B090 Alpine B-090 Alpine B-130 Camaro B-100 Riviera/Alpine B-131 B-151 Luxury Exotic B-110 Blue Sea/Silver Cloud B-140 Elegance B-120 Oasis B-150 Super Camaro B-121 B-141 Castello VENNLIGST IKKE RETURNER VAREN TIL DER HVOR VAREN BLE KJØPT, MEN TA FØRST KONTAKT MED HOLMEN MARINE AS VEDRØRENDE SPØRSMÅL ELLER HJELP: [email protected] VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FØR DU INSTALLERER OG BRUKER DITT MSPA, VENNLIGST LES DETTE FØRST OG SE VEDLAGTE DVD. Sett ditt MSpa på et hardt og plant underlag og hvor ikke vann samler seg hvis det begynner å regne. Hvis strømledningen er skadet fra kontakten og inn til pumpen vennligst ta kontakt med oss. Det kan være selve kontakten som vi kaller RCD kont akt som ikke er i orden. Prøv derfor først å bytte over til en vanlig kontakt for å se om du da før strøm til displayet Badet bør stå minimum 2,0m fra veggkontakten og hvis skjøteledning benyttes bør denne være sort gummiert og godkjent for utendørs og 16amp. Kontakten bør hvis den ikke står under tak pakkes inn slik at den ikke blir fuktig/ødelagt hvis det regner. Før en setter på spabadet test alltid at RCD kontakten fungerer slik den skal. For å unngå et 12volt elektrisk støt bør en ikke bade når det regner eller tordner. MSpa er ikke beregnet for bruk av små barn eller av personer med et handikap med mindre det er en person som er ansvarlig for deres sikkerhet tilstede. Barn bør instrueres hvordan badet skal brukes fordi MSpa ikke er et leketøy eller et «hoppeslått». For å redusere risikoen for skade, ikke la barn bruke bassenget uten tilsyn. Kjæledyr må holdes borte fra badet for å unngå skade. Trykk eller løft ikke i selve kontrollpanelet eller belast det på annen måte slik at det blir ødelagt. Påse at en ikke trykker på Bubble knappen før en har tatt av ytterlokket og innvendig oppblåsbart lokk/bladder. Under graviditet, konsulter med helsepersonell før bading. Bad da ikke lenger enn 10 minutter av gangen. Prøv å unngå å la dit MSpa stå ubeskyttet I direkte sollys, men dekk det til slik at det ikke blir skadet. Vanntemperaturen bør ikke overstige 42 grader Celsius. Temperatur mellom 38-42 grader regnes som trygt for voksne. Hell aldri vann varmere enn 40 grader Celsius direkte i badet Lavere vanntemperatur er å anbefale for de som oppholder seg lenge i badet. Sjekk alltid vanntemperaturen med et termometer hvis en er usikker. Bruk av alkohol, narkotika eller medisiner før bading kan føre til bevisstløshet og fare for drukning. Overvektige og personer med hjertesykdommer, høyt eller lavt blodtrykk, sirkulasjonsproblemer eller diabetes bør konsultere lenge før de bruker badet. Personer som tar medisiner bør også avklare dette med legen, fordi noen medisiner kan forårsake søvnighet, mens andre påvirker hjertet, blodtrykk og blodsirkulasjon. Filter eller heater knappen på displayet må ikke startes hvis det ikke er vann i bassenget. Dusj alltid før en benytter sitt MSpa og vær forsiktig når en går t av badet med våte føtter. Følg anbefalt kjemikalieprogram fra Holmen Marine og tro ikke at du har noe fra før som du kan benytte Du kan heller ikke benytte flytende husholdning klor i vannet. MSpa kan kun benyttes med ferskvann og hvis brønnvann e.l. benyttes må dette være filtrert .først. 2 INNSTALLASJON Viktig:Kontroller at alle deler er tilgjengelig. A: Lokk med glidelås og alu folie 1stk 1sett B: Kontrolpanel / display 1stk C: Spa pool (badet) 1stk D: Markisolasjon E: Hengelås med kode for glidelås 1stk 1stk F: Luftfylleslange 2 stk G: Filter 1stk H: Avløpsslange 1stk I: Reparasjonssett 1stk J: Trykkmåler 1stk K: Oppblåsbart topplokk Plasseringskrav: Sørg for tilstrekkelig drenering som kan ta unna overvannet. På grunn av den totale vekten av ditt MSpa inkl. vann og brukere, er det meget viktig at en plasserer spabadet på et hardt og plant underlag som tåler denne totalvekten. Er du usikker send oss en mail med bilde. Vi anbefaler at en først legger 50mm tykke styrofoam plater ( kan kjøpes på byggevaren) rett mot under laget og deretter legger en den sølvfargede markisolasjonsfolien, før en plassere badet og fyller det med luft og vann. Innendørs installasjon: Badet må plasseres i et rom med sluk eller annen form for drenering. Rommet bør også ha god ventilasjon for å unngå fukt skader. 3 RCD Test: Alle norske hjem og bryter har jordfeilbryter installert. For de som er usikker har vi allikevel valgt som en ekstra sikkerhet og levere vår MSpa med en RCD jordfeilkontakt. Når en har med strøm og vann å gjøre r det derfor viktig og alltid være på den sikre siden. 1. Sett inn RCD kontakten (1) 2. Trykk på “RESET” knappen. Indikatoren skal nå lyse rødt. (2) 3. Trykk så på “TEST” knappen. Det røde lyset skal nå slukke. (3) ( Hvis dette ikke fungerer vennligst kontakt oss på mail eller telefon for hjelp.) 4. Trykk på “RESET” knappen igjen og indikatoren vi l lyse rødt. Badet er klart til bruk. (4) Montering: Pakk opp badet og kontroller innhold. Legg ut marki solasjon (se forrige side under Plasseringskrav) Markisolasjon på våre breddegrader er viktig for å minimere varmetapet og dermed også strømkostnader. Sammen med det oppblåsbare lokket / bladder holder badet bedre på varmen. Husk å montere lokket riktig vei med krummingen opp slik at det drenerer vannet vekk ved nedbør. Det er mulig å sette temperatur til ønsket temperatur og forlate spabadet. Temperaturen er termostatstyrt og det er filterpumpen som sørger for å vedlikeholde temperaturen ved at den starter og går flere ganger per time. Det er da viktig å ha rent filter og rent vann medkjemikalier. Badet kan benyttes ned til minus 10 grader Celsius, forutsatt at vannet i badet eller rør ikke fryser. Hvis det skulle skje bør ikke badet startes før det er opptint. Benyttes god markisolasjon som tidligere beskrevet unngår en dette problemet. Installer ikke ditt MSpa direkte på plenen uten markunderlag da det kan føre til blokkering og korrosjon i spabadets luftpumpe/ kompressor. . Skru kontrollpanelet (b) på spabadet fest ringene når rørdelene er helt sammen, uten å bruke makt. Påse at O-ringene sitter slik de skal og sett de gjerne inn med litt mild såpe. Det er for at de ikke skal falle av når du tar av kontrollpanelet for nedpakking, flytting e.l. (b) 4 Koble så til (c) pluggen fra badet til under displayet / kontrollpanelet. Kontroller at det hvite merket på pluggen og det hvite merket på mottakeren under displayet passer fint. Skru til låsemutteren og sjekk så at du får gult lys i displayet når du har satt på strømmen． Åpne lokket til luftventilen (d) på selve display holderen Skru den ene enden av den tynne luftslangen på denne. Skru av den ytre delen av luftventilen Skru den and re enden av slangen på trykkmåleren (e) og monter den på luftventilen på selve badet. Som tidligere beskrevet test RCD kontakten. Når du så får gult lys trykker du inn ON/OFF knappen på displayet. Trykk på Bubble knappen og den begynner å fylle luft i bassenget. (d) (e) (f) Valve NB: Løsne bare den ytterste lokket på ventilen for å fylle luft Unscrew Husk å lese av trykkmåleren under fylling. Yellow Green Red Når nålen peker på den gule delen, er badet tilstre kkelig blast opp for å fylle vann. For å unngå overtrykk grunnet varmt vær eller sterk sol, når en er borte fra sitt MSpa over en lengre periode må en redusere lufttrykket ned på den gule delen av trykkmåleren. Etter fylling av vann opp til mellom de to strekene inne i badet, sjekker du lufttrykket igjen. Sørg for at nålen peker på det grønne feltet. Hvis du har for lite luft fyller du på litt mer og har du får mye luft hvis det er på det røde feltet, trykker du på ventilen på trykkmåleren og slipper ut litt luft til du er midt på det grønne feltet. Hvis det er for meget luft i bassenget, kan du løsne selve ventilen i badet og slippe ut litt luft eller benytte trykkmåleren, slik at pilen tilslutt peker midt på det grønne feltet. Når du trykker på knappen på trykkmåleren tar du ut luft som beskrevet ovenfor. Prøv å unngå for høyt lufttrykk. Overtrykk kan føre til at badet mister fasongen eller lekkasje. Slike skader dekkes ikke av fabrikk garantien. Trykk på bobleknapen igjen (g) for å stoppe lufte. Fjern slangen fra ventilen og skru på og til lokket over ventilen. Koble slangen til samme ventil ( i ) på lokket / bladder og utfør den samme fremgangsmåten for fylling av lokket． 5 i) Koble luftslangen til ventilen på det oppblåsbare lokket / bladder og trykk på Bubble inntil lokket er skikkelig blåst opp. Sett så på ventilen slik at det holder på luften. Ta av luftslangen og sett på det lille grå skrulokket på displayholderen. j) Fyll spabadet med ferskvann . Bruk en hageslange til å fylle badet med vann til mellom markeringslinjene på innsiden av badet. Bruk kun rent ferskvann. Hvis vannet kommer fra ferskvann, brønn, sisterne e.l. må det filtreres først HUSK: 1.Fyll i vann med forsiktighet første gang ditt MSpa skal fylles. Vannet må nå laveste markeringslinje på innsiden før du kan starte sirkulasjonspumpen. 2.Prøv å unngå å søle vann som kan skade elektriske deler. 3.Etter at badet er fylt med vann, sjekk lufttrykket igjen og sørg for at trykkmåleren alltid viser grønt. 4.Dersom badet skal være oppblåst og fylt med vann i lang tid uten å bli brukt, reduser lufttrykket til gult for å unngå varmen fra vannet eller solen øker lufttrykket i bassenget. HUSK: For å unngå at filterpumpe eller heater blir ødelagt, vennligst ikke start ditt MSpa hvis vannet er lavere enn den nederste markeringslinjen． (j) (k) k) Legg det oppblåsbare lokket / bladder på toppen av badet og legg så lokket med glidelås og sølvfolie på og fest glidelås og kode hengelås (barnesikring). NB: Prøv og gjør det til en vane å sjekke lufttrykket og vann nivå etter hver gang en har badet. Det er smart å smøre glidelåsen på lokket med stear invoks for at den ikke skal bli tørr og treg. Hvordan endre tallkombinasjonen på kode hengelås: Den opprinnelige koden er 000 (c) (a) (b) (1) (2) (3) 1) Trykk på utløserknappen (a) I retning døren åpnes. 2) Sett sifferhjulene til ønsket nummer (b). Ikke glem den nye koden. 3) Sett låsehendelen i retning av pilen(c) Den nye koden er klar til bruk. HUSK: Ikke rør på nummerhjulene når låsen er åpen, hvis ikke du vil forandre koden HUSK: Barn må ikke tro at badet med lokk «er en leke og fin å klatre på». Små barn bør ikke få oppholde seg i nærheten av spabadet uten tilsyn. HUSK: Vann tiltrekker seg barn, så husk alltid å sett på lokket med kodelåsen. 6 KONTROLLPANEL / DISPLAY HUSK: For å unngå tekniske problemer, vennligst ikke start badet før vannet er kommet opp til den nedre linjen. Det er MSpa brukerens ansvar og sørge for at en har satt seg grundig inn i broker manual og DVD. Skader som skjer som følge av at en ikke har fulgt de retningslinjer som her er beskrevet dekkes ikke av garantien. Kontrollpanel / Display: Display: Når det er satt på vil et LED lys vise temperaturen i vannet. .LED ON / OFF ºC ºF “ON/OFF” knappen: Åpne eller lukke displayet. “C/F” knappen: Velge temperaturen i 4 (Celsius / Fahrenheit). 1. “BUBBLE” knappen: Aktiverer boblene, Som har en 20 minutter «auto shut off» for 10 minutter sekvens. Knappen lyser grønt når boble funksjonen er på. NB: Hvis boblene står på mer enn 15 minutter, Må en vente i minst 10 minutter før en kan slå på boblene igjen. 2. “FILTER” knappen: For å aktivere filtrering av vannet. Lyset i “FILTER” knappen lyser grønt når filtreringen er på. 3. “HEATER” knappen: Starter oppvarming og filtrering samtidig. (Filtrering kan ikke slås av når varmen er slått på. 4. “TEMPERATURE” knappen: Hvis du vil angi og vise temperatur. 5. “UP” knappen: Å øke temperaturen. 6. “DOWN” knappen: Å senke temperaturen. NB: Den innstilte temperaturen er 38°C (100°F) vises n år badet startes første gangen. NB: Temperaturen kan justeres i mellom 20°C (68°F) og 42°C (108°F). Displayet viser temperaturen når du trykker på “TEMPERATURE” knappen en gang, og deretter viser den aktuelle vann temperaturen etter 1sekund. Når du holder “TEMPERATURE” knappen inne i 3 sekunder, begynner LED displayet å blinke og temperaturen kan da stilles ved å trykke på «UP» eller «DOWN» knappene. Etter at ønsket temperatur er innstilt, trykk på TEMPERTURE knappen igjen eller vent 10 sekunder for å vise gjeldende temperatur. NB: Hvis du forlater ditt MSpa når det er i bruk uten at noen er i nærheten bør du først sette på lokket og kodelås. Trykk så på både «UP» og «DOWN» knappen samtidig for å låse kontrollpanelet / displayet. Dette er for at barn ikke skal være i stand til å endre innstillinger. Trykk ned begge knapper igjen og en «d» lyd høres. Skjermen er nå ulåst. “HEATER” knappen lyser rødt når varmen er på. NB: Filterfunksjonen kan kun slås av ved å trykke på “HEATER” knappen, ikke “FILTER” knappen. Oppvarmingen stopper ikke før badet har nådd innstilt temperatur. Deretter slås filtreringen seg av og «HEATER» knappen vil da lyse grønt. Da synker vanntemperaturen en grad under innstilt temperatur til varmesystemet booster igjen og lyset blir rødt. Filtreringsfunksjonen vil automatisk starte samtidig. Temperaturen øker maksimalt 1.2 til 2.5°C(1-3°F) per time. Følgende faktorer kan forårsake langsom eller ingen oppvarming: 1. Hvis omgivelsestemperaturen (utetemperaturen) er under 10°C(50°F) 2. Vind over mer enn frisk bris. 3. Ute temperaturen er under 10°C(50°F) og vinden e r over lett bris. 4. Boblefunksjonen er slått på under oppvarming. 5. Hvis lokker ikke er på eler feilaktig satt på badet under oppvarmingen. Det anbefales at badet fylles med varmt vann (maks 40 grader Celsius) for raskere oppvarming og energisparing . 7 FØLGENDE FEILKODER KAN OPPSTÅ: When power pack doesn’t work properly, there will be corresponding error code displayed on the control panel in time: Vennligst sjekk nærmere på Hva er feil siden HEATER FAILURE FILTER FAILURE BUBBLE FAILURE Vedlikehold av vann Dårlig vannkvalitet kan skade helsen din og gi deg hudirritasjoner. Vi anbefaler følgende: A: Bruk MSpa filter patron. Skru filteret på den nedre inntaksventilen til filterpumpen. Festes ved å dreie med klokken. NB: Det medfølger 2 stk filterpatroner. Et til bruk og et i reserve. NB: Ikke sett på filteret når du varmer opp nytt vann for å sikre raskere oppvarming. For å unngå at filterpatronen skal bli ødelagt, ikke bruk filter når barn eller flere enn to personer bader samtidig. Etter bruk setter en på filteret igjen. B: Rengjør filteret under rennende vann så ofte som mulig. Filteret bør skiftes hver måned, uavhengig hvor mye det blir brukt, eller når det er misfarget. Koble fra strømmen før neste trinn: 1. Skru av filterpatronen ved å vri den mot klokken. 2. Filterpatronen kan skyldes med hageslangen eller under springen og gjenbrukes. (1) (2) (A) MSpa ﬁlter har en levetid på ca. 6 uker. Hvis papirveggene i ﬁlteret fremdeles ser nye og hvite ut, kan de benyttes to-tre uker til. Vi foreslår at når det ene er skylt og rengjort bør det tørke, så da er det greit å ha et nytt et for hånden, Det er viktig at en ikke sparer på filter, for gamle filter mister egenskapen samt det kan også gå ut over filerpumpen og varmeelementet, hvis de er for tette eller vannkvaliteten ikke optimal.. NB: 1. Det kan ikke benyttes andre type kjemikalier som er beregnet på flere tusen liter bassenger. 2. En kan benyttes klorpulver som må ristes godt i en falske før det tilføres spabadet. 3. Det må ikke brukes badesalt eller forskjellige lukt oljer i et MSpa. 4. Bruk kun ferskvann i MSpa. Saltvann kan ikke benyttes da det ødelegger spabadet og motoren. 8 VIKTIG INFORMASJON OM BRUK AV SPAKJEMIKALIER Husk å dusje før du bader. MSpa krever et kjemikalieprogram for at bade opplevelsen skal være perfekt. Holmen Marine AS, tilbyr et komplet kjemikaliesett spesielt designet for MSpa. Vi har sammen med tyske Bayrol tatt frem et kjemikaliesett som er tilpasset våre 800/1200ltr oppblåsbare transportable spabad av vinyl med bobler, termostatstyrt varme opp til 42 grader og filter funksjon. Det medfølger brukerveiledning slik at en enkelt kan opprettholde en god vannkvalitet. En god vannkvalitet er avgjørende for at en ikke skal føle ubehag, vond lukt, rød øyne eller hudirritasjoner. Vårt kjemikalieprogram gir en god vannkvalitet i 10-14 uker før vannet bør skiftes. Det gjør også at filteret holder lenger. Se www.mspanorge.no klikk på vedlikehold og les om vårt kjemikaliesett og gå deretter til webshop. Det finnes like mange meninger om bruk av kjemikalier, men hvis en ønsker en optimal vannkvalitet over lengre tid gjennom vårt kjemikalieprogram, bør en ikke bruke andre kjemikalier. Mange tror at de kan benytte kjemikalier som de har liggende fra et basseng på mange tusen liter eller Som er tilpasset et stasjonært akryl spabad, men det kan en ikke. Det å forsøke på finne riktig dosering og samtidig klare å opprettholde samme vannkvalitet som vår kjemikaliepakke er praktisk talt umulig. Dessuten er visse kjemikalier skadelig for MSpa. En bør derfor ikke spare penger på feil sted. Det er din badeopplevelse som kan bli skadelidende. Velger en å bruke sine egne kjemikalier vil det kunne gå ut over garantien, hvis disse kjemikaliene skader vinyl, filterpumpe, pakninger etc. Rengjøring av bassenget Såperester eller partikler fra badetøy og annet vil kunne samle seg i badevannet. Hvis det ikke lar seg fjerne anbefaler vi å skifte vann og deretter vaske badet med et mildt såpevann. Ikke bruk en børste eller skrubbe med hard svamp til rengjøring av bassenget. Badet skyldes da veldig godt med friskt vann slik at ingen såperester er igjen i badet, før det fylles opp igjen. Tømming av bassenget 1. Først slå av alle knappene på kontrollpanelet / displayet. 2. Løsne avløpsventilen på utsiden av bassenget og sett på den sorte avløpslangen. 3. Pass på at slangen sitter godt og at vannet føres vekk fra spabadet. 4. Løsne deretter dreneringsventilen i bunnen innvendig på bassenget og vannet renner ut av slangen. 5. Løft litt på bassenget for å få tømt ut alt vannet. Pool reparasjon Hvis bassenget har en rift eller et lite hull benytt reparasjonssettet som følger med. Rengjør og tørk overflatensom skal repareres. Påfør litt vinyl/pvc lim på vinyl lappen og på selve bassenget. La limet tørke litt og sett det på når limet er litt klebrig. Legg det gjerne i presse for at det skal lime hurtigere. Vent gjerne en time før du fyller bassenget med luft og deretter sjekker om det er tett ved å bruke en spruteflaske med vann og litt Zalo. Da vil du kunne se om bassenget er tett, før du fyller badet med vann. Lagring Etter at spabadet er tømt for vann, kjør boble funksjonen noen minutter til den nederste ringen med alle hullene er tørr. Gjør badet strømløst ved å ta ut RCD kontakten. Løsne pin-plugg kontakten fra displayet og ta av hele kontrollpanelet ved å løsne låseringer. Påse at O-ringene siter på plass. Rengjør så badet for smuss og skit og ta ut all luften ved å skru opp den innerste ringen på den sorte luftventilen. Ta av filterpumpen under motoren ved å løsne 4 skruer og noen slanger som skrus enkelt opp (se DVD). Tøm så filterpumpen for vann og se etter at det ikke ligger noe smuss eller hår nede i pumpen. Monter så pumpen og slangene igjen og pakk sammen badet slik det vises på DVD’en. Pakk badet ned i den grå posen som medfølger. Påse at badet er helt tørt for endelig lagring. Badet må oppbevares tørt og luftig i plussgrader for å unngå jordslag eller misfarging av materialet. 9 PROBLEMER Kontrolpanelet/display forblir svart selv om alt er koblet til. MULIG ÅRSAK LØSNING Strømfeil, RCD kontakten er ikke skrudd på ON/OFF knappen på displayet er ikke satt på Pin-pluggen sitter ikke riktig/ordentlig i displayet Hvis du ikke får et gult lys på displayet forsøk å bytte over til et vanlig støpsel. Når du trykker på ON knappen skal du se et grønt lys ved siden av knappen Undersøk at alle pinner i pin-plugg sitter riktig og at pluggen sitter riktig (hvit mot hvit) Hvis det ennå ikke fungerer vennligst kontakt [email protected] beskriv problemet når badet er kjøpt og serienummer som begynner på 2GBUB… RCD kontakten fungerer ikke slik den skal. Undersøk strømtilførselen og hvis en ekstra kabel brukes, kontroller først at denne er ok. RCD kontakten lyser ikke rødt Kan skyldes at kontakten er våt/fuktig forsøk å bytte når en trykker på den over til et vanlig støpsel. Hvis du allikevel ikke for strøm vennligst kontakt [email protected] og beskriv problemet når badet er kjøpt og serienummer som begynner på 2GBUB… Bassenget har fått en litt rar fasong. Vennligst sjekk luft trykket at det ligger inne på det grønne feltet på trykkmåleren og at det er riktig vannmengde (maks nivå mellom de to strekene på innsiden av bassenget). Det er viktig at en setter ned lufttrykket til det gule feltet hvis det er sterk sol eller veldig varmt, så en unngår at en får overtrykk hvilket kan skade bassenget (se bruksanvisning). Luft lekkasje. Badet mister luft trykk. Ventilen sitter ikke skikkelig fast. Tøm ut alt vannet, ta ut luftventilen og sett inn pakninger med vaselin skru den fast også lokket på Bassenget har allikevel en luftlekkasje. Bruk en spruteﬂaske med vann og litt Zalo å spray på feltvis. Ta så bilde av lekkasjen og kontakt oss. Vann lekkasje Feilkode i displayet:HEF,BBF eller Feilkode i displayet: SPL eller SPH. Undersøk dreneringsplugg at denne sitter skikkelig og pakning. Sjekk deretter at innvendige skru lokk i bassenget sitter skikkelig fast. Sjekk at pin-pluggen ikke er skadet og at den står riktig. Vennligst kontakt [email protected] og beskriv feilen og hvor lang tid det tar før feilkoden oppstår. Vedlegg også opplysninger om hvor og når badet er kjøpt og serienummeret som begynner på 2GBUB… Sjekk at pin-pluggen er i orden. Gjør badet strømløst og sett inn pin-plugg igjen samt strømmen. SPL når det er lav utetemperatur Hvis vannet er frosset eller er for kaldt, hell varmt vann over ﬁlterinntaket. Ikke bruk spabadet, men ta kontakt med [email protected] SPH når det unormal høy vanntemperatur 10