NDAF © Reiselysten? Hvordan jobbe som dyrepleier i utlandet Foto: Inga Katharina Jensen MIller Er du ung og ikke helt klar for å slå rot i Norge enda? Har du jobbet noen år og kunne tenke deg noe nytt? For å kunne kalle seg dyrepleier i Norge trenger man autorisasjon fra Mattilsynet. Mattilsynet gir denne autorisasjonen på grunnlag av utdannelse innen dyrepleie, både fra Norge og fra et utvalg av skoler fra utlandet, blant annet Danmark. Men hva trengs egentlig om man vil gjøre det motsatt? Regelverkene rundt omkring i verden er kompliserte. Her finner du en liten oversikt over lovverk og regler rundt autorisasjon og utdannelse, som man bør forholde seg til om man vil jobbe utenlands, samt diverse nettsider og kontaktinformasjon som kan hjelpe deg på veien. Denne artikkelen fortsetter på vår nettside www.ndaf.no hvor du kan lese mer om studier og jobb i utlandet. 10 Februar 2013 TEKST: DAGRUN HANSEN LIA, DYREPLEIER Storbritannia Storbritannia bruker per dags dato navnet dyrepleier på de som har utdannelsen. I tillegg kan man søke autorisasjon/registrering ved the Royal College of Veterinary Surgeon (RCVS), der de som registreres som «registered veterinary nurses» (RVNs) må følge følgende krav for å bli stående på registreringslisten: • Betale en årlig registreringsavgift til RCVS for å stå på registreringslisten • Holde sine kunnskaper oppdatert i forhold til «RCVS Code of Professional Conduct for Veterinary Nurses» • RVNs må også ha et gjennomsnitt av 45 timers CPD (continuing professional development) over en tre års periode. CPD kan lastes ned fra sidemenyen på denne nettsiden: http://www.rcvs.org.uk/registration/about-the-vn-register/ NDAF © Utdannelse ved Norges Veterinærhøgskole og autorisasjon fra Mattilsynet gir rett på registrering som RVN ved RCVS. Det trengs derfor ingen ekstra kurs eller utdannelse i Storbritannia så lenge man sender inn søknadsskjema og følger kravene til RVNs. Irland Irlands dyrepleiere autoriseres av the Veterinary Council of Irland (VCI) på grunnlag av endt utdanning fra utdannelsesinstitusjonene nevnt under. I tillegg til denne listen, vil VCI anerkjenne kandidater som er autorisert av RCVS. Annen bakgrunn blir tatt inn til vurdering av hvert enkelt tilfelle. For å bli stående på listen må man betale den årlige registreringsavgiften, i tillegg til at man må gjennomføre «Continuing Veterinary Education (12 CVE credits annually). Bare autoriserte og registrerte dyrepleiere (RVNs) av VCI har lov til å utføre det de kaller «Acts of Veterinary Nursing» fra Veterinary Practice Act 2005 og jobbe i Irland som dyrepleier. Frankrike I Frankrike brukes tittelen «Auxiliaires Vétérinaires» og «Auxiliaire Spécialisé Vétérinaire» om autoriserte dyrepleiere og spesialdyrepleiere. Titlene tas fra det offisielle lovverket «La Convention Collective Nationale des Cabinets et Cliniques Vétérinaires», som er en beskrivelse av personellinndelingen på franske dyreklinikker. Her kommer vask-, vedlikeholds-, resepsjons og sekretærpersonell under Echelon 1 og 2, mens Echelon 3-5 omhandler personell som jobber direkte med dyrene. De franske titlene «Auxiliaires Vétérinaires Quatre» (AVQ or AV4) tilsvarer den godkjente «Veterinary Assistant» i USA, og «Auxiliaire Spécialisé Vétérinaire»(ASV) som tilsvarer «Veterinary Technicians» i USA, som igjen tilsvarer den norske tittelen dyrepleier. Belgia Belgia har per dags dato ingen autorisert dyrepleiertittel, men bruker betegnelsen ASV – «assistantes veterinaires». og praksis. Sveits Sveits har et nokså beskjedent lite miljø før dyrepleiere, eller det de kaller Veterinary medical assistants. Denne tittelen har navn både på tysk, som «Tiermedizinisch» og «Praxisassistent», på fransk som «assistantes en médecine vétérinaire» (AMV), og italiensk som «assistenti medicina veterinari»(AMV). Kilder 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. http://www.rcvs.org.uk/advice-and-guidance/code-of-professionalconduct-for-veterinary-nurses/ http://www.veterinary-nursing.co.uk/Veterinary_Nurse_Training/Welcome.html http://www.nurses.info/veterinary_nursing_education.htm http://www.bvna.org.uk/index.php www.ivna.ie http://www.veterinaire.fr/documentsv2/Cabinet/CCV%20avec%20 lien%20hypertexte.pdf http://en.wikipedia.org/wiki/Paraveterinary_workers http://www.vstpa.ch/ www.klinikkaelainhoitajat.fi Hva venter du p å lille pus? På en mur like ve d Gågaten i Berg en sitter det en ka venter, men hva tt og den venter på vi tes ikke. Hver morgen sitter den der på muren og ser på folk som passerer, samme ste d uansett vær. Kanskje det er en matmor han har fu lgt på vei til jobb og so m han nå venter på at skal komme tilbake? Tenk, den som kunn e pratet med katter.. . Italia Italia har ingen autorisasjon for dyrepleiere, men bruker tittelen «Veterinary technicians» ut ifra arbeidserfaring Reiselyst 11