‫חברת ציקלו ואק היא גם רשת ענפה של סוכנים ומרכזי שירות‪ .‬איפה שלא תהיו‪,‬‬
‫אנשי המקצוע של ציקלו ואק יהיו שם כדי לספק את כל הצרכים שלכם‪.‬‬
‫הסוכן המורשה שלך‬
‫אחריות מדהימה* לשקט הנפשי שלכם‬
‫אנו מציעים אחריות לכל חיים על גוף היחידות שלנו‪ 10 ,‬עד ‪ 15‬שנים על מנועים ורכיבים‬
‫הר כנען ‪35‬‬
‫כפר סבא ‪44481‬‬
‫ציקלו ואק‪ ,‬לכל החיים‬
‫טל’‪098866695 :‬‬
‫פקס‪073-7369998 :‬‬
‫דוא”ל‪[email protected] :‬‬
‫*ראו פרטי אחריות בחנות או באינטרנט‪.‬‬
‫מערכות שאיבת אבק מרכזיות‬
‫‪TPRODE318 – OCT’13 – INTL240VISRAEL‬‬
‫אלקטרוניים‪ ,‬ושנה על האביזרים שלנו‪ .‬אתם תהינו משקט נפשי במשך כל השנים האלה!‬
‫מולטיואק‬
‫בע”מ‬