Vi ønsker alle lesere av Klokkeklang en riktig God Påske!

Kirkeblad for Øyer og Tretten
Nr. 2
April 2014
67. årgang
Vi ønsker alle lesere av Klokkeklang
en riktig God Påske!
KLOKKEKLANG
FEBRUAR 2014
Vi ønsker våre trosopplærere
velkommen!
Kirkeblad for Øyer og Tretten
Utgiver:
Øyer og Tretten kirkelige råd
Redaksjon:
Håkon K. Tande. Tlf. 952 04 902
Kasserer:
Anders Kvisberg tlf 975 15 815
Epost: [email protected]
Grafisk produksjon:
Dale-Gudbrands Trykkeri AS
Gaver til bladet kan gis på
bankkonto 2002 63 15086
Leder for Øyer og Tretten kirkelige råd:
Alma H. Bø
Telefon: 975 38 154
Øyer kirkekontor:
Adresse:Øyer kirkekontor,
Kongsvegen 325, 2636 Øyer
Telefon: 61 26 82 20
E-post:[email protected]
Kontortid:
Mandag – fredag kl. 09.00 – 12.00.
Sogneprest Øyvind Sagedal:
Kontor: 61 26 82 21
Mobil: 95 02 38 48
E-post:[email protected]
Kirkeverge Berit Sundli:
Kontor: 61 26 82 24
Mobil: 97 60 10 55
E-post:[email protected]
Kantor Kari Irene Lien:
Kontor: 61 26 82 22
Mobil: 92 82 05 34
E-post:[email protected]
Kirketjener Tretten
Morten Brendløkken:
Mobil: 97 53 31 45
Kirketjener Øyer
Jørn Haug:
Mobil: 48 25 89 25
Hjemmesider på Internett:
www.kirken.oyer.no
Neste nummer kommer
ca. 10. mai 2014.
Frist for innlevering av stoff er
1. mai 2014.
Det er fint om stoff som sendes inn
kan sendes på e-post til:
[email protected]
Men selvsagt kan også maskin- eller
håndskrevne manus leveres.
Fellesrådene i Øyer , Gausdal, Ringebu og Sør-Fron samarbeider
om trosopplæring. Og vi har fått gode ressurser til å jobbe med det
viktige området trosopplæring for alle døpte i våre kirker i alderen
0-18 år.
Ann Kristin Fauske Mathisen fra Tretten er ansatt i 80% stilling og vil i hovedsak har sitt arbeidsfelt i Ringebu og Sør Fron. Hun
begynner i jobben 4. juni.
Trond Klaape fra Gausdal er ansatt i 60% stilling og vil i hovedsak ha sitt arbeidsfelt i Øyer og Gausdal. Han begynte i jobben
1. april. Vi kommer med nærmere presentasjon av begge i neste
nummer av Klokkeklang
FLAGGING VED ØYER KIRKE LANGFREDAG
Som de fleste sikker har registrert blir det alltid flagget ved kirkene
våre, ikke bare på offentlige flaggdager, men også hver gang vi
feirer gudstjeneste. I forbindelse med begravelser flagges det på
halv stang, men etter jordfestingene heises flagget til topps.
I løpet av kirkeåret stiller pasjonsgudstjenesten langfredag i
en særstilling. Gudstjenestene i sin alminnelighet feires til minne
om møtet med den oppstandne Kristus. Langfredag samles vi for
å delta i sorgen over Jesu lidelse og død. Denne dagen vil derfor
flagget på kirkevangen henge på halv stang.
Øyvind Sagedal
KIRKENS SOS: Tlf. 815 33 300 - DØGNÅPENT
Prestenes beredskapstelefon tlf: 954 37 613
Hverdager fra kl. 17.00 til kl. 08.00 neste dag.
Fredager fra kl. 17.00 til kl. 08.00 påfølgende mandag.
2
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Påskehilsen fra Hamar biskop
Kristus er oppstanden, og livet er levende
I det Jesus døde på korset revnet forhenget inn
til det aller helligste i tempelet. Slik understreker
evangelisten at i dette dramatiske øyeblikket ble
tilgangen til det hellige åpnet for alle mennesker.
Fra korset og den tomme graven strømmer livet ut,
nåde over nåde, uendelig.
kant. For en tid tilbake ble han intervjuet på NRK.
Der sier Jervell at arbeidet med å studere hvordan
Bibelen ble til og hva som er viktig og mindre viktig
av det som står der, har vært med å bevare hans
tro. «Alle under Jesus gjorde handler om at han tar
mennesker ut av håpløshet», sa Jervell. «Når tanken
om det evige liv forsvinner, får mennesker et veldig
presset liv». Og han sa også: «Gud er jo selve livet,
og livet kan ikke dø».
«Kristus er oppstanden, og livet er levende»
Livet er levende. Livet kan ikke dø! Det er den
gaven Kristus ga sitt liv for å gi til oss. Virkningen
varer ved. Jesus er ikke fjern fra verdens og menneskenes lidelse og smerte. Nei, han var i alt dette
og gikk
inn i det ytterste rommet. Men på
forunderlig vis var og er denne
kjærligheten sterkere enn døden.
Kristus er oppstanden og livet er
levende!
Det er patriarken Johannes Krysostomos som sier
dette i en påskepreken på 300-tallet. Han ble kalt
Krysostomos, som betyr gullmunn, på grunn av sine
gode talegaver. Livet er levende! Så meningsmettet kan oppstandelsen beskrives: Alt liv, og hele
livet, omfattes av oppstandelsen. Det var ikke bare
Jesu død som hadde kosmiske konsekvenser. Hans
oppstandelse fra de døde forandret for all tid livets
mulighet. De begrensninger som vi erfarer; livets
forgjengelighet, krenkbarhet og skyld, skal for all
tid ha en ende som står i håpets tegn. Når vi ser
stengte dører og endeløst mørke, holdes vi oppe av
den oppstandne Kristus, som gjør livet levende.
God påske!
Med hilsen
Solveig Fiske
Hamar biskop
Professor i bibelvitenskap, Jacob Jervell, døde nylig.
Også han var en «gullmunn», en høyt skattet predi-
Å tenkja på
Paulus, Peter, Jakob, Johannes og alle dei andre apostlane,
dei tenkte mykje på Jesus. Ja, det var han som budde i tankane deira.
Kven var han? «Sume sa døyparen Johannes, andre Elia og atter andre Jeremia
eller ein annan av profetane.»
Peter: «Du er Messias, den levande Guds Son.»
Og: «Herre, kven (annan) skulle vi gå til (tenkja meir på)? Du har det evige livs ord.»
Asaf: «Men eg blir alltid verande hos deg, du har gripe mi høgre hand.»
Sigmund Ihle.
3
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Påskesalme
1
Se det mennneske som lider
som for sine synder strider
lik en fredløs og forlatt.
Se den mann som lar seg plage –
tåler smerter uten klage,
skjelver i dødsmørkets natt.
Se det menneske som tåler
hån fra dem som skriker – skråler,
la oss få Barabbas fri.
Se han som må korset bære
for at du Guds barn skal være
og hans tjener her få bli.
Se det menneske som kjemper
i sin nød mens ingen demper
all hans kval, hans angst og skrekk.
Se hans nød – å hør hans bønner,
mens hans venner intet skjønner
og i faren løper vekk.
4
3
Se det menneske som henger
der på korset – ingen lenger
redde kan hans liv på jord.
Se han som en røver svarer
at i dag du med meg farer
til det riket hvor jeg bor.
2
Ecce Homo. En liten salmekommentar ved Leiv Tore Briseid.
Ecce Homo er latinsk og betyr: ”Se det mennesket”.
Det er hentet fra den latinske bibeloversettelsen
”Vulgata”. Uttrykket er egentlig hentet fra Jesu
lidelseshistorie. Det er Pilatus som peker på Jesus
og sier til folket: ”Se det mennesket”. Du finner
utsagnet i Johannesevangeliet kapitel 19 – vers 5.
Jeg skrev denne salmen i 1999. Melodien laget
jeg noen år senere.
Teksten henvender seg til den enkelte som
synger salmen. Det var for deg golgatadramaet
skjedde. Det var for at du skulle få høre Gud til og
ha en evig fremtid hos Han.
4
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Lederen har ordet
Gaver til menigheten / om konfirmantarbeidet
Med dette nummer av Klokkeklang håper jeg
virkelig at rett giro følger med, nemlig den
du kan bruke for å gi en gave til menighets­
arbeid i Øyer og Tretten menigheter.
renhold, og reise i trygge og forskriftsmessige
busser. Prisen ligger nok godt under det jeg
har funnet på andre tilsvarende leirer.
I sju år har dette vært et trosopplæringsprosjekt med støtte fra Kirkerådet, men 1.januar
2014 opphørte den støtten fordi nå får alle
menigheter i bispedømmet trosopplæringsmidler. Nesten en million ble borte! I tillegg
er studiestøtten pr time fra studieforbundet
nesten halvert! Reiseutgiftene har økt bl.a.
pga bedre busser med større sikkerhet. Dette
– og mer til - har medført et stort underskudd
som vi 40 menigheter nå må ta som et spleiselag for å kunne komme i balanse.
Menighetsarbeidet vi utøver er hovedsakelig
retta mot de godt voksne med månedlige
hyggetreff på sjukehjemmet og på Bakketun,
og arbeid for barn og unge, det som kalles
trosopplæring. Her har vi foreløbig opplegg
for 4 og 6 åringer, dessuten for 3. og 5.klassinger. Så er det konfirmantene som er en
stor og viktig gruppe, og som i flere år har
fått sin undervisning ved en kombinasjon av
konfirmantleir i Kragerø like før skolestart,
timer i kirkene og deltakelse på gudstjenester
sammen med Øyvind prest.
De ungdommene som har vært med i Kragerø i flere år, og som har vært på flere
«oppfølgingsleirer», har starta HEKTA, som
er - en kristen ungdomsorganisasjon som har
som hovedmål å skape et positivt miljø for
ungdommer fra konfirmantalder. Målet er
også å lære opp konfirmantledere. HEKTA
er et rusfritt, inkluderende og trygt miljø for
ungdom fra konfirmantalder-, sier de selv. Det
er nå de som tilbyr oss selve arrangementet
konfirmantleir.
Jeg vil si litt om konfirmantleiren for den
koster penger, både for konfirmantene (foreldrene) og for oss som kirkelig råd. Leiren
varer i sju dager og er lagt til et skjærgårdsområde i Kragerø. Her foregår konfirmantundervisningen i store og små grupper, i plenum
og ved deltakelse i ulike prosjekt, seminar og
gudstjeneste. I tillegg kan de på fritida velge
og vrake i et stort utvalg fritidsaktiviteter
knytta til skjærgården og sjøen. Menighetsprestene og ungdomsledere står for undervisningen sammen med «leirgeneral» Åse Mari
Kessel, kateket fra Lillehammer.
I skrivende stund er det derfor noe usikkert
om hvordan vegen videre fra 2015 vil bli.
Skal vi fortsette i Kragerø, og det ønsker vi,
vil sikkert prisen gå noe opp, men vi har en
smertegrense for egenbetalingen. Uansett vil
nok mye falle på det kirkelige råd, så vi er så
fri og be om bidrag til dette viktige arbeidet.
Det er 40 menigheter i Hamar bispedømme
som «eier» Kragerøleiren og som sender sine
ungdommer dit. Sist år kosta leiren 2100
kr pluss 600 kr i reise (det er nesten 40 mil
til Kragerø) noe som foreldrene betaler. Vi i
ØTKR betaler for en voksen pr. 5.konfirmant
vi sender. Beløpet dekker alt fra overnatting,
skikkelig mat, nødvendig utstyr, turer og
fritidsaktiviteter, også med instruktører og
bruk av båter, kanoer o.l., vakthold, sikkerhet,
Vi er av den formening at hvis ungdommene
våre får gode opplevelser i konfirmasjonstiden, og får tilbud om gode og trygge miljø i
ungdomstiden, vil de bli trygge voksne som
finner sin naturlige plass i kirke og menighetsliv.
Alma H. Bø
5
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Den stille ukens symbolikk
– og påskens
sen, og naturligvis på en særlig måte denne kvelden der
vi minnes innstiftelsen av dette måltidet. Eggert Munch
har fremstilt dette i altertavlens nedre del. Vi ser Jesus
sitter sammen med de tolv. De er kledd i drakter slik vi
forestiller oss at de var kledd på Jesu tid. Men de sitter
rundt et bord, selv om folk på Jesu tid lå og spiste. De
hadde heller ikke talglys, slik bildet i altertavlen viser.
Det var oljelamper som var lyskilden på den tiden.
Dermed hadde de heller ikke lysekroner, lik den som
er malt inn over Jesu hode. Men kirkene våre derimot
har slike lysekroner. Igjen viser kunstneren oss et viktig
teologisk poeng: Mesteren og disiplene fremstilles ikke
bare i et historisk tablå. Kunstneren viser oss, gjennom
de nevnte maleriske detaljer, at Mesteren og de tolv er
til stede sammen med oss i kirken når vi feirer nattverd!
Ved messens slutt skjærtorsdags kveld avdekkes
alteret. Alt bæres bort, og alle lys slukkes. Bare et
enkelt lite lys kan eventuelt stå og brenne.
Langfredag er det pasjonsgudstjenste. Alle lys i kirken er slukket. Alteret er dekket med katafalkteppet
(det teppet som blir brukt under båren ved gravferd).
Dermed blir alteret et bilde på Jesu grav. Ministrantene
kommer med fem røde roser. De legges på katafalkteppet som symbol på Jesu fem sår. Liturgisk kor står
oppstilt framme i koret, for all salmesang denne dagen
foregår uten orgelfølge. Innimellom lesningen av lidelseshistorien synges en salme, der første vers lyder som
følger:
Av
Øyvind Sagedal
Palmesøndagens tema er velkjent: Mesteren som rir inn
i Jerusalem mens folkemengden hyller ham som konge.
De vifter med palmegreiner og roper:
Hosianna, Davids sønn!
Velsignet være han som kommer i Herrens navn!
Hosianna i det høyeste!
Det overraskende er vel for de fleste at han rir på et
esel. Når kongene skulle uttrykke sin makt, kom de
ridene på en fyrrig ganger. Men den som skulle salves
og innsettes som konge, måtte vise seg ydmyk. I den
situasjonen var eselet det riktige ridedyret. Og dette
var tilfellet for Mesteren. Han skulle innsettes i sin kongeverdighet.
I boken ”Jesu liv i kunsten”, vises det tre kunstverk
som fremstiller hendelsen palmesøndag. To av bildene
har identisk tittel: ”Jesus rir inn i Jerusalem”. Det tredje
derimot skiller seg ut. Det er malt i 1888 av en belgisk
kunstner, og det viser en stor folkemengde og Mesteren
i et miljø og med klær som illuderer at Palmesøndagens
hendelse er lagt til kunstnerens egen tid og omgivelser.
Tittelen på verket er da også som følger: ”Kristus rir inn
i Bryssel i 1889”. Kunstneren får dermed fram et viktig
teologisk poeng: Inntoget i Jerusalem er ikke bare en
historisk hendelse. Nei, Kristus kommer til oss nå der vi
er. Tydeligst er dette i gudstjenesten. Når vi samles til
messe, er det som om han kommer ridende inn i kirkerommet, og i nattverdliturgien gjentar vi ropet som lød
den gang han red inn i Jerusalem.
Dagene fra palmesøndag fram til påskeaften kalles
”den stille uke”, og disse dagene hører fortsatt til fastetiden. Skjærtorsdag feirer vi kveldsmesse til minne om
innstiftelsen av nattverden. Vi har også tatt opp den
tradisjonen, som særlig har blitt praktisert i katolsk og
anglikansk gudstjenesteliv, nemlig den liturgiske fotvaskingen. Det er evangelisten Johannes som forteller
at Mesteren bøyde seg ned og vasket disiplenes føtter
mens de var samlet for å feire påskemåltidet. Etter forhåndsavtale blir dette gjort i kveldsmessen skjærtorsdag, for eksempel ved at konfirmantene, som er ministrantee, setter seg på hver sin stol, mens presten vasker
føttene deres. Edvard Hoem har for øvrig skrevet en
vakker fotvaskingssalme, som blir resitert eller sunget
mens fotvaskingen foregår.
Nattverdfeiringen er imidlertid høydepunktet i mes-
Under krossen stod med tåra
Jesu mor, i hjarta såra,
medan Sonen pinsla bar.
Langfredag er det fortsatt fastetid. Over alterringen
henges den gamle svarte messehakelen, som tidligere
kunne brukes i stedet for fiolett denne dagen. For øvrig
kan det være begrunnet også å markere denne dagen
med martyriets rødfarge.
Påskenatt har det fra gammels av vært vanlig å feire
en vigilie – en våkenatt. Det finnes en egen liturgi for
denne. Fra de ortodokse kommer tradisjonen med
at presten, som den eneste inne i kirken, banker tre
ganger på kirkedøren, før den åpnes. Så går prosesjonen inn iden mørklagte kirken idet påskelyset bæres
først. Tre ganger stopper prosesjonen, og tre ganger
ropes det ut: ”Kristus er verdens lys!” Vel framme ved
koret tenner alle sine lys fra påskelyset før den store
påskelovsangen synges. Deretter følger tekstlesninger,
bønner og evangelieprosesjon. Tekstlesningene starter
med skapelsen. Så hører vi hvordan Israelsfolket ble
reddet gjennom Det røde hav. Denne teksten knytter
6
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
må Guds egne sendebud tolke det som skjer. Og så fikk
kvinnene - og senere på dagen disiplene - møte den
oppstandne Kristus!
Kvinnenes og disiplenes skjellsettende opplevelse
den første dag i uken har satt sine spor. Den påfølgende søndagen samlet disiplene seg igjen for å feire
at de hadde møtt den oppstandne. Søndagen ble
øyeblikkelig tatt i bruk som de kristnes helligdag, mens
jødene fortsatt feirer sabbaten, slik det er foreskrevet i
skapelsesberetningen. På denne måten er hver eneste
søndag å forstå som en påskedag, og messene er i
bunn og grunn en feiring av oppstandelsen og håpet.
Og allerede fra det 2. århundret ble påsken feiret som
en egen høytid. Slik ble oppstandelsen utgangspunktet
for kirkeåret, som langsom vokste fram.
Påskeevangeliet har også fått konsekvenser for
orienteringen av våre kirker. Siden det var tidlig om
morgenen at kvinnene kom til graven, har soloppgangen kommet til å symbolisere oppstandelsen. Kirkens
alter har derfor tradisjonelt blitt plassert i øst, slik at
menigheten skal sitte vendt mot soloppgangen, der
oppstandelsen skjer. Av samme grunn er det gammel
kristen skikk at de døde legges i jorden med ansiktet
vendt mot soloppgangen. Og påskedagene avsluttes
høytidsmessen med at menigheten går ut på kirkegården. Omgitt av de døde stemmer så menigheten i den
kjente påskesalmen: Påskemorgen slukker sorgen, slukker sorgen til evig tid.
forbindelsen tilbake til den jødiske påsken, som ble
feiret til minne om utfrielsen fra slavekårene i Egypt.
Videre leses det om hvordan vi døpes til Kristi død og
oppstandelse fra Romerbrevet før påskeevangeliet
lyder. Etter prekenen er det dåpspåminning . Under salmen før feiringen av Herrens nattverd tennes alle kirkes
lys. Og når brød og vin, som er plassert på alteret, som
altså er Jesu grav, blir innviet, er det som om den døde
Kristus står opp og er legemlig til stede i elementene.
Kirkens store dåpsgudstjenest ble i kirkens første tid
feiret påskenatt. Kirkeårsmessig og liturgisk befinner
påskenatt seg i overgangen fra død til oppstandelse,
fra lys til mørke. Og nettopp dette er det dåpen dreier
seg om. Liturgisk sett dør dåpskandidaten med Kristus,
for så å stå opp med ham.
Påskefeiringen starter med påskenattsvigilien, og
den liturgiske fargen er hvitt. Dette året blir det ingen
påskenattsfeiring for menighetene i Øyer og på Tretten, men fra neste år av håper vi igjen å få til en felles
feiring med noen av våre nabomenigheter.
Påskedagen(e) fortsetter feiringen av den oppstandne Kristus. For påsken er festen for å feire kjærligheten, som er sterkere enn døden. Det uttrykkes
gjennom tekster og salmer. Og evangeliene forteller
om hvordan kvinnene kom til Jesu grav tidlig om morgenen. De fant graven tom. Men ved hjelp av engler
fikk de en tolkning av den tomme graven. Som ved
Jesu fødsel møtes tid og evighet påskemorgen. Derfor
Påskedagsmorgon
Eit kor av fuglar
denne påskedagmorgon
med duskregn
og lysande dropar
på tre.
Eit kor av fuglar
syng og kved
«Kristus er oppstanden».
Skodda lettar
ei ljosstrime
over dei nørdste fjell.
Ei von ei ljosstrime aukar
i si kraft.
Sola bryt fram
sigersrik.
Himmelen letnar oppljost i aust.
Dagen blir skapt,
og dauden vik.
Livet vinn Ljoset sigrar over myrkret
Påskedagsmorgon.
Lysande dropar på tre gjennomskinlege.
Eit kor av fuglar
syng og kved
«Kristus er oppstanden».
Rønnaug Ørjasæter
7
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
I Klokkeklang nr 1 stod en artikkel "Festgudstjeneste i forbindelse med grunnlovsjubileet", som er skrevet av Øyvind
Sagedal. Denne ble gjennomført 23.februar, i samsvar med slik det er beskrevet i nevnte artikkel.
Rundt 240 øyværinger deltok,mange for anledningen kledd i tidsriktige klær. Kvinnene ble plassert på
venstre side av midtgangen,mennene på høyre, slik skikken var i 1814.
Forøvrig anbefaler vi å lese Sagedals artikkel for å få et godt bilde av hva som foregikk.
Lillehammer Byavis hadde også et fint referat 27.februar.
Vi gjengir her prestens preken:
Preken ved festgudstjenesten i forbindelse med
grunnlovsjubileet 23.02.1024. Ps.62,8-9.
Av Øyvind Sagedal
Foto: Lillehammer Byavis/Tore Steffens
KJÆRE MENIGHET!
1814 er beskrevet som et mirakelår. Og det var det
åpenbart også. For Grunnloven representerte en
revolusjon. I stedet for en monark av Guds nåde, ble
folkets suverenitet knesatt. Folket selv skulle velge
regjeringsform og konge.
I prosessen fram mot Grunnloven, var kirken viktig.
Det var i kirkene de første valgene foregikk. I forbindelse med bededagsgudstjenesten som var forordnet,
i februar/mars det året. Ved den anledning avla også
folket en ed. De sverget å hevde Norges selvstendighet.
Prins Christian Fredrik var sentral i det som skjedde.
Fra ham kom i brevs form prekenteksten til bededagsgudstjenesten. Det var den gammeltestamentlige
teksten vi har hørt lest: Davids salme 62, vers 8 til 9:
valgt til konge. Det førte til krig med våre naboer i
øst. Også øyværinger var utkalt. Det vitner bautasteinen på kirkevangen om. Kongen abdiserte, og Norge
valgte kongen av Sverige som sin. Riktignok måtte det
bli slik. Maktforholdene tilsa det. Men formelt sett ble
svenskekongen valgt som Norges konge. Folkesuvereniteten hadde seiret!
Men under bededagsgudstjenesten i februar, var
det begrunnet å lese Salmeteksten. For sangeren i
denne salmen hadde funnet beskyttelse. Nettopp i
helligdommen! Det finnes en bekjennelse i salmen,
som tydelig viser helligdommens asylfunksjon. Her
er stedet for Guds nærvær. Og her har den forfulgte
mottatt et frelsesorakel. Det avgjørende er imidlertid
at det er den nærværende Gud, som er innbegrepet
av beskyttelsen.
Hos Gud er min frelse og min ære.
Min mektige klippe, min tilflukt er hos Gud.
Stol alltid på ham, dere folk,
øs ut deres hjerte for ham!
Gud er vår tilflukt.
1814 var et mirakelår. Men da bededagsgustjenene
ble holdt, var miraklet ikke skjedd. Ved Kieltraktaten
14. januar 1814, måtte Danmark avstå Norge til den
svenske kongen. Norge og nordmennene ble gitt bort.
Fra den ene til den andre. Det kjentes nok for mange,
at mye stod på spill. Indignasjon og desperasjon preget slottsprest Pavels tale. Ved bededagsgudstjenesten
den gang. Uro preget folk og kirke. Men dette er også
situasjonen i dag. For mange folk. Opplevelsen av å
være maktesløs. En kasteball i stormaktsspillet. Dette
er situasjonen for millioner av mennesker. For det er
i hvert fall en dimensjon, ved det som skjer i MidtØsten i dag.
Gudshuset som fristed, er eldre enn kristendommen. Samtidig har det fungert slik, også i vår tid. Av
praktiske grunner fikk Misjonshuset i Sørbygda den
funksjonen. Under borgerkrigen på Balkan. Muslimer
ble beskyttet av Normisjon. Mot norske myndigheter.
I dag står det en kamp om kirkens asylfunksjon. En
kamp mellom politiske myndigheter og kirken. Justisdepartementet ønsker å avvikle denne institusjonen. I
Etter Grunnlovsunderskrivelsen ble Christian Fredrik
8
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
så fall avvikles en funksjon, av det å være kirke!
I 1814 representerte Gudshusene og kristendommen
en sammenbindende kraft. I det norske folk. I Dag
Solstads siste roman tematiseres dette. Grunnlovsjubileet er en utfordring, skriver Tom Egil Hverven i et
essay om romanen. En utfordring til å finne det norske vi. Det kan gjøres slik Solstad skrev et annet sted:
”Et dannet menneske må leve innenfor et spenn på
500 års samtid. 250 tilbake i tid, 250 år fram.” Det er
dette Solstad gjør i nevnte roman. Og romanen viser,
sier Hverven, at kristendommen er en kraft som avtar.
Om kristendommen i det hele tatt er noen kraft. I det
norske samfunnet i dag.
Da grunnloven ble undertegnet, satt Hans Nielsen
Hauge i fengsel. I 1804 ble han arrestert etter et prestelig angiveri. Han ble sluppet løs. Men i 1813 ble han
dømt til to års festningsarbeid. Da mirakelet skjedde
året etter, satt Hauge bak lås og slå. Presteskapet stod
bak dette. Det samme presteskapet som leste Christian
Fredriks brev. Under bededagsgudstjenesten, som
vi i dag feirer minnet om. Mye vann er rent i havet
siden. Konventikkelplakaten er for lengst opphevet.
Sammen med oss i dag er pinsemenigheten i Øyer.
Det kommer også liturgisk til uttrykk. Arne Nordby er
nemlig medliturg, når vi ber for kirken og verden.
Vi i Norge har mye å være takknemlige for. Det er all
grunn til å feire folkesuvereniteten, slik den utkrystalliserer seg i Grunnloven. Samtidig er det viktig at
Grunnloven justeres etter tiden. Slik det har blitt gjort.
Og slik det nå gjøres, i arbeidet med å innarbeide
menneskerettighetene i den. I 1814 var stemmeretten forbeholdt noen få menn. I dag er utfordringen
å få folk til å stemme! Samtidig som diskusjonen om
folkesuvereniteten må holdes i live. Noe som også har
blitt gjort her i Norge. Som i få andre land i Europa.
Dette er tankevekkende tale. Og en utfordring for oss
som kirke. For ikke å si kirker. I 1814 fantes bare Den
norske kirke i Norge. Paragraf 2 i Grunnloven var klar:
Jøder, jesuitter og munkeordner hadde ikke tilgang
til riket. Som kjent kjempet Wergeland for jødenes
rettigheter. Betagende vakkert er hans diktverk om de
tre: En muslim, en kristen og en jøde. Og uforglemmelig er hans vers fra ”Nordmandens Katechisme”.
Under ”politiske Troesartikler” skriver han som følger:
Kjære menighet!
La oss ønske hverandre til lykke med Grunnloven! Og
la oss love hverandre fortsatt å kjempe. Kjempe for
konstitusjonen. Og la oss handle solidarisk, med folk
som mangler denne.
Jeg tror vor Grundlov vedst paa jord;
dog ei at bedst er hvert et Ord.
Saaledes tror jeg for Exempel,
at Hver bør velge frit sit Tempel,
Man friest være bør i Troe;
thi bør forandre § 2.
Øyvind Sagedal som presten P. Dybdahl og Bjørn Tollefsrud som kaptein Reusch.
Umiddelbart etter gudstjenesten fikk vi et lite tablå der Sagedal ble til presten Dybdal anno 1814, med gjenskapelse av seremonien da Øyer prestegjeld valgte to utsendinger til valgmøtet på Hunn gård, lensmann Erik
Jevne og prokurator Peter Dybdal jr., og brevet fra menigheten til prins Christian Fredrik ble underskrevet av
18 aktverdige menn. Deretter inviterte Øyer og Tretten kirkelige råd på kirkekaffe i Prestegården. Der fortalte
Ingrid Jevne om den gamle bibelen som prins Cristian Fredrik hadde hatt med til Øyer, og som nå oppbevares
på Jevne.
9
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Litt av hvert
begynnelsen av januar sin årlige liste over land i verden
hvor kristne har det vanskeligst. Aller dårligst kommer
Nord Korea ut .
I dette landet lever mellom 50000 og 70000 kristne i
politiske fangeleirer.
De som blir tatt med en bibel får en lang fengselsdom eller dødsstraff.
Hvis noen krysser grensen til China og blir tatt, risikerer vedkommende å bli tvangsreturnert. Om en ikke blir
tatt må en leve i konstant frykt for å bli oppdaget. Hvis
en har hatt kontakt med kirker eller misjonærer og blir
returnert, er faren stor for at en blir sendt til en av de
fryktede arbeidsleirene.
(Fra” misjonsbladet Stefanus”)
Redigert av
Leiv Tore Briseid
Kan ha funnet Olav den helliges grav
Arkeologer har for første gang brukt georadar i Nidarosdomen i Trondheim på jakt etter Olav den helliges
grav. Man vet at levningene befant seg i kirken helt
frem mot 1500 årene. Det er imidlertid usikkert om han
ble permanent begravd her. Øystein Ekroll, forsker ved
Nidarosdomens restaureringsarbeider, tror imidlertid
kong Olav den helliges grav befinner seg i det østre
oktogonkapell.
Georadaren ga utslag i dette området og Ekroll
mener det er gode sjanser for at dette er helgenkongens
grav. Radaren avdekket et rektangulert område på 1,7 x
0,7 meter og kan i tillegg til Olav den helliges grav være
graven til hans sønn Magnus den gode.
(Fra avisen”Vårt Land”)
Satser på misjon i Europa
Det Norske Misjonsselskap vil øke sin innsats i europeiske
land. Organisasjonen søker nå etter nye misjonærer både
til England og Estland. Generalsekretær Jeffrey Huseby
sier i et intervju at en satser på misjon i Europa fordi
dette er et kontinent hvor kristen tro er på retrett. Samtidig ser en at den kristne kirke vokser både i Afrika og
Asia. Her har en del land langt flere kristne enn mange
steder i Europa. Planene om økt engasjement i Europa
er nedfelt i strategiplanen for 2014 – 2017. Planen er nå
på høring og skal behandles av landsstyret i slutten av
mars. Strategiplanen vedtas endelig på generalforsamlingen i Oslo i juli. (Fra avisen ”Dagen”).
Flere russere kaller seg kristne
Etter Sovjetunionens fall følte russerne seg friere til å
bekjenne religionen de måtte ha skjult under det kommunistiske herredømmet. Forskning viser at fra 1991 til
2008 økte antallet russere som bekjente seg som ortodokse kristne fra 31 prosent til 72 prosent. Likevel er
det bare 2 prosent flere som går jevnlig til kirke. Tall
fra nyere forskning viser at bare en av ti russere deltar i
en religiøs seremoni årlig. Tallene inkluderer også andre
religiøse retninger enn den russisk ortodokse kirke.
( Fra ”Vårt Land”).
Bygdeungdommen mest aktiv i kirken.
Barna deltar i kirkearbeid selv om foreldrene glimrer
med sitt fravær. Oppslutningen er størst på små steder
med få eneforsørgere og få innvandrere.
Mens under ti prosent av de voksne medlemmene i
Den norske kirke er aktive kirkegjengere, har barne og
ungdomstiltak som Tårnagent og Lys Våken en oppslutning på 30 prosent få år etter oppstarten. Lederne for
disse tiltakene ser den store oppslutningen i sammenheng med at barn gjerne prøver ut forskjellige aktiviteter og tilbud. Dessuten er foreldrene positive til at barna
skal kjenne til kristen tradisjon selv om de ikke selv går i
kirken og selv om de kanskje er litt skeptiske til forkynnelsen.
(Fra avisen Gudbrandsdølen/ Dagningen”).
Lager egen konfirmantleir for samer.
Fra 13. til 16. mars arrangeres det for første gang konfirmantleir for samer i Norge. Begivenheten finner sted
i Meråker i Nord Trøndelag.
På leiren skal samisk identitet og kristen tro stå i
fokus. Deltakerne kommer fra Sør Varanger i nordøst til
Frøya i sør. På leiren vil det bli brukt fire språk, nemlig
sørsamisk. lulesamisk, nordsamisk og norsk. Konfirmantleiren er et samarbeid mellom Samisk kirkeråd , menigheter der det bor samer og bispedømmekontorene.
(Fra ”Vårt Land”).
Topper på ny verstinglistene
Organisasjonen ”Åpne Dører” som arbeider for å hjelpe
forfulgte kristne rundt om i verden, offentliggjorde i
10
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
NYTT FRA ØYER OG TRETTEN KIRKELIGE RÅD
Rådets faste medlemmer hadde møte den 26. februar
2014.
Tildeling av bibler til 5-klassinger eller
­konfirmantene
− Etter at det i flere år har vært gitt bibler til 5-klassingene, bestemte ØTKR nå at det heretter skal deles ut
bibler til alle konfirmantene, det gjelder fra og med
dette året
− 5-klassingene skal få et tilbud som kalles LysVåken
ved kyndelsmess i februar. Som en overgangsordning
blir det to årskull som får den invitasjonen i 2015
− Det kjøpes inn et klassesett bibler til hver kirke til
bruk i trosopplæringsarbeid
Siden sist
−
Markering av grunnlovsjubileet i Øyer kirke den
23.februar, ca 230 personer i kirka på gudstjenesten
og som overvar tablået, og 60 på kirkekaffe i Prestegården etterpå
− De forskjellige utvalg er i gang med sine oppgaver
Orientering om trosopplæringen
− De samarbeidende fellesrådene i Øyer/Tretten, Gausdal, Ringebu og Sør-Fron har fått tildelt trosopplæringsmidler og tilsatt to personer, Trond Klaape fra
Gausdal i 60 %-stilling i Øyer og Gausdal og Ann
Kristin Fauske Mathisen fra Tretten i 80% stilling i
Ringebu og Sør-Fron. Ringebu er vertsfellesråd
Eventuelt
Konfirmantleiren i Kragerø: Det er 40 menigheter i
Hamar bispedømme som eier dette prosjektet og som
nå er invitert til møte den 11.mars og årsmøte den
24. april der den økonomiske situasjonen og leirens
framtid er tema. (Se fyldigere omtale under «Gave til
menigheten / om konfirmantarbeidet» annet sted i
Klokkeklang)
Årsberetning, regnskap og budsjett
− er tidligere behandla av arbeidsutvalget og ble nå
gjennomgått og kommentert. Skal legges fram på
menighetenes årsmøte 30.mars
− Vi diskuterte om vi skal gi reisegodtgjøring til rådsog utvalgsmedlemmer. Dette skal utredes nærmere
til neste møte
Enda er det håp!
Av misjonssekretær i Den norske israelsmisjon, Morten Kravik
De fleste bærer på håp. Ulike former for håp riktig nok, men håp er livsviktig, gir utholdenhet, livsgnist,
pågangsmot og ro midt i en urolig hverdag og virkelighet.
Paulus sto foran Rådet anklaget for håpet om at de døde skal stå opp står det å lese i Apostlenes gjerninger
kapittel 23. Ikke lenge etter hører vi at Paulus står anklaget fordi han har satt sitt håp til de løftene Gud gav
hans jødiske forfedre. På grunn av dette håp, kong Agrippa, blir jeg anklaget av jøder. Og hvorfor holdes det
for utrolig blant dere at Gud oppvekker døde? ( kap. 26)
Kanskje blir du ikke anklaget verken av jøder eller ikke-jøder for å være så overtroisk. Like fullt møtes slik tro
og slikt håp med både skuldertrekk og milde irettesettelser av folk som mener seg å vite bedre om hva som er
mulig og ikke minst realistisk. De ønsker deg til og med en ”God påske” og begir seg mot ”påskefjellet”, hvor
det nå måtte befinne seg. God påske –uten håp?!
Sist du traff en av dem var ved en åpen grav og alle de frammøtte hadde hørt ordene: Lovet være Gud, vår
Herre Jesu Kristi Far, han som i sin rike miskunn har født oss på ny til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde ( 1.Peter 1,3)
Nettopp da var det det eneste fornuftige som kunne blitt sagt. Paulus håp er også vårt håp. Bare Skaperen
kan stå inne for et slikt løfte. – og stå inne for det i tid og evighet. Hvordan han fikk det til, og hvordan han
skal få det til nå jeg og alle en gang skal kalles fra død og grav til Livet, vet bare han.
Enda er det altså håp. Ikke bortkastet å få en høytid til å tenke på, og glede seg over det. Håpet kan du bære
med deg over alt. Alle trenger håp. Del Håpet! God påske!
11
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Sjukdom og savn
– vår versjon – av Marit og Johan Kraabøl
Det var oss to, sammen om kjærligheten og arbeidsdagene på Erikbakken og på sætra, sammen om butikkturen, ved matbordet, i solveggen og ved fjernsynet om
kvelden. Sammen i sorg og sammen i gleden over barn,
barnebarn og hjemmet vårt. Slik skulle det fortsette
livet ut, - trodde vi.
Noe forandret seg, gradvis, uvisst når det begynte.
Velkjente gjøremål i huset ble vanskeligere å utføre.
«Hvordan slår jeg på kaffetrakteren, Johan, hvor mye
er klokka?» Etter hvert ble håndarbeid og avis lagt
bort for godt, ostehøvelen ble til tider umulig å bruke.
Likeså å kle på seg og å finne kjøkkendøra. I det ene
øyeblikket munter og sosial, for i det neste «å forsvinne» inn i ensom tristhet og engstelse og så tilbake
igjen. Vi forstod begge at noe var galt fatt.
Legen kunne konstatere demens, Alzheimer sykdom. Spørsmålene ble mange. Hvordan blir dagene,
framtida, kan vi to klare dette sammen og hvor lenge?
Etter 60 gode år i ekteskapet kom tida da bord og
seng ikke lenger syntes å kunne deles. Våre egne følelser og ønsker tilsa ikke noe annet, men faglige tester
derimot gikk i en annen retning. Selv om ønsket om
varig plass på «Heimen» så inderlig var uttrykt på søknaden, var innvilgelsen likevel vond å lese. Bare de det
gjelder vet hvordan det føles å skille lag etter et langt
liv. Orda om, -ute av øye, ute av sinn-, har ikke gyldighet hos ektefolk med oppriktig avgitt ekteskapsløfte.
Nei, så pokker om det har!
av pårørende, så vi rusler en tur. Søndagsmiddagen
koser vi oss gjerne med, som før i tida, men jeg er nå
bare på besøk.
Sang og musikk er funnet svært positivt for mange
som lider av demens, både som beroligende og til oppmuntring. Av og til består underholdningen på «Heimen» av fengende trekkspillmusikk og kavaleren byr
opp sin kjære til dans. Det er alltid vellykket! Da, tett
på i valsesvingen, er vi nok begge drømmende tilbake
i forlovelsestida. For, som Marit så ofte sa mens vi ennå
bodde sammen og sykdommen var mild: «Om vi itte
har så mye å sjå fram teill, keinn vi i alle fall tenkje
attender på eit godt levd liv ilag».
Trøst
Det hender vi blar gjennom avisa, på måfå, nærmest.
Til tider finner vi sannheter der som begge kan føle
for i øyeblikket. Noen fører til ettertanke og trøst. En
slik er dette diktet «Det å savna» av Bente Bratlund
Mæland:
Det er eit privilegium å
kjenna savn.
Vondt, ja og tungt.
Men det fortel om ein
nærleik som var.
Om varme, lys og latter.
Det å savne er den andre
sida av det å ha fått.
Å ikkje kjenna savn,
ville væra å aldri ha elska.
I institusjon
Tretten sjukeheim. Skjermet avdeling, populært kalt
Kroken. Vi prøver oss fram. En kosekatt av stoff oppi
fanget gjør mye godt. Den trygge sansehagen med
sildrende fontene, muliggjort av pårørende på dugnad, gir frisk luft og en fornemmelse av frihet. Sårt
tiltrengte gåturer utenom det, er ikke mulig uten følge
Noen ganger, inne på rommet hennes, gråter vi
sammen. Lenge. Hvorfor, sier ingen av oss. Takk og pris
for at det finns ei tid for alt, for som regel ender det i
frigjort latter. I slike gylne stunder, - er det oss to!
12
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Salmebøker
av Sigmund Ihle
På skrivebordet mitt har eg liggande seks salme/sangbøker i denne rekkefylgje
Norsk salmebok 2013
Norsk salmebok 1985
Landstad reviderte
S13
NoS
Lr.
Nynorsk salmebok 1929 Landstad gamle 1871 Sangboken (revidert utgave 1983) Nyn
Lg
Sb
Desse salmene/songane er med i alle dei seks bøkene:
Aldri er jeg uten våde
Alene Gud i himmerik
Bli hos oss, Mester, dagen heller
Den signede dag, som vi nu ser
Én Gud og alles Fader
Er Gud for meg, så trede
Et barn er født i Betlehem
Folkefrelsar, til oss kom
Fra fjord og fjære
Gladelig vil vi halleluja kvede
Gud er nådig, han vil ikke
Gud, la ditt ord i nåde lykkes
Gud, når du til regnskap kaller
Halleluja jeg har min Jesus funnet
Herre tal din tenar lyder
I dag er nådens tid
I denne søte juletid
I dine hender Fader blid
Jeg er frelst og dyrekjøpt
Jeg synger julekvad
Jesus, som i blant oss står
Kirken den er et gammelt hus
Kjærlighet er lysets kilde
Krist stod opp av døde
La meg for alltid være
Lova Herren! Han er nær
Mektigste Kriste, menighetens Herre
Min Jesus, la mitt hjerte få
Mitt hjerte alltid vanker
Naglet til et kors på jorden
Nå la oss takke Gud
Nå lovsyng Herrens navn
Nå rinner solen opp av østerlide
Når meg min synd vil krenke
Når mitt øye, trett av møye
Opp, alle ting som Gud har gjort (458)
Overmåte fullt av nåde
Påskemorgen slukker sorgen
Saligheten er oss nær
Se, solens skjønne lys og prakt
Skriv deg, Jesus, på mitt hjerte
Som den gylne sol frembryter
Sørg du for meg, Fader kjær
Å Herre Krist, deg til oss vend
Å, la din Ånd nå med oss være
S13
465
276
860
229
531
338
27
2
50
277
401
571
596
412
567
398
37
409
642
28
484
530
233
195
641
528
522
180
38
171
308
687
790
109
884
291
279
196
83
812
339
190
310
546
581
NoS
432
263
828
219
534
324
29
1
59
265
399
554
628
443
546
393
44
596
661
31
181
689
223
182
660
587
528
367
45
158
299
512
773
105
849
283
269
184
84
808
597
172
303
583
613
13
Lr.
251
21
353
440
582
567
116
280
126
22
479
520
634
229
36
608
121
56
678
117
363
723
206
335
682
14
615
448
122
315
51
23
810
242
493
457
26
338
160
839
312
341
561
8
663
Nyn
200
20
786
332
459
161
94
218
738
37
816
831
855
183
28
480
91
48
864
104
788
579
160
266
865
14
486
349
736
779
42
711
896
192
823
352
717
783
744
898
778
265
438
13
524
Lg
272
11
361
434
536
225
138
141
137
512
469
496
561
251
23
387
134
88
42
150
369
589
227
344
47
8
393
442
143
332
76
545
607
285
477
451
452
352
176
613
330
346
525
5
39
Sb
413
58
828
685
558
312
629
630
631
73
163
11
165
434
20
175
638
340
344
640
26
564
526
668
912
39
884
915
643
671
917
110
839
277
888
115
117
673
120
842
920
677
379
55
598
Forf./overs.
Kingo
Decius
Boye, C.J.
Grundtvig
Ingemann
P. Gerhardt
Grundtvig m.fl.
Ambrosius
Landstad
Agricola
Landstad
Landstad
Landstad
Brorson
Anna Sopia av H.
Tysk. Brorson
Brorson
Selnecker. Landst.
Ramback.Boye
Luther. Landstad
J.N.Brun
Grundtvig
Grundtvig
Grundtvig
Selnecker
Ingemann
Lövenstern
B. C. Lund
Brorson
B. G. Sporon
M. Rinckart
Landstad
Kingo
Gesenius
Brorson
Brorson
Brorson
Grundtvig
Brorson
Scriver Chr.
Kingo
Kingo
Ludäm. Elisabeth
Wilhelm II
Allen, J. Grundtv.
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Område-stemne for NMS Øyer
laurdag 3. mai
Samling i Øyer kyrkje kl.12.00.
Middag (kr.150) i Prestegårdssalen.
Kl.13.30: Misjonsmøte. «Skapt for å dele».
Sang og musikk.
Misjonskollekt • Årsmøte m/valg.
Fasteaksjonen er over, men du kan fremdeles
støtte aksjonen direkte ved å:
Påmelding til Områdestyret v/ Reidun Brønmo,
Givrav. 24, 2640 Vinstra,
tlf 612 90 924 el 993 05 739 innan laurd 26.april
• Benytte kontonummer 1594 22 87493
• Sende GAVE på sms til 2468 (200 kroner)
(Misjonsmøtet er ope for alle, utan påmelding)
Områdestyret
• Ringe givertelefon 820 44 088 (200 kroner)
Hilsen
KN-kontaktene i Øyer og Tretten menighet
v/ Solbjørg Skruklien
Eksempler på hva din støtte er verdt:
• For 100 kroner kan du sikre 50 nødhjelpsrasjoner til
katastroferammede. Det er like mye som en Norvegiaost.
• For 200 kroner kan du gi ett menneske sikker tilgang til
rent vann. Det er like mye som en t-skjorte.
Magne Mjærum er talar på område-stemnet.
Han var i mange år styrar på Mesnalia Ungdomssenter,
og er no regionleiar for NMS Øst.
• For 1000 kroner kan du sørge for at én landsby får en
vann­pumpe, som er omtrent én bilvask og full bensintank.
DUGNAD
BIBLER TIL 5.KLASSINGER
---> KONFIRMANTER
I flere år har 5-klassingene fått
invitasjon til høsttakkemessa,
og der fått sin egen Bibel. Dette
vil ØTKR nå forandre. I stedet
vil Bibel bli delt ut til konfirmantene, og dette året skjer
det på Taize-gudstjenestene. Vi
håper den blir flittig brukt, først
i konfirmasjonstiden, men også
resten av livet.
Øyer kirkegård og Tretten kirkegård
har begge dugnad mandag 28. april
Fra kl. 16.00 og utover kvelden.
Ta med rive og kopp da saniteten
stiller med kaffe og biteti
Vel møtt til en god vårpuss
på kirkegården!
Det er Normisjon i Øyer som betaler biblene, og vi
sier hjertelig takk for det.
For 5.klassingene vil vi i stedet ha et opplegg
første helga i februar. Det heter LysVåken, og
det blir bl.a. forskjellige aktiviteter, overnatting i
kirka og del­takelse på gudstjeneste. Dette årets
­femteklassinger vil bli invitert sammen med neste
års femteklassinger i februar 2015 til den første
LysVåken i Øyer T
­ retten.
Stell av gravplasser på Tretten
Jeg, Magnhild Sustad på Tretten, har i flere år vært
behjelpelig med stell av gravplasser på Tretten.
P.g.a. sviktende helse må jeg avslutte denne tjenesten.
TAKK for samarbeidet.
Mvh. Magnhild Sustad
14
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Strålende konsert i Øyer Kirke
Gruppen "To damer, to herrer", spilte for en
fullsatt Øyer Kirke onsdag kveld den 26. mars.
Kvartetten består av søstrene Ragnhild og Eldbjørg
Hemsing, og brødrene Einar Olav og Gjermund
Larsen.
Alle fire har klassisk skolering på fiolin, og i tillegg
solid bakgrunn fra folkemusikk. Under konserten
vekslet de mellom hardingfele, fiolin og bratsj.
Repertoaret var variert, og spente fra blant andre
Johan Sebastian Bach til folketoner og slåtter.
Vi fikk også høre et bestillingsverk av Gjermund
Larsen, der en barokk grunntone ble flettet
sammen med sprelske rytmer og klanger fra
norsk folkemusikk. Vi opplevde et overbevisende
samspill der de fire enkeltstemmene med hver
sin individualitet, sammenføyes i en overordnet
helhet.
Utøverne viste en enorm musikalitet og spilleglede
på høyt nivå.
Det ble en meget inspirerende musikalsk opp­
levelse for oss som var så heldige å få oppleve
disse musikerne på nært hold.
Annemor Rivertz Torgersen
Liv og lære i kirken
Da jeg leste om Einar Gelius som ikke fikk stilling som
prest i Nord-Norge, kom jeg til å tenke på lignelsen
om den fortapte sønn i Luk kap 15. Det var en sønn
som hadde levd et utsvevende liv, sølt bort farsarven og
kommet i stor nød . Men da han angret og bad om å få
komme hjem, fikk han tilgivelse og hans far tok imot
han med åpne armer. Denne lignelsen fortalte Jesus en
gang han fikk kritikk av fariseerne for å være sammen
med tollere og syndere.
Einar Gelius, som var en populær men omstridt prest
i Oslo, hadde vel også rotet til livet sitt. Han prøvde å få
komme hjem til kirken igjen ved å søke stillingen som
sokneprest i Ibestad. Men selv om han var eneste søker
ved tredje gangs utlysing, fikk han ikke stillingen. Det
hjalp ikke at menighetsrådene i Ibestad gjerne ville ha
han som prest. Bispedømmerådet i Nord-Hålogaland
ville ikke tilsette han. Fariseernes etterfølgere der
hadde kanskje ikke forstått budskapet i lignelsen om
sønnen som kom hjem.
Folket i Ibestad ble naturlig nok skuffet over denne
avgjørelsen. Og stemningen ble ikke bedre da stiftsdirektøren begrunnet bispedømmerådets vedtak med
at Gelius ikke hadde den profilen rådet ønsket. Her
hadde de lokale menighetsrådene sett fram til å få en
fast prest igjen og gått inn for at han skulle bli tilsatt.
Så opplevde de at bispedømmerådet ikke tok hensyn
til deres mening i en sak som var viktig for dem. Det
førte til at flere medlemmer spontant meldte seg ut av
kirken. Flere sånne saker kan bli belastende for kirken.
I andre sammenhenger tales det varmt om hvor
viktig menigheten er som grunnenhet i Den norske
kirke. Da bør det bli bedre samsvar mellom liv og lære
slik at det bygges gjensidig tillit mellom kirkens ledere
og dens medlemmer. Uten slik tillit blir det vanskelig å
bevare bred oppslutning om folkekirken.
Geir Korslund
15
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Årsmelding 2013
ØYER OG TRETTEN KIRKELIGE RÅD
Øyer og Tretten kirkelige råd (ØTKR) har ansvaret for all kirkelig virksomhet i kommunen: menighetsrådenes ansvar,
jfr.§ 9, og kirkelig fellesråds ansvar jfr. § 14 i kirkeloven.
ORGANISASJON
Øyer og Tretten kirkelige råd i 2011-2013
Leder: Geir Korslund
Nestleder: Kristian Tande
Svein Ørslien
Gro Helene Hjelmstad
Alma Hovda Bø
Synnøve Bratt
Borghild Nysveen
Eldar Kjørstad
Øystein Svendsen
Ann Karin Hongshagen
Elin Paulsrud
Bente Kråbøl
Kåre Solbakken– kommunens representant
Øyvind Sagedal – biskopens representant
Morten Brendløkken- ansattes representant
Etter valget i september 2013
Leder Alma Hovda Bø
Nestleder Ann Karin Hongshagen
Synnøve Bratt
Borghild Nysveen
Kåre Odden
Anne Margrethe Steinsli
Ingrid Fuglehaug
Elin Paulsrud
Bente Kråbøl
Håvard Sagheim
Karen Inger Aarnes
Arnhild Nachtnebel
Kåre Solbakken– kommunens representant
Øyvind Sagedal – biskopens representant
Morten Brendløkken- ansattes representant
Vara:
Kåre Odden
Ivar Bryhn
Bente Huuse
Knut Kramprud
Kristian Flatstulen
Lill Chanett Andersen
Mona Janette Mosveen
Randi Solberg Kristiansen
Hermod Botterud
Ole Christian Mathisen
Erling Haugen
Amund Bjørn Sandvik
Anne Aronsveen - kommunens vara-representant
Prosten i Sør-Gudbrandsdal – biskopens vara-representant
Vara:
Jan Tore Bjørnhaug
Anders Kvisberg
Elin Margrethe Holen Stenersen
Monika Brûgger
Jens Roar Paulsrud
Anita Lerfald Vedum
Laila Anette Skåden
Marit Kristine Melberg
Kjell Gudbrand Musdalslien
Inger Stalheim Thorsen
Tove Mette Bjørnstad
Oddvar Lennart Pedersen
Fridtjof Bjerke
Anne Aronsveen - kommunens vara-representant
Prosten i Sør-Gudbrandsdal – biskopens vara-representant
PERSONALE
Stillingsbetegnelse
Stillings%
Stillingsinnehaver
Ansettelseforhold
Kirkeverge
100 %
Berit Sundli
Øyer og Tretten kirkelige råd
Kantor
100 %
Kari Irene Lien
Øyer og Tretten kirkelige råd
Kirketjener
100 %
Morten Brendløkken
Øyer og Tretten kirkelige råd
Kirketjener
50 %
Jørn Haug
Øyer og Tretten kirkelige råd
Sokneprest
100%
Øyvind Sagedal
Hamar biskop
Prestesekretær
20%
Anna Sylvia Kiellenad Nielsen
Hamar biskop
16
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
VIRKSOMHETEN
Øyer og Tretten kirkelige råd har avholdt 9 ordinære møter dette året, og behandlet til sammen 32 saker. I tillegg
er det avholdt møter i arbeidsutvalget, samt møter med Øyer kommune.
Krevende saker i 2013:
• Budsjettoppfølging
• Trosopplæringssamarbeid i Sør Gudbrandsdal prosti
• Valg til nye menighetsråd
• Utvalgsstrukturen i ØTKR
Menighetsmøte
Det har vært 1 menighetsmøte i hvert sokn i 2013. I Øyer etter gudstjenesten den 7. april, og på Tretten etter
gudstjenesten den14. april. Ca 20 personer møtte begge sokn.
Tema som ble lagt fram og drøftet er:
• Menighetenes årsberetning og regnskap.
Forsøksordning for organisering
Øyer og Tretten kirkelige råd har lagt bak seg det 10. året i forsøksordningen med ett bestemmende organ. Både
de folkevalgte i rådet og de ansatte på kirkekontoret er godt fornøyd med ordningen og arbeidsformen og søker
om at dette blir permanent organisering av et felles råd.
Kirkene.
Øyer kirke er i bra stand. Vi har kommet godt i gang med å pusse opp gravkapellet. Av store arbeider på Øyer kirke
gjenstår nå renovering av trapp og utgangsdør mot sør
Tretten kirke har fortsatt store utfordringer. Tårnet er demontert og elementer fra dette skal brukes når det nye
tårnet skal rekonstrueres. I høst ble trær ring-barket, og skal tørke på rot til felling og barking i februar 2014.
Kirkegårdene
Kirkegårdene er i meget god stand. Og folk er meget flinke til å stelle sine graver.
TRETTEN kirkegård
Det er bra plass til nye graver på kirkegården
ØYER kirkegård
Pr 31.12.2013 er det 2 ledige nye dobbeltgraver på Øyer kirkegård
BRUVIN gravlund
Gravlunden er tatt i bruk på urnefelt og kistefelt
MENIGHETSARBEIDET
Utvalgsstrukturen
Utvalgene gjør menighetsarbeidet i Øyer og Tretten. Det har meget stor betydning for menighetene at de som er i
utvalgene, jobber så godt. Uten deres medvirkning ble det vanskelig å ha slik aktivitet på alle områder.
Etter valget i høst diskuterte vi arbeidsoppgaver for de som er valgt inn i rådet, både faste medlemmer og varamedlemmer. Det er mange oppgaver som skal løses. Vi prøver å fordele arbeidsmengden og har i den forbindelse
gjort vedtak om endring i utvalgsstrukturen.
Følgende utvalg har vært i funksjon fram til valget 2013:
Etter valget 2013:
- Trosopplæringsutvalget – med underutvalg Konfirmasjon
Trosopplæringsutvalg
- DiakoniutvalgetUngdomsutvalg
- Kirkeutvalget – med underutvalg for tekstiler
Kirke- og kirkegårdsutvalg
- KirkegårdsutvalgetDiakoniutvalg
- Utvalg for kirkemusikkKirkemusikk utvalg
- ØkonomiutvalgetArbeidsutvalg
- Gudstjenesteutvalget Gudstjenesteutvalg
Utvalgenes årsmeldinger 2013:
Trosopplæringsutvalget
Utvalget har bestått av Elin Paulsrud, leder, Randi Solberg Kristiansen, Mona J Mosveen, Borghild Nysveen, Lill
Chanett O Andersen.
17
KLOKKEKLANG
FEBRUAR 2014
Konfirmantutvalget har bestått av medlemmene i trosopplæringsutvalget samt Ole Kristian Mathisen og Kåre
Odden.
Sammensetning etter valget: Trosopplæringsutvalget: Elin Paulsrud, leder, Marit Melberg, Karen Inger Aarnes,
Borghild Nysveen, Monika Brûgger, Anita Lerfald Vedum. Ungdomsutvalget: Ann Karin Hongshagen, Håvard
Sagheim, Fridtjof Bjerke, Anders Kvisberg, Elin Ho-len Stenersen, Laila Anette Skåden
Også dette året har vært preget av mye aktivitet, og flotte møter med barn og unge i bygda vår!
Påskesamlinger for 6-åringer:
-her hadde vi to felles samlinger for begge sokn, ei på Tretten og ei i Øyer.
Presten samtalte med ungene om påskebudskapet, kantor var med oss og sang, og ungene fikk lage sin egen
påskebok.
Etter at utvalget hadde satt sammen disse bøkene, fikk ungene de utdelt på våronnmessene i sine respektive
kirker. De fikk også Min kirkebok 6 år
12 unger var med på disse samlingene.
Tårnagenthelg for de på 3.trinn:
-dette var lagt til ei helg i april, og 11 unger møtte opp.
Lørdag starta vi i Øyer kirke med litt enkel velkomst-servering.
Berit, Morten, Kari og Øyvind hadde laget et spennende opplegg der det ble utforsket og «jaktet» på det meste i
tårnet og kirkerommet! Vi øvde også på «Tårnagent-sangen», og da ungene var med i gudstjenesten søndag, ble
denne sunget så flott at det imponerte alle som var der!
Lørdagen avslutta vi med «tårnagent-pølser», og etter gudstjenesten søndag ble det servert «kirke-gele» i prestegarden.
Bibel-utdeling til 5.trinn:
-også i år ble elevene på 5.trinn invitert til å motta en bibel på høsttakkemessen.
Totalt 18 møtte opp på dette.
På Tretten var Tore Thomassen med, og hadde musikalske innslag under gudstjenesten.
Advents-samlinger for 4-åringer:
-for dette årskullet har vi hatt tre samlinger. Den første hadde ungene i «sin» kirke, de to sis-te var sammen.
Prest og kantor er jo de som står for det faglige innholdet i disse samlingene, og heldige er vi som har Øyvind til å
samtale med ungene om dåp og advent her.
Kari har funnet sanger som passer til denne tida, og gjør en flott jobb med å lære oss disse!
På gudstjenester 1. og 2. søndag i advent får ungene utdelt «Min kirkebok». Her blir de også tatt med i samtalen
om advent, og de er med og synger.
Totalt 19 unger var med på disse samlingene.
Konfirmasjon:
-her har utvalgene vært med rundt oppgavene ifht konfirmasjons-festene og selve konfirma-sjonen.
Konfirmasjons-festene som foregikk etter samtale-gudstjenestene, ble også i år holdt på Havrebua Stav og Øyer
prestegard.
Utvalgene bidro her med innkjøp, pynting og praktisk gjennomføring av dagene.
Kirkekontoret ordnet med fotograf.
Foreldrene hadde selv med kaker- og matfat, og det resulterte i flott servering!
Konfirmasjonsdagene stilte vi med folk til å hjelpe ungdommene med kapper, og noen av oss var kirkeverter.
Når ungdommene kom ut av kirka konfirmasjonsdagen, fikk de hver si rose! Dette som en liten hilsen fra menigheten, og som ble satt stor pris på!
Nytt av året var at det ikke ble tatt imot kort/gaver til fordeling. Dette pga at det har vært et stort ansvar med
store verdier som ble levert inn til de frivillige som stiller opp. Det har også blitt synliggjort store forskjeller i hvor
mye den enkelte konfirmant fikk, og dette har ikke vært noen god følelse for noen.
Avgjørelsen om å avslutte denne «servicen» ble tatt i rådet, og flott respektert av bygdas befolkning!
I forkant av alle samlinger har utvalgene hatt planleggings- og arbeidsmøter.
Men vi har ikke kunnet gjennomføre oppleggene uten flott bistand fra de ansatte!
Også i år vil vi takke unger og foreldre/foresatte!
Det er dere som gjør det spennende!!!
Diakoniutvalget
Diakoniutvalget har bestått av:
Eldar Kjørstad, Ann Karin Hongshagen, Erling Haugen, Gro Helene Hjelmstad, Alma Hovda Bø, Solbjørg Skruklien
Etter valget 2013 er følgende sammensetning: Arnhild Nachtnebel, Oddvar L. Pedersen, Ingrid Fuglehaug, Jens
Roar Paulsrud. Solbjørg Skruklioen er KN-kontakt
Eldar Kjørstad har hatt ansvaret for formiddagstreffene på Tretten sjukeheim og Gro Helene Hjelmstad for formiddagstreffene på Bakketun bosenter. Kontaktperson for Kirkens Nødhjelp har vært Solbjørg Skruklien.
18
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
På Bakketun bosenter har det blitt arrangert formiddagstreff den siste torsdagen i måneden, i alt ni treff. Planen
for treffene blir lagt i samarbeid med Ingrid Holtet og Alma H. Bø. Disse to har også vært med på å lede treffene.
I vårhalvåret hadde vi følgende program: Odd H. Løvseth fortalte om Øyerfjellet året rundt og leste egne dikt, og
Ole A. Gillebo hadde et program fra sitt opphold i Kina. Elever fra Øyer kulturskole og Terje og Elise Hong underholdt i april og mai. I juni-treffet hadde vi besøk av Hallbjørg og Tore Briseid med sitt Blix-program.
Høstprogrammet: Marie Skavnes og Lars Berg med fele/trekkspillI, Mari Botterud med «Ordførerens hjørne, Kari I.
Lien presenterte «Salmer og sanger vi gjerne hører» og Seniorkoret avsluttet sesongen.
Vi er så heldige å ha mange frivillige som stiller opp på treffene og som hjelper med kakebaking, noe som er av
stor betydning for å få det til. Besøkstallet har ligget på ca. 35 på hvert treff.
På Tretten Alders- og Sjukeheim har Diakoniutvalget hatt en månedlig hyggestund for
beboerne. Dette er formiddagstreff som er lagt til den siste torsdagen i hver måned, unntatt
juni, juli og desember. Det serveres kaffe og kaker, litt underholdning og dessuten god tid til en hyggelig kaffeprat. Sang og musikk i forskjellige former er nok den underholdningen som faller best i smak. Allsangen Syng Med
Oss har deltatt ved flere anledninger. Videre har Erling Haugen, Øyer Trekkspillklubb, Marie Skavnes og Lars Berg
gitt beboerne fine musikalske opplevelser. Odd Løvseth har vist en fin lysbildeserie «Øyerfjellet Året Rundt»,
og vi har også fått nyte Arne Nustads allsidighet når det gjelder sang og diktlesning.
Diakoniutvalget er ovennevnte underholdere stor takk skyldig, ikke minst fordi de har opptrådt uten noen form
for godtgjørelse.
Solbjørg Skruklien organiserte også dette året Kirkens Nødhjelps fasteaksjon. Tradisjonen tro ble det i forkant av
innsamlingen arrangert en inspirasjonskveld for konfirmanter og foreldre på Øyer ungdomsskole. Konfirmantene
samlet inn kr. 17376,- på Tretten og kr 34881,- i Øyer.
På Bakketun har Solbjørg Skruklien ledet og stått for kaffeserveringen på gudstjenestene. Det har til sammen vært
fire gudstjenester i løpet av 2013. Øyvind Sagedal og Kari Irene Lien har som vanlig vært med på disse.
Kirkeutvalget
Kirkeutvalget har fram til valget bestått av: Synnøve Bratt, Knut Kramprud, Bente Kråbøl, Amund Sandvik.
Vask av alle konfirmantkapper i forkant av årets konfirmasjon.
Dugnad i kirkene, pussing av sølv, vinduspuss, støvtørking og vask av alle benker i kirkene.
Jubileum for 50, 60 og 70 års konfirmanter var i år den 29. september på Tretten og 6. okto-ber i Øyer. Kirkeutvalget har stått for utsending av invitasjon og påmelding til disse arrange-mentene Dette er populære tiltak, mange
ser fram til et møte med sine ungdomsvenner. Først var det gudstjeneste i kirkene og etterpå var det samvær med
lunsj, sang og taler på henholdsvis Glomstad og Nermo. Fotograf var Hanslien
Til Høsttakkegudstjenestene avtalte vi med Bygdekvinnelagene slik at de pyntet i kirkene.
Pynting til fest-gudstjeneste på ungdomsskolen 17.-mai.
Kirkegårdsutvalget
Kirkegårdsutvalgets medlemmer: Kåre Odden, Svein Ørslien, Øystein Svendsen, Ole Chr Mathisen, Morten Brendløkken.
Vårdugnaden på Tretten var berammet til den 29. april, den ble avlyst p.g.a. regnskyll. Vi prøvde igjen den 4. mai,
men denne dagen begynte det å snø. Den 7. mai tillot været at vi fikk gjort oss ferdig. Takk til dugnadsgjengen
25-30 pers som stilte på 2 og 3 dugnader og til saniteten som sto for kaffe og kaker på alle 3 dugnadsdagene.
På parkeringsplassene ble det en del skade på grunn av flomvann, det ble nødvendig å kjøre på til sammen fire lass
med grus for å få plassene fine igjen.
I Øyer var dugnaden den 30. april. Her var det bra vær og rakingen gikk bra unna. Dugnads-gjengen, i alt 30
personer, besto av folk fra 2 til over 80 år. Saniteten sto for servering av kaffe og kaker.
Det ble satt opp nytt gjerde øst på kirkegården som avslutning av gravrekkene. Dette arbei-det sto Haugskaran
Jørn, Arne og Kristian for. Lektene var kappet av Odd Letrud og malt av 2 afghanske gutter
Jan Bjørge har tatt på seg å sage ned noen trær og renske kratt. Han får veden mot at han ordner opp med kvisten.
Bårerommet har fått en etterlengtet oppussing, veggene er malt i kvitt og grønt, av Morten og Jørn. Teppet som
har ligget på gulvet er fjernet og erstattet med skiferflis, dette arbeidet er utført av Erik Bratt. Det har blitt riktig
så lekkert.
I Øyer ble det også kjørt på noe grus på kirkevangen og deretter høvlet.
Ellers har vedlikeholdet gått sin gang både på Tretten og på begge gravplassene i Øyer.
Kirkegårdsutvalget vil takke alle som har bidratt for arbeidet.
Sammensetning etter valget er Synnøve Bratt, Bente Kråbøl, Kåre Odden, Kjell G. Musdalslien, Tove M. Bjørnstad
og Anne M. Steinsli, kirketjener Morten Brendløkken og kalles nå kirke- og kirkegårdsutvalget.
Utvalg for kirkemusikk
Utvalget har bestått av: Brit Haaland, leder, Gro Helene Hjelmstad og Eldar Kjørstad fra ØTKR, Annemor Rivertz
Torgersen, Liv Svendsen Berg, Kari Irene Lien, sekretær.
Etter valget i Øyer og Tretten kirkelige råd på høsten, gikk Eldar Kjørstad ut av utvalget. Nye representanter fra
rådet er Inger Stalheim Thorsen, Tretten, og Jan Tore Bjørnhaug, Øyer.
19
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Utvalget har hatt 3 møter.
Det har i løpet av året vært en omorganisering av utvalget. Vi har gått tilbake til ordningen med at kantor /organist er leder i Utvalget for Kirkemusikk. Sekretær velges primært blant en av de to som sitter i utvalget fra rådet.
Konserter:
(Et konsertprosjekt på starten av året har gått ut på grunn av sykdom.)
7. november: Konsert i Øyer kirke med Tristan Willems, Joaquim de la Cuesta, Matti Saarinen
24. november: Konsert i Øyer kirke med Utsiktsbakken Brassband, til inntekt for nytt orgel, i samarbeid med
Orgelkomiteen.
27. desember: Tredjedagskonsert med Mathias Gillebo, Hans Olav Gorset, Lars Henrik Johansen. I samarbeid med
Øyer Kirkeakademi.
Orgelkomiteen
Komiteen består av: Rigmor Aarø Spiten, Randi Bolstad, Jan Erik Nordlien, Ole Gunnar Austvik, Kari Irene Lien.
Orgelkomiteen har hatt fire møter.
Dette året har vi brukt tid på å finne en god konsulent til å bistå komiteen videre i saken.
Bjørn Boysen har takket ja til oppdraget. Den 3. mai ble det inngått kontrakt med konsulent Bjørn Boysen fra Oslo,
i møte med leder i ØTKR Geir Korslund, kirkeverge Berit Sundli og medlemmer fra orgelkomiteen; Randi Bolstad,
Rigmor Aarø Spiten og kantor Kari Irene Lien.
Konsulenten har innhentet godkjennelse på anskaffelse og plassering av nytt orgel fra Riksantikvaren.
Vi har hatt konsulenthjelp fra COWI for å teste bæreevnen på orgelgalleriet. Her trengs det ingen utbedringer.
Utsiktsbakken Brassband hadde konsert i Øyer kirke den 24. november til inntekt for orgelet.
Orgelsaken har gjennom året mottatt gaver fra grupper og enkeltpersoner og donasjoner ved begravelser på til
sammen kr 93.500.På orgelkontoen ved årsskiftet sto det kr. 653.581,Orgelkomiteen takker hjertelig for alle som gir ved de ulike anledningene!
Økonomiutvalget
Utvalget har bestått av: Kristian Tande, Geir Korslund, Synnøve Bratt. Kirkeverge Berit Sundli har vært med på
møtene.
Etter valget har vi slått sammen arbeidsutvalget og økonomiutvalget til arbeidsutvalg, og sammensetningen er:
Alma H Bø, Synnøve Bratt, Håvard Sagheim, Ann Karin Hongshagen
Utvalget har hatt 6 møter i løpet av året.
Viktige saker har vært:
- Analyse av regnskap 2012 som grunnlag for budsjettarbeid 2014.
- Forarbeid før dialogmøte med kommunen.
- Økonomiske rapporter og justering av årets budsjett.
Gudstjenesteutvalget
Utvalget har bestått av: Øyvind Sagedal, Kari Irene Lien, Morten Brendløkken, Geir Korslund, Svein Ørslien, Alma
Hovda Bø, Ann-Karin Hongshagen, Brit Ragnhild Manengen, Gunnar B. Styve, Odd Letrud.
Utvalget har ikke hatt møter i år.
Åpen kirke
Det ble igjen åpen kirke i begge sokn i juli 2013. Mange frivillige stilte opp til denne tjenesten. Besøket varierte
fra 0 til 30 om dagen. De besøkende var godt fornøyd med å få god service, og mange som er hjemme på gamle
trakter setter stor pris på at kirken er åpen. Dette er også et tilbud som bygdefolk benytter seg av.
Menighetssal
Menigheten i Øyer får bruke prestegårdsalen til møter og annen virksomhet. I år har vi investert i oppvaskmaskin
(godkjent for offentlig bruk) og stor kaffetrakter. Det er kjøpt inn 8 termokanner og det er rydda i skapene. Dette
gjør kjøkkenet mer hensiktsmessig å bruke. Det er kopper til ca. 100 personer.
Menigheten på Tretten bruker Kapellet til enkelte menighetsaktiviteter. Her er det ikke innlagt vann, så det må
baseres på engangsservice.
Frivillig mannskap
Vi har godt over 100 frivillige medarbeidere i Øyer og Tretten. Det fortjener en applaus! Vi har nevnt arbeidet i de
ulike utvalgene, og i tillegg er rådsmedlemmer og varamedlemmer kirkeverter i forbindelse med gudstjenestefeiring. På gudstjenestene har vi også frivillig klokkertjeneste og liturgisk kor bidrar til god sang. Konfirmantene er
ministranter og prestens medhjelpere ved innsamling av offer og andre oppgaver.
Utover dette har vi frivillige i korvirksomhet og Klokkeklang lages og distribueres av frivillige.
De frivillige ble takket på en fest 20.dag jul. I år samlet festen ca 40 deltakere. Rømmegrøt og spekemat, kaffe,
20
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Verdens beste og julekaker var trakteringa, forskjellige kulturelle innslag med bl.a. quis på julesanger, kåseri ved
Ole Johs. Gillebo, allsang og gang rundt juletreet. Det er 3. gang vi har fest for frivillige samtidig med at vi synger
jula ut i prestegården. Det er snart en tradisjon å avslutte jula med denne festen for de gode medhjelperne våre.
Menighetsbladet Klokkeklang
Klokkeklang har i 2013 kommet ut med 7 nummer med i alt 160 sider. Som tidligere år har vi hatt noen faste
spalter, bl.a. gudstjenesteplaner, kirkelige handlinger, nytt fra Øyer og Tretten kirkelige råd og gavelista. I de fleste
nummer har soknepresten eller rådsleder et innlegg.
Dale-Gudbrands Trykkeri på Tretten står for lay-outen og trykkinga. Utenbygds mottakere får Klokkeklang med
Posten. Adresseringa skjer ved Aktivitetsenteret på Tretten. Ca. 480 eksemplarer sendes utenbygds. Dette tallet
er stabilt, noen faller fra og nye kommer til. Distribuering innenbygds skjer på dugnad. Økonomien er god. Ole J.
Gillebo sluttet som redaktør i sommer, ny redaktør er Håkon Tande. Redaksjonskomite er Gunvor Jutulstad ­Vangen,
Jo Lagethon og representant for ØTKR Alma Hovda Bø. Jørn Haug er kasserer. Klokkeklang 2013 var den 66.
årgangen.
ØTKR retter også gjennom årsmeldinga en stor takk til alle som bidrar
til at menigheten kan ha så stor aktivitet.
Kirkelig virksomhet, utdrag fra årsstatistikk 2013
Hvert år sendes det årsstatistikk for Den norske kirke til Statistisk sentralbyrå. Her gjengis noen av tallene fra
denne statistikken som bygger på registreringer i ”Dagsregisteret”.
I 2013 ble det avholdt 103 gudstjenester i Øyer og Tretten sokn, med til sammen 5392 deltakere: 82 gudstjenester i
soknenes kirker, 14 på institusjon, 7 gudstjenester avholdt andre steder.
Av dette var det 6 familiegudstjenester, 3 ungdomsgudstjeneste, 4 gudstjenester for barnehager og skoler, 5
konfirmasjonsgudstjenester, 3 julaftensgudstjenester, 2 folkemusikkmesser og 2 økumeniske messer. Det har vært 3
fjellmesser, 1 friluftsmesse, gudstjenester på Tretten sjukeheim og Bakketun. Ukentlige tidebønner i begge kirker.
Totalt ble 23 dåpshandlinger utført i 2013, og antall konfirmanter var 59. 15 kirkelige vigsler har funnet sted, og 46
kirkelige gravferder.
Vi har 3 korgrupper med til sammen 30 medlemmer; Liturgisk kor (15 medl) i begge kirkene og Schola Gregoriana,
Øyer (15 medl) som synger ukentlige tidebønner. I 2013 ble det arrangert i 1 konsert i egen regi.
Det er samlet inn offer/kollekt i kirkene for til sammen kr 90527,- av dette er kr. 41723 til egen virksomhet.
Trosopplæringsmidler
Sør Gudbrandsdal prosti fikk tildelt trosopplæringsmidler i pr 1.juni 2013. Høsten 2013 ble viktig for planlegging
av denne viktige sektoren trosopplæring. Fellesrådene i Øyer/Tretten, Gausdal, Ringebu og Sør Fron er et samarbeidende område, Ringebu er vertsfellesråd for trosopplærere som skal ansettes. Det er tett samarbeid på administrativt nivå, kirkeverge Berit Sundli representerer oss, og for valgte representanter, Marit Melberg er vår representant.
Lillehammer fellesråd er et eget område.
Økonomi
Regnskapet for ØTKR 2013 legges fram på møtet
Tabellen nedenfor viser hovedtrekk i den økonomiske utviklingen for Øyer og Tretten kirkelige råd de siste 5 år.
2013
2012
2011
2010
2009
Sum driftsinntekter
5 144 108
3 995 381
3 672 445
3 317 987
3 657 724
Sum driftsutgifter
4 869 253
3 859 768
3 939 850
3 431 797
4 198 149
274 855
238 950
162 544
-79 508
-185.741
Regnskapsmessig mindreforbruk/merforbruk
Av driftsinntektene i 2013 er kr 236 200 festeinntekter for gravsted, og kr 2 860 000 driftstilskudd fra Øyer kommune.
De største driftsutgifter er til lønn, energi, husleie Tingberg, avgifter, gebyrer og lisenser
Grunnen til den store endringen i driftsinntekter og driftsutgifter fra 2012 til 2013, er tilskudd på kr 755.000 fra kirkerådet til oss som vertsfellesråd for trosopplæringssamarbeidet i Sør Gudbrandsdal prosti. Vi måtte si fra oss denne
oppgaven, Ringebu sokneråd er nå vertsfellesråd og pengene er i sin helhet overført dit.
Øyer, den 17. februar 2014
21
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
AKTIVITETER PÅ BAKKETUN
KLESSALG PÅ BAKKETUN: Tirsdag 8. april
kl 10.30- 14.00 kommer Oppland Seniorshop .
Hun har kontantsalg og bankterminal. Kontakt
Lillan Johannessen tlf. 47 46 41 69
TRIM: Hver onsdag kl 11.00 har vi trim med
Fysioterapeut Silja
BINGO: Vi har bingo i kafeterian hver onsdag
etter trimmen vår , og en kaffetår.
BIBLIOTEK: Biblioteket besøker oss onsdag
7. mai. Da kan vi låne bøker, som er forhåndsbestil. Ring biblioteket selv eller snakk med aktivitør!
SENIORDANSEN: Tirsdag 22. april kl.11.00
kommer Seniordansen. Dem danser for oss og vi
deltar i sittedans!
SPILL OG HYGGEKVELD: Onsdag 30. april og
14. mai er det spill og hyggekveld kl.18.00.
Her spilles det kort og drikkes litt kaffe. Vi ønsker
nye og gamle spillere velkommen!
FORMIDDAGSTREFF: Torsdag 24. april har
Diakoniutvalget formiddagstreff.
BAKKETUNS VENNER: Bakketuns venner arranger Vårfest på Bakketun onsdag 9. april, og
Tur til Sølvskottberget blir det torsdag 8. mai.
SYNG MED OSS: Tirsdag 6. mai og tirsdag 3.
juni har vi syng med oss. Det er historielaget
som arrangerer med Hjørdis Grimsrud og Jens
­Petersen.
SKOSALG: Onsdag 14. mai kommer det Skosalg
på Bakketun, kl. 10.00 -12.30.
SENIORKOR: Seniorkor medlemmer kommer
hver tirsdag og synger med oss og deltar der det
er behov med noe sosialt. Flott tiltak mot musikkprosjektet vårt!
SOLVANG SKOLE BESØK: Elever fra Solvang skole
synger for oss mandag 28. april kl 11.00.
ØYER SANITETSFORENING: Sanitetsforeningene
bytter på å servere kaffe, en lørdag i måndeden
på Bakketun.
Vel møtt til Bakketun til
hygge og sosialt samvær!
UKE 16 – SOM ER PÅSKEUKEN – ER DET STENGT PÅ DAGTILBUDET,
OG RULLE KJØRER IKKE TIL BAKKETUN!
Vi på Bakketun vil takke Bakketuns venner for en ny flott flatskjerm vi fikk i gave til OL.
Den henger på Kafeterian til bruk for beboere og til sosiale formål .
TUSEN TAKK!!
22
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Lagsmøter LHL
Øyer-Tretten 2014-15
TRIMPROGRAM
VÅREN 2014
Onsdag 23.04.14
Onsdag
04.06.14
Onsdag17.09.14
Onsdag
15.10.14
Onsdag19.11.14
Fredag
12.12.14 – Julebord
Onsdag21.01.15
Fredag
13.02.15 – Årsmøte
Onsdag18.03.15
Møtene holdes på Skarsmoen Gård kl. 18.30.
Møtene er åpne for alle
Hver tirsdag kl.19.00 på Aktivitetsenteret, Tretten.
Siste inne-trim for våren er 6 mai.
GÅ-TRIMMEN våren 2014 :
Gå-trimmen starter med 4 turer i sentrumsområde.
Onsdag 26. mars Tretten
Onsdag 2. april Øyer
Onsdag 9. april Tretten
Onsdag 30. april Øyer
Disse turene starter kl.11.00.
Pilgrimsleden.
Mandag 05. mai: Fra Ensby – til Bjørgejordet.
Mandag 12.mai: Fra Bjørgejordet, om Bjørge, Nestingshagen,
Solberg og til Nermo.
Mandag 19.mai: Fra Nermo – til Aaseth.
Mandag 26.mai: Fra Aaseth- til Skjønsberg.
Mandag 02.juni: Fra Skjønsberg- til Skogstadrampa.
Mandag 09.juni: Fra Skogstadrampa- til Klævahaugen.
Mandag 16.juni: Fra Klævahaugen- til Magelinesset.
Mandag 23 juni: Fjelltur med grilling og kaffekoking ved
Våsjøen.
Tirsdag 01.juli:Grava seter – til Gravtjern og tilbake til
Grava seter.
Alle disse turene starter kl.18.00, og annonseres på GD-PULS.
ØYER OG TRETTEN HISTORIELAG
Øyer og Tretten Historielag ønsker å gi bort gratis
tidligere årganger av lagets årshefte
De flest årganger fra 1988-2012
finnes fortsatt på lager.
LHL Øyer/Tretten setter opp kasser på fire turmål også i år.
Skjønsbergsaksla,Vardkampen,Hansvea og Kjælighetsfossen v/
sagåa Hunder. Kassene settes opp 15.mai, og tas ned 15.sept.
Interesserte kan henvende seg til
Stine Johansen-Solbraa, tlf. 913 59 451
eller Heidi Pålsrud, tlf. 954 76 451
for nærmere avtale om henting.
Turene er opplagt for alle.De som ikke kan være med
hele strekningen kan gå «av/på» som de ønsker.
23
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Gaveliste
Halve januar til mars
G.T. Kroken 6
Johs. Y. Lysbakken
Kari og Olaf Andersgård
Ola Jo Botterud
Glædis og Jens Nordgård
Kåre Fossum, Oslo
Anonym gave
Solvegi Nymoen
Laura Skar
Jan Harald Paulsrud, Hunndalen
Sverre Hov
Østine Strangstadstuen
Janna Nerbu
Jenny Løken
Klara og Arne Wedum
Sigrid Mæhlum
Oddrun Kristine Lostad
T og B Karlsen
Knut Bjørnstadjordet
Erik Dehli
Terje og Berit Bræin
Målfrid og Jens G Petersen
Ragnhild Moastuen
Astrid Holmen
Aud Magnhild Wasrud Hvidsten
Hanne Mette og Oskar Aarnes
Gudny Voldhaugen
Borgny Vasrud
Reidun og Ola Prestgarden
Aase Stebergløkken
Inger Johanne Børresen
Nils Halvard Vesteraas
Olav Johnsgård
Liv og Ivar Øiom
E og J Solberg
200
200
300
200
250
500
200
200
300
200
300
200
100
300
200
200
200
200
200
300
300
300
150
200
200
250
300
300
300
150
200
200
200
250
200
Ingrid Fuglehaug
Liv Floberghagen
Ola Stubrud
Marie Wiker
Else og Magne Tøndevoldshagen
Mari Hjelmstad
Anonym gave
Asbjørg Rusten
Ingrid og Bjørn Kruke
Aase N. Leer
Gunda Bø Gulbrandsen
Thorbjørn Viken
Sigrid Nordal
Ragnhild og Magne Strangstad
Astrid og Einar Berge
Margit Vangen
Borghild og Bjarne Tjernsli
Odveig Berge
Anne Marie Myhren
Gisken Knudsen Hareland
Jon Berge, USA
Liv Hov
Solveig og Asgeir Rognstad
Tordis K Rånnerud
Gunnvor og Johannes J. Svegården
Inger Lise og Per Romsås
Odd Steinar Granheim
Anonym gave
Solveig Bækkeslåtten
A og PK Simengård
Erland Midtvoll
Else Berit Breien
Berit og Jens Petter Melby
Ingrid og Iver Jevne
Ingeborg Moheim
Vi støtter Klokkeklang!
Bedriftsgaver 2014
Rustberg Camping
AH Stein og Skiferhaandverk
Engen Maksinservice DA
200
200
500
200
200
200
250
250
200
200
200
200
250
300
200
500
500
200
300
300
400
200
300
300
200
500
200
200
200
200
200
250
200
500
200
Rigmor Aare Spiten og Ragnar Spiten
Kari Børde
Anne Berit Ledum
Øyvor Staum
Marie Landgård
Randi og Johannes Bolstad
Målfrid Bjørgemoen
Olaug Ekrum
Kåre Klævahaugen
Helene Skåden Grothe
Brit Bergheim
Magni Hareid og Liv Halstenstad
Jan Langvik
Petra og Leiv Valberg
Øyer Sanitetsforening
Jorun Kristin Ødegården
Evelyn Faugli
Magne Kildal
Torill og Svein Nordgård
Åse Bollviken
Tretten Sanitetsforening
Arne Nustad
LHL Øyer/Tretten
Bente og Randulf Bull
Ingrid Helfrid Forseth
Anne og Magne Fossum
Alma Fossum
E og S Røssum
Hans Musdalslien
Ragnhild Stende Røberg
Jens Flatemo
A.M. Volden og K-E Lødemel
Sum
300
200
200
200
200
300
200
200
200
300
200
300
200
500
2 000
200
500
200
200
300
1 000
500
5 000
600
200
200
200
300
200
200
200
400
33 550
Tusen takk for alle rause gaver!
Skattefradrag.
Som tidligere gis det skattefradrag for gaver over kr 500,- til
både til Klokkeklang og menighetsarbeide. Dette betinger
at giveren skriver på ­personnummeret på innbetalingen. Da
kommer det med på selvangivelsen. Er det gitt flere gaver i
løpet av året ­summerer vi sammen gavene fra den enkelte,
slik at alt som er over kr 500,- blir med så fremt vi har fått
personnummeret.
500
1 500
500
GAVER TIL NYTT ORGEL I ØYER KIRKE
gis enklest på kto. 1202.69.73994.
Orgelkomiteen retter en hjertelig takk for minnegaven på kr. 18.700,ved Halvard Martin Lunkes begravelse!
Gaver der giveren ikke kan eller vil identifiseres, benevnes som "Anonym".
Det er fantastisk at så mange støtter opp om orgelsaken. Hjertelig takk til alle som bidrar!
24
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
ØYER - TRETTEN
MØTEPLAN 2014:
Torsdag 27. mars: Åpent møte på Bakketun Bosenter kl 19.00. Tema: Kosthold og helse.
Vi blir hva vi spiser. Får vi det bedre og lettere i livet med 5-2 dietten? v/ Ernæringsfysiolog
Aase B.B. Aanstad. Kaffeservering, hyggelig samvær og utlodning. Velkommen!
Torsdag 15. mai tilbyr vi en tur til Hadeland Glassverk. Vi reiser ca kl. 10.00 fra Øyer.
Skyssen er gratis for medlemmene, men du betaler selv inngangsbillett og lunsj.
Meld deg på til: Toril Kr. Kjensdal tlf.nr. 90 69 89 29 e-mail: [email protected],
eller Reidun S. Brustuen tlf.nr. 41 64 26 69 / 612 78 637, e-mail: [email protected] - Innen 1.mai.
Slutten av Juni, Juli og ½ August er det ferietid
Torsdag 21. august: Vandrer vi til Nord Hågån. Tema: Hyggestund der oppe hos Britt og Helge Grønlien,
med kaffe og kaker. Kom bli med! Meld deg på til: Toril Kr. Kjensdal tlf.nr. 90 69 89 29 e-mail: [email protected], eller Reidun S.Brustuen tlf.nr.: 41 64 26 69 / 612 78 637,
e-mail: [email protected] Påmelding frist innen 15.aug. OBS: De som ikke klarer å gå opp, blir kjørt.
Torsdag 25. september: Åpent møte på Bakketun kl.19.00. Tema: Er ikke avklart enda.
Kaffekos og utlodning.
Tur til Savalen 13.-17 oktober ”Revma-uke Savalen 2014” Bli med på en hyggelig uke
med fokus på velvære, avslapping, faglig påfyll og muligheter for litt trim og trening, samt dans hver kveld
i et av Norges beste fjell-spa. Det blir også interessante foredrag. Savalen tilbyr en spesialpris inkl. helpensjon kr. 3290.00,Tillegg enkeltrom 720. Stedet er unikt på frokost, lunch og middags bufe.
Kom å bli med, dette blir en opplevelse! Kontaktperson R.S. Brustuen, tlf. 41 64 26 69 / 612 78 637
Torsdag 4. desember: Julemøte kl.18.30 med god mat og drikke, underholdning og hyggelig samvær.
Påmelding: Toril Kr. Kjensdal tlf. 90 69 89 29, e-mail: [email protected] / Reidun S.Brustuen tlf.nr.: 41
64 26 69 / 612 78 637 e-mail: [email protected] Påmelding senest 27.november.
Øyer Tretten Revmatikerforening tilbyr også Likemannskaffe, på Bakketun
n 6. mars kl. 18.30. Tema: Dekorere kort/eske
n 3. april kl. 18.30. Tema: Hobby fortsetter
n 8. mai kl.18.30. Tema: Strikke,
n 4. sept. kl.18.30. Tema: Strikke, tove
n 9. okt. kl.18.30. Tema: Nisse strikke tove
n 13. nov. kl.18.30. Tema: Fortsettelse.
n ?? des. dersom det blir ønsket.
n Aktuelle datoer blir avtalt etter hver samling.
OBS: På samlingene kommer vi til å ha en liten økt med avspenning / Qi-gong.
Alle er velkomne!
25
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Kirkelige handlinger
TRETTEN SOGN
ØYER SOGN
DÅP:
02.02. Olav Ourom
02.03. Elise Elvestad
30.03. Daniel Urdahl Solli
DÅP:
09.03. Lucas Nøss Ringlund
Storm Pedersen
Ask Kvalvåg Norvik
GRAVFERD:
26.02. Solveig Pålsrud
21.03. Johan Brenna
28.03. Elsa Arnolda Vammervold
GRAVFERD:
14.02. Håkon Børresen
21.02. Einar Torgersen
25.02. Halle Lunke
06.03. Henry Trabandt – gravlagt ved Nordre Ål kirke
25.03. Agnar Karlsen – jordfestet på Søre Ål kirkegård
Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon
FFO Øyer
Innkalling til Årsmøte 2.juni 2014, kl 20.00 på Bakketun Bosenter.
Styret har bestått av: Leder: Reidun S.Brustuen, Styremedlemmer: Johanne Bergum og Nina
Bakkestuen Skjolden. Varamedlem Ivar Haugen Vedtektene sier i § 5 B, 4 p. k: Sitat: Leder
velges for 1 år. Styremedlemmer velges for 2 år slik at halvparten er på valg hvert år. Varamedlemmer velges for 1 år. Sitat slutt.
Valgkomiteen består av: Leder: Odd Arne Botterud. Medlem: Gerd Viken og Ivar Haugen
Forslag til styrets medlemmer sendes valgkomiteens leder Odd Arne Botterud 2636 Øyer.
E-mail: [email protected] Senest 5.mai 2014
Saker som skal behandles på årsmøte sendes til: Reidun Synnøve Brustuen Nordbygdsveien 181, 2636 Øyer E-mail: [email protected] Senest 12.mai 2014.
Påmelding innen 12.mai 2014 til: Reidun Synnøve Brustuen Nordbygdsveien 181, 2636 Øyer,
tlf.nr. 612 78 637 / 41 64 26 69. E-mail: [email protected]
eller Johanne Bergum, 612 78 363 / 48 25 89 16 eller E-mail: [email protected]
FFO Øyer har 20 års jubileum 1.juni 2014. Dette ønsker vi å markere Årsmøtedagen
2.juni 2014, på Bakketun Bosenter. Markeringen begynner kl 19.00.
Nærmere informasjon om markeringen kommer etter 12. mai 2014.
Alle er hjertelig velkomne !
Styret FFO Øyer
26
KLOKKEKLANG
APRIL 2014
Klokkene kaller til messe
APRIL:
13.04.Palmesøndag - fiolett
13.00 Mosetertoppen Økumenisk gudstjeneste
18.05. 6. søndag i påsketiden - hvit
11.00 Øyer kirke
Ofring til Menighetene
17.04 Skjærtorsdag - fiolett
19.00 Tretten kirke
Ofring til Kirkens bymisjon
25.05. 6. søndag i påsketiden - hvit
11.00 Tretten kirke. Eldres kirkesøndag. Kirkekaffe
Ofring til Frivilligsentralen
18.04 Langfredag - rød
11.00 Øyer kirke
29.05. Kristi himmelfartsdag - hvit
11.00 Øyer kirke
Ofring til Frelsesarmeen
20.04 Påskedag - hvit
11.00 Øyer kirke
Ofring til Kirkens bymisjon
01.06. Søndag før pinse - hvit
11.00Øyer kirke. Eldres kirkesøndag. Folkemusikkmesse. Kirkekaffe
Ofring til Frivilligsentralen
21.04 2. påskedag - hvit
11.00 Tretten kirke
Ofring til Kirkens nødhjelp
07.06. Pinseaften - rød
18.00 Pinsevesper på Skåe
27.04. 2. søndag i påsketiden - hvit
11.00 Tretten kirke
Ofring til Frelsesarmeen
08.06. Pinsedag - rød
11.00 Tretten kirke
Ofring til Sjømannskirken
04.05. 3. søndag i påsketiden - hvit
11.00Øyer kirke. Våronnmesse. Utdeling av bok til
6-åringer
Ofring til Menighetene
09.06. 2. Pinsedag - rød
11.00 Øyer kirke
Ofring til Sjømannskirken
15.06. Treenighetsøndag - hvit
11.00 Øyer kirke.
Ofring til Menighetene
11.05. 4. søndag i påsketiden - hvit
11.00Tretten kirke. Våronnmesse. Utdeling av bok til
6-åringer
Ofring til Menighetene
22.06. Jonsokgudstjeneste - hvit
19.00 Kjørkjehaugen Tretten
17.05. Grunnlovsdag - grønn
10.30 Tretten kirke
Ofring til Redd barna
12.00 Øyer ungdomsskole
Ofring til Redd Barna
29.06. 3. søndag i treenighetstiden - hvit
11.00 Øyer kirke.
Ofring til Menighetene
Bakketun kl 11.00
TIDEBØNNER
03.04. Messe
12.06. Messe
09.04. Øyer kirke kl 07.30 Morgensang
16.04. Øyer kirke kl 18.30 Aftensang
23.04. Øyer kirke kl 07.30 Morgensang
30.04. Øyer kirke kl 21.30 Kveldsbønn
07.05. Øyer kirke kl 07.30 Morgensang
14.05 Tretten kirke kl 18.30 Aftensang
21.05 Øyer kirke kl 07.30 Morgensang
28.05 Øyer kirke kl 21.30 Kveldsbønn
04.06. Øyer kirke kl 07.30 Morgensang
11.06 Tretten kirke kl 18.30 Aftensang
18.06 Øyer kirke kl 07.30 Morgensang
25.06 Øyer kirke kl 21.30 Kveldsbønn
Tretten sjukeheim kl 10.30
23.04. Messe
07.05. Sangstund
21.05. Messe
04.06. Sangstund
18.05. Messe
Med forbehold om feil og endringer. Se annonsering i GD.
27
Faste
Nå er den stunden her
da både tanke og hjerte
skal stoppe litt opp
for både glede og smerte.
Vi vet hva som kommer
og kjenner vel til
et menneskes svakhet
som lett fører vill.
Vår faste skal styrke
vår stille og rene tanke
så vi ny lærdom og
klokskap på nytt vil sanke.
Vi glemmer så altfor lett
ofre gitt i vår favør.
Noe nytt kommer til
når noe annet dør.
Korset er det symbol
som åpner nye veier.
Det er nøkkelen vår
til menneskets seier,
Pamela Hill Griffiths,
Bærum