1. No category

REPLIKK
MAGASINET
REDAKSJON
VOSS SENTRUM
[email protected]
www.vossekta.no
SOMMAR 02/10
10
Design: Maylinn B. Kvitne. Foto: «Hordaland»
2
LANDSKAPPLEIKEN 2010
HELSING FRÅ ORDFØRAREN
VELKOMEN
TIL VOSS
FRODE BORGE
VOSS
SPELEMANNSLAG
FOTO: FOTOGRAF SENDERUD
FOTO: HALLSTEIN MALA
Eg ser deg, eg ser deg da va’ no so gott du kom te` meg. - Om du
har køyrt sjølv, - og bilen va’ god. - Hell du kom med toget, - ha’
med dansesko. So e` du velkomen te` meg, ja te`meg, ja te`meg. So
e de velkomne te`Voss Om de gaor i brok -`hell i sid doss.
Voss Spelemannslag ynskjer deltakarar og publikum velkomne til
Landskappleiken 2010. Det er alt 10 år sida sist me møttest til
landskappleik her i bygda. Heile laget, halve bygda og litt til har
no vore i arbeid siste året, for å førebu dette stemnet. Det er godt
at dugnadsanda framleis lever, både i bygda vår og i nabobygdene.
Men kvardagslivet må fortsetja, ved sida av førebuinga til storstemne. Øvingane i laget, og opplæringa i spel og kveding for
born og unge har gått som før. Ungdomane strøymer til som aldri
før, og ein gong for månaden har me fellesøving i Osasalen.
Utøvarar i alle aldrar har då konsert for kvarandre, me dansar
saman og alle vert trakterte med litt enkel servering. No er du
her, og me vonar at du får fine dagar på Voss. Me har i alle høve
gledd oss lenge til dette!. Ha ein triveleg kappleik.
Beste helsing Frode Borge, leiar i Voss Spelemannslag
...din
Det er ei stor gleda å få ynskja spelemenn/kvinner og dansarar
velkomne til Voss og Landskappleiken 2010. Voss er ei kulturbygd med lange tradisjonar innan felespel og folkemusikk. Bygda
har fostra både Sjur Helgeland, Lars Skjervheim og ikkje minst
Sigbjørn Bernhoft Osa. Det vert arbeidd godt i bygda for å føra
vidare desse tradisjonane, og kommunen støtter opp så langt dei
kan.
Det er kjekt med store arrangement til Vossebygda. I vår/sommar er det arrangement helg på helg, og me likar at det er stor
aktivitet og at bygda viser seg frå ei flott side.
Landskappleiken samlar utøvarar og gjester frå heile landet, og eg
håpar og trur at dei vil få eit triveleg opphald i Vossebygda.
Eg vil takka dei som står bak arrangementet og ynskjer dei lukka
til!
Med venleg helsing
Gunn Berit Lunde Aarvik
Ordførar
Tilbod:
Betasuppe
m/brød og kaffi
nærbutikk
Fenalår
Ostekake
pr. kg
m/kaffi
199
00
49,-
40,Vangsgata 46, 5700 Voss • Tlf. 56 51 14 08
Vangsgt. 56 51 10 39
Haugamoen 56 51 17 95
LANDSKAPPLEIKEN 2010
Voss Sentrum
HELSING FRÅ FOLKORG
SÅ ER DET
LANDSKAPPLEIK
PÅ VOSS ATT!
Postboks 202
5702 Voss
E-post: [email protected]
Web: www.vossekta.no
Det kjennes trygt at eit så røynd spelemannslag har ansvaret for kappleiken, både i det gamle landslaget og i den nye folkemusikk- og folkedanseorganisasjonen er Voss spelemannslag eit sentralt medlem. Voss har
teke godt vare på tradisjonane sine både i musikk og dans, har sterke
røter som stadig gjev nye skot og inspirerer andre.
Av dei fem tidlegare landskappleikane på Voss, har eg vore på tre, og eg
ser ingen grunn til at det ikkje skal bli like bra fjerde gongen. Her har de
eit tett fysisk miljø, varierte lokale og trivelege folk. Til landskappleiken i
år har me fått eit eineståande tilbod om å dele ut store pengepremiar til
lovande unge musikarar. Dette kjem frå Knut Fures musikkfond som i
fem år framover skal dele ut prisar til unge folkemusikarar. Den største
prisen på kr 50.000 skal delast ut til ein deltakar under 25 år uansett
klasse. Domarane skal nominere opptil 6 deltakarar til ein finale som
skal gå saman med meisterkonserten på sundag. Om domarane finn at
deltakarar i nokon av juniorklassane både spel, vokal og dans, gjer det
bra og syner spesielle talent, blir det 10.000 kroner i premie til vinnaren. For musikarar og kvedarar er det Fure-stiftinga som gjev prisane.
FolkOrg set sjølv opp premiar på same vilkår for C-klassane i dans.
Landskappleiken er fyrst og fremst tevling, men òg møte med gamle
kjenningar og nye, spennande menneske og talent!
Styret i FolkOrg ynskjer Voss spelemannslag lukke til med landskappleiken og me gler oss til trivelege dagar på Vangen.
Folkemusikk- og folkedansorganisasjonen
Maria Høgetveit Berg, leiar
Stilreint
Sommarsal!
20%
er
alle sofa
rabatt på stoffet
i
og stolar
e.
Dot frå Ir
HOVUDNEMNDA
FOTO: EIVIND KÅSIN
I sommar får du rabatt på heile
Ire -sortimentet av stilreine sitjemøblar i
kampanjestoffet Dot. Stoffet finst i fleire fargar,
kan takast av, og vaskast på 30° C.
Kampanjen pågår i tida 1. mai til 31. august 2010.
Velkomen inn i butikken no for eit sommarkupp!
Leiarar:
Terje Støve, leiar (90733046)
Frode Borge, nestleiar og leiar i Voss spelemannslag (40455353)
Ansvar for eigne nemnder og saksfelt:
Olaug Hamre, matnemnda (95709460)
Arne Anderdal, programnemnda (90165283)
Arnhild Vethe, tevlingsnemnda (90989336)
Sniolvur Joanesarson teknisk nemnd (91835319)
Astri Sudmann, premienemnd (97711158)Arvid Birkeland, innkvarteringsnemnd (97016211)
Margunn Blikberg Nordgård, økonominemnd (95734989)
Åsviv Reigstad, økonominemnd (99391013)
Anne-Marie Øydvin, presse & PR nemnd (95993516)
OPNINGSTIDER
PÅ KAPPLEIKSKONTORET OG PRESSEKONTORET
i Voss Ungdomsskule
Tysdag 22. juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00-24.00
Onsdag 23. juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00-24.00
Torsdag 24. juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00-24.00
Fredag 25. juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00-22.00
Laurdag 26. juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00-22.00
Sundag 27. juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00-17.00
tilbod!
YTTERJAKKER
÷30%
interiør a/s
56 53 07 50 • www.tebe.no
VangsgataVangsgata
• www.tebe.no
• 56 53 07 50
www.iremobel.se
Velkomen til ein
hyggeleg handel!
Du finn oss i
sentrum,
like ved torget.
3
4
LANDSKAPPLEIKEN 2010
«MAT OG DRIKKE
PÅ KAPPLEIKEN»
Uten mat og drikke ...... duger ein kappleikar ikkje!
BILLETTPRISAR –
TEVLING OG DANS
I kafeen i Voss idrettshall får du påsmurt rundstykke, baguettar.
vafler, lappar, kaffi, te, juice, mjølk etc.
(rask frukost for travle kappleikarar)
Opningstider, matservering:
Billettar til alle tilskipingar (tevling, dans & konsert) vert selde på
kappleikskontoret og i billettbua på Park Hotel Vossevangen. Det er
ikkje minibank på kappleikskontoret, men du finn fleire på Vangen
(Voss sentrum).
For billettar til konsertane, sjå under omtalen av kvar konsert.
Gjennomgangsbillett onsdag-sundag, medlemar i LFS
Gjennomgangsbillett fredag-sundag, medlemar i LFS
Gjennomgangsbillett onsdag-sundag
Gjennomgangsbillett fredag-sundag
620,500,720,600,-
Onsdag 23.juni
Heildagsbillett (tevling og dans) 100,Kveldsbillett (dans)
50,-
Torsdag 24. juni
Heildagsbillett (tevling og dans) 150,Kveldsbillett (dans)
100,-
Fredag 25. juni
Heildagsbillett (tevling og dans) 200,Kveldsbillett (dans)
150,-
Laurdag 26. juni
heildagsbillett (tevling og dans) 250,Kveldsbillett (dans)
200,-
Sundag 27. juni
Meisterkonsert
onsdag opnar me kl. 15.00
torsdag – sundag opnar me klokka 08.30
På menyen ellers er det m.a. kaffigodt, is, mineralvatn, pylser.
I mattelt vert det servert middag fyrst på dagen, og seinare får du
kjøpt enkel varm mat og god drikke.
Opningstider, matservering:
På onsdag opnar me kl. 15.00.
Og torsdag – sundag 12.30
Middagsservering er frå kl. 12.30 til 1800,
deretter vert det lettare varm mat å få kjøpt.
Det kan vert små justeringar på opningstider, info/ skilting
undevegs på kappleiken.
Utanfor idrettshallen vert det kioskvogn med is, mineralvann,
kaffi , pylser etc.
Open kafe i Ungdomshallen på dagtid.
180,-
TUVA 24 delar
No 179,-
÷40% rabatt!
Før 2599,-
No 1559,-
Før 299,EVI CAMPER BIL
Nina biffsett 2+2
÷50% rabatt!
Før 399,-
No 199,-
Tilboda gjeld t.o.m. 26. juni.
Velkomen til
Hardangerbestikk-butikken
No 249,Før 299,-
TECHTOYS RC BIL
Thunder Fire
Vangsgata 39 • 5700 Voss • Tlf. 56 51 63 77
Vangsgata 50 – Tlf.: 56 51 17 06
LANDSKAPPLEIKEN 2010
Voss Sentrum
Postboks 202
5702 Voss
E-post: [email protected]
Web: www.vossekta.no
en!
sommar
r
a
r is
p
Elkjøp
WEBER GRILL
E210OPEN
Solid gassgrill med
2 rustfrie brennarar
3195,-
1495,GODE TILBOD UNDER
LANDSKAPPLEIKEN
KARI TRAA BUTIKKEN - SKULEGATA 6
MÅNDAG/TYSDAG/ONSDAG: 10 - 17
TORSDAG/FREDAG: 10 - 19
LAURDAG:
09 - 16
KARITRAA.COM
OBH NORDICA
OBH 7117 grill
Elektrisk grill (2200W)
m/golvstativ
299,MATSUI
MF303W Vifte
3 innstillingar.
Kan dreiast.
45 W motor.
Velkomen til
NY UTVIDA
BUTIKK
« i tidlegare
Expressgodsen »
Batterisk
ift
li
Stort utva
r
T- skjorte
25,-
50,-
VOSS GÅVESENTER
MIDTTUN AS
Tlf. 56 51 15 80
VOSS SENTRUM
arbeider for eit aktivt og koseleg handlesenter på VANGEN.
Mange oppgåver vert gjennomførte og finansierte av
organisasjonen. Viktige trivselsfaktorar som Jolegata med
joletre og girlander. Pynting med blomar om sommaren.
Deltek i diverse aktivitetar gjennom året. Arrangør av
Smalahovesleppet. Medlemane i VOSS SENTRUM gjer dette
mogeleg. Støtt Vangen ved å handla hjå desse:
Alf Opheim Optikk • b-young • Blomsterhallen Lydvo
Bula • Coop Mega Voss • Dyrdal Mat • Dyrdal Sko
EL-BO Himle • Europris • Evanger Spekjemat • Fabrikkutsalget
Fotograf Senderud • Fretex • G-Sport •G. Kløve • Garn Senter
Jernia Rokne • Glød Gullsmedverkstad •Gullsmed Oddvar Hole
Harmoni • Herheim Foto • Kafe 2 etg.
Interoptik Voss • Kari Traa butikken • Leikehuset
Maskulin Frisør • Mestergull Sylvsmidja • MX Sport
Møbelsenteret Voss • O. K. Loven • Playcom Voss
Reflex Voss Barntex • Ringheim Kafé og Restaurant
S. Endeve Sport As • Sunkost • Tebe Interiør
Ultimo Outdoor • Vangen Café • Via Tours Voss
Voss Glassmagasin • Voss Gåvesenter
Midttun • Vossakringlo • Voss Kommunikasjon
Vossevangen Libris • Voss Parfymeri
Vossevangen Grill & Steakhouse • Økonor
5
6
LANDSKAPPLEIKEN 2010
UTSTILLINGAR
Sveinung Iversen
Kjedlaren Voss Ungdomshall. Opningstider: 12:00-18:00 kvar dag under
Landskappleiken
Sveinung Iversen, f. 1954, er frå Voss. Han debuterte på Haustutstillinga i
1976, og har etter det hatt ca. 60 separatutstillingar. Bileta er innkjøpt av
mellom andre Nasjonalgalleriet, Riksgalleriet og Bergen Kunstmuseum.
Norske folkeviser, treskurd og rosemåling har gjeve inspirasjon til store
delar av denne utstillinga. Utstillinga er i regi av Voss Kunstlag
Musikalske innslag torsdag, fredag og laurdag 13:00-14:00
Utstillinga vert opna tysdag 22. juni kl 19.00.
Musikalsk innslag ved FYHND, fylkesmusikarane i Hordaland: Reidun
Horvei, Frank Rolland, Einar Mjølsnes
Jubileumsutstilling Lars Osa 150 år
Mølster, Voss Folkemuseum, 20. juni – 10. september. Opningstider: kl
10:00-17:00 kvar dag under Landskappleiken
Lars (1860 – 1958) voks opp i Osa i Hardanger, og som sytten-åring var han
I år er det 100-årsjubileum for spelemannen og
fiolinisten Sigbjørn Bernhoft Osa, og 150 år
sidan kunstmålar og spelemann Lars Osa blei
fødd. Dette vil sjølvsagt bli markert og feira på Voss.
Osa 2010
Lars Osa var spelemann og kunstmålar. Han var fødd i Osa i Hardanger i
1860. I trettenårsalderen fekk han lære dei første slåttane, og etter kvart
vart Lars ein god spelemann som lærde spel både av Ola Mosafinn og Sjur
Helgeland. Han vart ein etterspurd bryllaupsspelemann - våren 1880 spela
han i åtte bryllaup!
Men Lars såg ikkje noko framtid i å verte bygdespelemann. Han drøymde
om å verte musikar, men med hans utgangspunkt var det uråd. Men same
hausten – i 1880 - hende det noko som vart avgjerande i livet hans: Han
var ute som nothund på brislingfiske i fjorden, og medan dei var i land i
Eidfjord som snarast, vart han kjend med Nils Bergslien. Bergslien var
saman med Axel Ender og Holger Drachmann, som ei tid heldt til i
Eidfjord og måla. Han vart fascinert av korleis det livna under penselen
etter kvart som penselen for bortetter lereftet. Dette var den impulsen som
skulle til for val av yrke: Han ville verte kunstmålar!
I 1881 reiste han til Bergslien i Eidfjord. Hausten dette året kunne han ta
til på Den Kongelige Tegneskole i Oslo, der han gjekk i klasse med m.a.
Edvard Munch og Eyolf Soot. Seinare bar det til Københavns
Kunstakademi, der han fekk studere under professor Lauritz Tuxen og P.
A. Kreyer. I 1889 gjekk turen til Paris der han var nokre månader. Han
hadde fått godteke eit bilete, Faderen, til den store verdsutstillinga same
året. I 1893 kom han tilbake til Paris, og gjekk eitt år på Alfred Philippe
Rolls målarskule (Roll`s Atelier).
Roll var ein glimrande portrettør og
ein realistisk friluftsmålar med sterke sosiale interesser. Den unge
nasjonalromantiske Lars Osa fekk i
studietida i Paris ei realistiske innstilling til kunsten, og auka sans for
sosiale tilhøve som seinare slo ut i ei
glødande interesse for og kjærleik til
norsk folkeliv, kunst og kultur.
Lars Osa var i mange år i Setesdal
og måla folkelivsskildringar derifrå.
Han måla også ei rekkje motiv frå
Vestlandet, men det var kanskje
innan portrettmåleriet Lars nådde
lengst. Han slo seg etter kvart ned på
Voss, der han fekk sin faste arbeidsFOTO: HALLSTEIN MALA
ein etterspurd spelemann. Kunstmålarutdanninga si fekk han i Kristiania,
København og Paris. Fleire av storverka hans vert å sjå i utstillinga m.a. Hjå
Faderen og Eit menneske, begge med klar sosial tendens.
Men det var i dei nasjonale motiva han fyrst og fremst fann seg sjølv – og i
portretta. Her låg den eigentlege livsgjerninga hans, særleg etter at han meir
bevisst byrja å ta opp den nasjonale linja både i måleriet, musikken og i kyrkjekunsten. Osa var åndsfrisk og arbeidsfør til det siste, difor spenner arbeida hans seg over eit langt tidsrom. Han var og spelemann på hardingfele og
formidla mykje slåttemateriale frå Ola Mosafinn og Sjur Helgeland vidare til
sonen Sigbjørn.
Salsutstilling Bergslitræet i Prestegardsmoen. Opningstider: 12:00-16:00
alle dagar under Landskappleiken
I Bergslihuset skal Linda Lid stille ut keramikk og Astrid Lirhus pilarbeid
under Landskappleiken. Huset vil vere ope kvar dag frå 23.6.-27.6. Det vil
også vera høve å få omvisning og informasjon om Bergslikunstnarane.
Stiftinga Bergsliminne har ansvaret for denne utstillinga.
plass i kunstnarheimen Sævelid. Lars Osa arbeidde også mykje med kyrkjekunst, og har måla mange altartavler og arbeidd med restaurering av
kyrkjeinteriør.
Sigbjørn Bernhoft Osa vart den mest kjende
spelemannen i førre hundreåret. Han var fødd i
Ulvik, men fekk mesteparten av barndomstida i
Setesdal og på Voss. Han byrja svært tidleg å
spele og viste uvanleg gode evner – det vert sagt
at han alt i tre-fireårsalderen kunne spele slåttespel! Seinare fekk han undervisning i klassisk
fiolinspel, gjekk på Harmoniens orkesterskole i
Bergen, og kom i lære hjå fiolinisten, bratsjisten og komponisten Bjarne
Brustad då han var 19 år gammal. 21 år gammal byrja han på fiolinstudiar
i Berlin, og debuterte i Universitets Aula i 1937. Han fekk svært gode kritikkar, og vart lova ei lysande framtid som musikar.
1930-åra var ei vanskeleg tid, spesielt for kunstnarar i ”frie” yrkje. Krigen
gjorde det heller ikkje lettare for musikarar. Sigbjørn var ein kort periode
etter krigen knytt til Radioorkesteret, men valde så den vegen som kom til
å verte hans livsveg: Han ville vere fri musikar. Han hadde den fordelen
framfor mange at han bruka både fiolin og hardingfele, og hadde slik eit
større verkefelt enn mange av kollegane. Etter kvart vart hardingfela viktigaste instrumentet for Sigbjørn, og han tok på seg store solistoppdrag som
t.d. Tri Fjordar av Geirr Tveitt. Han spela inn ei rekkje plater, medverka i
radio- og TV-program, og han reiste både i inn- og utland og heldt konsertar. Sigbjørn var ein glimrande sceneartist, og han formidla norsk folkemusikk på ein måte som folk forsto, også dei som ikkje kjende musikken så godt frå før. Han ville, som Ole Bull, gje folkemusikken tilbake til
dei mange som ikkje hadde fått høve til å møte denne musikken før.
I 1973 deltok Sigbjørn, saman med rockegruppa Saft, på den store rockekonserten i Holmenkollen – Ragnarock. Dette vart ein sensasjon – at ei
hardingfele saman med dansarar i bunad og eit rockeband – kunne presenterast i ei slik ramme. Men dei 30.000 ungdommane elska dette innslaget, og dermed hadde Sigbjørn skrive historie.
I 1976 kunne Sigbjørn, saman med gode vener, kunngjere at Ole Bull
Akademiet var ein røyndom. Opprettinga av Akademiet på Voss såg
Sigbjørn på som sitt viktigast livsverk.
--------------------------Voss Folkemuseum vil i tida 20. juni – 10. september vise jubileumsutstillinga Lars Osa 150 år.
Professor i kunsthistorie Dag Sveen vil snakka om kunstmålaren Lars Osa,
og det vert musikk ved Voss spelemannslag.
TEKST: GUNNAR STUBSEID
LANDSKAPPLEIKEN 2010
Voss Sentrum
LANDSKAPPLEIKEN 2010 PÅ VOSS
Det er ti år sidan sist, vi trur dei fleste minnest det som nokre fargerike og lystige døgn, i år er landskappleiken attende på Voss. Dette
er eit tradisjonsrikt arrangement med ein stor krets av entusiastar i
alle aldrar som kjem attende år etter år, men det er også eit arrangement som er prega av at folkemusikkmiljøet har god rekruttering og
står i dag fram som eit ungt og kreativt miljø. Ein landskappleik har
fleire ingrediensar; tevlingar, dans, konsertar og eit yrande folkeliv:
Tevlingane
Det viktigaste er sjølvsagt tevlingane, ein over hundrede år gamal
tradisjon. I spel, song og dans let utøvarar seg vurdere og rangere av
kunnige domarar og av eit svært kvalitetsmedvite publikum. For den
urøynde kappleiksgjengaren kan dette virke som eit uoversiktleg system av ulike klasser og inndelingar, men i all tevlingsaktiviteten oppstår det mykje god inspirasjon og diskusjon som er viktig for kvaliteten i norsk folkemusikk. Som i alle slags tevlingar er her spenningsmoment; kven rykker opp i A-klassen, kven tek kongepokalen, her
er finalar med intens konkurranseglød, men først og fremst er det
mykje god musikk å høyre og fin dans å sjå. Tevlingsarenaane er
Idrettshallen, Vossasalen og Nain.
Dansen
Spelemenn, grupper og spelemannslag frå heile landet bidreg til å gje
eit særdeles variert dansetilbod på store og små dansegolv både innandørs og utandørs. Du vil alltid finne god gamaldansmusikk å
svinge deg til, men kanskje vel så spanande er dei mange lokale dansevariantar, springar, rull, gangar, pols, springleik, rundom, ein nesten uendeleg variasjon av bygdedansar. Her kan vi sjølvsagt alle
kjenne oss noko utrygge i steget, men eit kjenneteikn ved miljøet på
landskappleikane er at folk gjerne vil dele av sin tradisjon med
andre. Dansetilstellingane går først og fremst i idrettshallen, på Park
Hotel Vossevangen og i kappleiksteltet.
Postboks 202
5702 Voss
E-post: [email protected]
Web: www.vossekta.no
Konserttilbodet på ein landskappleik har oftast ein viss lokal koloritt, slik også i år. Den største konserten er signert Linda Eide og
Sigrid Moldestad og har tittelen ”Jaktstart med felebyte”.
Sjølvsagt vert jubilantane Sigbjørn Bernhoft Osa (100 år), Lars Osa
(150 år) og Ole Bull (200 år) markert. I Sæveli vert det ein konsert
under tittelen ”Frå Ole Bull til Sigbjørn Bernhoft Osa”, I Nain ein
familiekonsert med Liv Bernhoft Osa og strykarane frå Voss
Kulturskule med tittelen ”Då Osa var liten”.
Folkelivet
Her er mange gjester som gleder seg over gjensyn med gode vener,
her er mykje god lått og gode skrøner å høyra, her er song, buskspel
og spontane dansesteg og her er gode diskusjonar om kvalitet i
musikk og dans. Hjartet i kappleiken sitt sosiale liv vert eit 1000m2
stort telt ved idrettshallen med servering av god tradisjonsmat og
god drikke. Her er eigen dansefleke med plass for dans og sprelske
påfunn, her vil det vere ope frå morgon til langt på natt. At Voss er
vertskap for landskappleiken vil sjølvsagt vise att i heile bygda, på
hotell og kafear, i gater og butikkar. Like viktige som gjestene er alle
dykk som til vanleg held til her, og de er hjarteleg velkomne til å sette
dykkar preg på kappleiksdagane.
Ein kappleik kan opplevast som deltakar, som publikum, eller som
friviljug i dugnadsarbeid. Uansett kva du vel er målet vårt at det skal
vere ei positiv oppleving. Eit slikt arrangement er berre mogeleg å
gjennomføre med ein solid dugnadsinnsats, både frå einskildpersonar og frå det lokale næringslivet. Her har bygda vår gode tradisjonar og vi ser fram til nokre hektiske dagar der vi i ein stor dugnadsflokk skal skape ei innhaldsrik og minneverdig helg både for vossingar og gjester. Vil du vere med er du hjarteleg velkomen.
Du kan lese meir om landskappleiken på www.landskappleiken.no
Konsertane
Voss Spelemannslag 2010
Hovudsponsorar:
FOTO: HALLSTEIN MALA
7
8
LANDSKAPPLEIKEN 2010
Evergood
kjøleboks
24 liter
12 v plugg for bil
Tilbod!
399,5701 Voss - Tlf. 56 52 07 80 Avd. Dale 56 59 89 82
SOMMERKUPP!!
Skotilbod!
Før 499,-
250,-
No
1999,-
TRAMPOLINE M/NETT
Før 400,-
No
250,-
Før 350,-
199,-
No
Før 399,-
No
199,&VSPQSJT7PTTt5MGt¯QFOU
Før 499,-
299,-
No
Uttrågata 35 • 5700 Voss
Tlf. 56 51 13 30
LANDSKAPPLEIKEN 2010
Voss Sentrum
MINIBANK
Postboks 202
5702 Voss
E-post: [email protected]
Web: www.vossekta.no
Kontantar heile døgret
JUBILEUM
Ole Bull 200 år
Sigbjørn B. Osa 100 år
Festival nr. 20
Tema: VirtuOsa
Våre minibankar
finn du spreidd i Voss sentrum
www.vekselbanken.no
Endeve Sport
VANGSGATA
Vekselbanken
(Stadion)
A
VANGSGAT
AMFI Voss
Voss Handelslag
Voss Stasjon
(Spar)
Vangskyrkja
Logolink AS
UT
A
GAT
TRÅ
Vekselbanken - Ein god medspelar
OSAFESTIVALEN
VOSS 28.–31. OKTOBER
KONSERTAR
Arve Tellefsen | Håvard Gimse | Trio Mediæval | Nils Økland | Rolf-Erik Nystrøm
Aasmund Nordstoga band | Frigg | Leif Rygg | Kim André Rysstad | Ingebjørg
Harman Bratland | Gjermund Larsen | Einar Olav Larsen | TrondheimSolistene
Aage Kvalbein | Anders Clemens Øien | Odd Ivar Solvold | Eli Storbekken
Georg Buljo | Birger Mistereggen | Gjermund Silset | Lillebror Vasaasen
Tone Hulbækmo | Hans Fredrik Jacobsen | Ensemble Cordevento
Bergen Domkor | Galder | m.fl.
SEMINAR
Ole Bull og folkemusikken
Innleiarar/instruktørar: Harald Herresthal, Einar Mjølsnes, Håkon Asheim
Tlf. 56 52 35 00, [email protected]
UTDELING AV OSAPRISEN
”Halling pakket inn i underholdende hip-hop utført av
slike gutter som gamle Norge vil ha” DAGSAVISEN
INFO: Tlf: 56 51 65 00 | [email protected]
www.osafestivalen.no
Velkomen til Vestlandskappleiken 2010
FRIKAR
Med Eirik Fuglesteg, Hallgrim Hansegård, Silje Onstad Hålien, Ulf-Arne Johannessen, Ådne Kolbjørnshus, Anita Langødegård, Sigbjørn Rua, Vetle Springgard,
Anders Aasberg. Musikere Andreas Ljones, Andreas Bratlie, Rolv Olav Eide, Olav Luksengård Mjelva.
18.10 Elverum
19.10 Drammens
20.10 Seljord
21.10 Larvik
22.10 Fredrikstad
26.10 Arendal
27.10 Kristiansand
28.10 Nøtterøy
29.10 Skien
30.10 Horten
31.10 Vikersund
02.11 Jessheim
03.11 Lillehammer
04.11 Fagernes
05.11 Sogndal
07.11 Nordfjordeid
08.11 Ørsta
09.11 Ålesund
11.11 Molde
12.11 Orkanger
13.11 Røros
14.11 Rena
15.11 Raufoss
17.11 Bø
Kruk!
19.11 Stord
20.11 Aksdal
21.11 Sandnes
28.11 Otta
29.11 Oppdal
30.11 Stjørdal
01.12 Inderøy
02.12 Namsos
Les mer på www.riksteatret.no
05.12 Bodø
06.12 Narvik
07.12 Harstad
08.12 Tromsø
10.12 Hammerfest
11.12 Alta
Helga 1.-3. oktober møtast vestlendingane
til kappleik på ”Austsido” i Ullensvang
når Hardanger Spelemannslag skipar til
Vestlandskappleiken 2010.
Kappleiken går av stabelen på skulen i
Kinsarvik, medan konsertar, dans og
SUHPLHXWGHOLQJ¿QQVWDGSn/RIWKXVQRNUH
InNLORPHWHUXQQD
For tilreisande byr me på overnatting i alle
SULVNODVVDUNRQWDNW7XULVWLQIRUPDVMRQHQL
Kinsarvik, www.visitullensvang.no
tel.: 53 66 31 12
HSRVWWXULVWLQIR#NLQVDUYLNQHW
For informasjon om kappleiken, sjå
www.vestlandskappleiken.no
9
10
LANDSKAPPLEIKEN 2010
ÅRETS SOLBRILLER
BUSK-SPEL
I HAGEN?
VI HAR DE NYE MODELLENE!
hjå oss finn du eit stort utval i hagemøblar,
parasollar, puter og det du treng til
hagelivet i sommar.
Mange av
årets solbrilller kan
fås med styrkeglass.
MØBELSENTERET VOSS
Vossabygg, 5700 Voss - Tlf. 56 51 09 60 Fax. 56 51 10 90
Fra 790,-
Alliance kontokort
0,pr. mnd
mnd
0,- kontant
kontant -- fra
fra 150,150,- pr.
www.alliancenorge.no
www.alliancenorge.no
Alliance
Alliance
ING
STEMN R!
D
O
G
E
E
E VAR
V EKT
O P P L E M ERENS NY
OM
M ED S
Treffstaden i
sentrum
Me serverer:
• Smårettar
• Middagsrettar
• Smørbrød og
rundstykke
• Kaffi og kaker
Alle rettar
Ringheim kafe Tlf: 56 51 13 65
www.ringheimkafe.no
MÅN - ONS
TORS - FRE
LAURDAG
OPEN:
10.00 - 17.00
10.00 - 19.00
10.00 - 16.00
BUTIKKEN
LANDSKAPPLEIKEN 2010
Voss Sentrum
Postboks 202
5702 Voss
E-post: [email protected]
Web: www.vossekta.no
RYDDE-
SAL
SPEL
FILM
MUSIKK
Haugevis av titlar
30%
RABATT!
VOSS
VOSS KONTOR FORUM A/S
DinDin
lokale
leverandør
av: av:
lokale
leverandør
*Kontorrekvisita
*Kontorrekvisita
*Kontormaskiner
*Kontormaskiner
*Skann/kopi/print
*Skann/kopi/print
*Datamaskiner
*Datamaskiner
0¡EOHU
0¡EOHU
Vangsgata 36 • Tlf. 56 51 63 03
Tlf: 5652330
www.vkf.no
E-post: [email protected]
PRINS OG PRINSESSE ULL
Ullundertøy
til born opp til 10 år
÷50%
Fabrikkutsalet
Diverse
potter
50%
Vangsgata 14 • 5700 Voss
Tlf. 56 51 64 40
Biletet avvik frå tilbodet.
Blomsterhallen
Ly d v o , V O S S
tlf. 56 51 12 85, fax: 56 51 88 60
e-post:[email protected]
11
Konsertprogram Landskappleiken 2010
Konsertar på Torget og i Voss Ungdomshall
Torget: Fredag 25. juni og laurdag 26. juni kl 12.00–13.00
Voss Ungdomshall: Torsdag 24. juni, fredag 25. juni og laurdag 26.
juni kl 13.00-14.00
I løpet av kappleiken vert det òg nokre uformelle konsertar på
Torget og i «Kjedlaren» i Voss Ungdomshall, der Voss Kunstlag har
ei utstilling med bilete av Sveinung Iversen.
FINALAR
Finalane er lagde til laurdagskvelden i Idrettshallen, og her vil
dei tre beste utøvarane i vokal, lausdans og pardans vanleg fele
og lagspel konkurrera om å vinna sin klasse, dei siste medan
dei spelar til dans.
KONGEPOKALEN
H.M. Kongen har i år sett opp kongepokalen i pardans vanleg fele
klasse A, og dei tre para som konkurrerer om å vinna årets kongepokal vil delta i finalane laurdag kveld. Sjølve utdelinga av kongepokalen finn ikkje stad før på meisterkonserten sundag.
MEISTERKONSERTEN
Det er i utgangspunktet disiplinvinnarane som deltek på meisterkonserten. I år vil programmet verta supplert med Fureprisfinalen
– ein nyskipa pris der opp til 6 nominerte spelemenn eller songarar
under 26 år konkurrerer om kr 50.000,–. Og elles naturlegvis
kongepokalvinnaren som i år er sett opp i dans fele.
1. Opning
2. Fureprisfinalen med opp til 6 deltakarar
3. Takk til arrangørane
4. Lagspel senior
5. Dans hardingfele klasse A
6. Lausdans klasse A
7. Spel fele klasse A
8. Vokal klasse A
9. Lagdans senior
10. Open klasse
11. Instrumentutstillinga
12. Fløyter
13. Munnharpe senior
14. Langeleik senior
15. Andre eldre folkemusikkinstrument
16. Spel Hardingfele klasse A
17. Velkomne til Landskappleik 2011 i Seljord
18. Gruppespel
19. Durspel senior
20. Utdeling av Fureprisen
21. Dans fele klasse A og kongepokalvinnar
Voss Veksel- og Landmandsbank ASA
Frå Ole Bull til Sigbjørn Bernhoft Osa
Sæveli, Osaheimen torsdag 24. og fredag 25. juni kl 13.00. Billett kr 150,–.
Konsertforedraget «Frå Ole Bull til Sigbjørn Bernhoft Osa» er historien om
Ole Bull og folkemusikken. Frå han høyrde felespel på Osterøy som barn,
fram til konsertar med Myllarguten og andre spelemenn, og korleis han inspirerte livsverket til Edvard Grieg og 100-årsjubilanten Sigbjørn Bernhoft Osa.
Sæveli, kunstnarheimen til Sigbjørn Bernhoft Osa, vart bygd av
Lars Osa og vart seinare heimen til Sigbjørn Bernhoft Osa og hans
familie. Konserten er gjeven av Ole Bull Akademiet.
Gunnar Stubseid – kåsør og hardingfele, Einar Mjølsnes –
hardingfele, Håkon Asheim – fiolin og Solfrid Aalvik – klaver.
en
sv
Lu
eg
gen
Ut t
sv
eg
en
SS
Nain
ng
en
t.
wg
O
va
t.
TAXI
VO
sta
leg
He
sta
Gym
Voss Gymnas
nas v
egen
b ak
k v.
Pr
ne
a
He
S ku
gat
o
ilt z
MOLAVSKROSSEN
Holbergsplass
er
VANGEN
SKULE
t.
rå
Ut t
K WC
B
Park Hotel
Annonseproduksjon og trykk: Hordaland Bladdrift AS, Voss
A
a
at
gsg
.
llg
Va n
GE T
3 Brør
TOR
ata
Gj
r na
r åg
ogt
T jø
Vossasalen
hau
en
Ole Bull
veg
egen
A
ON
jar
vem
tad v
Sta
Då Osa var liten
Nain laurdag 26. juni kl 14.30. Billett kr 75,–.
I 1921 skreiv Gula Tidend dette frå eit spelstemne på Voss:
«Gymnastikkhalli på Seim var stappfull med folk, då Anders Ullestad
opna stemna og yngste spelemannen i laget, Sigbjørn Osa, koma fram på
tilet og spela tvo gamle slåttar. Folk vart reint upp i under yver at ein 11
års spelemann kunde spela so godt, og fagning fekk han.» På denne familiekonserten vil Liv Bernhoft Osa fortelja frå oppveksten til Sigbjørn
Bernhoft Osa. Desse glimta vert blanda med musikk som Osa brukte,
arrangert av Einar Mjølsnes. Det musikalske står strykarane frå Voss
Kulturskule med Steinar Rygg og Helga Hjetland i spissen for.
Konserten er støtta av: Lars og Gudrun Kjønnegaards Stiftelse
FOTO: HALLSTEIN MALA
S
ng
tre
Lek
L ek
veb
en
g
ve
m
Intimkonsert med Leif Rygg
Tre Brør Café laurdag 26. juni kl 11.00. Billett kr 150,–.
At Leif Rygg runda 70 år tidlegare i år skulle ein ikkje tru.
Han er i full vigør som aldri før. Denne intimkonserten
vert eit eksklusivt møte med ein spelemann som har
prega si folkemusikksamtid gjennom ein sikker tradisjon
og ein lyrisk tone; ein spelemann i det øvste sjiktet på
hardingfele; ein framifrå pedagog og ein særs triveleg kar.
Ro
Vekselbanken
en
Jaktstart med felebyte – ei forestilling om vestlendingen.
Voss Idrettshall fredag 25. juni kl 20.30. Billett kr 275,–
Tek for seg det vestlandske lynnet på godt og vondt med utgangspunkt i
folkemusikk, sport og kvardagsliv! Me skal hylla vestlandet i oss og sjå
på eventuelle forbetringspotensial. Merk eventuelle. Korleis
handterer vestlendingen det moderne begeistringskravet?
Korleis taklar ho intimitetstyrraniet? Når kom klemmen
til Vestlandet, er han komen? Kva skjer med vestlendingar som vinn? Har kappleik noko å læra av
idol, eller er det berre motsett? Kva kom
først? Kappleik eller kappløp, kappleik
eller kappgang? Var Fanitullen ein tullebukk frå Fana? Ja faen veit. Desse og ein
god del fleire spørsmål vert drøfta gjennom ord, tonar
og multimediale verktyg. Truleg vil forestillinga syna
oss at resten av landet har mykje å læra av det nøkterne og skrytlause vestlandslynnet. Men har
Vestlandet noko å læra av resten av landet?
Neppe, men me held molegheitene opne. Dette
er ei forestilling for alle, også for dei utan folkemusikalsk slektstavle eller generelt OL-gull!
Forestillinga er laga av Linda Eide og Sigrid
Moldestad. Husband: Ivar Kolve, Tore Bruvoll
m/gjester og overraskingar.
FOTO: NILS KVAMSDAL,
«HORDALAND»
Konserten er støtta av:
Born spelar for Born
Voss Ungdomshall fredag 25. juni og laurdag 26. juni kl 12.00–13.00.
Uformell konsert med folkemusikalske innslag der dei yngste utøvarane
kan melda seg på. Premiar: …kaldt, men godt… Påmelding til stemnekontoret innan kl 11.00 den aktuelle dagen.
ak k
Velkomen til Voss!
Voss Idrettshall torsdag 24. juni kl 11.30. Gjennomgangsbill. og dagsbill.
Med eit velkomstprogram vil me visa litt av kva som rører seg i bygda på
folkemusikkfronten. Det heile vert sydd saman av Liv Bernhoft Osa.
Rannveig Djønne, Kim André Rysstad, Berit Opheim Versto,
Ellen Marie Selland, Kari Finne Sognnæs og Voss Spelemannslag.
es
te
ga
IDROTTSPLASSEN
Stemnekontor
rd
sa
lle
en
VOSS
UNGDOMSSKULE
Idr ott
s vege
Voss idrettshall
MATTELT
n
Festivalcamping