1. No category

‫שבת פרשת בא‬
‫העיתון השבועי של יהדות גאורגיה בארץ ובתפוצות | יום חמישי ב' שבט תשע"ה | ‪ | 22.1.15‬גיליון ‪39‬‬
‫כניסה‬
‫יציאה‬
‫ירושלים‬
‫‪16:29‬‬
‫‪17:43‬‬
‫תל אביב‬
‫‪16:45‬‬
‫‪17:45‬‬
‫חיפה‬
‫‪16:36‬‬
‫‪17:43‬‬
‫באר שבע‬
‫‪16:48‬‬
‫‪17:46‬‬
‫מי עומד מאחורי מדליית הארד האולימפית של ישראל בג'ודו?‬
‫המאמן הלאומי ‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪15‬‬
‫רמז ממסטילוב זכה באליפות ישראל בריצה‬
‫בהיותו בן ‪ 14‬בלבד אבל היום הוא מכשיר את‬
‫הדור הבא של הג'ודאים הישראליים‪ .‬מאות‬
‫תלמידיו הפכו מזמן למעריציו ואחד מהם‬
‫מחזיק במדליה אולימפית שהביאה כבוד רב‬
‫לישראל‪ .‬הכירו את האיש שעמד מאחורי‬
‫הג'ודקא אריק זאבי עוד כשזה היה תינוק‬
‫‪ ‬הזאבים של רמז ‪//‬עמ' ‪10‬‬
‫כתר תורה‬
‫באולמי כתר‬
‫הרימון נערך‬
‫המבחן הגדול‬
‫בהלכות‬
‫תפילה‬
‫‪ //‬עמוד ‪3‬‬
‫דוקו גאורגי‬
‫סרטו של‬
‫בוטראשוילי‬
‫יתמודד על‬
‫פרס הסרט‬
‫הדוקומנטרי‬
‫‪ //‬עמ' ‪5‬‬
‫קידוש‬
‫וחידוש‬
‫אור בפרשה‬
‫להניח‬
‫תפילין‬
‫אור בהלכה‬
‫אחדות‬
‫כמוטו‬
‫כי ביתי‬
‫ָּבְך יבורך‬
‫ישראל‬
‫סיפור לשבת‬
‫עריקים ומינויים‬
‫תדהמה‬
‫בטביליסי‪:‬‬
‫בכירי ממשל‬
‫גאורגיים ערקו‬
‫לאוקראינה‬
‫‪ //‬עמ' ‪4‬‬
‫המאבק השתלם‪ .‬חה"כ וסגנית השר חוטובלי מוקמה במקום ה‪ 20-‬ברשימת הליכוד לכנסת ה‪ // 20-‬עמ' ‪4‬‬
‫לנו‬
‫כתבו‬
‫עיתון האור שלכם ובשבילכם‪...‬‬
‫מערכת האור מעוניינת לפרסם את מה שיש לכם לומר‪ ,‬כתבו לנו‬
‫על המתרחש בקהילתכם בהווה וספרו לנו על מה שאירע בעבר‪.‬‬
‫נשמח לקבל בפקס‪ 08-6710206 :‬או בדוא“ל‪:‬‬
‫את פניותיכם! ‪[email protected]‬‬
‫זו הבמה שלכם!‬
‫‪2‬‬
‫האור‬
‫| ב' שבט תשע"ה | ‪22.1.15‬‬
‫דבר העורך‬
‫שנשמע‬
‫בשורות טובות‬
‫הזמן עובר מהר‪ .‬מידי מהר‪ .‬השבוע "חגגנו" את‬
‫סיומו של השליש הראשון של השנה‪ .‬מבלי שנשים‬
‫לב חלפו להם ביעף ארבעה חודשים ואנחנו כבר‬
‫בתחילתו של השליש השני של שנת תשע"ה (אויש‪.‬‬
‫כמה שינים במשפט אחד)‪.‬‬
‫גם שמו של החודש אליו נכנסנו זה עתה מתחיל‬
‫בש"ין‪ .‬כך שזה המקום לאחל לכולנו שנשמע בשורות‬
‫טובות כפי שרמוז בשמו של החודש‪ ,‬בראשי תיבות‪.‬‬
‫בפרשת השבוע מוזכרות שלושת המכות האחרונות‬
‫שניתכו על ראשיהם של המצרים טרם החליטו‬
‫"לגרש" את בני ישראל ממצרים‪ .‬המכה האחרונה‬
‫– מכת בכורות – הביאה‪ ,‬עוד בטרם התרחשה‪,‬‬
‫למלחמת אחים באימפריה הגדולה ביותר בתבל‬
‫באותם ימים‪ .‬בכורי מצרים שסירבו למות על מזבח‬
‫האיוולת של פרעה‪ ,‬אחזו בנשק ונלחמו על חייהם‪.‬‬
‫היה זה קרב אבוד‪ .‬או כפי שהאמריקאים נוהגים‬
‫לומר ‪ ,Dead Man Walking -‬איש מת מהלך‪ .‬כך‬
‫או כך נגזר דינם למוות‪ .‬כל המוות הזה דלעיל נועד על‬
‫מנת לציין את העובדה שבמותם ציוו לנו את היציאה‬
‫מהכלא המצרי‪ .‬כלא שכלב לא יכול היה לצאת ממנו‪.‬‬
‫הכלא המצרי לא נגוז ונעלם לאחר שקיעתה של‬
‫הממלכה המצרית הקדומה‪ .‬הוא פה‪ ,‬איתנו‪ ,‬גם‬
‫אחרי אלפי שנים‪ .‬זהו הכלא שנמצא בכל אחד ואחת‬
‫מאיתנו‪ .‬אותו כלא שמורכב ממיצרים וגבולות‪.‬‬
‫מפחדים ודעות קדומות ומחולשות אנושיות‪.‬‬
‫לא צריך לחכות לחג הפסח על מנת להשתחרר‬
‫ממנו‪ .‬אפשר לעשות זאת היום ובכל יום‪ .‬פשוט‬
‫להחליט שאנחנו לא רוצים להיות משועבדים‪ .‬לא‬
‫להיות משועבדים לכסף‪ .‬לא להיות משועבדים‬
‫לפחדים שלנו‪ .‬לא להיות עבדים של סמלי סטטוס‬
‫ובוודאי לא עבדים של פלאי הטכנולוגיה‪.‬‬
‫מלחמת מצרים בבכוריהם מתנהלת כל העת‪ .‬היצר‬
‫הרע מנסה לגרור אותנו אל מחוזות השעבוד‪ ,‬אל‬
‫הכלא הפנימי שלנו ועלינו למנוע ממנו לעשות זאת‬
‫ולהשתחרר מעולו‪ .‬זו עדיין לא הגאולה הכללית‪,‬‬
‫האמיתית והשלימה אליה כולנו עורגים אלפי שנים‪,‬‬
‫אבל זה בהחלט יכול לשפר לנו את איכות החיים‪ .‬לא‬
‫שווה לנסות?‬
‫‪‬‬
‫בגיליון הנוכחי תוכלו לקרוא על המאמן רמז‬
‫ממיסטלוב שנולד בגורי‪ ,‬גדל בטביליסי‪ ,‬עלה לבני‬
‫ברק ועמד מול הפודיום באולימפיאדה כשהוא יודע‬
‫שהמדליה הישראלית שניתנת לאחד המתמודדים‪,‬‬
‫שייכת לו ולעמלו במשך השנים‪ .‬סיפורו המרגש של‬
‫רמז‪ ,‬מהווה סמל לכוחו של הרצון ויכולתו לנצח את‬
‫כל הקשיים‪ .‬זכרו זאת כאשר אתם עומדים להישבר‬
‫ולהיכנע ליצר‪.‬‬
‫עוד תוכלו לקרוא על הסרט העברי‪-‬גאורגי‬
‫שמועמד לפרס הסרט הדוקומנטרי הטוב ביותר ועל‬
‫מאות תלמידי החכמים שהתמודדו בשבוע הקודם‬
‫על מקום של כבוד במבחן הגדול על הלכות תפילה‪.‬‬
‫כמו תמיד תוכלו ליהנות מהמדורים הקבועים ואולי‬
‫תמצאו גם תמונתכם באחד מהעמודים‪.‬‬
‫עם תחילתו של חודש הלבלוב והפריחה‪ ,‬החודש‬
‫שבאמצעו אנו מציינים את ראש השנה‪ ,‬לא שלנו‪ ,‬של‬
‫האילנות‪( ,‬והרי האדם עץ השדה‪ ,)...‬נאחל לכם‪ ,‬לבני‬
‫ביתכם ולכל אחינו בני ישראל בכל מקום שהם‪ ,‬ברכת‬
‫חודש טוב ומבורך‪.‬‬
‫אה‪ ,‬ואם יש לכם בשורות בכלל ובשורות טובות‬
‫בפרט‪ ,‬אתם מוזמנים ליצור קשר‪ .‬נשמח לשתף את‬
‫כולם בשמחתכם‪.‬‬
‫חברי הנשיאות באו לנחם‬
‫חברי נשיאות איגוד רבני יהדות גאורגיה באו בראש משלחת מכובדת של רבני‬
‫ועסקני העדה לנחם את בני משפחת אשכנזי על פטירתו של אביהם הגאון‬
‫החסיד‪ ,‬רבו של כפר חב"ד‪ ,‬רבי מרדכי שמואל אשכנזי זצ"ל‬
‫נשיאות איגוד רבני יהדות גאורגיה בניחום אבלים‪ .‬צילום‪ :‬שטורעם נט‬
‫אלי ג'אן‬
‫משלחת של איגוד רבני‬
‫יהדות גאורגיה הגיעה ביום‬
‫שני האחרון לנחם את בני‬
‫משפחת הרב מרדכי שמואל אשכנזי‬
‫זצ"ל‪ ,‬שנפטר ביום רביעי בשבוע‬
‫שעבר‪.‬‬
‫הרב אשכנזי היה רבו של היישוב‬
‫כפר חב"ד‪ ,‬חבר בבית הדין של רבני‬
‫חב"ד‪ ,‬וכיהן במשך שנים כראש‬
‫הכולל לאברכים מעולי גאורגיה‬
‫בלוד‪ ,‬על פי הוראתו של הרבי‬
‫מליובאוויטש‪ ,‬אדמו"ר הרב מנחם‬
‫מענדל שניאורסון‪.‬‬
‫ביום רביעי בשבוע הקודם היה הרב‬
‫אשכנזי בדרכו לצפון ארץ הקודש‬
‫על‪-‬מנת להשתטח על ציונו של‬
‫אביו הרב משה אשכנזי ע"ה שיום‬
‫פטירתו חל באותו יום‪ .‬בהמשך תכנן‬
‫הרב להשתתף ב'כינוס השלוחים'‬
‫שהתקיים באותו יום בטבריה‪ ,‬וכן‬
‫למסור שיעור בישיבה בצפת‪ .‬זמן‬
‫קצר לאחר שהחלה הנסיעה‪ ,‬בצומת‬
‫בית‪-‬דגן לקה הרב בלבו והובהל לבית‬
‫החולים 'שיבא' בתל השומר‪ ,‬שם‬
‫נקבע מותו‪ ,‬והוא בגיל ‪.71‬‬
‫למחרת‬
‫התקיימה‬
‫הלווייתו‬
‫בהשתתפות אלפים מחסידי חב"ד‪,‬‬
‫בניהם רבים מבני קהילה יהודי‬
‫גאורגיה ורבניה‪ .‬מיטתו יצאה מכפר‬
‫חב"ד אל עבר בית העלמין בטבריה‬
‫שם נטמן בסמיכות לבני משפחתו‪.‬‬
‫בעת ההלוויה מונה בנו הרב מאיר‬
‫אשכנזי כממלא מקומו ברבנות כפר‬
‫חב"ד‪.‬‬
‫בין חברי המשלחת שהגיעו לאוהל‬
‫האבלים שהוקם על יד ביתו של הרב‪,‬‬
‫העיתון השבועי של יהדות גאורגיה בארץ ובתפוצות‬
‫מו"ל‪ :‬איגוד הקהילות ליהדות גאורגיה (ע"ר)‬
‫עורך ראשי‪ :‬חיים גיל‬
‫עורכת משנה‪ :‬ציסנה שמיר‬
‫סגן עורך‪ :‬אלי ג'אן‬
‫כותבים‪ :‬אלי ג'אן‪ ,‬מאיר מיכאלי‪ ,‬אבי‬
‫ירושלמי‪ ,‬צהלה גבריאלי‪ ,‬אבי שמואל‪,‬‬
‫אליהו אברהמי‪ ,‬מיכל אלאשווילי‬
‫חברי הועדה הרוחנית‪:‬‬
‫הרב אברהם אג'יאשוילי‪ ,‬הרב רפאל‬
‫ציקוואשוילי‪ ,‬הרב יעקב גאגולאשוילי‬
‫מנהל שיווק והפקה‪:‬‬
‫שבתאי פפיאשוילי‬
‫עיצוב גרפי‪ :‬מינדי כץ‬
‫נמנו חברי נשיאות איגוד הרבנים‬
‫ליהדות גאורגיה‪ :‬הרב אברהם‬
‫אג'יאשוילי‪ ,‬הרב אהרן אלאשוילי‪,‬‬
‫הרב יעקב גגולאשוילי‪ ,‬הרב יצחק‬
‫מוזגורשוילי‪ ,‬הרב בן‪-‬ציון אריאל‬
‫מיכאלשוילי‪ ,‬הרב שבתי מיכאלשוילי‪,‬‬
‫הרב רפאל ציקוואשוילי‪ ,‬ואיתם גם‬
‫הרבנים הרב חכם יעקב מיכאלשוילי‬
‫והרב בן‪-‬ציון מיכאלשוילי שעמד‬
‫בראש הכולל לצדו של הרב אשכנזי‪.‬‬
‫אליהם נוספו הרב יוסף מירילשוילי‬
‫מחולון‪ ,‬חה"כ אברהם מיכאלי משס‪,‬‬
‫ומר תמזי (אליהו) ספיאשוילי מזכ"ל‬
‫איגוד הקהילות של יהדות גאורגיה‪.‬‬
‫הרבנים סיפרו על החיבה הרבה‬
‫שהעניק הרב אשכנזי לבני קהילת‬
‫יהודי גאורגיה מאז עלו לישראל ועל‬
‫התמיכה התורנית בכולל בלוד ועל‬
‫יחסו החם לבני העדה המתגוררים‬
‫בכפר חב"ד‪.‬‬
‫כתובת המערכת‪:‬‬
‫בניין יוניטרייד הרצל ‪ ,1‬אשדוד‬
‫קומה ג' משרד ‪612‬‬
‫טלפון‪073-7690045 :‬‬
‫פקס‪08-6710206 :‬‬
‫דוא"ל‪[email protected] :‬‬
‫ב' שבט תשע"ה | ‪| 22.1.15‬‬
‫האור‬
‫כמעט אלף חכמים‬
‫מאות אברכים השתתפו בשבוע שעבר במבחן ארצי בהלכות תפילה במסגרת מבצע מיוחד עליו הכריזה הווועדה להנחלת‬
‫שולחן ערוך הרב‪ .‬הרב אברהם אלאשוילי‪ ,‬יוזם הרעיון אמר לנוכחים‪ :‬השקעתי מחשבה רבה בכל שאלה‬
‫אבי שמואל ומערכת 'אחלה'‬
‫מאות אברכים גדשו ביום חמישי‬
‫האחרון את מרכז האירועים המפואר‬
‫'כתר הרימון' בבני ברק‪ ,‬למבחן ארצי‬
‫בהלכות תפילה‪ .‬מבחן זה נערך במסגרת‬
‫מבצע מיוחד‪ ,‬נושא פרסים כספיים‪ ,‬עליו‬
‫הכריזה הוועדה להנחלת שולחן ערוך הרב‬
‫בראשותו של הרה"ג רבי אברהם אלאשוילי‬
‫שליט"א‪" .‬השקעתי מחשבה רבה בכל אחת‬
‫מהשאלות" אמר לנוכחים באולם‪.‬‬
‫הנבחנים‪ ,‬מכל גוני הקשת התורנית‪,‬‬
‫שמספרם נשק לאלף תלמידי חכמים‪ ,‬ישבו‬
‫במשך שעתיים תמימות והשיבו על ‪50‬‬
‫שאלות שחוברו על ידי הרב אלאשוילי‪ .‬צוות‬
‫רבנים נוסף ליווה את המעמד והשיב לשאלות‬
‫הנבחנים במשך כל המבחן‪.‬‬
‫על האירוע המרהיב העיב האסון הקשה‬
‫בפטירתו של הגאון רבי מרדכי שמואל‬
‫אשכנזי זצ"ל (ראו ידיעה נפרדת)‪ ,‬רבה של‬
‫כפר חב"ד ואחד מגדולי ההלכה בדור‪ .‬רבים‬
‫מהנבחנים חזרו ממסע הלוויה היישר למבחן‬
‫המקיף‪.‬‬
‫למעלה משש מאות נבחנים עברו את‬
‫רף הציון המזכה בפרס כספי שנע בין‬
‫‪ 500‬ל‪ 1,000-‬שקלים‪ .‬אלו שלא חצו את‬
‫הרף המתבקש זכו בפרס ניחומים על עצם‬
‫השתתפותם בלימוד ובמבחן‪.‬‬
‫טרם החל המבחן נשא הרב אלאשוילי‬
‫דברים בפני הנוכחים‪ .‬הרב אלאשוילי העומד‬
‫בראש עורכי המהדורה החדשה של שולחן‬
‫ערוך אדמו"ר הזקן (שו"ע הרב) וכמי שנודע‬
‫בשערים מגדולי הבקיאים בתורתו‪ ,‬הקדיש‬
‫את תורף דבריו לתבנית המבחן ומהותו וציין‬
‫בהטעמה‪:‬‬
‫"השקעתי מחשבה רבה בכל אחת‬
‫מהשאלות‪ ,‬שכן כוונתי הייתה לא רק לשאול‬
‫שאלות לידע‪ ,‬אלא גם להעביר באמצעות‬
‫המבחן את דרכו המיוחדת של אדמו"ר הזקן‬
‫בפסיקותיו בשולחן ערוך ואת דיוק לשונו של‬
‫הרב"‪.‬‬
‫את המעמד כיבד בנוכחותו רב העיר בני‬
‫ברק‪ ,‬הגאון הגדול הרב משה יהודה‪-‬לייב‬
‫לנדא שליט"א‪ .‬הרב לנדא דיבר על חשיבות‬
‫לימוד השולחן ערוך שחיבר אדמו"ר הזקן‬
‫לכלל החסידים‪ ,‬שכן הייתה זו הוראת המגיד‬
‫ממעזריטש זצ"ל – ממשיך דרכו של הבעל‪-‬‬
‫שם‪-‬טוב‪.‬‬
‫לאחר דברי הפתיחה נשא הרב לנדא דרשה‬
‫תורנית מעמיקה בהלכות תפילה‪ .‬את דבריו‬
‫חתם רבה של בני ברק בברכות שהעתיר על‬
‫ראשו של יוזם הפרויקט החשוב‪ ,‬הרב חכם‬
‫אלאשוילי שליט"א‪ .‬את הערב הנחה בטוב‬
‫טעם הרב יוסף יצחק קליין‪.‬‬
‫בתום הערב הארוך והגדוש‪ ,‬ניגשו רבים‬
‫מהנוכחים אל הרב אברהם אלאשוילי והביעו‬
‫את התפעלותם מהמבחן המיוחד‪ ,‬מהארגון‬
‫המופתי ומהרושם העז שהותיר בהם האירוע‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫האור‬
‫| ב' שבט תשע"ה | ‪22.1.15‬‬
‫אחד מי יודע?‬
‫רשת מזון חדשה בבעלות איש העסקים יצחק מירלשוילי תיתן‬
‫מענה ליוקר המחייה‪ .‬הרשת לא תמכור מותגים ותשאף למחיר‬
‫מוצרים אחיד‪ .‬הסניף הראשון הושק השבוע ברעננה‬
‫אלי ג'אן‬
‫רשת מזון חדשה פתחה השבוע‬
‫את שעריה בעיר רעננה ותתחרה‬
‫ב'שופרסל'‪' ,‬רמי לוי'‪' ,‬אושר עד'‪' ,‬ויקטורי'‬
‫ו'יינות ביתן'‪ .‬שמה של הרשת הוא 'אחד'‬
‫ומי שעומד מאחוריה היא חברת 'ק‪.‬ד ‪'104‬‬
‫שבשליטת איש העסקים יצחק מירילשוילי‪.‬‬
‫אירי שחר וערן זכות מחזיקים בכרבע‬
‫ממניות הרשת‪ .‬שחר‪ ,‬שהיה בעבר מנכ"ל‬
‫'פישמן רשתות' ישמש כמנכ"ל הרשת‪.‬‬
‫המוטו שינחה את רשת הסופרמרקטים‬
‫החדשה הוא מחיר אחיד לכל המוצרים‪,‬‬
‫ללא חברות גדולות ומותגים‪ .‬בחנות לא‬
‫יימכרו מוצרים של הספקים הגדולים‬
‫כמו‪' :‬קוקה‪-‬קולה'‪' ,‬תנובה'‪' ,‬שטראוס'‪,‬‬
‫'יוניליוור'‪' ,‬סנו' ו'חוגלה'‪ .‬לדוגמא‪ :‬מוצרי‬
‫החלב ברשת יימכרו תחת מותג פרטי‬
‫שמיוצר על‪-‬ידי מחלבת 'ערבה'‪ .‬הסניף‬
‫הראשון שמשתרע על פני ‪ 1,000‬מ"ר נפתח‬
‫ברעננה‪ .‬בחודש הבא ייפתח סניף נוסף‬
‫בנתניה השכנה‪.‬‬
‫"התוכנית שלנו להמשך היא לפתוח‬
‫סניף מדי רבעון"‪ ,‬אומרים גורמים ברשת‬
‫צילום אילוסטרציה‪06photo :‬‬
‫החדשה ומוסיפים כי "מה שמאפיין את‬
‫הסניף הוא מוצרים קטנים ומוצרי ייבוא‪,‬‬
‫ללא חברות גדולות‪ .‬מדובר במודל תואם‬
‫לזה של רשתות בחו"ל כמו אלדי ולידל"‪.‬‬
‫בחנות החדשה ברעננה חמש קופות‬
‫בלבד‪ ,‬אך עובדה זו לא תאט את קצב הקונים‬
‫שכן‪ ,‬מחלקת הפירות והירקות נעזרת בבר‪-‬‬
‫קוד‪ ,‬כך שהקופאיות לא תצטרכנה לשקול‬
‫את השקיות ובקצה הקופות ימתינו תדיר‬
‫עובדים שיארזו בזריזות את השקיות‪.‬‬
‫ברשת אומרים כי שכרם של העובדים‬
‫הוגן‪ .‬גורם ברשת אמר כי "המשכורות פה‬
‫טובות‪ .‬קופאיות מקבלות ‪ 25‬אחוזים מעל‬
‫שכר מינימום וסדרנים יותר מ‪ 40-‬אחוזים‬
‫מעל שכר המינימום"‪.‬‬
‫הל"ב של חוטובלי‬
‫‪ 32‬קולות הפרידו בין חוטובלי למקום העשרים בליכוד שנחשב‬
‫מקום ריאלי גם לפי הסקרים הפסימיים ביותר‬
‫אלי ג'אן‬
‫ועדת הבחירות של הליכוד‪,‬‬
‫בראשות השופט המחוזי בדימוס‬
‫מנחם נאמן‪ ,‬הודיעה השבוע כי בתום כל‬
‫הבדיקות שהתבצעו לאחר הפריימריז גברה‬
‫חה"כ ציפי חוטובלי על השר לשעבר אבי‬
‫דיכטר בפער מזערי של ‪ 32‬קולות‪ ,‬ולפיכך‬
‫תשובץ במקום ה־‪ 20‬ברשימת המפלגה‪.‬‬
‫דיכטר לעומת זאת ימוקם במקום ה־‪26‬‬
‫שאינו נחשב ריאלי‪ .‬דיכטר כבר הודיע כי‬
‫בכוונתו לערער על השינוי במעמדו‪.‬‬
‫לאחר פרסום החלטת בית הדין‪ ,‬שחררה‬
‫חוטובלי אנחת רווחה‪" :‬עברו עלינו‬
‫שבועיים עם הרבה מתח ודרמה" אמרה‬
‫השבוע‪ .‬בהודעה שפרסמה הוועדה נכתב כי‬
‫"ועדת הבחירות החליטה בהחלטה מנומקת‬
‫מאוד‪ ,‬כי חה"כ ציפי חוטובלי נבחרה‬
‫למקום ה‪ 20-‬ברשימת הליכוד לכנסת"‪.‬‬
‫עוד מסרה הוועדה כי הבדיקה בקלפיות‬
‫באשקלון‪ ,‬בבאר שבע‪ ,‬במועצה אזורית‬
‫גולן‪-‬קצרין‪ ,‬רמלה ונתיבות העלתה כי נעשו‬
‫טעויות בספירת הקולות לרעת חוטובלי‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬בקלפי בירכא העלתה הספירה‬
‫החוזרת טעויות לרעתו של דיכטר‪ .‬בקלפי‬
‫באשדוד נעשו טעויות לטובתה של‬
‫חוטובלי אך גם לטובתו של דיכטר‪ .‬ספירה‬
‫חוזרת של הקלפיות בהרצליה העלתה כי‬
‫יש להוסיף לשניהם קולות‪ .‬כך גם באריאל‪.‬‬
‫"התוצאה הסופית היא שיש לחוטובלי ‪32‬‬
‫קולות יתר על הקולות שקיבל דיכטר ולכן‬
‫היא זאת שצריכה להיות ממוקמת במקום‬
‫ה‪ ,"20-‬קבעו חברי הוועדה‪.‬‬
‫"חברים יקרים עברו עלינו שבועיים עם‬
‫הרבה מתח ודרמה סביב הערעור ותודה‬
‫לכל מי שהאמין שהאמת תנצח בסוף"‬
‫כתבה חוטובלי לפעיליה השבוע‪" .‬ועכשיו‬
‫לעיקר‪ :‬אל תתנו לתרדמת הרחוב לתעתע‪.‬‬
‫יש כאן קרב אמיתי בין ימין לשמאל‪,‬‬
‫חייבים לנצח‪ ,‬חייבים ליכוד חזק וגדול"‪.‬‬
‫מיד לאחר פרסום התוצאות‪ ,‬פנו נציגיו‬
‫של דיכטר לבית הדין של הליכוד בטענה כי‬
‫גם לאחר הבדיקות שערכה הוועדה נותרו‬
‫אי סדרים שלא הובאו בחשבון‪ ,‬ולדבריהם‪,‬‬
‫"בקלפיות רבות ברחבי הארץ לא נספרו‬
‫הקולות כדין"‪.‬‬
‫לאחר ניצחונה קראה חוטובלי לנתניהו‬
‫לשריין לדיכטר מקום ברשימה ולסיים את‬
‫הסאגה סביב המיקומים‪ .‬בראיון לרשת‬
‫ב' אמרה חוטובלי כי‪" :‬בסך הכל מדובר‬
‫באיש עתיר זכויות‪ .‬מפלגת הליכוד צריכה‬
‫להתעסק אך ורק בקמפיין הבחירות שלה‪.‬‬
‫יש לנו כאן מערכה פוליטית חשובה לנצח"‪.‬‬
‫לדבריה‪ ,‬זו הפעם הראשונה מזה שנים‬
‫שהמאבק מתמקד בין הליכוד למפלגת‬
‫העבודה‪.‬‬
‫"כרגע לביבי אין מישהו ספציפי‬
‫לשריין"‪ ,‬אומר גורם בליכוד‪" .‬הוא רצה‬
‫את ראשת עיריית נתניה‪ ,‬מרים פייברג ואת‬
‫ראש עיריית מודיעין חיים ביבאס‪ ,‬אבל‬
‫שהוא‬
‫שניהם סרבו לו‪ ,‬ככה‬
‫ש ל‬
‫נשאר בלי שמות‬
‫ביבי‬
‫ממש" לדבריו‬
‫יעדיף להביא‬
‫ל ל י כ ו ד‬
‫אנשים מחוץ‬
‫לרשימה‪.‬‬
‫צילום‪ :‬יח"צ‬
‫ערקו לאוקראינה‬
‫ארבעה בכירי ממשל גאורגיים בחרו לערוק לשכנה מצפון מערב‬
‫וימונו לתפקידים בכירים בממשל הפרו‪-‬מערבי של אוקראינה‬
‫אבי ירושלמי‬
‫הפקת אירועים סטיילינג איפור‬
‫‪ 18‬שנות נסיון באיפור‪ ,‬תסרוקות סטיילינג והפקות לכלות ונשים‬
‫הפקת אירועים‪ :‬שבתות חתן‪ ,‬שבתות בר מצווה‪ ,‬אירוסים וחתונות‬
‫סדנת איפור וסטיילינג אישי מקצועי בשיטת אחד על אחד‬
‫הפקת ערבי נשים שיעורי תורה‪ ,‬הרצאות בשילוב הפרשת חלה‬
‫חדש ובלעדי בארץ!‬
‫טל‪:‬‬
‫יבוא שמלות כלה וחליפות חתנים בעיצובי על ‪ -‬מעצבי קוטור‬
‫‪054-6222161‬‬
‫אפשרות להגעה עד בית הלקוחה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫גאיה גטסדזה ששירת בתפקידים‬
‫בכירים שונים בגאורגיה תחת‬
‫הנהגתו של הנשיא לשעבר‪ ,‬מיכאיל‬
‫סאאקשווילי‪ ,‬מונה לתפקיד סגן שר‬
‫המשפטים של אוקראינה‪ .‬שר המשפטים‬
‫האוקראיני‪ ,‬פבלו פטרנקו‪ ,‬אמר במסיבת‬
‫עיתונאים בשבוע שעבר כי גאיה יהיה‬
‫אחראי על המלחמה בשחיתות‪ ,‬על כוח‬
‫אדם במשרד ואף יעמוד בראש וועדת‬
‫הרפורמות‪.‬‬
‫גאיה כיהן כסגן שר המשפטים של‬
‫גאורגיה למשך מספר חודשים בשנת‬
‫‪ ,2004‬זאת טרם מונה לתפקיד מושל מערב‬
‫גאורגיה‪ .‬הוא שימש גם כסגן שר הפנים של‬
‫גאורגיה‪.‬‬
‫שלושה פקידים בכירים נוספים מגאורגיה‬
‫יצטרפו למשרד המשפטים האוקראיני הם‬
‫ג'בע אבאנואידזה ‪-‬לשעבר ראש רשות‬
‫צילום‪ :‬יח"צ‬
‫המיסים הגאורגי‪ ,‬קאטניה שלייה לשעבר‬
‫ראש המחלקה המשפטית בלשכה הלאומית‬
‫לאכיפה תחת משרד המשפטים וגיורגי‬
‫טסיקלאורי ששימש במספר תפקידים‬
‫במשרד המשפטים הגאורגי‪.‬‬
‫יצויין כי הארבעה ערקו מגאורגיה שרבים‬
‫רואים בה מדינה פרו‪-‬רוסית לאוקראינה‬
‫שיניצבת בחזית המאבק האמריקאי‪-‬אירופי‬
‫נגד הרוסים‪ .‬שר המשפטים האוקראיני‬
‫אמר כי המינויים ייכנסו רשמית לתוקף‬
‫לאחר שהבכירים לשעבר יקבלו אזרחות‬
‫אוקראינית‪.‬‬
‫ב' שבט תשע"ה | ‪| 22.1.15‬‬
‫האור‬
‫המועמד שלנו לפרס‬
‫סרטו של הבמאי דוד בוטראשוילי יתחרה על פרס הסרט הדוקומנטרי בפסטיבל ירושלים לשנת ‪ .2015‬סרטו 'יהדות גרוזיה'‬
‫מקפל בחובו פיסות היסטוריה מרתקות של יהדות גאורגיה המעטירה‬
‫במאי הסרט דוד בוטראשוילי בעת הצילומים בגאורגיה‬
‫השחקנים מירה ציצואשוילי וגיא ז'פארידזה‬
‫משה (מישיקו) מירלשוילי ורעייתו צופים בסרט לפני הפרמיירה‬
‫השחקנים נוגזאר שריה ותאמור ציצנצקילאדזה‬
‫מאיר מיכאלי‬
‫תושב‬
‫בוטראשוילי‪,‬‬
‫דוד‬
‫אשדוד ודמות מוכרת היטב בקרב‬
‫יהודי גאורגיה הגיש לאחרונה את סרטו‬
‫'יהדות בגרוזיה' לתחרות פרסי הקולנוע‬
‫הדוקומנטרי הישראלי לשנת ‪ .2015‬דוד‪,‬‬
‫המנהל גם את המוזיאון ההיסטורי היחיד של‬
‫הקהילה הגאורגית בישראל‪ ,‬מספר כי הסרט‬
‫זכה לשבחים רבים על ידי מבקרי טלוויזיה‪.‬‬
‫"הם אלו שעודדו אותי להגיש את הסרט‬
‫לתחרות" אמר לנו השבוע‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1986‬הכין דוד את המחזה הראשון‬
‫בשם 'חופש מחלה' ("מוזוויתיס אנגרישי")‬
‫לתיאטרון הגרוזיני‪ .‬בשיאו הוקרן הסרט אף‬
‫בהיכל התרבות בתל אביב‪ .‬בוטראשוילי‪,‬‬
‫יליד העיר קולאשי בגאורגיה ונצר למשפחת‬
‫רבנים‪ ,‬עלה לישראל בשת ‪ 1971‬ומאז‬
‫מתגורר בעיר אשדוד‪.‬‬
‫עד כה הכין דוד מספר מחזות ותסריטים‬
‫על חיי העדה‪ ,‬ההיסטוריה הגאורגית בגולה‬
‫ובישראל וגם ערך שלושה ספרים היסטוריים‬
‫על העדה‪ .‬לפני כשלוש שנים הקים דוד את‬
‫המוזיאון ההיסטורי של העדה הגאורגית‬
‫באשדוד‪.‬‬
‫לפני כ‪ 3-‬שנים ביים סרט דוקומנטרי‬
‫שנקרא 'יהדות בגרוזיה'‪ ,‬הסרט מדבר על‬
‫חייהם‪ ,‬מלחמותיהם והדרך בה ניצלו יהודי‬
‫גאורגיה‪ 2,600" .‬שנה היינו בגרוזיה ונשארנו‬
‫יהודים‪ .‬זה נס שצריך לספר אותו"‪ ,‬מסביר‬
‫בוטראשוילי‪.‬‬
‫בשנה האחרונה ביים את חלקו השני של‬
‫הסרט‪ ,‬והסרט הוקרן בהקרנת הבכורה בהיכל‬
‫התרבות באשדוד‪ ,‬בהשתתפות מאות מבני‬
‫הקהילה‪ .‬לאחר מכן הוקרן הסרט במספר‬
‫מקומות נוספים‪ ,‬בניהם אף בטלוויזיה‬
‫הגאורגית‪.‬‬
‫עקב הצלחת הסרטים וההתעניינות‬
‫בציבור‪ ,‬החליט בוטראשוילי להגיש את‬
‫סרטו האחרון לוועדה המארגנת של פסטיבל‬
‫הסרטים הדוקומנטריים של ישראל‪" .‬הצגתי‬
‫את סרטי לאנשי מקצוע ולמבקרי סרטים‬
‫ותרבות וקבלתי מהם עידוד להגיש את הסרט‬
‫לתחרות‪ .‬יש סיכויים רבים שהסרט יקבל ציון‬
‫והערכה גבוהים"‪ ,‬אמר השבוע‪.‬‬
‫דוד מגלה כי בקרוב יתחיל לביים את סרטו‬
‫החדש‪ ,‬בו יסופר על העלייה הקשה לישראל‬
‫דרך הפער התרבותי בין איך שתיארו‬
‫יהודי גאורגיה את ארץ ישראל בדמיונם ‪-‬‬
‫"ירושלים" כפי שכינו אותה לבין המציאות‬
‫הישראלית בישראל של היום‪ ,‬ועד שהתרגלו‬
‫למציאות החדשה למרות הקשיים‪ ,‬בזכות‬
‫האמונה‪.‬‬
‫מה הן תכניותיך? האם יש לך דברים נוספים‬
‫שלא גילית לנו?‬
‫"חומר רב נוסף לי שצילמתי על יהודי‬
‫גורי‪ ,‬טביליסי‪ ,‬קולאשי‪ ,‬סוראמי‪ ,‬קראלי‪,‬‬
‫וואני‪ ,‬צחקאיה ואחלציחה‪ .‬עשיתי כל מאמץ‬
‫כדי לצלם גם בציחנוואלי וסוחומי‪ ,‬אבל‬
‫בגלל המצב הפוליטי המתוח עם אבחזיה‪,‬‬
‫לא הצלחתי להיכנס לשם"‪.‬‬
‫אחד הדברים המעניינים בזמן הצילומים‬
‫של הסרט‪ ,‬הייתה השתתפותו של השחקן‬
‫הידוע אוטר מחוינטחוצסי‪ ,‬אשר שיחק בסרט‬
‫על יהדות גרוזיה את דמותו של מורנו ורבנו‬
‫חכם רבי יעקב דבראשוילי זצ"ל‪ .‬לצערנו‪,‬‬
‫בשנה שעברה נפטר השחקן‪" .‬עכשיו אני‬
‫מחפש מחליף לתפקיד שלו"‪ ,‬אומר דוד‪.‬‬
‫"לצערנו הרב‪ ,‬במאה הקודמת הנפיקה‬
‫עבורנו ההיסטוריה של העדה מעט מדי‬
‫אינפורמציה"‪ ,‬ממשיך דוד ומתאר‪" .‬ידוע לי‬
‫כי הרב יעקב גגולאשוילי שליט"א‪ ,‬שהוא‬
‫למדן בתורה ובהיסטוריה של העדה‪ ,‬אוסף‬
‫במשך שנים רבות חומר רב על ההיסטוריה‬
‫של חיי העדה‪ ,‬דברים שלא התפרסמו עד‬
‫היום‪ .‬אני מקווה שכבוד הרב ימסור לנו‬
‫את החומרים בהם מופיעים פרטים סודיים‪,‬‬
‫היסטוריים ומעניינים ועל בסיס זה אני מתכנן‬
‫לצלם סרט היסטורי חדש ומעניין"‪ ,‬סיכם‬
‫דוד‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫האור‬
‫אור בפרשה‬
‫| ב' שבט תשע"ה | ‪22.1.15‬‬
‫הרב רפאל ציקוואשוילי‪ ,‬רב בירושלים‬
‫קידוש החודש וחידוש הקודש‬
‫כמעט אין מי שלא מכיר את הרש"י‬
‫הראשון בתורה המופיע בפסוק הראשון של‬
‫פרשת בראשית‪ .‬רש"י מסביר מדוע החלה‬
‫התורה הקדושה בסיפור בריאת העולם‬
‫ותולדות האבות הקדושים ולא מתחילה‬
‫ישירות בפרשתנו – פרשת בא – בו מופיעה‬
‫המצווה הראשונה בה נצטווו ישראל כעם‬
‫– מצוות קידוש החודש‪" .‬החודש הזה לכם‬
‫ראש חדשים"‪.‬‬
‫התירוץ לשאלה זו אינו חלק מהעניין בו‬
‫אנו רוצים לעסוק בפרשת השבוע ולכן לא‬
‫נביאו כאן‪ .‬מאידך‪ ,‬מתעוררת שאלה אחרת‪.‬‬
‫השאלה היא מה חשוב כל כך במצוות‬
‫קידוש החודש יותר משאר כל המצוות‬
‫שהיא המצווה הראשונה בה נצטווו בני‬
‫ישראל ברגע שהפכו לעם‪.‬‬
‫ננסה לעמוד על מהות המצווה עצמה‪.‬‬
‫הקב"ה מורה לבני ישראל לקדש את החודש‬
‫בזמן שיהיה בית דין של שבעים זקנים‬
‫(סנהדרין) ליד בית המקדש‪ .‬קידוש החודש‬
‫נעשה מידי חודש ידנית ולא באמצעות לוח‬
‫אוטומטי‪ .‬מי שמקדש אותו הוא בית הדין‬
‫המשמש כנציגם של כל בני ישראל‪ .‬הוא‬
‫עושה זאת באמצעות גביית עדויות על מועד‬
‫"לידת הירח" ובהתאם לראיות שהצטברו‪.‬‬
‫קרי‪ ,‬ה' יתברך רוצה שעם ישראל ייקח‬
‫שליטה על לוח השנה‪" .‬החודש הזה לכם"‪.‬‬
‫אתם אלה שצריכים להיות אחראים על מימד‬
‫הזמן ומכאן למעשה חשיבותה הגדולה של‬
‫המצווה הזאת‪.‬‬
‫התורה מבקשת ללמד אותנו שאמנם ה'‬
‫הוא זה שהחליט על יום המנוחה השבועי‬
‫(שבת) ועל ימי החגים (ט"ו או א' או ו'‬
‫או יו"ד בחודש)‪ ,‬אבל מי שקובע את סדר‬
‫התאריך‪ ,‬את מועד חלות הקדושה על היום‪,‬‬
‫הוא עם ישראל‪.‬‬
‫הם אלה שקובעים מתי יחול ט"ו בחודש‪.‬‬
‫הקביעה של בית הדין קובעת למעשה‬
‫לקב"ה מתי ואיזה יום יהיה קדוש עד כדי כך‬
‫שאפילו יום הכיפורים‪ ,‬היום הקדוש ביותר‬
‫בשנה‪ ,‬נקבע לפי החלטת עם ישראל‬
‫האם יחול ביום שני או שהחודש הקודם‬
‫הוא של שלושים יום וט"ו בחודש יחול רק‬
‫ביום שלישי וכן הלאה‪ .‬הקביעה של בית‬
‫הדין קובעת למעשה לקב"ה מתי ואיזה‬
‫יום יהיה קדוש עד כדי כך שאפילו יום‬
‫הכיפורים‪ ,‬היום הקדוש ביותר בשנה‪ ,‬נקבע‬
‫לפי החלטת עם ישראל‪.‬‬
‫המסר לגבינו ברור מאוד‪ .‬יהודי צריך‬
‫לדעת שהוא בא לעולם למטרה אחת ויחידה‬
‫– לתקן ולהעלות את העולם מחול אל‬
‫הקודש‪ .‬בני ישראל יצאו ממצרים כדי לקבל‬
‫את התורה‪ .‬כדי לעלות לארץ ישראל ולקיים‬
‫בה מצוות מעשיות‪ .‬הם שהו במצרים ‪210‬‬
‫שנים (כמניין רד"ו) כדי להעלות ממצרים –‬
‫ערוות הארץ – האימפריה הטמאה ביותר‪,‬‬
‫את ניצוצות הקדושה שהיו בה‪.‬‬
‫דווקא המיצרים שהציבו בפניהם המצרים‬
‫אפשרו להם לצאת החוצה למרחב ובסופו‬
‫של דבר לשלוט בו‪ .‬אפילו במרחב הזמן‪.‬‬
‫ולכן זו הייתה המצווה הראשונה בה‬
‫התחייבו כאשר הפכו לעם ועמדו רגע לפני‬
‫היציאה ממצרים‪ .‬המצווה הייתה לקדש את‬
‫החודש – לשלוט בלוח השנה‪ ,‬לשלוט בזמן‪.‬‬
‫המצווה הזו מעידה גם היא כי התורה "לא‬
‫בשמיים היא"‪ .‬היא לא נועדה למלאכים אלא‬
‫לנו‪ ,‬בני האדם‪ ,‬כאן‪ ,‬במגבלות המקום והזמן‬
‫של העולם הזה‪ .‬חכמינו חזרו שוב ושוב על‬
‫ההוראה שלא פוסקים הלכה משמיעת "בת‬
‫קול"‪ .‬גם אם תבוא בת קול מלמעלה ותגיד‬
‫שהלכה כפלוני‪ ,‬לא נקבל זאת‪ ,‬אלא נפסוק‬
‫הלכה לפי הרוב ככתוב בתורה‪.‬‬
‫משה רבנו התווכח עם המלאכים כאשר‬
‫עלה למרום להביא את התורה‪ ,‬את שני‬
‫לוחות הברית‪ .‬הוא הסביר להם שהתורה‬
‫לא נועדה לשמיים‪ ,‬אלא לרדת לזה העולם‬
‫הגשמי‪ ,‬התחתון והירוד‪ ,‬ולהעלותו‬
‫לקדושה‪ .‬כמו שהבעל‪-‬שם‪-‬טוב הקדוש‬
‫מסביר שאת הצרה יש להפוך לצהר‪ ,‬לחלון‬
‫הזדמנויות‪ ,‬לאור גדול‪.‬‬
‫חכמינו זיכרונם לברכה‪ ,‬אלו שחיו כאן‬
‫בעולם הזה הגשמי‪ ,‬בכוח תורתם וקדושתם‪,‬‬
‫יכלו לשנות את מועדי השנה כי פסיקתם היא‬
‫זו שקבעה‪ .‬גם אנחנו‪ ,‬במעשינו ועבודתנו‪,‬‬
‫יכולים לקבוע על העולם‪ ,‬להאיר אותו‪,‬‬
‫להכניס בו קדושה ולשנות את מציאותו‬
‫הגשמית‪.‬‬
‫אם כך מובנת גם שאלתו של רש"י וגם‬
‫שאלתנו שלנו קיבלה תשובה‪ .‬כוחו הבלתי‬
‫גבולי של ה' נתון בידנו וזה כל סיבת יצירתו‬
‫של עם ישראל שהוא ישלוט בעולם ויאיר‬
‫אותו באור ה'‪ .‬זה החידוש שיש בעולם‬
‫בזכות היות עם ישראל ולכן הפסוק מתחיל‬
‫במילה "החודש" הזה לכם "ראש חודשים"‪.‬‬
‫החידוש מתקיים מידי חודש מחדש‪ .‬מידי‬
‫חודש מקדשים מחדש את החודש‪ .‬יהודי‬
‫אינו טייס אוטומטי שפועל כמכונה‪ .‬הוא‬
‫לא מסתפק בקיום תורה ומצוות כמו רובוט‪.‬‬
‫הוא עושה זאת כדבר חדש (בכל יום יהיו‬
‫בעיניך כחדשים)‪ .‬הוא מוסיף כל יום באור‬
‫שמאיר את העולם ומחדש אותו בכל מצווה‬
‫ובכל רגע מחדש‪.‬‬
‫גם חוקי הפיזיקה יודעים שהעולם‬
‫מתחדש אבל לא יודעים לזהות את נקודת‬
‫ה"כיבוי וההדלקה" שלו‪ .‬אנחנו יודעים‬
‫שהכוח האלוקי מהווה את העולם בכל‬
‫שנייה ושנייה‪ .‬בואו ניקח בעלות על המרחב‬
‫שסביבנו‪ ,‬ונקיים את המצווה הראשונה‬
‫שנצטווו בני ישראל בהפכם לעם‪ ,‬לחדש‬
‫את העולם‪ ,‬לשלוט בו ולהאירו באור התורה‬
‫והמצוות ולהמשיך לתוכו את האור הבלתי‬
‫מוגבל – אורו של הבורא יתברך‪.‬‬
‫זהו יסוד העולם כולו וקיומו של עם‬
‫ישראל‪ ,‬להשכין את מלכותו של הקב"ה על‬
‫העולם כולו ‪ -‬ה' אחד ושמו אחד – שיתגלה‬
‫ביום בו יבוא משיח צדקנו במהרה בימינו‬
‫אמן‪.‬‬
‫מעובד על‪-‬פי שיחותיו של הרבי‬
‫מליובאוויטש‬
‫אור בהלכה‬
‫ב' שבט תשע"ה | ‪| 22.1.15‬‬
‫האור‬
‫הרב רפאל ציקוואשוילי‪ ,‬רב בירושלים‬
‫הנחת תפילין כהלכתה‬
‫בכוונתי לקנות תפילין מהודרות וברצוני‬
‫ללמוד את ההלכות הנחוצות בעניין‪ .‬גם הייתי‬
‫מבקש ללמוד כיצד עליי להניח את התפילין‬
‫כפי שצריך?‬
‫התפילין נקראים ה"כתר" שלראשו של‬
‫האדם היהודי‪ .‬שתיים מהפרשיות שמונחות‬
‫בתוך התפילין מופיעות בפרשת השבוע –‬
‫פרשת בא‪.‬‬
‫ההשפעה של התפילין על היהודי‬
‫ומשפחתו כה גדולה‪ ,‬עד כי גם אשתו‪,‬‬
‫בנותיו ובניו שמתחת לגיל מצוות (‪,)13‬‬
‫יוצאים ידי חובה בהנחת התפילין של האב‪.‬‬
‫ראינו זאת גם בהתנהלותם של צדיקי‬
‫הדור ובראשם הרבי מליובאוויטש שהורה‬
‫לאנשים לבדוק את התפילין והמזוזות בכל‬
‫פעם שהתעוררה בעיה כלשהי בבריאות‪,‬‬
‫פרנסה‪ ,‬חינוך ילדים וכדומה‪.‬‬
‫זו הסיבה שיש להקפיד ולקנות תפילין‬
‫מהודרות מאדם אמין שיודע את גודל‬
‫האחריות המוטלת עליו‪ .‬לפעמים אדם מקבל‬
‫תפילין בירושה מאביו או סבו‪ ,‬לעיתים‬
‫מדובר בתפילין שיש להן ערך סנטימנטלי‬
‫אך לא תמיד מדובר בתפילין כשרות‪ .‬אשר‬
‫על כן חשוב מאוד ממי רוכשים את התפילין‬
‫וחשוב לבדוק אותן אחת לתקופה כדי לא‬
‫להניח תפילין פסולים‪.‬‬
‫להלן מספר הלכות בסיסיות ונחוצות‬
‫בעניין התפילין‪ .‬רצוי כמובן להרחיב את‬
‫היריעה וללמוד את הלכות תפילין על‬
‫בוריין‪.‬‬
‫א‪ .‬יש לקנות תפילין מאדם ירא שמים‬
‫שמכירים אותו כאדם כזה וגם שהוא יודע‬
‫בהלכות תפילין ומה עליו לעשות כדי‬
‫שהתפילין יוכלו להיקרא כשרות‪ .‬לכתחילה‬
‫עדיף לרכוש תפילין כשרות למהדרין ולא‬
‫כשרות סתם‪.‬‬
‫ב‪ .‬מידי שבע שנים יש לבדוק את התפילין‪.‬‬
‫לעיתים מדובר בתפילין שיש להן ערך‬
‫סנטימנטלי אך לא תמיד מדובר בתפילין‬
‫כשרות‪ .‬אשר על כן חשוב מאוד ממי רוכשים‬
‫את התפילין וחשוב לבדוק אותן אחת‬
‫לתקופה כדי לא להניח תפילין פסולים‬
‫ויש חסידים ואנשי מעשה שנהגו לבדוק את‬
‫התפילין פעם בשנה‪ ,‬בחודש אלול‪ ,‬לפני‬
‫ראש השנה והימים הנוראים‪.‬‬
‫ג‪ .‬לפעמים דוהה או מתקלף הצבע השחור‬
‫של הרצועות ובתי התפילין נשחקים וצבעם‬
‫אינו שחור מלא כפי שהיה‪ .‬חשוב לדעת‬
‫שחובה לצבוע אותם או לשפץ את הבתים‬
‫באם אינם מרובעים לחלוטין כפי שהיו‬
‫בעת רכישתם (קורה בעיקר כאשר הפינות‬
‫העליונות פוגעות בבגד לאורך זמן)‪.‬‬
‫ד‪ .‬בעניין הרצועות ניתן להבחין‬
‫שהמקומות המועדים לקילוף הצבע‬
‫ודהייתו הוא היכן שמהדקים אותן על‬
‫הזרוע ובכף היד‪ .‬במקומות אלה נעשים‬
‫סדקים ובקיעים וסופם שהרצועה נשחקת‬
‫וצבעה השחור דוהה ונעלם‪ .‬שוב‪ ,‬חובה‬
‫לצבוע את הרצועות או להחליפן‪ .‬בכלל‪,‬‬
‫מחירי הרצועות כיום אינם גבוהים ואפשר‬
‫להחליפן בקלות במידת הצורך‪ .‬חשוב‬
‫לקנות רצועות עמידות שתחזקנה מעמד זמן‬
‫רב‪.‬‬
‫ה‪ .‬כאשר מניחים תפילין צריך לשמור‬
‫על קדושת המחשבה ולא לחשוב מחשבות‬
‫שאינן טהורות ובוודאי לא לדבר דיבורים‬
‫שאינם ראויים וכל‪-‬שכן דיבורים פסולים‬
‫ואסורים‪ .‬על האדם לזכור כל העת שהתפילין‬
‫מונחות עליו ומעת לעת לנשקן או בידו או‬
‫באמצעות שולי הטלית‪.‬‬
‫ו‪ .‬יש להניח תפילין ולברך עליהם מיד‪.‬‬
‫את הברכה יברך כאשר מהדק (קושר) את‬
‫הקשירה הראשונה על הזרוע ולא יפסיק‬
‫בין הנחת תפילין של יד לתפילין של ראש‪.‬‬
‫קודם יהדק את הקשר על הזרוע‪ .‬לאחר מכן‬
‫יגלגל את הרצועות סביב ידו עד כף ידו‪ .‬אז‬
‫יניח את התפילין של ראש על ראשו ויהדקם‬
‫ולאחר מכן יסיים לגלגל את הרצועה על‬
‫אצבעו ויחזור ויהדקנה מתחת כף ידו‪.‬‬
‫ז‪ .‬מצווה שיהיו עליו התפילין עד לאחר‬
‫קדיש תתקבל שאומר החזן אחרי ובא לציון‪.‬‬
‫והמקובלים נהגו להישאר עם התפילין עד‬
‫אחרי עלינו לשבח וכן נהג מורנו האריז"ל‬
‫הקדוש‪ .‬וכך ראוי לנהוג‪.‬‬
‫ח‪ .‬מי שלא הספיק להניח תפילין בזמן‬
‫שהציבור התפללו שחרית‪ ,‬יכול להניחם עד‬
‫שקיעת החמה ויסתכל בלוח השנה כדי שלא‬
‫יניחם לאחר שקיעתה‪ .‬כאשר מניחם אומר‬
‫לפחות את הפרשיות "קדש"‪" ,‬והיה כי‬
‫יביאך" וכל פרשת קריאת שמע מתחילתה‬
‫ועד המילים "ה' אלוקיכם אמת" כולל‪.‬‬
‫ט‪ .‬ישנם רבים שלא מקפידים להניח‬
‫את התפילין כראוי במקומן‪ .‬על כן עצה‬
‫היעוצה לגבאים ולרבנים להורותם בדרכי‬
‫נועם כיצד והיכן יש להניח את התפילין‪.‬‬
‫במיוחד אמורים הדברים בתפילין של ראש‪.‬‬
‫כפי שיתבאר בסעיף הבא‪ .‬תפילין של יד‬
‫יש להניח על ה"שרירים"‪ ,‬במקום הגבוה‬
‫שנוצר כאשר מקפלים את היד ועושים‬
‫שריר‪ .‬לא למעלה מדי לכיוון הכתף ולא‬
‫למטה מדי קרוב למרפק‪ ,‬אלא באמצע‪ ,‬מול‬
‫הלב‪ .‬וכשמניחן‪ ,‬יניח הבית מוטה מעט לצד‬
‫ימין‪ ,‬לכיוון הלב‪.‬‬
‫י‪ .‬תפילין של ראש יש להניחן לא למטה‬
‫ממקום צמיחת השערות ומי שמניח על‬
‫מצחו ממש למטה לא יוצא ידי חובתו‪ .‬כמו‬
‫כן אין להניחן במעלה הראש‪ ,‬אלא קצת‬
‫מעל מקום צמיחת השערות ולא על המצח‪.‬‬
‫הקשר האחורי של התפילין צריך להיות‬
‫בדיוק בשקע שנמצא באחורי הגולגולת‪.‬‬
‫אפשר למשש ולהרגיש היכן נמצא הקשר‪.‬‬
‫מי שמתקשה במיקום התפילין‪ ,‬יפנה לרב‬
‫בבית הכנסת או לתלמיד חכם שיורהו היכן‬
‫יש להניח את התפילין כדי לצאת ידי חובת‬
‫המצווה‪ .‬לעיתים יש לקצר את הרצועות כך‬
‫שהקשר יעמוד במקום הראוי‪ .‬על התפילין‬
‫להיות מונחים "בין עיניך" בדיוק במרכז‬
‫בקו ישיר אל מול המקום שבין שתי העיניים‪.‬‬
‫ויהי רצון שבזכות הנחת תפילין כהלכתן‬
‫נזכה לקיום הייעוד "וראו כל עמי הארץ כי‬
‫שם ה' נקרא עליך ויראו ממך"‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫האור‬
‫אור לקהילות‬
‫| ב' שבט תשע"ה | ‪22.1.15‬‬
‫כי ביתי בתי כנסת וקהילות בארץ ובעולם‬
‫שורדים בזכות האחדות‬
‫בית כנסת 'בית מיכאל'‪ ,‬אשדוד‬
‫כתובת בית הכנסת‪ :‬שלמה בן‪-‬יוסף ‪ ,4‬אזור ו'‪ ,‬אשדוד‬
‫רב בית הכנסת ושליח ציבור‪ :‬הרב רפאל מיכאלי‬
‫עוזרי שליח ציבור‪ :‬מישל גולן ואברהם בן‪-‬שלום‬
‫גבאי בית הכנסת‪ :‬ראובן בוטראשוילי‬
‫גזבר בית הכנסת‪ :‬יצחק בטוניאשוילי‬
‫אחראי גינון‪ :‬דוד חובלשוילי‬
‫שמש ואחראי מבנה‪ :‬דוד חכיאשוילי‬
‫בית הכנסת 'בית מיכאל' נוסד בשנת‬
‫תשל"ב (‪ )1972‬בדירת מגורים בקומה‬
‫הראשונה של ברחוב נתן אלבז באשדוד‪.‬‬
‫את דמי השכירות שילמה העירייה שמאוחר‬
‫יותר ביקשה מהמתפללים לעבור לגן ילדים‬
‫ברחוב שלמה בן‪-‬יוסף‪.‬‬
‫לפני כעשרים שנה נהרס הגן ובמקומו‬
‫חגגו המתפללים את הנחת אבן הפינה לבית‬
‫הכנסת החדש שנקרא על שמו של הרב חכם‬
‫מיכאל מיכאלשוילי זצ"ל המוכר יותר בשמו‬
‫חכם מיכאל הקטן‪.‬‬
‫הגבאי ראובן בוטראשוילי המשמש‬
‫בתפקידו מאז נוסד בית הכנסת ועד היום‪.‬‬
‫הוא זה שדאג לגיוס הכספים ואישורי הבניה‪.‬‬
‫"הוא עשה הכל בשביל בית הכנסת"‪ ,‬מעיד‬
‫הרב רפאל מיכאלי‪ ,‬רבו של בית הכנסת‪.‬‬
‫בני הקהילה תרמו את מירב הסכום הנדרש‬
‫עבור בניית בית הכנסת ונעזרו בקצת תרומות‬
‫אותן קיבצו בקרב קהילות יהודי גאורגיה‬
‫מחוץ לאשדוד והעירייה התנדבה לכסות‬
‫כעשרה אחוזים מעלויות הבניה‪.‬‬
‫השמש באותם ימים היה משה חובלשוילי‬
‫שהתנדב במשך עשרות שנים לטובת‬
‫בית הכנסת‪ .‬המתפללים נזכרים כי בנוסף‬
‫לתרומתו הרבה לבית הכנסת‪ ,‬הוא אף סייע‬
‫בבנייתו בידיו ממש‪ .‬משה‪ ,‬כיום בן ‪86‬‬
‫ולא בקו הבריאות‪ .‬בני הקהילה מתפללים‬
‫לרפואתו‪ .‬נכדו‪ ,‬דוד חובלשוילי‪ ,‬ממשיך את‬
‫דרכו ותורם את טיפוח גינת בית הכנסת ללא‬
‫תמורה‪ .‬הוא גם מסייע בעבודות אחזקת בית‬
‫הכנסת בכל עת שהוא מתבקש‪.‬‬
‫רב בית הכנסת‪ ,‬הרב רפאל מיכאלי‪,‬‬
‫מתחמק מהכינוי 'רב'‪ ,‬אך הדבר לא עוזר‬
‫לו‪" .‬אני מכבד את התואר הזה ואני חושב‬
‫שלא ראוי לקרא לי כך"‪ ,‬אומר הרב מיכאלי‬
‫בצניעות אופיינית‪ .‬הרב מיכאלי היה בעברו‬
‫משה‪ ,‬כיום בן ‪ 86‬ולא בקו הבריאות‪ .‬בני הקהילה מתפללים לרפואתו‪ .‬נכדו‪ ,‬דוד חובלשוילי‪ ,‬ממשיך‬
‫את דרכו ותורם את טיפוח גינת בית הכנסת ללא תמורה‪ .‬הוא גם מסייע בעבודות אחזקת בית‬
‫הכנסת בכל עת שהוא מתבקש‬
‫רוצים שבית הכנסת שלכם יופיע במדור זה? חייגו לטל‪ 073-7690045 :‬או כתבו לנו ל‪[email protected] :‬‬
‫ב' שבט תשע"ה | ‪| 22.1.15‬‬
‫שחקן כדורסל מוכר שהיה גם אחראי על‬
‫הכושר הגופני של יחידות קרביות בצה"ל‪.‬‬
‫מאוחר יותר גם ניהל את החטיבה העליונה‬
‫באשדוד ובשש השנים האחרונות הוא מנהל‬
‫את המתנ"ס ברובע ט' בעיר‪.‬‬
‫"בשנים הראשונות היו מאתיים מתפללים‬
‫בכל שבת"‪ ,‬נזכר הרב מיכאלי‪" .‬בחגים‪,‬‬
‫ובעיקר בימים הנוראים לא היה מקום אחד‬
‫פנוי"‪ .‬עם השנים עברו רבים מבני הקהילה‬
‫לאזור הסיטי‪ ,‬לרובע י"א החדש וחלקם אף‬
‫עזבו את העיר אשדוד‪ .‬התפילות בבית מיכאל‬
‫מתקיימות על פי נוסח יהדות גאורגיה‪ ,‬עם‬
‫נגיעות של לחנים עדכניים כדי למשוך את‬
‫צעירי החבורה‪.‬‬
‫בימים אלו פתוח בית הכנסת לתפילות‬
‫מנחה וערבית ומדי יום מגיעים כשני מניינים‬
‫של מתפללים‪" .‬לפעמים חסר לנו מניין‪ ,‬אז‬
‫מי שמתגעגע לבית הכנסת מוזמן להשלים‬
‫לנו"‪ ,‬אומר הרב וקורא לציבור לבוא לבית‬
‫הכנסת בו לא מתקיימות לצערנו תפילות‬
‫בשל מיעוט המתפללים‪.‬‬
‫בשבתות המצב מעט טוב יותר עם‬
‫כארבעים מבני הקהילה שמגיעים לבית‬
‫הכנסת ואילו בימים הנוראים נמצא בית‬
‫הכנסת בתפוסה מלאה‪.‬‬
‫שיעורי תורה לא מתקיימים באופן קבוע‬
‫באמצע השבוע‪ .‬אך בכוונתו של הרב לבסס‬
‫את השיעורים ולקבוע אותם לפעמיים שלוש‬
‫בשבוע לטובת צעירי הקהילה‪.‬‬
‫אחרי תפילת שחרית של שבת‪ ,‬מתקיימת‬
‫במקום סעודת 'עונג שבת' אותה תורמים‬
‫המתפללים שמביאים מבתיהם מיני מתיקה‬
‫ומזונות ואף שתיה חריפה‪.‬‬
‫בצהרי יום שבת מוסר הרב מיכאלי שיעור‬
‫תורה שנחלק לשלושה חלקים‪ :‬החלק‬
‫הראשון מתמקד בפרשת השבוע‪ ,‬השני‬
‫במדרשים והשלישי בהלכות על פי סדר‬
‫השולחן‪-‬ערוך‪ .‬בין לבין מתפללים מנחה‬
‫וסועדים סעודה שלישית סביב שולחנות‬
‫עמוסים‪.‬‬
‫"סיימנו לפחות שלוש פעמים את הקיצור‬
‫שולחן ערוך"‪ ,‬מספר הרב בשמחה לא‬
‫מוסתרת‪" .‬השיעור מתקיים בצורה של‬
‫שאלות ותשובות‪ ,‬בלי פלפולים מיותרים‪,‬‬
‫כך שכל מי שיש לו שאלה מהחיים‪ ,‬מקבל‬
‫תשובה במקום"‪ .‬בזכות שיעורי התורה‪,‬‬
‫רבים מבאי בית הכנסת שינו את אורח חייהם‬
‫והתאימו אותו להלכה הפסוקה‪.‬‬
‫שיעורי תורה ופעילות לילדים התקיימה‬
‫בעבר‪ ,‬אך גם הן בוטלו לצערנו‪" .‬זה כבר לא‬
‫קיים היום והמצב שלנו הוא מאוד קשה"‪,‬‬
‫משתף הרב‪" .‬גם מבחינה כלכלית‪ ,‬בית‬
‫הכנסת לא מצליח להחזיק את עצמו ואם יש‬
‫מישהו שיכול לעזור‪ ,‬תבוא עליו ברכה‪ .‬רוב‬
‫האור‬
‫המתפללים מבוגרים ואם לא יעשו משהו‪,‬‬
‫בית מיכאל עלול להיסגר גם במשך השבוע"‪.‬‬
‫למרות הקושי הכלכלי‪ ,‬האחווה בבית‬
‫הכנסת היא שם דבר באשדוד‪" .‬כולם יודעים‬
‫שאצלנו כולם מגובשים מאוד"‪ ,‬מספר הרב‪.‬‬
‫"בפורים‪ ,‬שמחת תורה וחול המועד אנחנו‬
‫חוגגים עם על האש‪ ,‬כל אחד מביא מביתו‬
‫משהו וככה אנחנו עורכים סעודת מלכים‪.‬‬
‫אין אצלנו הרמת קול או צרות עין‪ ,‬הכל בלי‬
‫עין הרע מתנהל בנחת"‪ .‬אורחים שמגיעים‬
‫לבית הכנסת מתפעלים מהרוגע שיש בבית‬
‫מיכאל "הגיבוש זה הסמל שלנו"‪ ,‬מסביר‬
‫הרב את סוד ההצלחה‪ ,‬למרות הקשיים‪.‬‬
‫אבי ירושלמי‬
‫"סיימנו לפחות שלוש פעמים את הקיצור שולחן ערוך"‪ ,‬מספר הרב בשמחה לא מוסתרת‪" .‬השיעור‬
‫מתקיים בצורה של שאלות ותשובות‪ ,‬בלי פלפולים מיותרים‪ ,‬כך שכל מי שיש לו שאלה מהחיים‪,‬‬
‫מקבל תשובה במקום"‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫האור‬
‫| ב' שבט תשע"ה | ‪22.1.15‬‬
‫רמז ממיסטלוב‪ .‬צילום‪ :‬תומי הרפז‏‏‬
‫ב' שבט תשע"ה | ‪| 22.1.15‬‬
‫שלהזאבים‬
‫רמז‬
‫האור‬
‫הגעתי מפרדס כץ ורציתי לתת‬
‫לילדים של פרדס כץ סיכוי"‪.‬‬
‫מאמן הג'ודו רמז ממיסטלוב‬
‫אמנם מתגורר היום ברעננה‬
‫אך לא שוכח לרגע מאין הגיע‪.‬‬
‫המאמן שהביא את הג'ודקא‬
‫אריק זאבי למדליה אולימפית‬
‫מצטנע למרות שהוא מאמן‬
‫מידי שבוע מאות ילדים‬
‫שבאים מכל אזור המרכז‬
‫למרכזי האימון שלו בבני ברק‬
‫ובשוהם כתבה מאופקת‬
‫עם הרבה כוח‬
‫‪‬‬
‫אלי ג'אן‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫האור‬
‫| ב' שבט תשע"ה | ‪22.1.15‬‬
‫אתונה‬
‫אולימפיאדת‬
‫‪ .2004‬על המזרן במרכז‬
‫האולם עמדו אריק זאבי‬
‫ומולו ההולנדי אלקו ואן‪-‬‬
‫דר חסט‪ ,‬לקרב על מדליית‬
‫ארד בג'ודו‪ .‬השניים‬
‫"שרפו" את רוב זמנם על‬
‫התגוששות ועל השעון‬
‫נותרו ‪ 0:52‬שניות לסיום‬
‫הקרב‪.‬‬
‫ההולנדי ניסה להפיל את‬
‫זאבי שמצדו הפתיע עם תרגיל 'איפון' והפיל את ההולנדי על‬
‫גבו‪ ,‬תרגיל שמאוחר יותר זיכה אותו במדליית הארד‪ .‬הקהל‬
‫הישראלי ששלט ביציעים‪ ,‬היה באוויר‪ ,‬אך מצלמות הטלוויזיה‬
‫התמקדו באדם אחד שנופף בדגל ישראל בהתלהבות יתירה‪.‬‬
‫היה זה רמז (רמאז) ממיסטבלוב‪ ,‬בן לקהילת יוצאי גאורגיה‬
‫ומאמנו של זאבי ‪ -‬זוכה המדליה החמישית בהיסטוריה של‬
‫ישראל‪.‬‬
‫"הייתי עושה לאריק בייבי סיטר עוד כשהיה קטן"‪ ,‬גילה‬
‫לנו השבוע ממיסטבלוב קצת פרטים על ההיכרות המוקדמת‬
‫שלו עם הגו'דקא המפורסם בישראל‪.‬‬
‫מזה כ‪ 30-‬שנה מנהל רמז את מועדון הג'ודו 'הפועל‬
‫בני ברק'‪ .‬כן‪ .‬כן‪ .‬מה שקראתם‪ .‬דרכו עברו מאות תלמידים‬
‫שחלקם זכו במדליות רבות בישראל ובעולם והוא נחשב כבר‬
‫שנים ארוכות לבכיר מאמני הג'ודו בישראל‪.‬‬
‫השיעורים בכיתה‪ ,‬בלט גם בריצתו המהירה בשיעורי הספורט‪.‬‬
‫בגיל ‪ 13‬החל להתאמן בלוחמה מסוג סמבו המזכירה מעט‬
‫את הג'ודו‪ .‬מאמנו היה אלכס מדליה‪ ,‬לשעבר אלוף ישראל‬
‫בסמבו‪ .‬מדליה לימד אותו את יסודות הסמבו והג'ודו‪ ,‬אך‬
‫התלמיד החרוץ לא זנח את הריצה ובגיל ‪ 14‬זכה באליפות‬
‫ישראל בריצה‪.‬‬
‫אחרי שנתיים של אימונים טס המאמן אלכס ללימודי‬
‫אדריכלות בארה"ב‪" .‬במתנ"ס לא ידעו מה לעשות עם‬
‫הילדים"‪ ,‬נזכר השבוע רמז ומספר כי "אז מה שהם עשו היה‬
‫להציע לי לאמן אותם ולראות איך זה מתקדם‪ .‬הייתי אז רק‬
‫בן ‪ .15‬פרסנו מזרנים במקלט והתחלתי לאמן אותם‪ .‬אחרי‬
‫שנתיים היו לי כבר ‪ 120‬תלמידים"‪.‬‬
‫לרמז‪ ,‬אח נוסף בשם אבנר (מלחאז) שהיה בין המתאמנים‬
‫והכישרון שלו לקח אותו מעלה מעלה בלוחמת הסמבו‪ ,‬שלב‬
‫אחר שלב‪ ,‬עד שהגיע למקום השלישי באירופה ומקום שלישי‬
‫באליפות העולם שהתקיימה בארצות הברית ללוחמים עד גיל‬
‫‪ .20‬רמז מסביר שאחיו כבר אינו עוסק בתחום משום שהוא‬
‫חזר בתשובה‪ .‬הוא מתגורר באלעד ומנהל אורח חיים חרדי‪.‬‬
‫מערבב התרגילים‬
‫כמאמן‪ ,‬התחיל רמז לחשוב על תרגילים משלו‪ ,‬ערבב את‬
‫הידע שלו בסמבו עם תרגילים של ג'ודו יפני גבוה ותרגילי‬
‫ג'ודו שנלמדו בגאורגיה (שם מעדיפים להילחם בכיפוף קטן)‪.‬‬
‫התוצאות לא איחרו לבוא‪ :‬עוד בטרם מלאו לו ‪ 18‬שנה‪ ,‬זכו‬
‫שני חניכים שלו במקום השני בישראל בג'ודו‪ .‬בגיל ‪ 22‬מונה‬
‫למאמן נבחרת ישראל בסמבו‪.‬‬
‫מהיכן הגיע הרצון שלך לאמן ולא להתקדם בעצמך?‬
‫"אחרי שבגיל צעיר גילו את הכישרון שלי בריצה‪ ,‬לקחו‬
‫אותי למתקני האימון בהדר יוסף בתל אביב‪ .‬היו שם רק‬
‫תלמידים מחוננים‪ ,‬רבים מהם הגיעו משכונות יוקרה‪ ,‬לבשו‬
‫מותגים ואני הבטחתי לעצמי שאני אשיג אותם‪ ,‬למרות שאני‬
‫משכונת פרדס כץ הענייה לכאורה‪ .‬אחרי שהפכתי למאמן‪,‬‬
‫כל מה שרציתי זה להביא את הילדים מהשכונות החלשות‬
‫למקומות גבוהים וככה מהאימונים במקלט הצלחתי לקדם‬
‫אותם‪ .‬אמרתי אם אני לא אוכל לתת להם כסף‪ ,‬אני אתן להם‬
‫את עצמי"‪.‬‬
‫לקראת הגיוס ידעו בני משפחתו כי הוא מכוון ליחידה‬
‫קרבית‪ .‬לאחר מיונים וטירונות מפרכת התקבל רמז לסיירת‬
‫הוא מזכיר שמות של‬
‫רחובות‪ ,‬מתאר פסלים‬
‫בטבליסי וחנויות בהן ביקר‬
‫יחד עם אביו בוריס‪" .‬לפני‬
‫חודשיים לקחתי את אריק‬
‫זאבי לאכול חאצ'פורי‬
‫באחת החנויות שם והוא‬
‫השתגע על זה"‪ ,‬מספר לנו‬
‫רמז בחיוך‬
‫סלפי עם זאבי‬
‫קבענו לפגוש אותו באימון ג'ודו בעיר שוהם‪ .‬אבל הוא לא‬
‫היה לבד‪ .‬יחד עמו היו עוד שניים‪ :‬בנו‪ ,‬נאור‪ ,‬שאביו צופה‬
‫לו עתיד מזהיר בג'ודו ותמאז ורדיאנשוילי‪ ,‬לשעבר אלוף‬
‫גאורגיה בג'ודו‪ .‬ורדיאנשוילי אמר לנו את הדברים הבאים‪:‬‬
‫"בישראל פגשתי את הקבוצה של רמז והם מתאמנים כמו‬
‫זאבים"‪...‬‬
‫לרגע חשבנו שהוא מתכוון לזאבי‪ .‬אבל רמז מסביר‪" :‬יש‬
‫לעדה שלנו גנים חזקים וגם ראש טוב שזה דבר מאוד חשוב‬
‫בלוחמה הזו‪ .‬אין לי מספיק ילדים גאורגים בקבוצות ואני‬
‫קורא לכל הקהילה שלנו‪ :‬תשלחו אלי את הילדים‪ ,‬אני אטפח‬
‫אותם"‪.‬‬
‫מאמן בגיל ‪15‬‬
‫רמז‪ ,‬או בשמו היהודי‪ ,‬דניאל‪ ,‬נולד בעיר גורי שבגאורגיה‪,‬‬
‫בערב ראש השנה תשכ"ח – ‪ 1967‬להוריו בוריס ומרים‪.‬‬
‫משפחת ממיסטבלוב הם צאצאים לבני שבט לוי ומהבודדים‬
‫בעדה הגאורגית שזכו לייחוס הזה‪ .‬על פי המסורת של בני‬
‫המשפחה‪ ,‬נדדו בני המשפחה למזרח אירופה אחרי גירוש‬
‫ספרד שנערך ביוזמת המלכה איזבלה לפני כ‪ 520-‬שנה‪.‬‬
‫המשפחה נדדה לפולין ומשם הגיעה לגאורגיה‪.‬‬
‫שבועיים אחרי לידתו של רמז‪ ,‬עקרו הוריו מהעיר גורי‬
‫לבירה טביליסי‪ ,‬שם התגוררו עד עלייתם לישראל בשנת‬
‫‪ .1972‬מאז לידתו הבחינו הוריו כי ניחן בזיכרון יוצא דופן‬
‫ובהיותו בגיל ארבע בלבד זכה בתחרות ציטוט משפטים‬
‫ארוכים בטבליסי‪.‬‬
‫זכרונו של רמז לא מתעתע בו גם ‪ 40‬שנה אחרי שעזב את‬
‫גאורגיה‪ .‬הוא מזכיר שמות של רחובות‪ ,‬מתאר פסלים בטבליסי‬
‫וחנויות בהן ביקר יחד עם אביו בוריס‪" .‬לפני חודשיים לקחתי‬
‫את אריק זאבי לאכול חאצ'פורי באחת החנויות שם והוא‬
‫השתגע על זה"‪ ,‬מספר לנו רמז בחיוך‪.‬‬
‫הסדק הצר שנפתח במסך הברזל הסובייטי בתחילת שנות‬
‫ה‪ ,70-‬לא פסח על משפחת ממיסטבלוב שהגישה בקשת עליה‬
‫לישראל‪ .‬את הויזות הם קיבלו בהתרגשות גדולה‪.‬‬
‫לאחר הנחיתה בנתב"ג‪ ,‬הועברו בני המשפחה לשכונת‬
‫פרדס כץ בבני ברק‪ ,‬שם הלכה והתמקמה קהילה קטנה של‬
‫עולים מגאורגיה‪ .‬רמז השתלב בבית הספר המקומי ולצד‬
‫"בגלל שראיתי שהוא רציני‬
‫לקחתי אותו כפרויקט‬
‫העקשנות שלו ללמוד‬
‫תרגיל פעם ועוד פעם‬
‫היא זו שהביאה אותו‬
‫לרמות הגבוהות ביותר‪.‬‬
‫אם לא הצליח במשהו‪,‬‬
‫הוא היה לוקח את זה‬
‫קשה עד כדי דמעות"‬
‫אלמוג וליאם‪ .‬עושים את הדרך מפ"ת‬
‫ב' שבט תשע"ה | ‪| 22.1.15‬‬
‫בני הזוג ממיסטבלוב והשלישיה‬
‫עורב‪" .‬אחרי כמה זמן נפצעתי והעבירו אותי ליחידה קרוב‬
‫לבית ביפו"‪ ,‬הוא מספר‪ .‬בשנת ‪ 1989‬כשהיה בגיל ‪ ,22‬הכיר‬
‫את צירה קריכלי מבת ים‪" .‬אתה יודע איך זה אצל הגרוזינים‪,‬‬
‫דרך המשפחה" הוא מחייך‪ .‬לבני הזוג נולדו חמישה ילדים‪:‬‬
‫חן (‪ )24‬מעצבת אופנה במקצועה‪ ,‬אתי (‪ )23‬הנמצאת בעיצומן‬
‫של לימודי הנדסה‪ ,‬ניהול ותעשיה במכון הטכנולוגי ‪HIT‬‬
‫בחולון ואחריהם נולדו לצירה ורמז שלישיה(!)‪ .‬הם היום בני‬
‫‪ :18‬רובי שבגיל ‪ 13‬זכה בתואר אלוף האלופים בג'ודו וכיום‬
‫מתמחה במחשבים‪ ,‬שלי ‪ -‬לשעבר אלופת ישראל בג'ודו‪,‬‬
‫וכיום מדריכה לחינוך גופני במכללת וינגייט ונאור – לו‬
‫צופה אביו עתיד מזהיר בתחום הג'ודו‪ .‬רמז לא שוכח לפרגן‬
‫לרעייתו‪" :‬היא תמכה בי כל השנים‪ ,‬בזכותה הצלחתי להתמיד‬
‫באימונים של הנערים ולהביא אותם להישגים"‪ .‬לפני כארבע‬
‫שנים עברו בני המשפחה לעיר רעננה "יש פה אולי שלוש‬
‫משפחות גאורגיות"‪ ,‬הוא אומר‪" .‬אני אמנם גר ברעננה אבל‬
‫הלב שלי עדיין בפרדס כץ"‪.‬‬
‫מהמקלט לפודיום‬
‫אריק זאבי נולד בשכונה היחידה בבני ברק שהייתה לא‬
‫חרדית (וחלקה הגדול הספיק להתחרד בינתיים)‪" .‬הייתי בן‬
‫‪ 10‬כשהוא נולד‪ .‬כשהוא היה בגיל שלוש אימא שלו הייתה‬
‫משאירה לי אותו מתחת לבית עם לול והייתי שומר עליו"‪,‬‬
‫נזכר רמז וחיוך אבהי מתפרס על שפתיו‪.‬‬
‫כבר מגיל שש החל אריק להתאמן בגו'דו במקלטים של‬
‫פרדס כץ‪" .‬הוא היה מאוד תחרותי"‪ ,‬מספר רמז‪" .‬אם מישהו‬
‫היה מנצח אותו הוא לא היה מוותר עד שהיה מנצח אותו‬
‫פעם אחרת‪ .‬בגלל שראיתי שהוא רציני לקחתי אותו כפרויקט‬
‫והשקעתי באימונים שלו יותר‪ .‬העקשנות שלו ללמוד תרגיל‬
‫פעם ועוד פעם היא זו שהביאה אותו לרמות הגבוהות ביותר‪.‬‬
‫הוא תמיד שאל שאלות והתעניין ואם לא הצליח במשהו‪ ,‬הוא‬
‫היה לוקח את זה קשה עד כדי דמעות"‪.‬‬
‫באחת הפעמים בהן ארגן רמז מסיבה לחניכיו‪ ,‬הוא אמר‬
‫להם‪" :‬יש כאן תלמיד אחד שאני צופה לו עתיד גדול והוא‬
‫יגיע עד האולימפיאדה"‪ .‬התלמידים שהיו משכבות גיל שונות‪,‬‬
‫הביטו זה בזה בסקרנות וציפייה ואז קרא המאמן לאריק שהיה‬
‫אז רק בן עשר והעניק לו מדליה גדולה‪" .‬אתה תגיע רחוק"‪,‬‬
‫הבטיח‪ .‬הבטיח וקיים‪.‬‬
‫אימון ועוד אימון הביאו את אריק הצעיר להישגים רבים‬
‫בישראל‪ .‬בגיל ‪ 23‬הגיע זאבי לזירה האירופאית‪ .‬בתחרות‬
‫שנערכה באנגליה ניצח על המזרן יריבים טובים ממנו‬
‫בהרבה ובקרב האחרון אף השיג את הכרטיס הראשון בחייו‬
‫לאולימפיאדה שהתקיימה בסידני שבאוסטרליה‪" .‬צריך להבין‬
‫שיש אליפויות אירופה‪ ,‬יש אליפות עולם ויש אולימפיאדה‬
‫שזה פסגת הספורט העולמי"‪ ,‬מחדד רמז את ההישג‪.‬‬
‫אריק הצעיר לא הפסיק להפתיע באולימפיאדה הזאת‪ .‬הוא‬
‫ניצח את הענק ההונגרי אנטולי קובאץ' שהחזיק במדליית‬
‫זהב‪ ,‬אחריו את אינוי קוסאי היפני שהיה אלוף העולם והפסיד‬
‫לו באיפון משפיל ואחרי עוד ניצחון על קובני‪ ,‬הפסיד זאבי‬
‫דווקא לג'ודקא הצרפתי שקיבל את המדליה‪" .‬הייתה שם‬
‫טעות שיפוט"‪ ,‬מסרב מאמנו להירגע עד היום למרות השנים‬
‫הרבות שחלפו‪" .‬השופט שרק בהתחלה על פסילה של התרגיל‬
‫אבל אחרי זה החזירו לצרפתי את הניקוד‪ .‬בהילוך החוזר ראו‬
‫שזו הייתה טעות"‪ .‬ההפסד קצת צרם‪ ,‬אבל זאבי הותיר חותם‪.‬‬
‫אריק זאבי הבא?‬
‫במהלך השיחה עם רמז‪ ,‬אנו מופתעים לרגע‪ .‬אלכס מדליה‪,‬‬
‫מאמנו לשעבר בסמבו‪ ,‬מתקשר לפתע ושואל בשלומו‪" .‬אחרי‬
‫‪ 13‬שנה שהוא היה בארצות הברית הוא חזר לישראל ומאז‬
‫הוא מתאמן אצלי בג'ודו"‪ ,‬נזכר רמז בחיוך מבויש‪ .‬התלמיד‬
‫התעלה על רבו ומאז חזרתו של מדליה לישראל‪ ,‬שומרים‬
‫השניים על קשר חם‪" .‬אנחנו נפגשים בחגים עם המשפחות"‪,‬‬
‫הוא מוסיף‪.‬‬
‫לקראת אולימפיאדת אתונה ביוון שהתקיימה בשנת ‪,2004‬‬
‫הציפיות מאריק זאבי עלו לשמיים‪ .‬ההתלהבות מהכרטיס‬
‫אותו השיג לתחרות העולמית הייתה גדולה וזאבי לא אכזב‪.‬‬
‫התרגילים של רמז ממיסטלוב היו חרוטים בראשו והוא‬
‫התקדם שלב אחר שלב בדרך לקרב על המדליה‪ .‬ישראלים‬
‫רבים ניצלו את הקרבה לאי השכן ורכשו מאות כרטיסים‬
‫לתחרות‪ .‬הם היוו את ציבור האוהדים הקולני ביותר בקהל‪.‬‬
‫אריק ניצח גם את ההולנדי אחרי קרב קשה וסיומת מדהימה‬
‫והקהל ביציעים פרץ בשאגות‪ .‬רמז הגיב בהתלהבות ונופף‬
‫בדגל ישראל בכל כוחו‪" .‬כשהייתי קטן מה שרציתי זה לשים‬
‫את ישראל במקום הזה‪ ,‬שישמעו את ההמנון ואריק אותו אני‬
‫מכיר מגיל אפס‪ ,‬עשה את זה כמו גדול ולכן הגבתי בצורה‬
‫הזאת" מסביר המאמן את התמונה שלכדה את עיני העיתונאים‪.‬‬
‫בקרב על מדליית הזהב מול הג'ודקא הקוריאני‪ ,‬אריק הוביל‬
‫והקהל היה באוויר‪ .‬בשלב מסוים התפתה אריק לנסות לגמור‬
‫את הסיפור בתרגיל מרהיב ומעט יומרני‪" .‬הקוריאני תפס אותו‬
‫"אתה מבין מה זה?"‪ ,‬שואל‬
‫האב רטורית‪" .‬הוא לא‬
‫מרגיש טוב ועדיין מתאמץ‬
‫להגיע וכל זה בגלל‬
‫המוטיבציה שרמז מחדיר‬
‫בו‪ .‬הוא לא היה מוכן‬
‫לוותר‪ ,‬אבל עכשיו מתברר‬
‫שזה יכול רק להזיק לו‬
‫ואנחנו חוזרים"‬
‫האור‬
‫הפעמים מגיע למתקני האימון בבני ברק ושוהם (המכונים של‬
‫אביו)‪" .‬אבא שלי הוא עבורי מודל לחיקוי"‪ ,‬אומר לנו נאור‬
‫אחרי קרב קשה עם תמאז‪ ,‬אלוף גאורגיה לשעבר‪ .‬בחודש‬
‫מרץ הקרוב יתגייס נאור לצה"ל למסלול "ספורטאי מצטיין"‪,‬‬
‫במסגרתו יקבל הקלות רבות‪ ,‬כדי שיוכל להמשיך את עתידו‬
‫על המזרנים גם ברחבי העולם‪.‬‬
‫"באולימפיאדה‪ ,‬לא זו הקרובה בברזיל‪ ,‬אלא זו הבאה‬
‫אחריה שתתקיים בטוקיו‪-‬יפן‪ ,‬אני מקווה שהוא יהיה הנציג‬
‫שלנו שם"‪ ,‬מגדיל אביו את הציפיות עד למקסימום‪.‬‬
‫הזאבים של רמז‬
‫בצדי מזרן האימונים במועדון הג'ודו בעיר שוהם‪ ,‬עומד‬
‫ילד בן ‪ 11‬וחצי העונה לשם אלמוג‪ .‬למרות גילו הצעיר‪ ,‬הוא‬
‫נחשב לאחד הכוכבים הצעירים במועדון הפועל בני ברק‪,‬‬
‫אותו מנהל רמז וכבר זכה בכמה תארים בישראל‪.‬‬
‫אלמוג הגיע יחד עם אחיו ליאם בן ה‪ 9-‬לעוד אימון בג'ודו‪.‬‬
‫אביהם של השניים עשה איתם את כל הדרך מפתח תקווה‬
‫לשוהם‪ ,‬כדי שיוכלו להתאמן תחת שרביטו של המתאבק‬
‫הגאורגי‪" .‬רמז הוא אדם מיוחד"‪ ,‬אומר לנו האב שמתבונן‬
‫בילדיו בהערצה‪" .‬יש לנו מועדונים גם בפתח תקווה‪ ,‬אבל‬
‫היחס שלו והמקצועיות שלו זה דבר שגורם לי להתאמץ‬
‫ולהביא את הילדים בעצמי עד לכאן"‪.‬‬
‫אלמוג עמד בצדי המזרן כי רמז העדיף שהוא לא ישתתף‬
‫באימון‪ ,‬בשל העובדה כי הילד הגיע לאימון חולה‪" ...‬אתה‬
‫מבין מה זה?"‪ ,‬שואל האב רטורית‪" .‬הוא לא מרגיש טוב‬
‫ועדיין מתאמץ להגיע וכל זה בגלל המוטיבציה שרמז מחדיר‬
‫בו‪ .‬הוא לא היה מוכן לוותר‪ ,‬אבל עכשיו מתברר שזה יכול רק‬
‫להזיק לו ואנחנו חוזרים"‪.‬‬
‫במרכז אולם הגו'דו בשוהם מתאמן גם תמאז ורדיאנשוילי‬
‫(‪ .)54‬מי שהיה מבחין בו‪ ,‬מספר שעות קודם לכן כשהוא עוסק‬
‫בפינוי מזוודות בנתב"ג הסמוכה‪ ,‬לא היה מנחש כי רק לפני‬
‫חודש התחרה באליפות ישראל בג'ודו ולמרות גילו המתקדם‬
‫לא היה רחוק מלקבל מדליה‪.‬‬
‫תמאז‪ ,‬יליד טבליסי‪ ,‬מתגורר בשלושת השנים האחרונות‬
‫בעיר לוד יחד עם אשתו מדונה לבית דבראשוילי‪ .‬בצעירותו‬
‫זכה בתואר אלוף גאורגיה בגילאי ‪ 18 ,17‬ו‪ .19-‬בגיל ‪ 21‬זכה‬
‫בתואר אלוף ברית המועצות!‬
‫מאוחר יותר עבר לגור בקזחסטן‪ ,‬שם זכה בתואר אלוף‬
‫הארץ ארבע פעמים‪ .‬לפני כחצי שנה הרים טלפון ראשון לרמז‬
‫וביקש להתאמן בשורותיו‪" .‬שמעתי עליו מהמאמן שלי בג'ודו‬
‫בידזינה מוחיבישוילי ומאז אני כאן‪ .‬כאן אני נהנה מאימונים‬
‫"בישראל נתקלתי בלוחמים כמו זאבים"‪ .‬תמאז ורדיאנשוילי נאבק בנאור ממיסטבלוב‬
‫"מהאימונים במקלט הצלחתי לקדם אותם"‪ .‬מתכוננים לעוד תחרות‬
‫בזמן וגמר את הסיפור‪ .‬זה היה פקשוש קטן‪ ,‬אבל העיקר הוא‬
‫שהוא יצא מהאולימפיאדה עם מדליה היסטורית"‪.‬‬
‫"אני זוכר את אבא שלי ביציע עם הדגל"‪ ,‬נזכר נאור‪ ,‬בנו‬
‫של רמז‪ ,‬שהיה באותם ימים ילד קטן‪" .‬זה רק מראה כמה אבא‬
‫הוא מאמן טוב שגדלים אצלו אלופים"‪.‬‬
‫נאור הוא תקוותה האחרונה של המשפחה להמשיך בקריירת‬
‫הג'ודו המקצועני‪ .‬מגיל ‪ 3‬וחצי הוא מתאמן עם אביו ובדרך‬
‫הספיק לזכות במקום ראשון בישראל עד גיל ‪ ,18‬בשנה שעברה‬
‫זכה במקום ה‪ 3-‬עד גיל ‪ 21‬והשנה זכה מקום שלישי בבוגרים‬
‫שזה בעצם המגרש של הגדולים‪ .‬המגרש עליו שיחק זאבי‪.‬‬
‫נאור מתאמן ‪ 12‬פעמים בשבוע במכון וינגייט ובשאר‬
‫חזקים בשילוב טכניקה יפנית וגאורגית‪ .‬זה לא עוד מועדון ג'ודו‬
‫כי רמז מכין אותי גם מוראלית וגם טכנית‪ .‬הוא אדם מיוחד"‪.‬‬
‫שוקו וניל‬
‫סדר יומו של רמז מתחיל ב‪ 5:00-‬בבוקר‪ .‬זו השעה שבה‬
‫הוא מתעורר ומתארגן לקראת יציאה מביתו ברעננה‪ .‬שעה‬
‫וחצי לאחר מכן מתחיל השיעור הראשון שלו בבני ברק‪.‬‬
‫"השיעורים בבוקר הם ללא תשלום"‪ ,‬מפתיע רמז‪" .‬הם נועדו‬
‫לאלו שמשקיעים וקמים מוקדם כדי להתאמן‪ .‬אני מגיע‬
‫מרעננה במיוחד בשבילם ואני משקיע בהם כי הם מגלים‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫האור‬
‫| ב' שבט תשע"ה | ‪22.1.15‬‬
‫>>>‬
‫רצינות ובאים גם שמאוד קר להם או גשום בחוץ"‪.‬‬
‫אחר הצהריים מתקיימים שיעורים בבני ברק וגם בשוהם‪.‬‬
‫באימונים האלה משתתפים כ‪ 300-‬מתאמנים החל מילדים‬
‫ועד למבוגרים‪ .‬אחד המתאמנים שפגשנו בשוהם הוא סמנכ"ל‬
‫חברה גדולה‪ ,‬שנרשם בעקבות בנו שהתאמן אצל רמז‪.‬‬
‫"שכנעתי אותו להתאמן ומאז הוא מגיע לפה כל הזמן‪ .‬הוא‬
‫כבר הגיע לחגורה ירוקה"‪ ,‬מתגאה רמז בחניכיו‪" .‬בישראל‬
‫נתקלתי בלוחמים כמו זאבים"‪ ,‬מחמיא תמאז ורדיאנשוילי‪.‬‬
‫"כבר הצעתי לרמז לשנות את שם המועדון ולתת לו את‬
‫השם 'הזאבים של רמז'‪ ,‬אבל הוא לא מקשיב לי"‪ ,‬מוסיף‬
‫ורדיאנשוילי בחצי חיוך‪.‬‬
‫אלירן פקאנייב הוא אחד המתאמנים היותר טובים של‬
‫רמז‪ .‬הוא מגיע לאימוני הבוקר‪ ,‬לאלו שבבני ברק וגם נוסע‬
‫לשוהם‪ .‬לשאלה אם אימוני הבוקר המפרכים לא מפריעים‬
‫לו ללימודים לאחר מכן‪ ,‬עונה אלירן כי התוצאה הפוכה‬
‫לחלוטין‪" .‬אני מרגיש יותר רענן וחד לקראת הלימודים‪ .‬אני‬
‫לא מפספס אף אימון עם רמז"‪.‬‬
‫רמז הקים לאחרונה את פרויקט 'שוקו וניל' – שיעורי ג'ודו‬
‫המיועדים עבור בני הקהילה האתיופית ובני העלייה מרוסיה‪.‬‬
‫"הם מגיעים מאוכלוסיות חלשות ובמקום שיריבו אחרי‬
‫הלימודים בשכונה‪ ,‬בגלל חיים אתניים שונים‪ ,‬אני מחבר‬
‫בניהם בשיעורים שלי"‪.‬‬
‫בעוד קצת יותר מחודש‪ ,‬בפברואר הקרוב‪ ,‬ייצאו רמז‬
‫ועשרים מתלמידיו למחנה אימונים בגאורגיה‪" .‬הגאורגים הם‬
‫מאוד חזקים פיזית והאימונים איתם יעלו את הנערים בכמה‬
‫דרגות"‪ ,‬הוא מבטיח‪ .‬תהיו בטוחים שבכוונתו לקיים‪.‬‬
‫אני חייב לשאול אותך‪ ,‬לא יוצא לך מדי פעם לריב מכות? אם‬
‫לא עכשיו‪ ,‬לפחות בגיל ההתבגרות אז יש הרבה אדרנלין‪.‬‬
‫"ב‪ 90-‬אחוז מהמקרים יצאתי מבעיות בלי לריב‪ .‬את‬
‫האנרגיות אנחנו מפנים לג'ודו ולספורט‪ .‬הנוכחות שלך‬
‫מקרינה החוצה את היכולות שלך ומבינים שלא מתעסקים‬
‫איתך‪ .‬אני תמיד מדבר‪ ,‬מרגיע וזה עובד"‪.‬‬
‫על תוצאות עשרה האחוזים הנותרים העדפתי שלא לשאול‪.‬‬
‫הפיזיות הגאורגית‬
‫יש לך שם משפחה גאורגי ואפילו השם הפרטי שלך נשאר כך‪,‬‬
‫"בזכותה הצלחתי להתמיד באימונים של הנערים"‪ .‬עם צירה‬
‫חוגגים בר מצווה לבן נאור‬
‫"ב‪ 90-‬אחוז מהמקרים‬
‫יצאתי מבעיות בלי לריב‪.‬‬
‫את האנרגיות אנחנו מפנים‬
‫לג'ודו ולספורט‪ .‬הנוכחות‬
‫שלך מקרינה החוצה את‬
‫היכולות שלך ומבינים שלא‬
‫מתעסקים איתך‪ .‬אני תמיד‬
‫מדבר‪ ,‬מרגיע וזה עובד"‬
‫גם החיים בבית מתנהלים על פי המסורת של העדה?‬
‫"כל יום שישי אנחנו הולכים לבית כנסת ועושים קידוש בבית‬
‫כמו שחונכנו בבית של ההורים עוד בגאורגיה‪ .‬אנחנו שומרים‬
‫על כשרות ואשתי מומחית במאכלים גאורגים‪ .‬החאצ'פורי‬
‫שלה מדהים וגם החאליה והרומי מאוד מאוד טעימים"‪.‬‬
‫ובכל זאת‪ ,‬מה הפייבוריט שלך? איזה מאכל אתה הכי אוהב‬
‫באוכל הגאורגי?‬
‫"חינקלי"‪ ,‬עונה רמז מבלי למצמץ‪" .‬גם אימא וגם סבתא‬
‫שלי מכינות אוכל גרוזיני מאוד טעים"‪ ,‬מצטרף גם בנו לשיחה‪.‬‬
‫"בשנה שעברה הייתי בגאורגיה לחודש וחצי‪ ,‬לא ידעתי את‬
‫השפה אבל מאוד נהניתי‪ .‬כמובן שלא אכלתי בשר‪ ,‬רק דגים"‪.‬‬
‫ילדים ומבוגרים מבני קהילת יהודי גאורגיה מגיעים להתאמן‬
‫אצלך?‬
‫"מגיעים‪ ,‬אבל לא מספיק‪ .‬חבל לי שאין לי מספיק מתאמנים‬
‫מבני העדה‪ .‬אני רוצה לקרוא ליוצאי גאורגיה לרשום את‬
‫הילדים שלהם לג'ודו‪ ,‬זה לא רק מחזק את הגוף אלא גם את‬
‫הנפש‪ .‬יש לגאורגים פיזיות שעוברת בגנים וטכניקה טובה‬
‫ואם נדע יחד להעצים את היכולות‪ ,‬אנחנו נהיה עדת סגולה‬
‫בתוך עם סגולה"‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אחלה‬
‫נטפי ניחומין‬
‫בלב דואב ועין דומעת משתתפים אנו באבלה הכבד של משפחת אשכנזי המעטירה‬
‫וכל חסידי חב"ד בכל מקום שהם עם הסתלקותו הפתאומית של האי גברא רבא שנשא‬
‫בעולה של הלכה עשרות בשנים‬
‫מורנו הרב הגאון החסיד‬
‫רבי‬
‫מרדכי שמואל אשכנזי‬
‫זצ"ל‬
‫יהי רצון שבקרוב ממש יקויים בכם הייעוד "ובלע המוות לנצח ומחה ה' אלוקים דמעה‬
‫מעל כל פנים" בתחיית המתים והוא בתוכם ובביאת גואל צדק תיכף ומיד ממש‬
‫המערכת‬
‫ב' שבט תשע"ה | ‪| 22.1.15‬‬
‫האור‬
‫סיפור לשבת } מיכל חן‬
‫האישה שברכה את הצדיק‬
‫נורית קפאה‬
‫במקום‪ ,‬לרגע חשבה‬
‫ששמיעתה נפגעה‪.‬‬
‫כיצד זה יתכן שגדול‬
‫המקובלים‪ ,‬הצדיק‬
‫הגדול שהמתינה‬
‫שעות לקבל את‬
‫ברכתו בעצם מבקש‬
‫ממנה לברך אותו‪...‬‬
‫סיפור זה‬
‫מוגש לכם‬
‫לרגל יום‬
‫ההילולא‬
‫של הסבא‬
‫קדישא‪,‬‬
‫מורנו הבבא‬
‫סאלי‪ ,‬הצדיק‬
‫רבי ישראל‬
‫אבוחצירא זצ"ל שהסתלק לבית עולמו‬
‫לפני ‪ 31‬שנה בד' בשבט תשמ"ד ומנוחתו‬
‫כבוד בנתיבות‪.‬‬
‫‪  ‬‬
‫נורית הייתה ילדה יפה וחולמנית‬
‫מנתיבות‪ .‬ילדה טובה מבית טוב‪ ,‬כזו‬
‫שתמיד עוזרת ודואגת שהכל יהיה נקי‬
‫ומסודר בדיוק כמו שאימא אוהבת‪ .‬יותר‬
‫מהכל‪ ,‬אהבה נורית את ההכנות לשבת‬
‫ובפרט את מלאכת הכנת החלות‪.‬‬
‫עוד כשהייתה ילדה קטנה‪ ,‬זכרה את‬
‫עצמה עומדת על השרפרף לצד אמה‪,‬‬
‫עוקבת בסבלנות אחר כל תנועה‪ .‬לכל‬
‫פעולה במלאכת האפייה‪ ,‬הייתה משמעות‬
‫רוחנית‪ :‬ניפוי הקמח סימל עבורה את‬
‫ברירת החיובי מתוך השלילי‪ ,‬גרגרי‬
‫השמרים שמתפיחים את העיסה היוו את‬
‫ברכת הפריון והשמירה‪ .‬המלח והסוכר‬
‫סימלו את האיזון‪ .‬כי במינון נכון של‬
‫השניים בלחם‪ ,‬בדיוק כמו בחיים‪ ,‬נשאר רק‬
‫הטעם הטוב‪ .‬המים שהוסיפה המאחדים‬
‫את כל החומרים לעיסה אחת‪ ,‬הזכירו לה‬
‫את התורה‪" .‬אין מים אלא תורה" שמעה‬
‫פעם את הרבנית בבית הכנסת‪ ,‬כמו המים‬
‫בעיסה‪ ,‬כך התורה מאחדת את המהות‬
‫שבחיינו‪.‬‬
‫נורית גדלה וכך גם הציפיות שלה‬
‫מהחיים‪ .‬היא חלמה על יום בהיר אחד‬
‫בו תכיר את הנסיך המרשים על הסוס‬
‫הלבן אבל במציאות היה זה ביום סגריר‪,‬‬
‫באוטובוס‪ ,‬שעה שעשתה את דרכה לעבר‬
‫השוק‪ .‬שאול ‪ -‬הבחור הצעיר שלא היה‬
‫גנן במקצועו הצליח בזהירות ומקצועיות‬
‫לקטוף לעצמו את הפרח הנפלא ‪ -‬את נורית‬
‫היפה‪.‬‬
‫‪  ‬‬
‫לאחר חתונתם עברו נורית ושאול‬
‫להתגורר בשכונת צפופה בנתיבות‪ .‬החיים‬
‫לא היו קלים עבורם‪ .‬נורית לא ציפתה‬
‫שהפרנסה תהיה כל כך קשה‪ .‬אבל הייתה‬
‫לה את אהבתו של שאול ואמונה גדולה‬
‫בלב‪.‬‬
‫גם כאישה נשואה‪ ,‬הקפידה נורית‬
‫להפריש חלה כל ערב שבת ובהדלקת נרות‬
‫שבת השיבה את אורו של עולם תוך שמירת‬
‫חיי טהרה עם בעלה‪ .‬חיי הנישואים שלהם‬
‫היו טובים באמת‪ .‬נורית גם חלמה על‬
‫משפחה ברוכת ילדים‪ ,‬אך כגודל הציפיות‬
‫כך גודל האכזבות – בני הזוג לא זכו לפרי‬
‫בטן‪ .‬השנים חלפו ואמה של נורית הלכה‬
‫לבית עולמה‪ ,‬ללא שזכתה לראות נכדים‬
‫ונכדות מבתה האהובה‪.‬‬
‫שבוע לאחר השבעה‪ ,‬נדדה שנתה של‬
‫נורית‪ .‬ראשה הפך כבד מרוב מחשבות‪.‬‬
‫דאגות התמזגו בעצב ונמהלו בתקווה‬
‫ותהייה‪ ,‬האם תזכה להרגיש אי פעם מה‬
‫כוחו של צחוק מתוק וטהור של ילד מול‬
‫מיליון דמעות של צער עמוק?‬
‫נורית נרדמה ובחלומה ראתה את הצדיק‬
‫הגדול רבי ישראל אבוחצירא זצ"ל ‪ -‬הבבא‬
‫סאלי‪ ,‬זה שהתגורר מספר רחובות מביתה‬
‫הקטן והעניק לה פרחים‪ .‬בחלומה‪ ,‬כמובן‪.‬‬
‫היה זה יום שישי והיא קמה בתחושת‬
‫דחיפות‪ .‬היא הרגישה חייבת להגיע אל‬
‫בית הרב בעקבות החלום‪ .‬נורית מיהרה‬
‫לסיים את ההכנות לשבת‪ ,‬הידקה את‬
‫המטפחת לראשה‪ ,‬החלה לנפות את הקמח‬
‫ובעיניים עצומות נזכרה בתנועות ידיה‬
‫הרכות של אימה‪.‬‬
‫נורית הוסיפה סוכר ושמן ותוך כדי‬
‫לישה וקול ברכת הפרשת החלה אצל‬
‫אימה הדהד בראשה‪ .‬עיניה התמלאו‬
‫דמעות געגוע שפרצו להן כמו הר געש‬
‫והתגלגלו על לחייה‪ .‬לאחר שהבצק תפח‪,‬‬
‫הרימה נורית את החלה בעיניים דומעות‬
‫וידיים רועדות התחננה וביקשה‪" :‬ריבונו‬
‫של עולם‪ ,‬הלוואי שתפיח בבטני חיים כמו‬
‫השמרים שמתפיחים את הקמח"‪.‬‬
‫נורית הגיעה לביתו של הבבא סאלי‬
‫שעות ספורות לפני כניסת השבת‪ .‬שמשו‬
‫של הרב מיאן להכניסה‪ .‬הרב הקדוש לא‬
‫קיבל נשים לחדרו‪ .‬נורית לא התייאשה‬
‫והחליטה להמתין ליד מפתן הדלת‪ ,‬קרוב‬
‫למזוזה‪ .‬שעה חלפה ועוד אחת‪ ,‬הדלת‬
‫נפתחה שוב ושוב‪ ,‬אך התשובה נותרה‬
‫בעינה‪" :‬הרב לא יכול לקבל אותך"‪ .‬נורית‬
‫סירבה להיכנע‪.‬‬
‫‪  ‬‬
‫שעה לפני כניסת שבת‪ ,‬רגע לפני‬
‫שהרימה ידיים‪ ,‬נפתחה הדלת‪ .‬הפעם פנה‬
‫השמש לנורית מיוזמתו‪" .‬הרב שואל איזו‬
‫מצווה קיימת היום?"‪.‬‬
‫נורית שותקת‪ ,‬חושבת וחושבת לעצמה‬
‫ובאמת לא נראה לה שקיימה מצווה היום‪.‬‬
‫היא מספרת לו שהכינה את הבית לשבת‬
‫ואפתה חלות‪.‬‬
‫השמש נכנס חזרה אל חדרו של הרב‬
‫ונורית מציצה מעבר לדלת וזוכה לראות‬
‫את הצדיק מהחלום‪ ,‬עטוף בלבן כמלאך‬
‫השם צבאות‪ .‬השמש מעביר את דברי‬
‫האישה וחוזר אליה‪" :‬כבוד הרב ביקש‬
‫שתברכי אותו לרפואה שלמה"‪ .‬נורית‬
‫קפאה במקום‪ ,‬לרגע חשבה ששמיעתה‬
‫נפגעה‪ .‬כיצד זה יתכן שגדול המקובלים‪,‬‬
‫הצדיק הגדול שהמתינה שעות לקבל את‬
‫ברכתו בעצם מבקש ממנה לברך אותו‪...‬‬
‫אך השמש לא נתן לה זמן לחלום וחזר‬
‫על דבריו‪" :‬כבוד הרב אמר שמאז שהגעת‬
‫הנה חדר ההמתנה מואר‪ ,‬בזכות מצוות‬
‫הפרשת חלה שקיימת הבוקר‪ .‬גדוד שלם‬
‫של מלאכים הגיע יחד אתך ולכן הוא‬
‫מבקש שתברכי אותו לרפואה שלמה והוא‬
‫יברך אותך בפרי בטן‪."...‬‬
‫מספר שניות של התעשתות הביאו את‬
‫נורית להבנה כי עליה לקפוץ על ההזדמנות‬
‫בשתי ידיים‪ .‬היא הבינה שזכתה בזכות‬
‫גדולה לברך את הבבא סאלי בעצמו וזאת‬
‫בזכות המצווה שלמדה בבית אימא‪ .‬רבי‬
‫ישראל מצדו קיים את הבטחתו ובירך‬
‫אותה בפרי בטן‪.‬‬
‫‪  ‬‬
‫"צדיק גוזר והקדוש ברוך הוא מקיים"‪.‬‬
‫תוך חודש ממועד ברכתו של הצדיק‪ ,‬החלה‬
‫נורית בתהליך התפיחה האישי שלה‪ .‬היא‬
‫הרגישה שהיא מתמלאת בחיים חדשים‬
‫כמו השמרים שמפיחים חיים בבצק‪.‬‬
‫ברכתו של הצדיק התקיימה ונורית ילדה‬
‫בן בתאריך ד' טבת‪ .‬בכיו של בנה התערבב‬
‫עם בכיותיהם של רבבות עמך ישראל‬
‫שנפרדו באותו יום מהבבא סאלי הקדוש‬
‫שנלקח לבית עולמו‪.‬‬
‫שמונה ימים לאחר מכן‪ ,‬בעת שמחת‬
‫ברית המילה שאל המוהל "ויקרא שמו‬
‫בישראל?"‪" .‬ישראל" ענה שאול האב‬
‫הנרגש‪" .‬ישראל" ענתה גם אמו בלחש‬
‫מעזרת הנשים והתפללה כי זכות הצדיק‬
‫תגן על בנה‪.‬‬
‫הסיפור מבוסס על סיפור אמיתי‪ .‬יהי‬
‫רצון שזכותו של הצדיק הקדוש‪ ,‬מורנו‬
‫הבבא סאלי‪ ,‬האדמו"ר רבי ישראל‬
‫אבוחצירא זכר צדיק וקדוש לברכה‪ ,‬תגן‬
‫עלינו ועל כל ישראל אמן‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫רשי‬
‫שיעורי תורה‬
‫כתובת‬
‫שם‬
‫טלפון‬
‫ביהכנ"ס גאולי ה'‬
‫מיכאל‬
‫דבראשוילי‬
‫‪054-7680837‬‬
‫בית הכנסת יד לאחים סביון ‪16‬‬
‫סוג‬
‫שעה‬
‫ימי פעילות‬
‫עבור‬
‫כתובת‬
‫שם‬
‫טלפון‬
‫ירוש‬
‫אור יהודה‬
‫ז'בוטינסקי ‪16‬‬
‫‪17.30-19.00‬‬
‫‪ 3‬בשבוע ימים ב' ג' ד'‬
‫ילדים‬
‫בין מנחה לערבית‬
‫גברים‬
‫הרב דניאלוב אפרים‬
‫‪053-3145939‬‬
‫כולל ערב‬
‫‪19.00-20.00‬‬
‫חצי שעה‪,‬‬
‫בשבת שעה‬
‫‪18:00-22:00‬‬
‫‪ 3‬בשבוע‪ ,‬ימים א' ג' ה'‬
‫צעירים‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫הרב אברהם ונסובסקי‬
‫שיעורי תורה‬
‫שמחה הוצברג ‪ ,10‬פסגת זאב‬
‫‪053-3145939‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪17:30-18:15‬‬
‫א‪,‬ג‬
‫ילדים‬
‫ביהכנ"ס משכן הלל‬
‫לויאשוילי ראובן‬
‫הרב מורדכי קטאשוילי ‪053-3145939‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪18:30-19:15‬‬
‫ג‪,‬ה‬
‫ילדים‬
‫חפץ חיים נווה יעקב‬
‫הרב רונן אהרון‬
‫אמ‬
‫‪053-3145939‬‬
‫שיעורי נשים‬
‫‪20:00-23:00‬‬
‫ד'‬
‫מגיל ‪18‬‬
‫הרב יעקב בן יקר‬
‫עי‬
‫הרב רפאל טטרוא‬
‫‪ 052-7139786‬פ‪ .‬ה‬
‫הרב רפאל טטרוא‬
‫‪ 052-7139786‬הלכ‬
‫הרבנית‬
‫באר שבע‬
‫ביהכנ"ס על שם חכם משה דרך‬
‫מצדה רח' מבצע עובדה ‪42‬‬
‫מושיאשוילי‬
‫אסתר הדסה‬
‫ביהכנ"ס על שם חכם משה‬
‫דרך מצדה רח' מבצע עובדה ‪42‬‬
‫ביכנ"ס בני בנימין שכונת דרך‬
‫מצדה רח' בני אור‬
‫בוטאני שלום‬
‫‪054-7591070‬‬
‫מושיאשוילי‬
‫אסתר הדסה‬
‫‪054-7591070‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫זיזובי דוד‬
‫‪052-6533200‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪16.45-17.30‬‬
‫בוטאני שלום‬
‫‪054-7591070‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪19.30-21.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬ביום נבחר‬
‫הרב נתנאל חן‬
‫‪052-6071862‬‬
‫דף היומי‬
‫‪17:30-18:30‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫‪18:00‬‬
‫ב'‬
‫נשים‬
‫‪17:30-18:30‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫‪19:00‬‬
‫ב'‬
‫נשים‬
‫‪17:30-18:30‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫‪20:00‬‬
‫ב'‬
‫נשים‬
‫גמרא והלכה‬
‫‪19:15-20:45‬‬
‫א‬
‫אמונה והשקפה‬
‫‪20:30‬‬
‫ג‬
‫גמרא והלכה‬
‫‪19:15-20:45‬‬
‫ה‬
‫‪20.30-21.30‬‬
‫שבת‬
‫ביהכנ"ס על שם חכם משה‬
‫דרך מצדה רח' מבצע עובדה ‪42‬‬
‫ביהכנ"ס על שם חכם משה‬
‫דרך מצדה רח' מבצע עובדה ‪42‬‬
‫שיעור תורה לנשים‬
‫‪19:00‬‬
‫ב'‬
‫נשים‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪16.30-17.30‬‬
‫‪ 3‬בשבוע‪ ,‬א' ג' ה' שבת‬
‫מבוגרים‬
‫הרבנית חנה שמואלי‬
‫‪19.00-21.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום שלישי‬
‫נשים‬
‫הרב רפאל טטרוא‬
‫‪ 2‬בשבוע‪ ,‬ימים ב' ד'‬
‫גברים‬
‫צעירים‬
‫הרב יוסי הנדל‬
‫בית הכנסת אהבת ישראל‬
‫הרב נתנאל חן‬
‫‪052-6071862‬‬
‫דף היומי‬
‫הרב יוסי הנדל‬
‫הרב נתנאל חן‬
‫‪052-6071862‬‬
‫דף היומי‬
‫הרב יוסי הנדל‬
‫בית כנסת מעין חיים רחוב אבן‬
‫עזרא ‪30‬‬
‫בית כנסת מעין חיים רחוב אבן‬
‫עזרא ‪31‬‬
‫בית כנסת מעין חיים רחוב אבן‬
‫עזרא ‪32‬‬
‫לויאשוילי ראובן‬
‫‪050-4562770‬‬
‫הרב דוד גפן‬
‫‪052-7127386‬‬
‫רב אליהו קורן‬
‫‪050-4562770‬‬
‫פ‪ .‬ה‬
‫ב‬
‫לו‬
‫שיכון חב"ד בית כנסת‬
‫"אוהל יוסף יצחק"‬
‫הרבנית אסתר‬
‫מיכלאשוילי‬
‫‪052-4664898‬‬
‫הרב דוד מוזגורשוילי ‪053-3131011‬‬
‫תפארת אהרון רחוב אלי‬
‫כהן ‪22‬‬
‫הרב אילן שמילה‬
‫הרב אליהו בוטראשוילי‬
‫גב' שירן‬
‫גב' נחמה שטרסברג‬
‫הרב יצחק מוזגורשוילי‬
‫הרב יצחק מוזגורשוילי‬
‫הרב שמואל גלויברמן‬
‫גבעת הזיתים רחוב‬
‫חללי מינכן‬
‫הרב ראובן דהן‬
‫מ‬
‫הרב אהרן מירילשוילי‬
‫ה‬
‫פ‬
‫גב' תמר דדיאשוילי‬
‫אשק‬
‫צעירים‬
‫בית כנסת "משכן חיים"‬
‫חכם שמעון ‪4‬‬
‫אביתר כהן‬
‫‪054-8455662‬‬
‫שיעור נשים‬
‫‪20.00-21.00‬‬
‫שבת‬
‫נשים‬
‫מבצע משה ‪" 5‬בית הרב"‬
‫הרב יעקב בן‪-‬משה‬
‫‪050-6585091‬‬
‫ביכ"נ "זכור לאברהם רח' אלופי‬
‫צה"ל ‪10‬‬
‫רחוב קדושי קהיר‬
‫בית כנסת חסדי שמים‬
‫בית כנסת דרכי נועם‬
‫רח' חיים לנדו‬
‫הרב גבריאל מירלא‬
‫‪053-2202227‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪22:00‬‬
‫ג'‬
‫בוגרים‬
‫דינה שמלאשוילי‬
‫‪052-7643120‬‬
‫שיעור תורה‬
‫‪17:30‬‬
‫א'‬
‫נשים‬
‫דינה שמלאשוילי‬
‫‪052-7643120‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪16:30‬‬
‫ב'‬
‫נשים‬
‫אלופי צה"ל ‪10‬‬
‫דינה שמלאשוילי‬
‫‪052-7643120‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪17:00‬‬
‫ג'‬
‫נשים‬
‫ביהכנ"ס חיים אברהם‬
‫אלופי צה"ל ‪10‬‬
‫בן –לוי אלכס‬
‫בן –לוי חני‬
‫חובבי ציון אהל רחל‬
‫חובבי ציון אהל רחל‬
‫חובבי ציון אהל רחל‬
‫מושיאשוילי אסתר הדסה ‪ 08-6730737‬שיע‬
‫מושיאשוילי אסתר הדסה ‪ 08-6730737‬שיע‬
‫הרב יהודה בן דוד יוסף ‪050-6540276‬‬
‫טירת הכרמל‬
‫הדר יעקב‬
‫ביהכנ"ס אוהל שלום‬
‫ויצמן ‪3/3‬‬
‫‪050-6906260‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫וט‬
‫ופ‬
‫פרש‬
‫הרב מאיר פרנקו‬
‫חולון‬
‫עונג שבת‬
‫‪054-3271570‬‬
‫פ‬
‫קרי‬
‫‪17.00-19.00‬‬
‫גמרא‬
‫הרב פניקאשוילי שמואל ‪052-6541550‬‬
‫הלכות‪ ,‬רובוטיקה‪,‬‬
‫הרב יעקב אג'יאשוילי ‪ 052-6541550‬מחשבים‪ ,‬פרשת ‪17:00-19:00‬‬
‫השבוע‬
‫‪19:00:00‬‬
‫‪ 2‬בשבוע‪ ,‬ימים ב' ד'‬
‫ילדים‬
‫ד'‬
‫מגיל ‪25‬‬
‫ב' ד'‬
‫ילדים‬
‫קרית‪-‬שמואל וקרית‪-‬ים‬
‫ביהכנ"ס אוהל תורה רח'‬
‫הרבנית חי' מושקא ‪2‬‬
‫גאגולה‬
‫אלי‬
‫‪054-8842402‬‬
‫ש‬
‫ימת‬
‫ברחבי הארץ‬
‫שעה‬
‫ימי פעילות‬
‫עבור‬
‫סוג‬
‫‪17.00-18.00‬‬
‫‪ 2‬בשבוע‪ ,‬ימים א' ה'‬
‫ילדים‬
‫‪11.00-14.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום שלישי‬
‫נשים‬
‫‪19.30-21.00‬‬
‫‪ 2‬בשבוע‪ ,‬ימים ב' ד'‬
‫גברים‬
‫‪14.00-16.00‬‬
‫בשבת‬
‫גברים‬
‫פעילות וחוגים‬
‫‪18.00-19.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום חמישי‬
‫ילדים‬
‫מונה ואקטואליה‬
‫‪20:30-22:00‬‬
‫א'‬
‫מגיל ‪16-25‬‬
‫ין יעקב והלכות‬
‫‪20:30-22:00‬‬
‫ב'‬
‫מגיל ‪16-25‬‬
‫כתובת‬
‫שם‬
‫טלפון‬
‫סוג‬
‫שלים‬
‫שיעורי תורה‬
‫בבית השליח‬
‫רמלה‬
‫בית כנסת "עץ חיים" רח" לוי הרב אהרון מירלשוילי‬
‫אשכול ‪27‬‬
‫השבוע ואקטואליה‬
‫‪20:30-22:00‬‬
‫ה'‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫כות לפי נושאים‬
‫‪17:30-18:30‬‬
‫ב' ה'‬
‫תלמוד תורה לילדים‬
‫‪20:00-21:30‬‬
‫ב'‬
‫נשים‬
‫בית כנסת "אור יצחק"‬
‫הציונות ‪10‬‬
‫‪19:00-20:00‬‬
‫א'‬
‫נשים‪-‬בשפה הגאורגית‬
‫‪16:00-17:15‬‬
‫ב'‬
‫ילדות‬
‫בי"כנ "קול יעקב"‬
‫אזור ה' )ליד המתנ"ס(‬
‫בית כנסת "בית אהרון"‬
‫אזור ג )המקלט(‬
‫וד‬
‫הרב יוסף בן משה‬
‫‪052-7188781‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪21:00-22:00‬‬
‫א'‬
‫בוגרים‬
‫הרב מאיר מושיאשוילי ‪052-7183092‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪21:00-22:00‬‬
‫ג'‬
‫בוגרים‬
‫הרב גרשון בוטראשוילי ‪054-5553155‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪21:00-22:00‬‬
‫ה'‬
‫בוגרים‬
‫הרב מאיר מושיאשוילי ‪052-7183092‬‬
‫כולל ערב לימוד‬
‫בחברותות‬
‫‪18:00-21:00‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫בוגרים‬
‫מוצאי שבת‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫הרב יוסף בן משה‬
‫סעודת מלווה מלכה בצאת השבת‬
‫‪052-7188781‬‬
‫‪ +‬שיעור תורה מיד לפי "רבנו תם"‬
‫הרב יוסף בן משה‬
‫שיעורי תורה‬
‫בית כנסת "אור התורה" רח'‬
‫החצב ‪18‬‬
‫בית כנסת "אור התורה"‬
‫רח' החצב ‪18‬‬
‫יעקב בכור‬
‫‪16:45-18:15‬‬
‫א' ג' ה'‬
‫ילדים‬
‫‪17:30-18:30‬‬
‫ב' ד'‬
‫ילדים‬
‫‪16:00-17:00‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫ילדים בגילאי ‪3-6‬‬
‫ד'‬
‫בנות בגילאי בי"ס יסודי‬
‫ג'‬
‫נשים‬
‫הלכות‬
‫‪19:30-21:00‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‬
‫צעירים ‪ +‬מבוגרים‬
‫בית כנסת "אשרי‬
‫תניא והלכה‬
‫‪19:00-20:00‬‬
‫ד'‬
‫צעירים‬
‫העם" בורוכוב ‪10‬‬
‫חסידות‬
‫‪19:30-21:00‬‬
‫ה'‬
‫צעירים ‪ +‬מבוגרים‬
‫שיעור תורה‬
‫משניות‪ ,‬חומש‪,‬‬
‫הלכה‬
‫‪21:00-22:30‬‬
‫מוצאי שבת‬
‫צעירים ‪ +‬מבוגרים‬
‫‪16:30-17:30‬‬
‫ג‪,‬ה‬
‫ילדים‬
‫‪19:00-21:00‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫כולל ערב צעירים‬
‫‪20:00-21:00‬‬
‫ג‬
‫נשים‬
‫‪052-7188781‬‬
‫‪19:00-21:00‬‬
‫‪ 053-4867369‬הלכה‪,‬לימוד‬
‫תפילה‪18:00-19:00 ,‬‬
‫טעמי המקרא‬
‫ב‪,‬ה‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫ה‬
‫ילדים ‪9-15‬‬
‫נצרת עילית‬
‫קריאה‬
‫אקטואליה‬
‫פרשת השבוע‬
‫שת השבוע ויהדות ‪21:00-22:30‬‬
‫הלכות‪ ,‬גמרא‬
‫פרשת השבוע‪,‬‬
‫הלכה‬
‫הרב זבולון‬
‫טוריקאשוילי‬
‫‪054-4517162‬‬
‫גמרא‬
‫‪17:15-18:15‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫ביכ"נ "זכרון לאברהם"‬
‫אזור י"א נחל קידרון‬
‫א'‬
‫גמרא‪ ,‬הלכה‬
‫טעמי המקרא‬
‫גמרא‬
‫‪17:40-18:40‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ד‬
‫בוגרים‬
‫בוגרים‬
‫הרב אהרון מור‬
‫נשים גלאי ‪18-50‬‬
‫שיעור נשים‬
‫‪054-6686030‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪16:40-17:40‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ד‬
‫ילדים‬
‫אשדוד‬
‫ביכ"נ "אור החיים חי"‬
‫רח' שאולי ‪ 10‬אזור ד'‬
‫בית כנסת "אור‬
‫יצחק"הציונות ‪10‬‬
‫בית כנסת "אור‬
‫יצחק"הציונות ‪10‬‬
‫בית כנסת "אור‬
‫יצחק"הציונות ‪12‬‬
‫השבוע וסיפורים‬
‫בשילוב יצירות‬
‫שעה‬
‫ימי פעילות‬
‫‪052-6829986‬‬
‫שעורי נשים‬
‫‪21:00-23:00‬‬
‫ה'‬
‫נשים גלאי ‪18-25‬‬
‫הרב יעקב אלואשוילי ‪052-6829986‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪19:00-20:30‬‬
‫ג'‬
‫בוגרים‬
‫בת ים‬
‫שיעורי תורה‬
‫הלכות‪ ,‬פרשת‬
‫השבוע‬
‫הרב דוד‬
‫‪13:00‬‬
‫ד'‬
‫נשים בשפה גרוזינית‬
‫הרב חיים‬
‫הלכות‪ ,‬פרשת‬
‫השבוע‬
‫‪20:00-23:00‬‬
‫ג'‬
‫מבוגרים‬
‫הרב דוד‬
‫הלכות‪ ,‬פרשת‬
‫השבוע‬
‫‪20:00-23:00‬‬
‫ה'‬
‫צעירים‬
‫הרב גולן‬
‫מלווה מלכה‬
‫‪21:00:00‬‬
‫מוצאי שבת‬
‫מבוגרים‬
‫הרב אהרן שמלשוילי‬
‫הלכות‬
‫‪17:00-18:00‬‬
‫ב‪,‬ד‬
‫ילדים‬
‫לובה חונדיאשוילי‬
‫קלון‬
‫‪053-3131011‬‬
‫‪21:00-23:00‬‬
‫ה'‬
‫בוגרים‬
‫קרית גת‬
‫כולל ערב‬
‫‪19:00-21:00‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫שיעור גמרא‬
‫‪20:30-22:00‬‬
‫א‪,‬ד‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫עור תורה לנשים‬
‫‪18:00‬‬
‫ג'‬
‫נשים‬
‫עור תורה לנשים‬
‫‪14:00‬‬
‫שבת‬
‫נשים‬
‫שיעור תורה‬
‫‪20:30‬‬
‫ג'‬
‫גברים‬
‫בית יעקב רחוב זבולון ‪2‬‬
‫שי שללשוילי‬
‫א‪,‬ב‪,‬ד‪,‬ה‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫‪19:00-20:30‬‬
‫ג'‬
‫מבוגרים‬
‫מוסר‪ ,‬הלכה וגמרא ‪20:30-23:00‬‬
‫ג'‬
‫נערים ‪ +‬בוגרים‬
‫תניא וחסידות‬
‫‪19:00-20:00‬‬
‫ב'‬
‫מבוגרים‬
‫הלכות‬
‫‪9:00-10:00‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫מבוגרים‬
‫מלווה מלכה עם‬
‫דברי תורה ושירה‬
‫‪20:30-23:00‬‬
‫‪ 050-9298957‬מוסר‪ ,‬הלכה וגמרא ‪19:00-23:00‬‬
‫פרשת השבוע‬
‫מוצאי שבת‬
‫יות‬
‫שיעורי תורה‬
‫עבור‬
‫‪20.30-22.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום ד'‬
‫גברים‬
‫‪20.30-22.30‬‬
‫‪ 2‬שבוע‪ ,‬ימים א' ה'‬
‫צעירים‬
‫‪18.30-19.30‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום ב'‬
‫נוער‬
‫בכל בתי הכנסת‬
‫מתקיימים שיעורי תורה בין מנחה לערבית‬
‫ילדים‬
2 idfnb 5775 22$1$15
- ity itfvjovt tc cfmvt` hfc vjbs[jd ,behjpt` drbs[t vt&
- ,h'fyt,bc itechekt,bcfsdbc vjb[cyt,b cfvcf[ehblfy
lf vbbqt, cfcnbr cf.dtlehc^ - vbgfce[f vfy& tc lff[kjt,bs
gfhnbblfy ufhbw[dfc ybiyfdlf&
vjdtvpflt ,behjcfsdbc lf c[ljvfpt ufvjdw[fllb& lfbo.
tc ufy[bkdf lf bycnhemnjhvf vjf[ctyf lflutybkt,f^
lbhtmnjhbc ,h'fyt,bc itechekt,kj,bc ufvj vjb[cyfc
cfvcf[ehblfy lf ufvjtw[fljc cfcnbrb cf.dtlehb gbhfl
gfhnbek ,fhfsib itnfybs& lfbo.j rtyzbc.hf& nbhbkb
lfdbo.t lf kfgfhfrbc eakt,f dbs[jdt& vjvwtc eakt,f&
- lfbo.t^ hf ubylf` - bhjybekfl vte,yt,f ,thbfyb't&
vt uflfdtwb cf,zjsf rfdibhbc lf fctdt cfmfhsdtkjc
vbybcnhsf
cf,zjc
lflutybkt,f^
hjvtkbw
veifvjcfvcf[ehtt,bcf
lf
[tkv'qdfytkt,bc
ehsbths
lfvjrblt,ekt,fc lf eakt,t,c t[t,jlf& ds[jdt thsthsb geymnb oftrbs[f^ hjvtkibw yfsmdfvb b.j& hjv hfbvt
vbptpbc ufvj eahjcc vjcfvcf[ehbc sfy[vj,bc ufhtit vbcb
c[df cfveifjpt uflf.dfybc eakt,f fhf fmdc& fh vjtojyf^
tujyf vbc obyffqvltu dth ofdbljlb& hfrb tc fh ufvjedblf^
c[df upbs cwflf&
- ity hf bynthtcb ufmdc^ hjv c[df cfveifjpt uflfcdkf
fh ubylf` - vtrbs[t,f&
- vbxdtekb dfh fv cfveifjc& cfvb idbkb v.fdc& cfqfvjc
yf.byc^ @vfhj;yc# vbdenfy xtvc idbkt,c^ tc fhbc xtvb
bynthtcb&
vfy mfkfmbc ghjrehjhc [bhctkc uflf[tlf lf es[hf% tc lfyfifekbf lf us[jds^ vb[tljs fv cfmvtcj&
- smdty^ vlbdfyj^ - vbdvfhst [vfvfqkf^ .dtkfc ufcfujyfl&
- ujhbc .dtkf vjmfkfmtv bwbc^ hjv smdtyc ,byfcsfy
.jdtk lqt xthlt,f h'bc rjv,byfnbc^ [jhwbc rjv,byfnbc
lf mfh[yt,bc vfymfyt,b& bqt,s ghjlemnt,c lf dbc e[lbs
smdty aekc`
,behjc otdht,vf sfdb dth itbrfdtc lf .dtkfv cbwbkb
lfbo.j&
rfhb ufdfqt lf ufhts ufdtlb^ hflufy uf,hfpt,ekb
db.fdb lf kfy'qdbc lfo.t,f fh vbyljlf& bm bv lhjc
cfmfhsdtkjc
rjvgfhnbbc
wtynhfkehb
rjvbntnbc
eahjcb^ xtvb .jabkb eahjcbc 'vf tcoht,jlf lf esmdfvc^
tc cfmvt xdtysfy^ wtynhib ufyb[bkt,fj& vfuhfv vlbdfyc
lfvwdtkt,b ufvjexylyty lf fv fv,fdc uflfehxf&
afneif lev,f't vtvemht,f
hfcfrdbhdtkbf^ xdtyb ltdyf uh'tklt,jlf& ofhvjblubyts^
hfvltyfl 'ytkb b.j xtvsdbc^ mfkfmbc gfhnbekb ,behjc
otdhbcf lf dfzhj,bc veifrbcsdbc .jdtkbdt tc^ vfuhfv vt
ufvxtybc hovtybc ufhtit thsb yf,b]bw rb fh uflfvblubf&
xdtysfy cf,zjsf rfdibhbc thsb uvbhb ufkecnb
,tcnfdfidbkb b.j& vfc fhfathb cgtwbfkj,f fh /
mjylf lf bctsb cfveifj vbcwtc @ujh-dfzhj,fib#^ hjv
cfrvfhbcb itvjcfdfkb /mjyjlf - ,fpfhib lf ,fphbc f[kj
nthbnjhbfpt hfw cfcflbkjt,b b.j^ bvbc eahjcfl lff.
tytc& bct vj[lf^ hjv vbcvf veifrvf ifkbrjv cfcflbkjib
cf[kib ufrtst,ekb 3 ,jskb @jnrf# itbnfyf^ vbkbwbfv
tc ,jskt,b fqvjfxbyf lf ifkbrj lffgfnbvhf& dbyfblfy
vbcb eahjcb ufkecnb uvbhb b.j^ gfhnbbc vjhbu c[ljvfpt
vbcb lfc]f uflfo.dbntc& gfhnbek jhufybpfwbfib gfhnbbc
62 otdhb b.j^ vfs ijhbc jhb t,hftkb^ thsb vt lf
vtjht - ifkdf oboefidbkb^ hjvtkbw xdtysfy cfmjykbc
vwjlytl lf vjvvfhfut,kfl veifj,lf (bc f[kf bchftkib
w[jdhj,c)& afneif lev,f't rjvgfhnbbc vlbdfyb b.j&
vfy ufkecnbc lfc]f vjbcehdf^ vfuhfv rfyjybc sfyf[vfl
fh itt'kj vbcb lfc]f^ hflufy bc gfhnbbc otdhb b.j
lf xdtyb sfy[vj,bc ufhtit dth lfc]blf& xdtysfy .jdtk
jh rdbhfib ths[tk gfhnbekb rht,f nfhlt,jlf lf bm
ufyb[bkt,jlf bv gthbjlib vjv[lfhb fv,t,b& afneifv
xdtyc gfhnbek rht,fc lftcohj^ tc lfyfifekt,hbdb cfmvt
bm ufvjbnfyf lf xdtyb cf.dfhtkb uvbhbc lfc]f vjbs[jdf
gbhfl ,fhfsib cfcnbrb cf.dtlehbc itnfybsj&
cbyfskt
vbe[tlfdfl bvbcf^ hjv .dtkfyb vbcb rfhub vtuj,ht,b
b.dyty^ ibibs dthfdby dth uf,tlf vbcb lfwdf&
rbltd dbvtjht,^ dbcfw tveyf^ hovtyf fmdc^ bwbc^ hjv
ufvxtyb .jdkbc itv'ktf^ vfy ujyt,fib xfvbythuf^ hjv f[kf
b.j afneifc vjcgj,bc lhj& vt lfhoveyt,ekb db.fdb^ hjv
uvbhbc lfwdbs vfc vjdcgj,lb& vjdbs[jdt cbn.df^ vjvwtc
lf ufydfw[flt^ hjv lfyfifekb v'bvtf^ vfuhfv vbcb ,hfkb
fh fhbc^ hflufy vfc ,tdhb j,btmnb f,fhbf lf cfrvfhbcb
.ehflqt,f dth vbfmwbf^ vfuhfv bwbs se fhf^ fv[fyfuj
vlbdfyj^ hjv xdty lf smdty fh itudb'kbf uvbhbc lfc]f^
Hflufy cf,zjsf rfdibhbc vbybcnhsf cf,zjc lflutybkt,bc
vb[tldbs uvbhbc lfc]bc eakt,f fhfdbc fhf fmdc& v[jkjl
bv itvs[dtdfib^ se hfbvt cfcnbrb lfyfifekb fy vrdktkj,f
xfblbyf^ vfiby ufyb[bkfdc cf,zjsf rfdibhbc vbybcnhsf
cf,zj vbc cfmvtc^ xfvjfhsvtdc vfc uvbhbc ojlt,fc^
uvbhj,bc jhltyc lf lfc]bc& cfyfv uvbhbf^ fh itb'kt,f
vbcb lfc]f& tc cbhw[dbkbf xdtyb^ mfkfmbc^ ujhbc vstkb
cfpjufljt,bcfsdbc^ hjv uvbhb lfbcf]jc& thsbw hfv eylf
bwjlts^ smdtyb sfyfvlt,j,f itb'kt,f aekbs b.bljs^
fy ghjntmwbbs^ vfufy tc uvbhbc cf[tkb sfdbcb cbc[kbs
vjbgjdf& xdtysdbc^ dfzhj,bc veifrsf jhufybpfwbbc
otdht,bcsdbc lfeidt,tkbf cf,zjsf rfdibhbc uvbhbc^ xdtyb
mfkfmbc uvbhbc tcjlty ithw[dtyf lf lfc]f& vjdbs[jd^
hjv trvfhjc xdtyc cf.dfhtk uvbhc ufo,bkt,bs ithw[dtyf
lf tc cfmvt vjb[cyfc lqbc otchbublfy& [fk[b ufjwlf^
ufbcvf nfibc uhbfkb lf xtvb obyflflt,f ths[vfl bmyf
vbqt,ekb& xdtyb fv[fyfut,b ufvjdblyty lf vfqkf-vfqkf
fvfahbfktc&
vjv[lfhb fv,fdb ewt, ufdhwtklf vstkb ujhbc
vjcf[ktj,fib&.dtkf vbkjwfdlf& vfuhfv fv fv,fdvf
htcge,kbrbc [tkv'qdfytkj,fvltwe vbfqobf^ hfw fhw se
bct cfcbfvjdyj cfmvt b.j vfssdbc& xfvjdblf wtynhblfy
m-yb lev,f't^ hjvtkbw vfiby cfmfhsdtkjc rjvgfhnbbc
otdhb b.j& lfvb,fhf lf lfvbo.j vemfhf^ itibyt,f^ hjujh
uf,tlt fctsb hfvbc ufyw[flt,f gfhnbbc rht,fptj&
- mfk,fnjyj^ vjuf[ctyt,s^ hjv bc^ hfw ufydfw[flt
gfhnbbc cfvjwlfjhb otdhbc obyfit^ xtvc cbn.dfc erfy
fqfh ofdbqt,& vjvtwbs aehwtkb lf cbn.df-cbn.dbs
lfdoth hfw dsmdb gfhnbbc rht,fpt& hjv it[tlf fh
itdibylb^ ofvjluf^ [tkb xfvjvfhsdf lf vbs[hf%
- gfnbdwtvekf ifkdf^ tc cfmvt cf,zjsf rfdibhbc
wtynhfkeh rjvbntnc fh fwyj,j&
cbhw[dbkbf
xdtyb^
cfmfhsdtkjc
htcge,kbrbc
[tkv'qdfytkj,bcf^ lf uf'ktd gbhj,fc^ hjv tc fm fqfh
lfhxt,f&
hfcfrdbhdtkbf^ vt lfdsfy[vlb& fvbc itvltu ujhbc
cfpjufljt,fv^ lbl-gfnfhfv itbn.j tc afmnb lf itvb.
dfhtc^ vflkj,f ufvxtyc&

lfcfchekb b[& vjvfdfk yjvthib
15
14
cbyfskt
2 idfnb 5775 22$1$15
[fylfpvekbc
vjujyt,t,blfy
lfcfo.bcb b[& obyf yjvht,ib
gfhnbbc mfkfmrjvbc
vlbdfyb t,hftkt,c
t,h'dbc
@ujh-dfzhj,fib# veifj,bc lhjc
vjv[lfh fv,t,c vjub.dt,bs& hfvltybvt
otkboflc
dveifj,lb
yf.bybc
vjvfhfut,f-ufcfqt,fpt&
fldbkb
cfveifj lf rfhub itvjcfdkbfyb b.j& hfcfrdbhdtkbf^
bwjlyty tc^ vfuhfv vt fh vb.dfhlf rjv,byfwbt,bc ufrtst,f&
dthfathb dth vjvbyf[tc^ hjv c[df cfvcf[ehib uflfdt.dfyts&
mfkfmrjvbc vlbdfyb ,thbfyb't rb vfbyw wlbkj,lf xtvc c[df
flubkpt uflf.dfyfc& vfy xtvb @[fptbyb# t'brf [ehwbidbkb
lfb,fhf lf e,h'fyf^ lfdfhfidbkb uflfb.dfyt rdthyfrpt^
cfcfakfjcsfy f[fkb vfqfpbf hjv fhbc^ bvbc ufvutl lf vt
vjuwtv rfwc^ dbyw eylf bveifjc vfyl&
lbhtmnjhvf lfvb,fhf lf ,h'fyt,f uflvjvwf^ hfibw
yfsmdfvb b.j^ hjv vfqfpbbc ufvutl eylf uflfdcekb.fdb&
- vt fh vcehc bm uflfcdkf lf dth uflfdfk! - degfce[t&
lbhtmnjhvf ,jkjc ufvfylj^ vt fh vbylf ityb uflf.dfyf^
vfuhfv hf dmyf- ,thbfyb't vs[jdc lf c[df upf fhf vfmdcj&
- vfy sfdbc cfmvtc vjefhjc^ xtvb cfvcf[ehbc fv,fdb vbc
afhukt,ib fh itlbcj& vt vbc fhfcojh uflfo.dtnbkt,fc
fh dtvjhxbkt,b lf dfuh'tkt, xtvc cfveifjc&
,thbfyb'tv es[hf xtvc eahjcc^ vfu gfhnbbc otdhbf lf vt
ufydb[bkfd vbc cfrbs[cj& hfvltybvt lqbc itvltu mfkfmrjvbc
bycnhemnjhb vjdblf xtvsfy^ lfvrbs[f^ .dtkfathb xfbothf&
- hf dmyf^ - vte,yt,f bycnhemnjhb^ - tc cfmvt vt vfmdc
lfdfkt,ekb& eahjcb bc fhbc lf vfc fh cehc^ hjv ity fm
lfhxt cfveifjl& se ubylf^ lftvjhxbkt ,h'fyt,fc^ se fhf
lf^ cfvif,fsc hfbrjvbc ,behj bmyt,f lf ufydb[bkfds ityc
cfmvtc&
- xtvb cehdbkbc ufhtitf tc ,h'fyt,f lf fh dtvjhxbkt,b
lf ufyb[bkjc hfbrjvbc ,behjv^ - degfce[t vt&
vjvfothbyf [tkb eo.t,fpt ofcdkf lffgbhf&
2 idfnb 5775 22$1$15
cbyfskt
shutterstock, Kobby Dagan, a katz
jlf @/fsbrdfc#
yeupfh ]fyfidbkb
ufdbnfyt tc jhb cbn.df cfsfehfl
lf vfibydt vbd[dlb^ hfjlty 'ytkb^
eahj cojhfl^ ite'kt,tkbf vje't,yj
afhlb
qdsft,hbd
vjnbdc^ cflfw
.jdtkb
gfcf;b^
.jdtkb ybefycb
lfve[nekbf uf.ext,ekb nrbdbkbs&
lferdbhlbs xdtyb e,flkj /bvybc
gbhdtkbdt ,uthfsf ;qthflj,fc hfvltyb
ufywlf^
hfvltyb
ctdlf^
lfue,ekb^
fvjesmvtkb - yf[tdfhb
njyfkj,bs
lf,fkb
fy
gbhbmbs^
vfqfkb
yjnb
vskbfyfl itwdkblf vbyjhbc bv ufyevtjht,tk ufvvfc^
hfcfw cfereytt,ib itrfdt,ekb whtvkb /mdbf^ whtvkb^
hjvkbc cflbyfhcfw velfv udbrtnfdlyty&
fy dbc /mjylf uekbfyb nbhbkbs vjudhbkb idt,bc
lhj - t,hftkb rfwb [jv^ tc @vcjakbj vupfdhb#^
fsfcoktekt,ib uf[bhekb ecf[krfhj ,jufyjc nbgf;bf^
cflfw .dtkfyfbhb cnbmbf - ,eyt,hbdb^ wbcf se vbobc
rfnfrkbpvt,bs
ufvjodtekb
se
[tkjdyehb - rfws
eqvthsj,bs lfnhbfkt,ekb - v[jkjl ths ybflfuib
gjekj,lf cfyf.jaj cf.hltyc - tc b.j t,hftkbc e[vjl
vuvbyfdb cekb^ @ivf bchftkbs# lfey]t,ekb lf fljyfbc
rfksfc xfahtybkb [bpfybc hovtyf^ cfyskbc fkcfdbs
vjwbfut^ ,ytkbc vyuhtdtkb lf ufwbcrhjdyt,ekb sjhbc
eihtnb c[bdbs&
tc
fqvfdfkb
fvgkbnelf
- yjnblfy
yjnfvlt^
lbtpblfy lbtpfvlt^ gbhdtkb jmnfdbc o.fhjc o.fkbdbs
vjxe[xe[t qfvbc cbxevblfy dblht vtjht jmnfdbc
cffv,j[t yf[njvfvlt - cekbc itv'dhtkb vjsmvff&&& vtht
bo.t,f bc^
hfcfw vfhflbekb lf erdlfdb cekbc
lfejrt,tkb ;byb /mdbf^ ;byb zehzkblfy fvj[tsmdbc^
;byb ,jhrbksf vc[dhtdbc&&& lf hjwf ,uthfsf tmcghtcbf
fgjutfc fqotdc^ [jkj ufvfh]dt,bc cbf[kjdt^ ituyt,f
vbnjdt,ekb cf[kbc vbuyt,bcf^ lfrfhuekb ltlbc gjdybcf
- fgjstjpc! - vidbllt,b&&&
vt vjvbcvtybf vhfdfkb lblb se gfnfhf mdt.ybc
efvhfdb /bvyb^ .jdtkb vfsufyb ufvjv[fndtkbf thbc
,eyt,bc^ [fk[bc [fcbfsbc^ cekbtht,bc* hf ittlht,f seyl
@vfhctkbjpfc# - sfdbceakt,bc^ sfyfcojhj,bc^ 'vj,bc
ufe[eyfh /bvyc^ vfuhfv hjujh vbylf .dtkf lfdbsfy[vj^
hjv cek c[dff @/fsbrdf#^ hjv fh vfkfgfhfrt,c fm
fhw ufywlf lf ituyt,f xtvb thjdyekj,bcf^ fhw
whe cbfvf.t^ fhw lfvf,hvfdt,tkb lf lfvf.het,tkb
cehdbkb cfresfhbc oby lf.tyt,bcf - fhf lf fhf tc bc htfkj,ff^ hfcfw dthfdbsfhb sfdvlf,kj,bs
dth lfvfkfd& gbhdtkb yjnblfy ,jkj frjhlfvlt tcff mdbsbyb^ uf,vekb mdbsbyb^ vfuhfv fhf ebvtlj^
fhf cfcjofhvrdtsb^ fhfvtl idt,bc^ cbfvf.bc^ ituyt,bc
bvbcf^ hjv .dtkf wel cbpvfhc lfcfchekbw fmdc^
[jkj qfvbc cb,ytktc ewbkj,kfl vj/.jkbf cbyfskt
lqbc^ lf hjv cfv.fhj - vjhbfc vsbc uflvjcf[tlblfy
lfyf[ekb - eahj vjv[b,kfdbf^ dblht ltlfvbobc .dtkf
evfqktcb vodthdfkblfy&&&
hflufy^ fhfathb ittlht,f bv lqbc bv cbc[fv lbkfc^ xbnt,bc
zbrzbrb lf idbkbidbksf ;qehnekb hjv ffdct,c ityb
yfgjdyb cfvij,kjc res[t-reyzekc^ lf ituyt,fc bvbcf^ hjv
dthfdby itt[t,f ityc thjdyek @vt#-c^ dthw firfhfl lf dthw
vpfrdhekfl&&& lf qbqbyt, uekib cfjwfh vjnbdc^ vbst,blfy
lf ktutylt,blfy xfvjqdhbk /fyuc^ hfcfw ityc uekibdt
fvjzhbkb lfue,t,ekb cb[fhekbc whtvkb ethslt,f^ lf
hfcfw /mdbf vfhfl yfyfnhb btheifkfbvbc f[ltybkb pqfgfhb& 
13
12
cbyfskt
2 idfnb 5775 22$1$15
>>>
it[tlt^ xdtyb vtpj,tkb qfhb,bf^ vfuhfv vfbyw v[bfhekbf^
xdty rb vlblht,b lf ythdekt,b dfhsj#& rerbfv bpheyf
sfdbcb qfhb,b vtpj,tkb lft.jkbt,byf lf ,jcnytekbc
vfqfpbf uff[cytdbyf& bv lqblfy vj.jkt,ekb e,fyib
cbxevt b.j lfcflueht,ekb& rerbfc wjkvf /rbs[f% @xdtyc
vtpj,tksfy hfnjv fqfh vqthbfy`# rerbfv egfce[f^ @
bc thsb vfqfpbbc gfnhjybf lf fh v[bfhekj,c^ vt 150
vfqfpbf vfmdc lf ubylf dbv[bfhekj`!#

nfmcbc v'qjkfl hjv veifj,lf^ cehfvtkjv btheifkfbvbc
eybdthcbntnblfy ghjatcjhsf ]ueab ofb.dfyf ytutdib
fhmtjkjubehb
flubkt,bc
lfcfsdfkbtht,kfl&
vupfdhj,bc lhjc^ hfvlty]thvt ufxthlyty upfib^
vfymfyblfy uflvjdblyty^ mdt,b itfvjovtc lf cehfvtkjc
cs[jdtc ,fuf;ib ittyf[f bcbyb& fct ufuh'tklf hfvlty]
thvt& eybdthcbntnib hjv lf,heylyty^ cs[jdtc vfc ,fuf;b
uft[cyf lf mdt,b fvjtkfut,byf& cehfvtkjv egfce[f% @
hjvtkb mdt,b` .jdtk f[fk mdfc hjv dlt,lb^ flht
xflt,ek mdfc dfult,lb& hf utujyfs^ xtvc vfymfyfc fvltyb
mdt,bc pbldf itt'kj`!&&&#

bjcb ,fyfb cehfvtkjpt .dt,jlf% qfhb,b b.j^ bluf
lf nfycfwvtkc bghbfkt,lf& vbc gbhlfgbh tdhjgekfl
xfwvekb ,fnjyb rerbf vjlbjlf^ @.ehs frklf# lf
.ehib gfnfhf cf.dbhb tlj& vbkbjytht,c cvtyf frkbfs&
cehfvtkjv vbvfhsf - rerbfv vfhw[tyf .ehib xfblj cf.dbhb&
@hf uyt,fdc^ ,fnjyj ]fyf`# trbs[t,f rerbf& cehfvtkjv
vfhw[tyf .ehib xfcxehxekf% @atcf[bc ufcdkfvlt thsb
kbhf vfctc[t#& rerbfc vfh]dtyf .ehib uflfbnfyf cf.dbhb^
cehfvtkjv xfcxehxekf% @jhb kbhf#& rerbfc cfcohfajl
vfhw[tyf .ehib uflfbnfyf cf.dbhb lf te,yt,f% @fm eahj
bfabf#&
>>>
b.tyt,lf wbnfnt,fl – yfobkc vbcb fdnjhbc cf[tkbs lf
eahj lbl yfobkc^ sfdbcb cf[tkbs^ vfc itvltu^ hfw sfdbc
obuy @n.ebkt,bc uelf#-ib vbbsdbcf& c[dfsf ijhbc^ .dt,bfy^
hjv ,ty-fvjwvf^ hjvtkbw vjbit st/bkbv-pfuthbc cf[tkbs
lfb,flf^ ufhlfwdfkt,bc oby @rhbfs ivf# ofhvjcsmdf lf
sfdbcb yfvjmvtlfhb cfmvtt,bw fqbfhf&
Cfvoe[fhjf^ hjv cehfvtkjc gbhbs ofhvjsmvekb vbcb
fv,t,bc vjcvtybc cfiefkt,f fh vjudtwf^ hflufy fhfdby
xfsdfkf vybidytkjdyfl sfdbc lhjpt vfsb xfothf& fvbc
itcf[t, ufpts @lfdfh#-bc ntktdbpbbc rhbnbrjcb ntlb
ahjbcbw othlf sfdbc cnfnbfib @cehfvtkjc cekb vbcb
cekbc ufhtit#% @fh vf[cjdc cfl ofdbrbs[t^ hjv gfufybybc
yfofhvjt,t,c dbjkbyjcsdbc lqtc fhfdbsfhb qbht,ekt,f
fh uffxybf^ hflufy v[jkjl vfc itt'kj vfsib cbwjw[kbc
cekbc isf,thdf& gfufybyb gfufybybc ufhtit
gfufybyb
fh fhbc#^ othlf ahjbcb lf cehfvtkjc [vbs xfothbkb
rfctnt,bc fhfhct,j,fc lfcnbhjlf&
ahjbcb fctdt othlf% @cehfvtkj ths-thsb elbltcb
vs[hj,tkb b.j bchftkib& vfc bctsb fhfxdtekt,hbdb
bevjhb^ w[jdht,bctekb cb,h'yt^ flfvbfyt,bc lf ufhtvjc
lfrdbhdt,bc eyfhb /mjylf^ hjv vttzdt,f vbcb vcufdcb rbltd
b.jc dbyvt& vfuhfv .jdtkbdt v[jkjl bv itvs[dtdfib fhbc
cojhb^ se cehfvtkjc fv,t,c sdbs cehfvtkj /.dt,f lf
fhf lfy ,ty-fvjwb^ ifbrt jabhb lf ifek ,b,thb&
cehfvtkjc fv,t,b cehfvtkjpt b.j vjhut,ekb bctdt^
hjujhw xfhkb xfgkbybc abkvt,b xfhkbcsdbc b.j
uflfqt,ekb&&& lfy ,ty-fvjwbcsdbc vbcb fv,t,bc vjs[hj,f
eylf lftyt,t,byfs^ ifbrt jabhbcsdbc vbcb fv,t,bc vj.jkf
lf [fbv ktdrjdbcsdbc vbcb& vfsb fv,t,bc vj.jkf bidbfsfl
bodtdlf cbwbkc^ hflufy cehfvtkjc fv,t,bc ufycfresht,ekb
[b,kb ufycdtyt,ekbc s[hj,bc eyfhpt b.j lfvjrblt,ekb
lf fhf sdbs fv,fdpt&&&
@vfhsfkb b.j hbdrf vb[ftkb^ hjltcfw smdf^ hjv
ntktdbpbfv hfvltybvt sdbs lfbudbfyf& bvbc yfwdkfl^ hjv
vfiby xftothfs cehfvtkj^ cfyfv ]th rbltd 'fkf itcotdlf^
,jkj oesfvlt bwlblyty& vbcb yfsmdfvb cojhbf^ hflufy
rfwbidbkc fh ehxtdbf ntktdbpbbcfsdbc okt,bc oby
txmfhfs lf vfiby xftothfs tc vj[ewb nhe,flehb^ cfyfv
'fkbfy udbfyb bmyt,jlf#&
Cehfvtkjc sfdbcb vhfdfkathjdfyb fv,t,bc vjs[hj,bc
fhfxdtekt,hbdb eyfhb fhfcjltc itvjcfdkbc o.fhjl fh
emwtdbf& c[dt,vf vbfuytc fv cnfhn-fgc^ vfs ijhbc lfy
,ty- fvjwvf lf bjcb ,fyfbv& fv ,jkj okt,ib cehfvtkjc
@,tdhb bwyj,lf vfc^ ,tdhc rb
ufujybkb /mjylf vbcb fv,t,b^
[evhj,t,b lf vjs[hj,t,b^
hjvkt,cfw vbcb cf[tkbs^ vbcb
tybs .dt,jlyty& sdbsjy bc
vfnthbfkehb btheifkfbvbc
bcnjhbbc thsb rfhub bcnjhbf b.j
lf cfgfnbj flubkb lfbvrdblhf
vbcb ajkrkjhbc rtltkpt#
fv,t,bc vs[hj,tksf hbw[dc ldbh cehfvtkjw vbtvfnf& tc
cfkjvjybc mexfpt vw[jdht,b jhbubyfkbc idbkbidbkbf^
hjvtkbw 'dtk btheifkfbvib uflbc cfvjupfehjl& /.dt,f
gfnfh-gfnfhf fv,t,c btheifkfbvbc itcf[dtdt,blfy^ hfcfw
sfy f[kfdc fkrj/jkb lf lblb f,hf/fv cehfvtkjc bhudkbd
fhct,ekb vbsb^ cehfvtkjcb^ hjvkbc ufvjyfsmdfvt,cfw
fctsb lblb cb.dfhekbs wbnfnt,fl b.tyt,lf vbcb @,hfy;f#
fy e,hfkjl bgfhfdlyty vbc vjs[hj,t,c&
fb cbvqthf^ hjvtkbw vbc vjyfnht,fpt vbfybiyt,c& tc
cbvqthf bkfy ujk/bhivf lfothf ,th'yek vecbrfpt lf
uf,hb ,fyfb fchekt,c vfc& .ehflqt,f vbfmwbts cbn.dt,c
lf bv gthbjlbcfsdbc lfvf[fcbfst,tk ueke,h.dbkj,fc&
xdty ghjpfl vjufodlbs fv cbvqthfc&
Cehfvtkj – itelfht,tkb$ ofdblf vtat^ abkjcjajcb$
sevwf erdt fqfh fhbc$xdtyc uekt,ib wjw[kj,c
vfhflbc&$bfajc mexblfy vfvbkfvlt$wbjybc vjtlyfvlt^
yf[kfjsfvlt$ fct dbwbyt,s^ dbvqtht,s lf dbv[bfhekt,s$
'fkbfy udb.dfh[fh ity&$ bc vtatf btheifkfbvib$mexblfy
ufkfdyfvlt$fmtlfy ufifktc ahst,b$ ,h'yekvf yfsmdfvt,vf
lf ktutylt,vf&

2 idfnb 5775 22$1$15
fhf, gfhnybjh f,e-f,flsfy thsfl
htcnjhfyb fkb,f,f uf[cyf lf ufyfw[flf% @tc flubkb vfssdbc fhbc
ufvbpyekb^ dbyw zfvbcsdbc w[jdhj,c^ lf fhf vfssdbc^
dbyw w[jdht,bcsdbc zfvc& fv erfyfcrytkt,bcufy afhyfcf fh
udtmyt,f#&
bffrj, lfdbl f,hfvcrbcsfy thsfl bub vjyfobktj,lf
uflfwtvt,ib
@mdtvj
btheifkfbvb#^
hjvtkbw
vbc
cfhlfat,ib bmyf xfothbkb lf uflfwtvt,ib @xtvb mfkfmb#^
hjvkt,bw ufcekb cfereybc 60-bfyb okt,bc ,jkjc lf 70bfyb okt,bc lfcfo.bcib uflfbwtvjlf tsthib& ehb pj/
fhbcsdbc cehfvtkj fqvjxylf isfujyt,bc o.fhj^ hjltcfw
vbcb ht;bcjhj,bs uflfqt,ek abkvib @xdtyb e,fyb# lblb
cehfvtkjc gthcjyf;c itfc[f ahsf^ hjvkbc hjkcfw ifbrt
jabhb fchekt,lf&
bjcb ,fyfb lf lfy ,ty fvjwb sfdbfys ghjuhfvt,ib vbc
vjs[hj,t,c b.tyt,lyty& cehfvtkj bjcb ,fyfbc ths-thsb
cf.dfhtkb gbhjdyt,f b.j& bub vfcpt lfothbkb cbvqthbs
fh lfrvf.jabklf^ hjvtkcfw ghjuhfvfib @vt lf cbvjyb
lf gfnfhf vjbpb# f;qtht,lf^ vfy vstkb cfqfvjc ghjuhfvf
vfc vbe'qdyf cf[tkojlt,bs @cehfvtkjc lf,heyt,f#&
fv
cfqfvjpt
bjcb
,fyfb
vjes[hj,lf
gbhdtk
cf[tkufysmvek btheifkfbvtk mfhsdtkpt^ hjvtkbw
mext,ib pjkt,bfyb ifhdfk-rjcnevbs lflbjlf^ ths
]b,tib yeib /mjylf^ vtjhtib rb vfhbkb& upfib itv[dtlh
Hfw btheifkfbvc itt[t,f^
Cehfvtkj vbcb fv,t,bc
gjgekfhekb vs[hj,tkb b.j&
bub btheifkfbvbc ajkrkjhbs
ceysmfdlf lf w[jdhj,lf lf
gbhdtk gbhib /.dt,jlf ovbylf
mfkfmbc dbohj itcf[dtdt,cf lf
vbc ufycfresht,ek [fk[pt^ vf[fyt
bt/elfy lfo.t,ekb hf[fdbfvlt
yt,bcvbth yfwyj,c yeic csfdfpj,lf lf c[dfsf ijhbc hfbvt
fv,fdcfw e.dt,jlf&
@cehfvtkjc cfhlfab# vbcsdbc .dtkfpt cf.dfhtkb
cfveifj flubkb b.j& tc b.j ,fhbw^ rfhnbc cfsfvfij rke,bw
lf flubkbw^ cflfw f[fkufphlf [tkjdfyt,b sfdbfys
[tkjdyt,fc ofhvjflutylyty^ vfs ijhbc b.dyty wyj,bkb
,fyfbc cfudfhtekjc otdht,b^ ehb pj/fhb^ hbdrf vb[ftkb^
lfy ,ty-fvjwb^ hjvtkbw [ibhfl cehfvtkjc fv,t,cfw
>>>
cbyfskt
11
cehfvtkjc ufvjyfsmdfvt,b
Vstkb hbub vjrkt ufvjyfsmdfvt,b^
hjvkt,bw cehfvtkjv btheifkfbvbc
reknehek w[jdht,fc it/vfnf& vfsb
yfobkb eybrfkeh ufvjyfsmdfvt,fl bmwf lf
vbc itvltu ths fy jh sfj,fc itvjhxf
sfdbc lhjpt erfy lf[tdf yf[tdhfl
ufvfh]dt,bc njkafcbf

Vt^ Xtvb bq,kbc gfnhjyb^ cfyfv
vfhbkbfy pqdfpt vbdtlb - o.fkb
lfnr,f&

Hjltcfw /rbs[tc - @f,hf/fv#^
hjvtk xfbc lfktd`# - egfce[f% @
xtvb ,tl-bq,kbc athc - ifdc#&

@dbhb ljqbc w[tyb fh uf[lt,f^ seylfw thsb ltlbcufy
b.dyty yfij,yb&#

Itechekt,tk lfgbht,t,pt fv,j,lf [jkvt% @lf bmyt,f lbkf
lf bmyt,f cfqfvj^ c[df lqt#&

@lf flut,bfy rbnht,b lf cwtvty vt,fqtc#&
***
Cf,jkjjl dnjdt, mdty.fyfc (@/ffhtwc#)! Cfbs` fk,fs @
vffhbd#-bcrty&

wyj,bkb b.j^ hjv Cehfvtkjc fhfahbc lfgbht,f fh
e.dfhlf^ vfuhfv fv,j,lf [jkvt% @thsb hfv etzdtkbf^ xtvc
ufcdtyt,fc fewbkt,kfl lfdtcoht,b#&

vbe[tlfdfl cb'ytktt,bcf^ cehfvtkj bwbyjlf [jkvt
w[jdht,fpt% @.jdtkb v[bfhekt,f ,tlybtht,bc lfcfo.bcbf#&

xtvvf wjkvf bwbc^ hjv d.dbhbdfh - tc bvbc ybifybf^ hjv
vfhsfkb fhf dfh&&&#

cehfvtkjc tmbvb lfbynthtclf - fyfkbpt,bc ufcfrtst,kfl
hfnjv fh vblb[fhj` @xtvc vbth lfktekb .jdtk zbmf dbcrb
tmbvc vfijht,c# - egfce[f cehfvtkjv&
cehfvtkj wyj,bkb b.j^ hjujhw flfvbfyb^ hjvtkcfw
dfkt,bc lf,heyt,f fh e.dfhlf& dbyw aekc fctc[t,lf^
kjwfdlf^ hjv ]fyvhstkfl .jabkb.j lf dfkb
lft,heyt,byf& bc rb fv,j,lf [jkvt @vtuj,hbcufy dfkbc
fqt,f lqtuh'tkj,bc lf rehs[tdbc cfobylfhbfj&&&# hjwf
trbs[t,jlyty aekc hjlbc lff,heyt,lf^ gfce[j,lf @
njvht,bs hjv vtmyt,f^ - dtlhjt,bs lfub,heyt,sj#&

@'ytkbf nfyujc wtrdf^ hjwf rezb wfhbtkb ufmdc#&

@cflfw ,tdh gehc zhbfy^ bm vfhwdkt,bsfw itb'kt,f
w[jdht,f#&

@c]j,c ityb [jhwbcufy uffrtsjy mf,f,t,b lf fhf xtvb
[jhwbcufy#&

Cehfvtkjv ufyfw[flf^ hjv vtuj,fhb cbrdlbkbcufy b[cybc
flfvbfyc% @cbrdlbkbc fyutkjpb hjv vjdbltc lf vfhnj uyf[jc^
fewbkt,kfl ity ofub.dfyc& vfuhfv ityc udthlbs ityb vtuj,fhb
se bmyt,f^ itwljvbs se itewljvkfl^ bvfc ofb.dfyc&&&#
10
cbyfskt
2 idfnb 5775 22$1$15
>>>
Cehfvtkjc fv,t,b
#Hfvltybvt yfo.dtnb cehfvtkjc fv,fdsf
lblb cfufy'ehblfy^ hjvtksf yfobkbw
afclfelt,tk ufy'fl bmwf vfibyltk
bchftkeh reknehfib
fdnjvj,bkt,bcf lf v'qjkt,bc
cfv.fhj cfdctf cfcfwbkj lf
cfbynthtcj fv,t,bs - vfuhfv
fhfathb
ittlht,f
f,hf/
fv cehfvtkjc fv,t,c& f,hf/
fv
cehfvtkj
btheifkfbvbc
vfymfyt,bc
kbwtypbht,bc
jabcib vblbjlf [jkvt sfdbcb
df;bidbkbc^ bjcbc cfyf[fdfl^
cflfw
,tdhb vuj,fhb lf
sf.dfybcvwtvtkb
itb'byf&
bm
e.dfhlfs btheifkfbvbc wbjybc vjtlybc epflj ybzbs
lf]bkljt,ekb wyj,bkb nfmcbc v'qjkbc fpht,bcf lf
w[jdht,bctekb cb,h'ybc yf.jabc vjcvtyf& usfdfpj,s
hfvltybvt vfsufyc^ hjvkt,bw 60-bfyb okt,blfy thsblfy
vtjhtpt uflflbjlf&
Cehfvtkjc df;vf^ bjcb cehfvtkjv vfvfvbcc /rbs[f%
hjujh uffnfht okt,b ltlfxtvsfy` f,hf/fvb lfabmhlf
lf egfce[f^ hjujhw jhb lqt otkboflib - mbaehbc
lqt lf sbif ,tfdb&

btheifkfbvib mjhobkib vbcek f,hf/fvc jabwbfynvf
/rbs[f% hfc lfktd` cehfvtkjv /rbs[f% hf ufmds`
.vfodbkvf egfce[f% dbcrb^ rjybfrb^ fhf.b&&& vybidytkj,f
fhf fmdc sfyvbvltdhj,fc^ .dtkf vjbnfyt&&&

Hjujhw xfyc^ lfy ,ty-fvjwsfy rfdibhbs cehfvtkjc
lblb [tbhb fh /mjylf^ fvbnjv 'fkbfy [tkvjvzbhytl
fqothlf vfc& ,ty-fvjwbc [tkvjvzbhytj,fv bmfvlt
vbfqobf^ .dt,f cehfvtkj^ hjv sfdbc idbkt,c ,hfbkbc
(,hvt,bc) ihbanb fcofdkf^ hjv tktmnhjtythubf
lftpjuf&

.dt,bfy^ hjv ths lqtc vtuj,ht,b thsfl bc[lyty^ thsb
zbmf lfkbtc^ vtjhtw vbf.jktc lf ufv[bfheklyty^ ewt,
cehfvtkjv itfxthf mtbab lf ufyfw[flf% thsb oesb&
yfqdkbfyb thsb oesb& xtvb lqt hjv vjfqotdc^ us[jds
– b.bljs .dtkfpt cfertstcj dbcrb^ xtvc cfakfdpt hjv
vj[dfks^ xtvc cfakfdbc mdfc lffc[bs vstkb ,jskb&
lfy ,ty-fvjwb trbs[t,f% itb'kt,f^ hjv fv dbccrvf ]th
sbhrvtkt,bc upbs ufbfhjc`

F,hf/fv cehfvtkj cffdflv.jaj @iffhtb wtltrib# hjv
bv.jat,jlf^ .jdtk lbkbs vfcsfy [f,flybrt,b vblbjlyty
vbcsdbc stabkbybc lfcflt,fl& ths lqtc vbcb cfojkbc
udthlbs cfojkib fhf,b f[fkufphlf bodf& f,hf/
fvvf [f,flybrc cs[jdf fv f[fkufphlbcsdbcfw lftljs
stabkbyb^ hflufy welb vlujvfhtj,f /mjylf^ vfuhfv fh
ufev[tkf^ hjv bc fhf,b b.j& hfvltybvt lqbc itvltu^
[f,flybrt,b hjv fh vbdblyty^ fhf,vf f[fkufphlfv
ufrdbhdt,bs /rbs[f cehfvtkjc% @vbs[fhb^ hf vjedblfs
bvfs^ .jdtkqlt hjv vjlbjlbyty lf oytdfc udbcby]
fvlyty&&&#

F,hf/fv cehfvtkj rerbfpt /.dt,jlf^ hjv ,hfpbfyb lf
ythdekb b.jj& vfc thsb qfhb,b lf v[bfhekb vtpj,tkb
/.fdlfj& rerbfc wjkb f]fdht,lf mvfhc lf te,yt,jlf% @
>>>
tojlt,jlf vbc vbth lffhct,ek rke,cfw - @cehfvtkjc
cfhlfab#& vfuhfv lblb [ybs flht^ dblht rke,bc gfnhjyb
lf cneltynsf lf ,j/tvbc ofhvjvflutytksf cf.dfhtk
flfvbfyfl bmwtjlf^ bc vbcb e,ytkt,bcsdbc uvbhb ibvijyb^
,h'tyb yfsfyb^ v'qjksf rtbcfhb b.j lf @pthtmdthtssf#
cfvc]fdhjc zbirfhib b]lf&
Vbc bhudkbd v.jas iehlfs vbcb^ hflufy^ vfhsfkbf
sfdbfys cfmvbfyj,fcf lf dfzhj,fib ofhvfnt,fc vbfqobtc^
vfuhfv dthfyfbhfl lfbvcf[ehtc bc gfnbdbcwtvf lf lblt,f^
hfw sfy f[klf fv lbl mfhsdtkc^ cf[tkfl f,hf/fv ]
fyfidbkc lf ptlvtncf[tkfl cehfvtkjc&
C[dflfc[df e,yt,bc 'dtkb vfw[jdht,kt,bcufy vbcb
uvbhj,bcf lf fhfxdtekt,hbdb cfmvtt,bc fv,t,bc vjcvtyf
itut'kjs& sdbsjy bc rb^ fvf se bv fv,t,c fvfnt,lf% hjujh
cwvlf sfdpfhc bivftkt,c lf hjujh ehn.f ,hbnfytk
gjkbwbtkt,c^ hjujh vjfrdlbyf dbhb dbohj ufcfcdktkib^
hjwf sfdt,bs itt]f[yty thsvfytsc lf hjujh fobf v[ht,bs
mdt,bs cfdct cf,fhuj vfymfyf^ hjvtkcfw ,jh,fkb xftxenf
lf vbc fcfvfqkt,tkfl [tkcfo.j dth bijdtc#&
Vfcpt /.dt,bfy^ hjv zfvf^ cvf lf rfhnbc sfvfib bwjlfj^
vfuhfv fhfyfrkt, bwjlf bv fv,t,bc vjs[hj,f^ hfw vjbcvbyf
lf ufybwflf& pjub jlyfd vfhsfkb lf pjubw bctsb^ hjvtkcfw
cbvfhskbc yfnfvfkb fh uffxylf& vbc vjyfs[hj,ib ,tdhb
[b,kb lf fdstynehj,f b.j^ yfobkib rb^ zrebc lfhbut,f lf
w[jdht,bctekb cb,h'yt& vbc vfhsfk se afynfpbeh fv,t,ib
e[dfl b.j atcdufluvekb w[jdht,bctekb ujybdhekj,f^
eybrfkehb ufvjyfsmdfvt,b^ hjvkt,ibw xfmfhuekb b.j
cehytkt,f lf [vt,b 'dtkb btheifkfbvbcf^ mfkfmbcf^ cflfw
jltcqfw thsfl w[jdhj,lyty fhf,t,b^ t,hftkt,b lf
,hbnfytkt,b&
@cehfvtkj [fk[ehb gjtnb b.j^ hjvtkbw sfdbc ktmct,c
ghjpfekfl^ fhfcnfylfhnekb tybs ufvjsmdfvlf^ vfuhfv
vcvtytkbc .ehc cbfvjdyt,lf& vfc t,hfekb tyf lf uhfvfnbrf
fh ecofdkbf^ vfuhfv cbn.dbc cfblevkjt,f bwjlf& vbcb
cbn.dt,b vfc fqothlyty^ vbcb ofhvjij,bc bcnjhbfc lf
vbc lfvjrblt,ekt,fc bv ufhtvjcf lf flfvbfyt,bc vbvfhs^
hjvkt,bw vbc ufhitvj bv.jat,jlyty&#
Cehfvtkj f,hf/fv ]fyfidbkfl lfb,flf cfmfhsdtkjc
lf,f cehfvib^ vfuhfv fhfdby bwyj,lf vfc vbcb sfdlfgbhdtkb
cf[tkbs& dbyfblfy lf,f cehfvib lfb,flf lf ufbpfhlf^
fvbnjv .dtkf cehfvtkjc eojlt,lf&
Vbcb bchftkib fvjcdkbc sfhbqb ufehrdtdtkbf& ths-ths
o.fhjib fqybiyekbf^ hjv 14 okbc fcfrib at[bs fvjdblf
cfmfhsdtkjlfy bchftkib (1912)&
c[df o.fhjib vbcb
fvjcdkbc sfhbqfl 1918 otkc fcf[tkt,ty^ rbltd ths o.fhjib
vbcb fvjcdkbc sfhbqfl 1921 otkbf vbsbst,ekb& .jdtkb
itvs[dtdbcfsdbc^ tzdcufhtitf^ hjv 4 okbc ufyvfdkj,fib
bchftkbc lf,kj,t,bc nthbnjhbfpt w[jdhj,lf lf
v[jkjl itvltu uflfdblf btheifkfbvbc yf[fkfs ibdfib
cfw[jdht,kfl&
1932 otkc vbcb eahjcb mfkbidbkb^ hbdrf (hbdrf ,f,kerb)
lfb,flf& /.fdc rbltd jhb df;bidbkb - bjctab lf vtbhb& vbcb
vteqkt^ ldjhf btheifkfbvbc ufthsbfyt,blfy jhb okbc
itvltu^ 1969 otkc ufhlfbwdfkf& cehfvtkj btheifkfbvbc
ths-thsb gbhdtkb v'qjkb b.j& bub nfmcbc v'qjkfl
lf vrdlht,bc uflfcf.dfy cfcohfaj lf[vfht,bc v'qjkfl
veifj,lf^ hfvfw 'fkbfy uffvlblhf vbcb eybrfkehb
bevjhbs uf;qtysbkb vjs[hj,t,bc cfufy'ehb&
sfdbcb w[jdht,bc vfy'bkpt cehfvtkjv hfvltybvt rke,b
uf[cyf^ hjvtksf ijhbcfw .dtkfpt wyj,bkb wbjybc
vjtlfypt vlt,fht @cehfvtkjc cfhlfab# b.j& fv rke,bc
rkbtynt,b^
btheifkfbvbc
,j/tvbc
ofhvjvflutykt,b^
yfcbfvjdyt,b hxt,jlyty hf cehfvtkjc vjs[hj,t,bs^
bctd lf bctd e,heylt,jlyty @cfhlfac#^ bv gthbjlbc
btheifkfbvb itlfht,bs gfnfhf mfkfmb b.j^ cflfw .dtkfyb
rfhufl bwyj,lyty thsvfytsc& fk,fs tc b.j bvbc vbptpb^
hjv .dtkfc cehfvtkjc cf[tkb trthf gbhpt lf vbc fv,t,c
vstk mfkfmib .dt,jlyty& 1969 otkc^ hjwf vbcb vteqkt
ufhlfbwdfkf^ vechfhfc e,fyib^ hjvtkcfw bjhlfytkb
cyfbgtht,bc cfahs[t fqfh tvemht,jlf^ cehfvtkjv sfdbc
2 idfnb 5775 22$1$15
c f m f h s d t k jc
t,hftksf ijhbc
fh
fhct,j,c
f l f v b f y b ^
h j v t k c f w
bctsb
lblb
gjgekfhj,f lf
cbvgfsbf
[dlf
obkfl^ hjujhw
lbl cehfvtkjc^ htfkehfl f,hf/fv
]fyfidbkc^
hjvtkbw btheifkfbvbc
.jabc ufye.jatkb yfobkb lf ufcekb
cfereybc ief[fybc okt,bc reknehbc
fbrjyb b.j&
@hflufy bc^ sfdbc v[hbd^ ktutylf b.j^
btheifkfbvehb eybrfkehb ktutylf^
hjvtkbw ceysmfdlf lf bwbyjlf
lf .dt,jlf fv,t,c lf vfhufkbnt,c
fahmdtdlf gbhblfy& rfhub ktutylt,b
[jv
uh'tkdflbfy
gthcgtmnbdfibf
itvjyf[ekb#^ othlf v& cfbthb vbcb
ufhlfwdfkt,bc itvltu ufpts @vffhbdib#
ufvjmdt.yt,ek ytrhjkjuib cfsfehbs
@lblb cehfvtkjc# cfblevkjt,f#&
@,tdhb bwyj,lf vfc^ ,tdhc rb ufujybkb
/mjylf vbcb fv,t,b^ [evhj,t,b lf
vjs[hj,t,b^ hjvkt,cfw vbcb cf[tkbs^
vbcb tybs .dt,jlyty& sdbsjy bc
vfnthbfkehb btheifkfbvbc bcnjhbbc
thsb rfhub bcnjhbf b.j lf cfgfnbj
flubkb lfbvrdblhf vbcb ajkrkjhbc
rtltkpt#&
Cehfvtkjc
cf[tkb
gbhdtkfl
ufcekb cfereybc 70-bfyb okt,bc
vboehekc fy bmyt, 80-bfyb okt,bc
lfcfo.bcib itdbn.dt& @vs[hj,tksf
atcnbdfkbc# ths-thsb uflfwtvf vfc
lftsvj& vfhsfkbf itlfht,bs f[fkb
htgfnhbfynb db.fdb bchftkib^ vfuhfv
bvbc vb[tldbs^ hfw ufdbut^ vfcpt lblb
cb.dfhekbs .dt,jlyty bjcb ,fyfb^
hbdrf vb[ftkb^ uf,hb ,fyfb^ lfy ,ty-
cbyfskt
fvjwb^ ifbrt jabhb lf rbltd ,tdhb lf
rfhub^ hjvkt,bw bv okt,ib bchftkbc
,j/tvbc yfobkc ofhvjflutylyty&
Vfs bc cflqfw^ 50-bfy okt,ib @
fqvjfxbytc#^ hfw vfsb v[hbd cfcbfvjdyj
cbf[ktc
ofhvjflutylf&
vfs
bc
sfdbfysb rfksbc mdti @itbafhtc#^
nr,t,jlyty vbcb gbhjdyt,bs lf lfbo.
tc vbcb ufvjyfsmdfvt,bc^ vbcb fv,t,bcf
lf vbcb ufycfresht,ekb vzthvtn.
dtkt,bc ufdhwtkt,f^ dblht cehfvtkjc
cf[tkvf yf[fkfs ibdfc lf keywbc
mexbc
,fhbthb uffhqdbf lf ijhc
vbfqobf& fhf v[jkjl vfibyltk stk
fdbdc^ fhfvtl gthbathbbc mfkfmt,cfw&
Hfw btheifkfbvc itt[t,f^ Cehfvtkj
vbcb fv,t,bc gjgekfhekb vs[hj,tkb
b.j& bub btheifkfbvbc ajkrkjhbs
ceysmfdlf lf w[jdhj,lf lf gbhdtk
gbhib /.dt,jlf ovbylf mfkfmbc dbohj
itcf[dtdt,cf lf vbc ufycfresht,ek
[fk[pt^ vf[fyt bt/elfy lfo.t,ekb
hf[fdbfvlt&
Hjltcfw vfcpt @lbl cehfvtkjc#
fv,j,lyty^
vbc
ufhtuyj,fc
fh
uekbc[vj,lyty&
cfblfy
dbwb`
vjudbfyt,bs^
hjwf
bchftkbc
cfpjufljt,fib ufdthbt^ hf[fvbv [fyfybfv
vbfv,j
btheifkfbvtk
ueh]t,pt&
bub lblb tysepbfpvbs kfgfhfrj,lf
cehfvtkjpt lf [fpufcvbs fqybiyfdlf^
hjv
vbe[tlfdfl
nfylf,kj,bcf^
cehfvtkj 'kbthb lf lfreysekb^
vfvfwb flfvbfyb b.j lf sfdpfhc cwtvlf
btheifbvtk fhf,t,cj& dthfdby ,tlfdlf
vfcsfy lfgbhbcgbht,fcj&
fvbc vnrbwt,ekt,f ufpts @vffhbd#ib ufvjmdt.yt,ek ptvjs fqybiyek v&
cfbthbc vbth lfothbk ytrhjkjuibw
fhbc vj.dfybkb& @vbcb cf[tkb lf
udfhb f,hf/fv ]fyfidbkb b.j^ vfuhfv
.dtkf cehfvtkjc eojlt,lf& fct

9
8
cbyfskt
2 idfnb 5775 22$1$15
cehfvtkj
cfmfhsdtkjcf lf mfhsdtkb
[fk[bcflvb cfmfhsdtkjc t,hftkj,bc
thsuekt,f fhfcjltc .jabkf
tzdbc mdti& ufdb[ctyjs bchftkib
cfmfhsdtkjc tkxbc^ ,-y gffnf
rfkfylf'bc cbn.dt,b^ hjvtkvfw
xtvsdbc vjwtvek bynthdbeib smdf%
@t,hftkt,vf uflffhxbytc mfhsekb
tyf ufyflueht,bcufyj# bv gthbjlib^
hjwf vecekvfyt,c vbcb ufyflueht,f
cehlfs& lf fb^ rbltd thsb lfcnehb
fv thsuekt,bcf^ hfw cfmfhsdtkjc
dbltj tywbrkjgtlbfibf vjnfybkb
bvbc itcf[t,^ se hjujh uflffhxbytc
t,hftkt,vf cfmfhsdtkjc erfyfcrytkb
ltljafkb&
wbcfyf ifvbhb
2 idfnb 5775 22$1$15
cbyfskt
7
eakt,t,b smdtybf
Vjs[jdybc itnfyf xdtyptf!
sfdbc vteqktc lfe'f[f lf cs[jdf ceahf ufto.j
ufcfvfcgbhy'kt,kfl& des[fhb^ hjv fh vbyljlf vbcb
itoe[t,f^ v[jkjl bvbnjv vbdtlb^ hjv mfsvt,bc lfrdkf
vts[jdf vbcsdbc^ hflufy dbwjlb^ hjv lfrfdt,ekb b.j&
vfuhfv vfy lfb;byf xtvb ufvfcgby'kt,f lf smdf% @vt cfmjykbc
lfrdkbs dcfmvbfyj,^ hfw cbwjw[ktc ecohfat,c mfsvt,cf
hf,b [f[fv if,sfbv vfcsfy thsfl
lf]ljvf lf cflbkj,f lfb;byf&
fctsb ufycfresht,ekb [fcbfsb
/mjylf hf,b if,sfbc^ hjvtkvfw
,fdidj,blfy itbojdf sjhbcf lf
.jdtkb t,hftkbc cb.dfhekb&
hfvltybvt okbc itvltu^ 70-bfyb
okt,bc lfcfo.bcib^ 5732 otkc^
hf,b [f[fv if,sfb bchftkib
fvjdblf cfmfhsdtkjc t,hftksf
lblb fkbbc lfo.t,bcsfyfdt lf
rbhbfs vfkf[bc @yf[fkfs /fh[f,flib# lfcf[klf
lf vc[dbkat[f cfmjytkc& se [fk[bc cnevhj,bs fh dbmyt,b
lfrfdt,ekb^ Vfiby cfthsjl fqfh lfdrkfd cfmjytkc^ hfsf
vfhnj cekt,b fh vjdfcgj#^ vbfv,j vfvfxtvvf&
hf,b [f[fv if,sfbv vfcsfy thsfl lf]ljvf lf cflbkj,f
lfb;byf& fctsb ufycfresht,ekb [fcbfsb /mjylf hf,b
if,sfbc^ hjvtkvfw ,fdidj,blfy itbojdf sjhbcf lf .jdtkb
t,hftkbc cb.dfhekb& hfvltybvt okbc itvltu^ 70-bfyb
okt,bc lfcfo.bcib^ 5732 otkc^ hf,b [f[fv if,sfb bchftkib
fvjdblf cfmfhsdtkjc t,hftksf lblb fkbbc lfo.t,bcsfyfdt
lf rbhbfs vfkf[bc @yf[fkfs /fh-[f,flib# lfcf[klf&
okt,bc itvltu^ hf,b [f[fv vjit vb[tkfidbkb^ hjvtkbw
cfmfhsdtkjc t,hftksf vsfdfhb hf,byb b.j^ vjyfnht,bs
.dt,jlf hf,b [f[fv if,sfbc cfcbfvjdyj cfe,fhcf lf
sdbct,t,pt& bub fv,j,lf @vb[fhbf lf vflkj,fc dobhfd
rehs[tek eafkc^ hjv fctsb vybidytkjdfyb hf,bybc
udthlbs vjvbobf w[jdht,f#&
hf,b [f[fv if,sfb obyflfvwdtsbw b.j lf .dtkfpt vtnfl^
sfdbcb ovbylf hf,byt,bc^ [f,flbc flvjht,bc cekbsf lf
uekbs thsuekbw& bub [ibhfl f[ctyt,lf kbe,fdbxbc
flvjht,sfy vbc it[dtlhfc& hf,b [f[fv if,sfb 5740 (1980) otkc
ufhfbwdfkf 80 okbc fcfrib lfovbylf mfkfm btheifkfbvib
bmyf lfrh'fkekb
vbcvf df;bidbkt,vf^ mfkbidbkt,vf lf idbkbidbkt,vf
uffuh'tktc vbcb yfstkb upf& xdtylf cfvoe[fhjl^ fv ,jkj
okt,ib ufhlfbwdfkyty vbcb df;bidbkt,b - hf,b bjctab
lf hf,b bffrj,b& jhbdt ybe bjhrib ufhlfbwdfkf lf bmdt
lfbrh'fkf& bcbybw vstkb uekbsf lf cekbs kbe,fdbxtk
hf,sfy b.dyty lfrfdibht,ekyb& vbcb df;bidbkb hf,b bffrj,b
sfdbcb cnevfhsvj.dfhtj,bs b.j wyj,bkb&
b.jc yt,f^ hjv brfbvsmvtkjc xdtypt^ vstk cfmfhsdtkjc
t,hftkj,fpt^ sfdbc 'dbhafc j]f[pt& rehs[tek bmytc vbcb
[cjdyf lf vbcb cfcbrtsj cfmvtt,bc o.fkj,bs dtqbhcjs
vfibf[bc lfe.jdyt,kbd ufvjw[flt,fc^ fvty^ b.jc yt,f&
Hf,b htaftk xbrdfidbkb
utresdybs gtycbf fy rjygtycfwbf lf .j.vfyj,s vjbs[jdjs se fhf`
cfmfhsdtkjc t,hftksf ]
fvffst,bc fcjwbfwbf usfdfpj,s
thjdyekb lfpqdtdbc (,bnef[
ktevb) vbvfhs vjs[jdyt,pt
cgtwbfkbcnsfy rjyceknfwbfc
uflfcf[flbc ufhtit& fcjwbfwbf
lffabyfyct,c cgtwbfkbcnsfy
cfmvbc uf[cybc [fh]t,c^ hjvtkcfw
uflfe[lbs bv itvs[dtdfib^ se
smdtyb vjs[jdyf vbbqt,f&
]fvffsb itysdbc thsbfylt,f!
bydfkblj,bc lf[vfht,f
bydfkblbc nhfycgjhnbht,bc
fyfpqfeht,f
cfveifj fdfhbf
bydfkblb ,fdidbc gtycbf
vjvdktkbc fyfpqfeht,f
lfodhbkt,bsb byajhvfwbbcfsdbc lfhtrts f[kf 1700-508-805
ucehs ufvjfmdt.yjs
lf ufvjmdt.ylts`
ufptsb @cbyfskt# smdtyc ufyrfhuekt,fibf
itub'kbfs ufvjfmdt.yjs rjvthwbekb
ufyw[flt,t,b^ .jdtkb pjvbcf lf .jdtkb ajhvbc
cfdfzhj^ vbcfkjwb lf cfvukjdbfhj ufyw[flt,t,b
ufycfresht,ek [tkcf.htk afct,ib
lfhtrts
f[kf
054-5441388
6
cbyfskt
2 idfnb 5775 22$1$15
cbyfskt ]fvffst,c
Cfvfhflbcj [cjdyf ' [cjdybc cfystkb stvbc vyfsj,t,c
Ij[tnb^ hjvkbc lfrkek cfmjytkcfw flvjhb /fhfbfwb zfvlf
Hf,b [f[fv if,sfb tkbuekfidbkb
Cfyfv
xdtyb
stvbc
ths-ths
gfnbdwtvek
lf
lfafct,ek
sfkvbl
[f[fvc^
hf,b [f[fv if,sfb
t k b u e k fi d b k c
ofhvjdfxtylts^
obylfoby
eylf
dsmdfs^
hjv
vbcb
j]f[b^
tkbuekfidbkt,bc
j]f[b - mesfbcbc
l b l t , e k b
t,hftkj,bc thsthsb [fcblb lf
qdsbcvjibib
j]
f[b b.j& fv j]
f[bc df;bidbkt,b
sjhbc cofdkfc ]
fvffsbc lf[vfht,fc
mfkfmbc hf,byt,vf^ hjvkt,ptw lblb
isf,tzlbkt,f lfnjdf hectsblfy
lf,heyt,ekvf f[fkufphlfv^
ifevbfybc mexfpt vlt,fht ptvj
cfkjwfdbc [fpfyfl lfybiytc bub& fv
cfkjwfdib [f[fv hf,b tkbfidbkb
vcf[ehj,lf hf,byfl^ hjvtkbw
itvltu bchftkib fvjdblf lf sfy
xfvjbnfyf sfdbcb sjhf lf otcxdtekt,fyb
esfdct,lyty^ hjujhw [fpfyt,b^ obyflfvwdtst,b^ cfmjykbc
lfvrdktkt,b lf itvvjovt,kt,b&
Hf,b [f[fv if,sfb 5660 (1900) otkc lfb,flf mesfbcib&
,fdidj,fibdt fbsdbcf sjhbc cb.dfhekb lf cbrtsbc mvyf^
hfw vbcb 'dbhafcb vij,kt,bcsdbc b.j lfvf[fcbfst,tkb&
.vfodbkj,bc okt,fvlt hf,b [f[fv if,sfb mesfbcbc elbltcb
sfkvbl [f[vt,bc rfksfib fqbpfhlf lf 'bhbsflfl hf,b
[f[fv hte,ty tkefidbkbc at[bc vndhbs bvndtht,jlf&
hf,b [f[fv hte,tyb ue,thybbc vsfdfh hf,fl vcf[ehj,lf
bv okt,ibw^ hjltcfw cfmfhsdtkj lfvjerblt,tkb mdt.fyf
b.j&
16 okbc fcfrib uflfnhbfkt,f vj[lf vbc w[jdht,fib^ hjwf
xdtyb elbltcb [fcblbc^ hf,b ivetk ktdbnbybc mfkfmib
xfdblf^ cflfw bub flubkj,hbdb btibdbc eahjcfl vcf[ehj,lf
(vfcpt xdtyb ufptsbc obyf yjvht,ib b.j ufvjmdt.yt,ekb
afhsj cnfnbf)& hf,b ivetkb @sjv[t svbvbc# btibdt,bc
mctkbc ufysfdct,bc gfce[bcvut,tkb b.j vstkb cfmfhsdtkjc
vfcinf,bs lf vbc vbth lffhct,ekb btibdt,bc itcf[t, vfccf
lf flvjh /fhfbfwc (hf,b bjcta bw[fr iytjhcjyc) ijhbc
vboth-vjothfw vbvlbyfhtj,lf&
C[dfsf ijhbc^ othbkt,ib bc afmnbw fhbc vj.dfybkb^ hjv
bv lhjc mesfbcbc btibdfib 400-vlt vjcofdkt^ .vfodbkb lf
,fdidb cofdkj,lf& hf,b ivetkbc ufwyj,bc itvltu hf,b [f[fv
if,sfb sjhbc cfofdkt,kfl hectsbc cfv[htsib^ vlbyfht
ljybc cfyfgbhjpt vlt,fht hjcnjdib uftvupfdhf& bm flvjh
/fhfbfwbc [tkv'qdfytkj,bc mdti cofdkj,lf btibdfib^ cfyfv
flvjhb [f,flbc vj'hfj,bc kblthb uf[lt,jlf&
bv gthbjlib btibdbc ghtpbltynb flvjhb hfif, (hf,b ifkjv
,tth) kbe,fdbxtkb^ bv sfj,bc [fcblsf wflbrt,bc eahjcb
b.j lf elbltc hf,bysfy ,hbcrtk hf,b [fbvsfy lf elbltc
rfyjyvlt,tk [fatw [fbvsfy thsfl vjmvtlt,lf^ hjvkt,bw
rjveybcnehb [tkbceakt,bc mdti sjhbcf lf btibdt,bc cfv.
fhjc tvcf[eht,jlyty&
Hjltcfw btibdfib cofdkf lffvsfdhf lf [fcblesb lf
utvfhfw ptlvbotdybs itbcofdkf^ hf,b [f[fv if,sfb 22
okbc fcfrib cfmfhsdtkjib lf,heylf& tc bc gthbjlb b.j^
hjwf flvjhb hfif,b ufhlfbwdfkf lf vbcb flubkb flvjhvf
/fhfbfwvf lfbrfdf&
mfkfmbc hf,byt,vf^ hjvkt,ptw lblb isf,tzlbkt,f
lfnjdf hectsblfy lf,heyt,ekvf f[fkufphlfv^ ifevbfybc
mexfpt vlt,fht ptvj cfkjwfdbc [fpfyfl lfybiytc bub& fv
cfkjwfdib [f[fv hf,b tkbfidbkb vcf[ehj,lf hf,byfl^
hjvtkbw itvltu bchftkib fvjdblf lf sfy xfvjbnfyf
sfdbcb sjhf lf otc-xdtekt,fyb&
hf,b [f[fv if,sfbv cfmjykbc lfrdkbcf lf itvjovt,bc
ghjatcbfw itb'byf lf cfmjykbc lfrdkbc cgtwbfkbcnfl
bmwf& vfy fv ghjatcbbs veifj,f lfbo.j vfibyltk cfmjykbc
lfvrdktksf eahjcbc^ [fcblb hf,bybc hf,b pfkvfy
fkniekthbc ptlfv[tdtkj,bc mdti^ Hjvtkvfw bvbnjv
lffcfmvf bub^ hjv vbcsdbc yfstkb b.j^ hjujhw hjcnjdbc
@sjv[t svbcbc# btibdbc vjcofdkt^ hf,b [f[fv if,sfb
qdsbcvjibib bmyt,jlf lf fv cfmvbfyj,fc thsuekt,bs
itfchekt,f&
.dt,bfy^ hjv hjltcfw flvjh /fhfbfwc cfpqdfhufhts lfxfpt
fh itt'kj lfcfcdtyt,kfl ofcdkf^ hflufy [tkbceakt,f
mdt.ybc cfpqdht,blfy ufcdkbc eakt,fc fh f'ktdlf^
rfdrfcbbc htubjyib^ rbckjdjlcrib xflbjlf lfcfcdtyt,kfl&
vbcb bm .jaybcfc^ cfmfhsdtkjib vw[jdht,b ,tdhb [fcblb lf
,tdhb hf,byb xflbjlf vbc cfyf[fdfl lf vfcsfy itcf[dtlhfl&
flvjh /fhfbfwbcsdbc cfmjytkc hf,b [f[fv if,sfb rkfdlf^
hjvtkbw flvjhbc sfyv[kt,sf vbth bmyf fvjhxtekb lf
qbhctekfl bmyf hxtekb cfmjytkb lftrkf wflbrbcsdbc^
hjvtkbw fcts cfrbs[t,ib sfdbcb cbvrfwhbs b.j wyj,bkb&
hjltcfw [fcblt,vf /rbs[tc flvjhc vbcsdbc vbcfqt,b b.j
se fhf tc fhxtdfyb^ vfy lflt,bsfl egfce[f vfs lf smdf^
hjv bub .jdtkudfhb ibibc ufhtit tylj,f hf,b if,sfbc
ghjatcbekj,fc&
vfc itvltu^ hfw hessfy lfmjhobylf lf itmvyf j]f[b^
hfvltybvt idbkb itt'byf^ hjvtksfw sjhbcf lf vbcb
vbwdt,bc itchekt,bc upbs phlblyty& hf,b [f[fv if,sfb
cfmfhsdtkjc c[df t,hfek ]fvffst,cfw tvcf[eht,jlf
cfmjykbc lfvrdktkfl lf itvvjovt,kfl lf rjveybcnt,bc
vbth t,hftksf ltdybc v'bvt gthbjlibw t[vfht,jlf vfs
sjhbc fvfqkt,bcf lf vjvfqkt,bc cfmvtib&
vfvfxtvbcufy^ hf,b [f[fv ifkjv xbrdfidbkbcufy vcvtybf^
hjv hjltcfw ufcekb cfereybc 60-bfyb okt,bc vboehekc
cnevhj,lb rbckjdjlcrib^ bm hf,b [f[fv if,sfb lf vbcb
vteqktw bv.jat,jlyty& hf,b [f[fv if,sfb bmfw cfmjykbc
lfrdkbs cfmvbfyj,lf& vfvfxtvc hfvltybvt mfsfvb vbenfybf
lfcfrdktkfl& @rfhb hjv uffqj lf lfvbyf[f^
vfibydt
2 idfnb 5775 22$1$15
xf.hblfy thsb okbc itvltu f[fkb cfkjwfdb erdt
lfchekt,ekb b.j&
vbcb uf[cyf ufycfresht,ek cfcb[fhekj dbsfht,fib
vj[lf& xdtyb stvbc idbksfsdbc lfvf[fcbfst,tkb .jdtkb
cbrtsbs lf[ey'kekb vfublt,b^ cbvqtht,b lf wtrdt,b b.j
f[fkufphlf kjlbc ,byflfhsf obk[dtlhb& fv cfv[bfhekj
vjdktybc fqcfybiyfd qjybc'bt,fib vjyfobktj,bc vbcfqt,fl
vfhnj cfmfhsdtkjc t,hftkt,b fh vjdblyty& cfkjwfdc
@,fs rjk# eojltc& eylf fqbybiyjc^ hjv cfkjwfdbc uf[cyfc
fo ufycdtyt,ekb hf,b htaftk tkfidbkb lf hf,b vtyfit
stshefidbkbw tcoht,jlyty&
cfmfhsdtkjc t,hftk hf,bysf fcjwbfwbbc ghtpblbevbc
otdhb^ hf,b [f[fv ,ty-wbjy fhbtk vb[tkfidbkbw vjdblf fv
qjybc'bt,fib vjyfobktj,bc vbcfqt,fl& cfkjwfdbc uf[cybc
wthtvjybfkc hf,b f,hf/fv vb[tkfidbkb& [tkv'qdfytkj,lf
@vfc itvltu^ hfw f[fkb cfkjwfdb ufd[ctybs^ .jdtklqt
dkjwekj,lbs vfcib if[fhbsbc^ vby[bc lf fhdbsbc
kjwdt,c#^ fv,j,c uf,fb htaftkb lf yfqdkbfyfl lfc'tyc^
hjv @itvltuib^ okt,bc vfy'bkpt^ erdt dtqfh df[th[t,lbs
.jdtklqt vbybfybc vjuhjdt,fc vby[bcsdbc lf fhdbsbcsdbc&
bmblfy vj.jkt,ekb^ xdtyc vf[kj,kfl vlt,fht cfkjwfdib
dfchekt,s vbybfyc#&
Vbe[tlfdfl bvbcf^ hjv cfkjwfdib bv kjwdt,bc yecf[bs
kjwekj,lyty^
hjvtkbw
cfmfhsdtkjc
t,hftksf
]fvffst,ib b.j vbqt,ekb^ fm if,fsj,bs cfkjwfdfl vjcek
c[dflfc[df stvbcf idbkt,cfw yf[fds& @[fk[b veifj,c lf
lhjpt dth vjlbfy kjwdt,pt#^ vj,jlbit,bs fv,j,c uf,fb
htaftkb^ bctsb isf,tzlbkt,f hxt,f^ sbsmjc e[th[ekfl
uh'yj,c sfdc bvbc ufvj^ hjv cfqfvjc cffst,ib cfkjwfdb
lfrtnbkbf& @dwflts pfa[ekib cfqfvjj,bsfw ufudt[cyf
cfkjwfdb^ hflufy pfa[ekib eahj uh'tkb lqtt,bf^
vfuhfv dth vjdf[th[ts& [fylf[fy se uhjdlt,jlf vbybfyb#^
fv,j,c bc ueklfo.dtnbs&
.jdtk lbkbs if[fhbsbc cfkjwfdfl 15-20 vkjwdtkb
vjlbc^ if,fsj,bs rb fm f[fkufphlf kjlbc lff[kjt,bs
80 ,byflfhb b.hbc sfdc lf sbsmvbc fdct,c cfkjwfdc^
hjvtkibw 100 lfcf]ljvb flubkbf& lqtcfcofekt,ib^
cbyfskt
ufycfresht,bs rb cfibifh lqtt,ib^ vkjwdtkt,b b'ekt,eyb
[lt,bfy itdbohjdlyty^ hflufy vkjwdtksf hbw[db 130-c
fqtvfnt,f& mbaehbc lqbc itvjcdkbcf lf ufcdkbc lhjc
vkjwdtksf hbw[db bvltyfl lblbf^ hjv fsj,bs gkfcnbrbc
crfvbc lfvfnt,fc cfzbhjt,c&
t,hfekb rfyjyvlt,kj,bc cfrbs[t,pt lf rdbhbc afhfifpt
Sjhbc ufrdtsbkb vtcfvt ctelbc itvltu nfhlt,f& pfa[ekbc
vkjwdtksf vbth itvjobhekb
aekb cfrvfhbcb fh fqvjxylf
ityj,bc fcfityt,kfl lf
vkjwdtkt,vf bchftkbc vfcinf,bs
cfmfhsdtkjc t,hftksf ]fvffst,c
vbvfhstc& vfs cbfvjdyt,bs
ufeojltc lf[vfht,bc [tkb lf
cfkjwfdbc fcfityt,tkb cfzbhj
sfy[bc ijdyfib lft[vfhyty
lqtt,ib^ if,fsbc vby[bc kjwdbc itvltu yf[tdfhcffsbfy
ufrdtsbkt,c hf,b f,hf/fvb uflfcwtvc& rdbhfib ths[tk
sjhbc ufrdtsbkb enfhlt,fs ,fdidt,cf lf vjpfhlt,c^
hfcfw vfjh ,fsfidbkb [tkv'qdfytkj,c&
@otkboflib ths[tk ovbylfysf cfakfdt,pt vupfdhj,fc
dfo.j,s#^ fv,j,c htaftk ,fhflb lf lfc'tyc% @tc xdtekt,hbd^
cemjsbc [jk /fvjtlib [lt,f& fdnj,ecbs vbdtvupfdht,bs
bchftkbc xhlbkjtsbs& thsvfytssfy itrfdibht,f 'fkbfy
vybidytkjdfybf xdtysdbc lf fctsb vupfdhj,f lblfl eo.j,c
[tkc xdtyc itrfdibht,fc#^ f]fvt,c uf,fb&
fdb btheifkvb
5
4
cbyfskt
cbyfskt ]fvffst,c
2 idfnb 5775 22$1$15
Hfvtse cf[kb xtvb kjwdbc cf[kbf - Cfkjwfdt,b lf ]fvffst,b bchftkcf lf cfpqdfhufhts
Cfkjwfdb sfditcfafhib 90-bfy okt,ibw
Cfkjwfdb @,fs rjk#^ kjlb
Vbcfvfhsb%
/f[jhtibc m& 9^ f[fkufphlf kjlb
Cfkjwfdbc hf,byt,b%
hf,b f,hf/fv vb[tkfidbkb
lf hf,b f/fhjy ifvtkfidbkb
uf,fb lf [fpbyflfhb%
htaftk ,fhflb
.dtkfv rfhufl bwbc^ hjv ufcekb cfereybc 70-bfyb okt,bc
cfmfhsdtkjc t,hftksf lblvf fkbfv cfkjwfdt,bc vodfdt
ervfhbcj,f ofhvjidf bv flubkt,ib^ cflfw cfmfhsdtkjlfy
fvjcekt,b lfcf[klyty& cfkjwfdt,b lffhct,ek bmyf bcts
lhjt,bs flubkt,ib^ hjujhbwff sfditcfaht,b^ cdtnt,pt
fityt,ekb cfhsekt,bfyb ityj,t,b^ ityj,t,bc rb,tt,bc mdti
(!) lf afhlekt,b^ hbc itcf[t,fw fhfths[tk lfdothts
xdtyc ufptsib&
Vfuhfv&&& bhrdtdf^ hjv 90-bfyb okt,bc iefktlib
cfmfhsdtkjc t,hftkt,b b'ekt,ekyb b.dyty c[dflfc[df
gfhmnbrekb ufvjcfdfkb vjt't,yfs& tc fhbc bcnjhbf
cfkjwfd @,fs rjk#-bcf^ hjvtkbw f[fkufphlf kjlbc
e,fyib lffhclf& sdbs tc e,fyb 90-bfyb okt,bc lfcfo.
bcib lffhclf lf bm lfcf[kt,eksf yfobkb^ hjvtkcfw
cfmfhsdtkjc t,hftkt,bw vbtresdyt,jlyty^ b'ekt,ekb
uf[lf gbhdtkb vbybfyb vf[kj,kfl vlt,fht crjkbc
sfditcfafhib ittmvyf&
tc fv e,ybc vf[kj,kfl^ /fhfd [ehbc mexfpt vlt,fht
crjkbc^ @/fhtk#-bc sfditcfafhb b.j& fv nthbnjhbbc gbhdtkb
,byflht,b cfrvfjl uh'tkb vfy'bkbs b.dyty lfijht,ekyb
kjlbc
cfmfhsdtkjc
t,hftksf
cfkjwfdt,blfy&
cfmfhsdtkjc t,hftksf ]fvffsbc nhflbwbt,bcf lf otcxdtekt,t,bc ityfhxeyt,bc cehdbkvf^ vfs @cfmfhsdtkjlfy
ufvjceksf cfkjwfdb# f[fk e,fyibw (fy vbc vf[kj,kfl)
uff[cytdbyf&
hfvltybvt okbc ufyvfdkj,fib sfditcfafhib kjwdt,bc
itvltu^ hfw v[jkjl gfhfcrtdj,bs^ if,fsj,bs lf
lqtcfcofekt,ib nfhlt,jlf^ hflufy crjkf aeymwbjytht,lf^
vkjwdtkt,vf @f[fkufphlf kjlbc ,byflfhsf# fcjwbfwbf
xfvjf.fkb,tc lf kjlbc veybwbgfkbntnc vbvfhstc^ hfsf
f[fkb cfkjwfdbc fcfityt,kfl vbobc yfrdtsb ufvjt.j
vfssdbc&
bc^ dbyw vkjwdtkt,c e,b'uf sfditcfahblfy ufvjcekb.
dyty lf qbhctekb cfkjwfdb ftityt,byfs^ jhb 'dbhafcb
flfvbfyb b.j^ hjvtksf cf[tkt,cfw vkjwdtkt,b lblb
gfnbdbcwtvbs f[ctyt,ty& tctyb b.dyty fo ufycdtyt,ekb hf,b
tkbf/e f,hfvfidbkb lf hf,b ,ty-wbjy tkfidbkb& vfs
[tkufikbkfl itcobhtc aekb ityj,bc fcfityt,tk ajylc
lf c[df vkjwdtkt,bcufyfw vjfuhjdtc itcfobhfdt,b& vfc
itvltu^ hfw cfkjwfdbc fcfityt,tkb yt,fhsdt,b fbqtc^
lblb lqtcfcofekbs fqybiytc velvbdb cfkjwfdbc ityj,bc
cf'bhrdkbc xf.hf& tc b.j 5778 (1998) otkc& vfiby fcjwbfwbfc
cfsfdtib tluyty hf,b f,hfvfidbkbc df;bidbkb l-hb fdbd
ivetkb^
fv;fvbyltkb [fpbyflfhb htaftk ,fhflb lf
fcjwbfwbbc cfuflfcf[flj vhxtdtkb - tkb ,fhtkb& ityj,bc
cfby;byhj gfce[bcvut,tkb vtyfit lfufyb b.j&
vkjwdtksf vbth itvjobhekb aekb cfrvfhbcb fh
fqvjxylf ityj,bc fcfityt,kfl lf vkjwdtkt,vf bchftkbc
vfcinf,bs cfmfhsdtkjc t,hftksf ]fvffst,c vbvfhstc&
vfs cbfvjdyt,bs ufeojltc lf[vfht,bc [tkb lf cfkjwfdbc
fcfityt,tkb cfzbhj sfy[bc ijdyfib lft[vfhyty& vfsb
lf[vfht,f bvltyfl cfcfhut,kj fqvjxylf^ hjv ths
otkboflib lfvsfdhlf cfkjwfdbc vityt,kj,f& cf'bhrdkbc
2 idfnb 5775 22$1$15
cbyfskt
cfcfhut,kj hxtdt,b
wf/fkf uf,hbtkb
Hjujh dbvrehyfkjs uhbgb
(ufwbt,f) [fk[ehb vtsjlt,b
Pfvsfhbf^ wbdf lf ,tdhc foe[t,c uhbgbcf lf
ufwbt,bc ghj,ktvf^ vfuhfv .dtkfc fh e.dfhc
ofvkt,bcf lf fynb,bjnbrt,bc cvf& bvbcfsdbc^ hjv
vfhnbdfl it'kjs fv ghj,ktvbc vjudfht,f^ uftwfybs
uhbgbc cfvrehyfkj [fk[eh vtsjlt,c%
sfakb lf ybjhb
ybjhc [t[fdty cf[t[pt^
ehtdty
sfakc
(1-1)
qt,ekj,ty 1 c&r& o.fksfy
thsfl&
[f[db^ ybjhb
uhbgbc
cbvgnjvt,bc
lfo.t,bcsfyfdt [f[dc zhbfy
lf .yjcfdty lqtib 3-4-]th&
fvfdt lhjc fvpflt,ty ybdhbc
odtst,c% 2 sfd ybjhc (100
uh) yf.fdty^ fc[fvty 1 zbmf
fhf.c lf rfhufl fy]qhtdty&
[ibhfl bodtst,ty tyfpt 1
odtsc& fctsb vrehyfkj,f
nfhlt,f 3-4 lqt&
uhbgbc obyffqvltu htrjvtylbht,ekbf cflbkpt
.jdtklqbehfl vbbhsdfs odhbkfl lfzhbkb [f[db
fhf;ybs (1 c&r& [f[dpt 1 c&r& fhf;fyb)&
vljudb
ifkbc obylt,ib b.hbfy
vihfkb vljudbc a[dybkc
lf fct lflbfy hfvltybvt
lqt&
uhbgbc
cbvgnjvt,b
vskbfyfl mht,f&
vljudbc f,fpfyt,b
uhbgbc
lfo.t,bcsfyfdt
.dtkfpt rfhu tatmnc b'ktdf
at[bc f,fpfyt,b& fvbcfsdbc
dtlhjib
fc[fvty
w[tk
o.fkc& ibu xf.hbfy 1 ceahbc rjdp vihfk vljudc
lf fsfdct,ty at[t,c 10-15 oesbs& fvbc itvltu cdfvty
;jkjsb lf odt,bfy cfojkib&
fkjt
w[dbhib bodtst,ty fkjtc
odtst,c% 3-4 odtsb sbsjtek
ytcnjib^ .jdtk 2 cffsib^ 3
lqbc ufyvfdkj,fib&
fhf.b
se uhbgbc it.hblfy 3-5
cffsbc ufyvfdkj,fib (fy
eahj flht ghjabkfmnbrbc
vbpybs) 100-150 uhfv fhf.c
uflf/rhfds^ uhbgbc dbhect,b dtqfhfathc lfufrkt,ty&
se fhf.c ifd gbkgbkc lf obofrfc lffvfnt,s^ vfiby
ufwbt,fc 2-3 lqtib vjbhxtys&
rfhnjabkbc by/fkfwbf
[fhifdty
rfhnjabkc
rfybfyfl& eoehfdty o.fkc
lf rfhnjabkblfy fvjcek
jhsmkc bceysmfdty w[dbhcf
lf gbhblfy 10-15 oesbc
ufyvfdkj,fib& fvbc itvltu
cdfvty xfbc ;jkjsb lf
s,bkfl odt,bfy kjubyib&
kbvjyb
fbqts 2 kbvjyb (uffwfkts
rehrt,b) lf uf[t[ts& ufz.
kbnts
2
sfdb
ybjhb&
vbqt,ekb afaf itehbts 1
kbnhf fleqt,ek o.fkc&
uffxthts
,ytk
flubkfc
jsf[bc
ntvgthfnehfpt&
yf.tyb uflfoehts^ lflubs
vfwbdfhib lf vbbqts epvjpt ceahbc rjdpbs&
[dtkt,bc cfobyffqvltuj
cfertstcj cfiefkt,f%
fbqts
1
sfdb
[f[db&
lfzthbs& lffc[bs 2-3 ceahbc
rjdpb
sfakb^
xffoehts
yf[tdfhb kbvjyb& lflubs 2-3
cffsbc ufyvfdkj,fib jsf[bc
ntvgthfnehfpt&
vbqtmejb
cbs[t vbbqts lqtib 2-3-]th
ceahbc rjdpbs&
3
2
cbyfskt
2 idfnb 5775 22$1$15
Cbyfskt
/fkf[fib
Hf,b htaftk xbrdfidbkb btheifkfbvblfy
Hjlbc eylf lfdb,fyjs [tkt,b gbwbc zfvfvlt`
fv ,jkj lhjc xtvsdbc yfstkb uf[lf^ hjv pjubthsb cf[bc
cfrdt,bc^ hjujhbwff yfvw[dht,b lf ,bcrdbnt,b^ zfvbc lhjc
itcf'kt,tkbf^ hjv [tkbc lf,fyf lf fvjwbc rehs[tdff
cfzbhj& vbyljlf vtrbs[f gfnbdwtvekb hf,bcsdbc^ hjujh
dbsfht,fib eylf lfdb,fyjs [tkb lf hfnjv` tc [jv @vbyt
vtpjyjsbf#`
'bhbsflb ufyc[dfdt,f gehcf lf yfvw[dht,c ijhbc bvfib
vlujvfhtj,c^ hjv gehpt xdty [tkc db,fys lf cgtwbfkeh
rehs[tdfc - @/fvjwb kt[tv vby /ffhtw#-c dfrehs[t,s&
vtpjyjspt rb^ vbe[tlfdfl bvbcf^ hjv bcbw^ hjujhw gehb^
amdbkbcufy fhbc lfvpflt,ekb^
@,jht vbyt vtpjyjsc#
dfrehs[t,s lf vbcb zfvbc oby [tkc fh db,fys (t& b& ytnbkfc
fh dbrtst,s)&
Hf ufyc[dfdt,ff fv jhc ijhbc` vzfvtkbc ufyphf[df
ufycfpqdhfdc fvfc& bvbc ufvj^ hjv gehc ufcf'qjvfl
dzfvs^ dfklt,ekyb dfhs [tkb lfdb,fyjs lf vbc zfvfpt
ufycfresht,ekb rehs[tdf dfrehs[js& yfvw[dht,cf lf
,bcrdbnt,c cbfvjdyt,bcsdbc vbdbhsvtds ltcthnfl fy
bvbnjv^ hjv hfbvt @nr,bktekbc# zfvf udbylf lf vfsb
zfvbs uf'qj,f fhf udfmdc ufyphf[ekb^ sfyfw vfsb zfvf
bctlfw fh f'qj,c flfvbfyc& fvbnjv^ fhw [tkbc lf,fyff
cfzbhj lf fhw ufycfresht,ekb rehs[tdbc rehs[tdf^
hjujhw gehpt&
se fctf^ vfiby w[flbf^ hjv hjltcfw vtpjyjsc ufcf'qjvfl
dzfvs^ xdtyb ufyphf[df udfdfklt,ekt,c [tkbc lf,fyfc lf
fvjwbc rehs[tdfc^ bctdt^ hjujhw gehbc zfvbcfc& .jdtkb
itvs[dtdbcfsdbc^ c[dflfc[df t,hfekb rfyjyvlt,kj,f
t[t,f fv cfrbs[t,c lf dtwlt,bs 'bhbsflb rfyjyvlt,kj,t,b
ufydb[bkjs&
f) yfvw[dht,c fy bcts hfvtc se zfvs ufcf'qj,fl^
hjujhbwff gbwf (hfcfw h'tib pbkfdty)^ fy c[dflfc[df cf[bc
,ehtrfct,c^ hfptw vtpjyjsb eylf brehs[jc^ se 220 uhfv
wjvpt vtnc (ytnj& cfhsbc ojyfc se fh bfyufhbit,s)^ [tkb
eylf lfb,fyjs lf @/fvjwb kt[tv vby /ffhtw# frehs[js&
zfvbc itvltu ,bhmfs /fvfpjyb eylf frehs[js&
,) fcts itvs[dtdfib^ vfibyfw rb^ hjwf flfvbfyb 4
ptsbc[bkpt vtnc yfvw[dfhc fy ,bcrdbnc zfvc^ vfy @ytnbkfs
bflfbvpt# rb fh eylf frehs[jc^ fhfvtl erehs[tdkfl
lfb,fyjc [tkb& tc bvbnjv^ hjv [tkbc lf,fyf v[jkjl
gehbc cfzvtkfl bmyf xfcojht,ekb&
u)fhbc c[dflfc[df cf[bc vtpjyjsb^ hfcfw 4 ptsbc[bkpt
vtncfw se itzfvs (220 uhfvpt vtnc)^ cfthsjl fh frehs[t,s
vfcpt /fvjwc& vfufkbsfl% ,kbyxtcb nr,bkb cfhsbs^ dfakb
,tdhb rhtvbs fy rhtvbfyb ,bcrdbnb lf c[dflfc[df cf[bc
yeltkcbcufy ufvjvw[dfhb wjvtekb& fcts itvs[dtdfib^
uf'qjvfvlts hjv zfvjs lf 4 ptsbc[bkpt vtnbw hjv
zfvjs^ v[jkjl @,jht vbyt vtpjyjsc# frehs[t,s& cfzbhj fh
fhbc /fvjwbc rehs[tdf^ hflufy .dtkf ptvjs xfvjsdkbkc
cbfvjdyt,bcsdbc zfvty lf fhf ufcf'qj,fl&
l) ,jkj gthbjlbc rfyjyvlt,kt,vf lfflubytc^ hjv se gbwf
h'bsff vjptkbkb lf fh o.kbs lf vtpjyjsb eylf brehs[jc
vfcpt^ se ths cfvres[tlpt vtnc itzfvs [tkbc lf,fyff
cfzbhj& 2 cfvres[tlb cfthsjl 220 uhfvsfyff itlfht,ekb
lf zfvbc oby [tkb eylf lfb,fyjs erehs[t,kfl^ /fvjwbw
frehs[js lf ,bhmfs /fvfpjybw& xdtyc stvib vbqt,ekb
wjvtekbc zfvbcfc^ hjujhbwff [fzfgehb fy kj,bfyb^
hjvtksf ojyfw 100 uhfvc fqtvfnt,f^ se jhbc fy vtnbc
zfvf ufmds ufyphf[ekb^ uf'qjvbc sdfkcfphbcbsfw lf
ojybc sdfkcfphbcbsfw^ [tkbc lf,fyfc cfzbhjt,c^ tzdb hjv
fh lfb,fljc^ sfdblfydt eylf ufycfpqdhjs hfvltybc zfvfc
fgbht,s lf serb vfsb ojyf 220 uhfvc fqtvfnt,f^ [tkb
eylf lfb,fyjs& hf smvf eylf /fvjwbw eylf frehs[js&
t) bcvbc rbs[df% hf eylf uffrtsjc flfvbfyvf^ hjvtkcfw
cfrvfhbcb gehb fhf fmdc ufcf'qjvfl^ fye se v[jkjl
gehbc thsb yfzthb fmdc lf nr,bk yfvw[dhtekcfw zfvc
lf rhtvbfy ,bcrdbncfw^ hfsf ibvibkb lfbw[hjc` se vfy
tc yfvw[dhtekb gehc lfevfnf^ tc bvfpt vjovj,c^ hjv
vfc vfsb zfvbs uf'qj,f fmdc ufyphf[ekb lf vbcb cflbkbc
yfobkc ofhvjflutyc& vfspt ,jht vbyt vtpjyjs eylf
frehs[jc se bcbyb ltcthnfl bsdkt,f lf vfsb zfvbc oby
,bhmfs vtpjyjsb eylf frehs[jc` cfcehdtkbf cfthsjl fh
lfczbhltc fv rbs[dt,bc lfcvf lf sfdblfydt uflfo.dbnjc^
hjv yfvw[dhtekb ltcthnbf lf vfsb zfvbc oby ,bhmfs
vtpjyjsb frehs[jc& hf smvf eylf^ hjwf dfakpt lf vbc
vcufdc yfofhvptf kfgfhfrb^ hfcfw gehbc ajhvf fhf fmdc
lf yfstkbf^ hjv gehbc zfvbc itvltu fh fuh'tkt,ty vbc
zfvfc - vfsb zfvbc oby vtpjyjsb eylf frehs[jc&
@yf/fybysfy# lfrfdibht,ekb rehs[tdt,b vhfdfkb lf
hsekbf& dwflts 'bhbsflb otct,b vjudtojlt,byf smdtysdbc^
hfsf rbs[dfpt ufudtwf gfce[b& ytlthbc ufhtit^ dtwlt,bs^
rehs[tekb eakbc lf[vfht,bs^ tc cfrbs[b eahj afhsjl
ufdfiemjs vjvfdfkib&
afhfif ,j
Cfmfhsdtkjc t,hftksf .jdtkrdbhtekb ufptsb bchftkcf lf lbfcgjhfib
ufcdkf
itvjcdkf
17:43
16:29
btheifkfbvb
17:45
16:45
stk fdbdb
17:43
16:36
[fbaf
17:46
16:48
,tth itdf
[esif,fsb^
Vfc f,hf/fvb thmdf lf vbcb fv,t,b f[fkufphlf bchftkbc ufcfhsj,b
ghjuhfvt,bc vbvojlt,tk ytlktek vfcfkfc ofhvjflutylf
Vfc @cehfvtkjc# bvbnjv
eojlt,lyty^ hjv cehfvib
lfb,flf lf ufbpfhlf^ @
lblc# rb bvbnjv^ hjv
btheifkfbvbc fhf,sf
xfsdkbs^ .dtkfc tibyjlf
vbcb& bc lf,fkb nfybc b.j^
vfuhfv e.dfhlf flfvbfyt,bc
ufwbyt,f  ofbrbs[ts lf
ufbwbyts $ ud&8
2 idfnb 5775
22$1$15
=39
02
14
/fvjwb gbwfpt
Cbyfskt /fkf[fib
lblb cehfvtkj
jlf @/fsbrdfc#
ufydkbkb lqtt,b
vjujyt,t,b
Hf,byb^ hjvtkcfw
flvjhb tylj,jlf
;ehyfkbcnb lf vothfkb yeupfh
]fyfidbkb mt,fc fc[fvc bchftkbc
/bvyc @/fsbrdfc#^ hjvkbc ntmcnb
yfanfkb /thw bv,fhvf lfothf^ okt,bc
itvltu rb bc bchftkbc cf[tkvobajc /
bvyjyfl bmwf ud& $ ud& 13
gjhnhtnb Hf,b
[f[fv ifasfb
tkbuekfidbkbcf^
hjvtkcfw flvjhb
/fhfbfwb tylj,jlf
$ ud& 6
Vjudothts%
ufptsbc @cbyfskt# smdtyb lf smdtysdbc
ufptsbc @cbyfskbc# htlfmwbf lfbynthtct,ekbf ufvjfmdt.yjc bc^ hbcb smvfw ucehs&
vjudothts hf [lt,f smdtyc ]fvffsib fov.jib lf vjudb.tdbs hf vj[lf ofhcekib&
afmcb% 073-769-0045 tkajcnf% [email protected]
tc smdtyb nhb,eyff