Ventilatorhåndboken. Slik velger du din nye
Ventilatorhåndboken. Slik velger du din nye ventilator. siemens-home.no Siemens. Fremtiden flytter inn. Introduksjon 05 Bredt utvalg av ventilatormodeller 06 Ulike typer ventilatorer 07 Slik fungerer en ventilator 08 To effektive ventilasjonsløsninger 09 Riktig kapasitet 10 Mer kunnskap – bedre ytelse. 11 cleanAir 12 Effektivitet og design 13 01 Et interiør for maksimal kapasitet 14 Moderne teknikk gir stillegående ventilatorer 15 Funksjoner for bedre kjøkkenklima 16 Riktig avstand mellom platetopp og ventilator 17 Installasjon 18 Rengjøring 19 Lage mat i riktig belysning 20 Noen nyttige tips 21 Alltid til din tjeneste 22 4 Bruk mer tid på kjøkkenet! iQdrive-teknologien fjerner stille og effektivt lukt og matos. Mange ventilatorer som du finner i norske hjem, er ikke noe annet enn pene hetter. Damp og os fra matlagingen sprer seg i boligen og setter seg i klær, møbler og gardiner. Ventilatorene til Siemens er ikke bare laget for syns skyld. De er effektive avtrekkssystemer med høy kapasitet, lavt lydnivå og lavt energiforbruk, som bevarer gleden og inspirerer til å lage mat. Med den unike iQDrive-teknologien setter Siemens en ny og bedre standard for ventilatorer. En ventilator fra Siemens er så mye mer enn et tomt skall – det er en garanti for at du kan gjøre det du liker og bruke enda mer tid på kjøkkenet. Viktig ved valg av ventilator. Her er fem viktige ting du bør tenke på når du skal velge ventilator. 1. Velg en modell og design som passer ditt kjøkken. 2. Sørg for tilstrekkelig kapasitet til å skifte ut luften i kjøkkenet ditt. 3. Kontroller lydnivået - God maks. kapasitet gir (normalt) et lavere lydnivå og bedre effekt på de lave effekttrinnene. 4. Sats på en ventilator med godt fett- og osoppfang. 5. Forviss deg om at ventilatoren og filterene er lett å rengjøre Ventilator LF 97BB532 Espresso-/kaffemaskin TE717209RW Induksjonstopp flexInduction EH 975SZ17E cleanAir-modul LZ 57600 5 Bredt utvalg av ventilatormodeller. Siemens har et bredt utvalg av ulike ventilatormodeller, -størrelser og -kapasiteter. Det finnes en rekke ulike typer ventilatorer: vegghengte, fritthengende og uttrekkbare ventilatorer som bygges inn i kjøkkenets overskap. reddot design award reddot design award 6 Ulike typer ventilatorer. Kjøkkeninnredning handler om harmoni. Derfor er det viktig at du tenker på hvordan nettopp ditt kjøkken ser ut når du skal velge ventilator. Ulike ventilatorer passer til ulike kjøkkener og planløsninger. Og det gjelder faktisk både funksjon og design. Ventilatorhetter. Det finnes to typer ventilatorhetter, veggmonterte og fritthengende. De fås i ulike design og bredder. Avtrekkshettene har som regel svært høy kapasitet og effektivt osopptak. Ventilatorene som passer bra i et stort kjøkken som krever høy kapasitet og der det er godt med plass. Kan benyttes til direkte utluft eller resirkulering med cleanAir- og vanlig kullfilter. Nedfellbar benkeventilator. Benkeventilatoren, plasseres bak platetoppen og felles ned i kjøkkenbenken. Denne løsningen passer spesielt bra i boliger med en stor kjøkkenøy, der mye av matlagingen gjerne skjer i fellesskap. Den nedfellbare funksjonen gjør at ventilatoren elegant kan skjules når den ikke er i bruk. Kan benyttes til direkte utluft eller resirkulering med kullfilter. Uttrekkbare ventilatorer. De uttrekkbare ventilatorene integreres i den øvrige kjøkkeninnredningen. Det eneste du ser av ventilatoren, er frontlisten. Selv om den uttrekkbare ventilatoren ikke krever mye plass, har den høy kapasitet og stillegående motor. Frontlister i rustfritt stål med høy finish kan kjøpes til. Kan benyttes til direkte utluft eller resirkulering med kullfilter. Integrerte ventilatorer. Siemens integrerte ventilatorer, bygges innover en kjøkkenøy, i hetter eller i skap. De innebygde ventilatorene har ikke like høy kapasitet som avtrekks hettene, men er mer enn tilstrekkelig i normale kjøkkener. Kan benyttes til direkte utluft eller resirkulering med kullfilter Takventilatorer. Takventilatorer installeres direkte i taket. Man får en svært diskret ventilator som lar andre elementer på kjøkkenet dominere. Passer perfekt i normale til små kjøkkener. Kan benyttes til direkte utluft eller resirkulering med cleanAirog vanlig kullfilter. 7 Slik fungerer en ventilator. En ventilator leder bort fett, lukt og vann damp ved å bytte ut luften på kjøkkenet. Den ”erstattede” luften hentes fra resten av boligen, og det er derfor viktig at boligen får tilført nok erstatningsluft. Matosen suges først gjennom et filter. Her kjøles luften ned slik at det meste av fettpartiklene fester seg i filteret. Luften går deretter igjennom motoren, rørsystemet og til slutt ut av boligen. (Ved bruk av kullfilter vil luften resirku leres og komme tilbake i kjøkkenet igjen). Resultatet merkes med en gang ved at matlukten ikke lenger henger igjen, verken på kjøkkenet eller i klærne. Kjøkkenet blir lettere å holde rent og mer hygienisk da det fester seg mindre fett på skapdørene, i taket og i gardinene. Når ventilatoren er i gang, skapes det et undertrykk på kjøkkenet. Det gjør at matos og lukt ikke kan spre seg like lett til andre rom. Ventilatoren osoppfang avhenger veldig mye av luftstrømmene på kjøkkenet. Det er derfor viktig å ikke åpne et kjøkkenvindu i umiddelbar nærhet mens ventilatoren er på da dette kan påvirke luftsirkulasjonen og oppheve undertrykket på kjøkkenet. Du bør imidler tid alltid ha en dør på gløtt i kjøkkenet eller sikre tilførsel av frisk luft via et tilstøtende rom eller via lufteventiler. 8 To effektive ventilasjonsløsninger. Siemens tilbyr to ventilasjonsløsninger for våre ventilatorer; direkte utluftning og resirkulering via et kullfilter. Begge løsningene har sine fordeler og ulemper. Alt etter hvilken kapasitet og rørsystem som velges kan et utluftningssystem håndtere nesten alt av damp og matos. Det må imidlertid være tilstrekkelig luft tilførsel, gjennom en lufteventil eller en døråpning, for at systemet skal fungere optimalt. Generelt har utluftningsløsningen alltid vært mer effektivt enn en kull filterløsning. Men takket være den revolusjonerende kullfilterløsningen cleanAir, som har en rensegrad for matos på hele 93 %, har Siemens lykkes med det som den gamle generasjonen kullfilterventilatorer aldri klarte – å effektivt konkurrere med utluftningsløsningene. En av de virkelige fordelene med denne løsningen ar at du nå kan plassere ventilatoren nærsagt hvor som helst på kjøkkenet og sparer både energi og varme. Ventilasjon med direkteutluftning: Ventilasjon med resirkulerende kullfilter: Tilluft fra tilstøtende rom. En utluftsventilator med tilstrekkelig lufttilførsel, via lufte ventiler eller et åpent vindu i tilstøtende rom, gir optimalt utsug. Ved å sette på ventilatoren ca 10 min før matlagingen starter dannes en optimal luftsirkulasjon for å fjerne matos. Ingen tilgang på erstatningsluft. En utluftningsventilator uten tilstrekkelig tilgang på frisk luft vil danne et vakuum i boligen og jobbe svært lite effektivt. Fordeler: • Den mest effektive måten å bli kvitt matosen på. • Gir det laveste lydnivået. • Gir god luft kvalitet inne. Ulemper: • M å ha tilgang på ny luft utenfra (erstatter den varme inneluften med kald luft om vinteren). • Et dårlig ventilasjonsløsning ut, kan redusere ventilatorens effekt og øke lydnivået. Fordeler: • Enkelt å montere/ plassere på kjøkkenet. •T renger ikke tilførsel av frisk luft utenfra (sparer energi på kalde dager). • Fungerer utmerket i nye ”tette energihus”. Ulemper: •K ullfilteret må skiftes regelmessig avhengig av bruk. •H øyere lydnivå, ved at lyden også tilbakeføres til kjøkkenet. • Fjerner ikke vanndamp fra matlagingen Full utluftning på kjøkkenet. For mye lufttilførsel på kjøkkenet skaper forstyrrende luftstrømmer på kjøkkenet (blåser bort matosen). Med det resultat av at matosen sprer seg lettere og at ventilatoren fungerer mindre effektivt. Viktig å tenke på! Ved åpen ild må det være tilstrekkelig lufttilførsel for både ild og ventilator. 9 Flere faktorer påvirker ventilasjonens effektivitet. Hvor effektivt ventilasjonen fungerer på et kjøkken, avhenger av en rekke ulike faktorer: • Til- og utluftskapasiteten i rommet • Luftmotstanden i ventilasjonsrøret • Kjøkkenets størrelse • Ventilatorens kapasitet Riktig kapasitet for ditt behov? Tabellen nedenfor viser den anbefalte kapasiteten basert på ulike størrelser på kjøkkener med en standard takhøyde på 2,40 meter. Det anbefales at en ventilator skal kunne skifte ut luften på kjøkkenet minst 6 ganger i timen og opp til 12 ganger i timen. Lengde 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10 m Bredde min–max. m3/t min–max. m3/t min–max. m3/t min–max. m3/t min–max. m3/t min–max. m3/t min–max. m3/t min–max. m3/t min–max. m3/t 2m 58–115 m³/t 86–173 m³/t 115–230 m³/t 144–288 m³/t 173–346 m³/t 202–403 m³/t 230–461 m³/t 259–518 m³/t 288–576 m³/t 3m 86–173 m³/t 130–259 m³/t 173–346 m³/t 216–432 m³/t 259–518 m³/t 302–605 m³/t 346–691 m³/t 389–778 m³/t 432–864 m³/t 4m 115–230 m³/t 173–346 m³/t 230–461 m³/t 288–576 m³/t 346–691 m³/t 403–806 m³/t 461–922 m³/t 518–1037 m³/t 576–1152 m³/t 5m 144–288 m³/t 216–432 m³/t 288–576 m³/t 360–720 m³/t 432–864 m³/t 504–1008 m³/t 576–1152 m³/t 648–1296 m³/t 720–1440 m³/t 6m 173–346 m³/t 259–518 m³/t 346–691 m³/t 432–864 m³/t 518–1037 m³/t 605–1210 m³/t 691–1382 m³/t 778–1555 m³/t 864–1728 m³/t 7m 202–403 m³/t 302–605 m³/t 403–806 m³/t 504–1008 m³/t 605–1210 m³/t 706–1411 m³/t 806–1613 m³/t 907–1814 m³/t 1008–2016 m³/t 8m 230–461 m³/t 346–691 m³/t 461–922 m³/t 576–1152 m³/t 691–1382 m³/t 806–1613 m³/t 922–1843 m³/t 1037–2074 m³/t 1152–2304 m³/t 9m 259–518 m³/t 389–778 m³/t 518–1037 m³/t 648–1296 m³/t 778–1555 m³/t 907–1814 m³/t 1037–2074 m³/t 1166–2333 m³/t 1296–2592 m³/t 10 m 288–576 m³/t 432–864 m³/t 576–1152 m³/t 720–1440 m³/t 864–1728 m³/t 1008–2016 m³/t 1152–2304 m³/t 1296–2592 m³/t 1440–2880 m³/t Oransje markering = Grenseverdien for ventilatorens kapasitet. Her trenger man en så stor opptaksflate og et så kort utluftningsrør som mulig. Rød markering = ˝åpen planløsning˝, ingen ventilator har denne kapasiteten, designen blir derfor svært viktig. Her trenger man en så stor opptaksflate og et så kort utluftningssrør som mulig. Basert på standard takhøyde på 2,40 meter, med et fraluftsrør Ø = 150 mm. 10 Hvis du velger en modell med større kapasitet enn tabellen viser, får du en ventilator med en høyere effekt ved lavere effektnivåer (som igjen resulterer i lavere lydnivå). Ventilatorens kapasitet Kapasitetstap pr. meter utluftningsrør 500 m³/t 20 m³/t 800 m³/t 30 m³/t 1200 m³/t 40 m³/t 3 Mer kunnskap – bedre ytelse. Med riktig kunnskap og installasjon kan man forbedre ventilatorens ytelse. Nedenfor finner du noen tips for optimal installasjon. 4 5 6 2 1 1. Rettstrekk. Luftstrømmen når sin høyeste hastighet når den går gjennom motoren. Hvis den umiddelbart etterpå støter på en sving, produseres det ekstrem turbulens, noe som markant vil redusere luftgjennomstrømningen. En generel regel er å plassere elementer som kan skape luftmotstand i røret lengst mulig unna motoren. 2. Velg riktig rørdiameter. Økt rørdiameter forsterker ytelsen og reduserer støy. Du bør derfor alltid velge størst mulig diameter. Det bør ikke brukes rør av ulike størrelser da ulike diametre skaper turbulens og trengsel. 3. Unngå bend og ujevne rør. Hvert bend gir turbulens i røret slik at luften ikke kan strømme fritt. Rør med grov eller ujevn innside bør også unngås da de skaper unødvendig motstand. 4. Hold avstandene korte. Jo lenger røret er, desto større blir motstanden. Forsøk å ha en så kort vei ut som mulig. 5. Runde eller flate kanaler. Før i tiden kunne man oppnå høy ytelse med runde kanaler. Men i dag lager mange produsenter flate kanalsystemer med lignende ytelser. Fordelen med flate kanaler er at de er mindre synlige over skapene. 6. Trekk rørene med en liten helling nedover. Kanaler bør trekkes nedover for å hindre at kondens kommer tilbake. 11 cleanAir – en frisk revolusjon blant kullfiltre. Hvis det ikke er mulig med en utluftsløsning, kan de fleste ventilatorer utstyres med et kullfilter. I stedet for at luften skiftes ut, sirkulerer den i rommet og renses når den går gjennom kullfilteret. cleanAir er et godt eksempel på innovasjonene som Siemens skaper for fremtiden og fremtidens hjem. cleanAir er totalt sett rimeligere å installere. Den kan plasseres hvor som helst og kan gi store varme- og energibesparelser. Foruten at man slipper kostbare rørsystem kan en vanlig familie spare opptil 1100 kWh i året ved å sirkulere den dyrebare varmen innendørs. Sammen med Siemens RIM-filter i ventilatoren, som renser luften for fett med 90 %, får du et effektivt avtrekkssystem. cleanAir fikk topp score i Energimyndighetens / Testlabs undersøkelse.* Kullfilterventilatorer og vanlige ventilatorer. En ventilator med kullfilter har litt lavere effekt enn en utluftningsventilator. Det kan kompenseres ved å velge en sterkere ventilatormodell. Det er betydelig enklere å installere en kullfilterventilator enn en utluftningsventilator. Det oppstår ingen varmetap med en kullfilterventilator da luften sirkulerer i stedet for å suges ut. Bedre effektivitet, bedre ytelse 12 eco + – innovasjoner som sparer energi. For Siemens mest energieffektive produkter har vi skapt eco +. Disse produktene tilhører også vårt premiumsortiment når det gjelder design, ytelse og innovative funksjoner. Innovasjon er en av grunnstenene i Siemens varemerke. Det betyr blant annet at vi hele tiden utvikler nye måter å gjøre produktene mer energieffektive på – alltid med bevart eller forbedret ytelse. *http://www.energimyndigheten.se/Hushall/Testerresultat/Testresultat/Koksflaktar-med-kolfilter/ Effektivitet og design. Siemens er kjent for innovasjon og leder an i den teknologiske utviklingen. Det gjelder selvsagt også for design. Siemens blander elegant klassiske linjer med førsteklasses materialer som aluminium, rustfritt stål og glass. Kombinasjoner som gjør produktene til attraktive og tidløse designobjekter. Det er ingen overraskelse at våre avtrekkshetter vinner prestisjetunge designpriser gang på gang. Siemens veldesignede ventilatorer fås i en rekke ulike uttrykk og størrelser. boxDesign Siemens Design glassDesign kubeDesign vinkelDesign i glass vinkelDesign 13 Et interiør for maksimal kapasitet. Innsiden på en Siemens-ventilator viser hvor mye teknikk og konstruksjon som ligger bak for å kunne tilfredsstille alle krav. Det gjør hver komponent til et unikt stykke tysk ingeniørkunst. Færre deler, mer stabil og laget i ett stykke. For oss er den innvendige designen like viktig som den utvendige. Det nye interiøret er laget i ett stykke og formes for å gi økt stabilitet. Den rommer tekniske komponenter slik som viftehus og ledninger, som normalt sett ville ha vært synlige. Dette gjør at man eliminerer ekstra vekt, det finnes ingen farlige, kvasse kanter, stabiliteten blir betydelig bedre og ventilatoren blir betydelig lettere å installere. Dessuten er interiøret utformet for optimal luftstrøm. Det garanterer høy luftstrøm og lavere støy. Rengjøres like raskt som luften. Konstruksjonen i bare ett stykke og det at vi har unngått utilgjengelige hjørner og kanter, gjør at ventilatorene er svært enkle å rengjøre. 14 Moderne teknikk gir stillegående ventilatorer. Flere og flere betrakter kjøkkenet som et sted å omgås, lage mat og slappe av – og da vil man ikke bli forstyrret av støyende ventilatorer. iQdrive teknologi – effektivt og stille. Energieffektivitet spiller en stor rolle når det gjelder ventilatorer. Derfor har vi utviklet iQdrive med patentert teknologi. Den unike iQdrive-motoren er børsteløs og har betydelig lavere energiforbruk sammenlignet med tradisjonelle ventilatormotorer. For best mulig energieffektivitet anbefaler vi modeller med vår nye hyperfølsomme climateControl-sensor, som automatisk justerer hastigheten på ventilatoren etter mengden damp og os. Det betyr at ventilatoren alltid går med optimal hastighet. Aldri for mye – og aldri for lite. De stilleste ventilatorene til Siemens har et lydnivå på 53 dB (re 1 pW). Det kan sammenlignes med lyden av hvisking på to meters avstand, som tilsvarer ca. 59 dB (re 1 pW). De mest støyende ventilatorene på markedet kan ligge på opptil 72 dB (re 1 pW). Vi vil at du skal være fornøyd. Selv lenge etter kjøpet. Derfor tilbyr nå Siemens 10 års iQdrive motorgaranti på alle ventilatorer som er utstyrt med iQdrive-teknologi. Les mer på siemen-home.no iQdrive Hvis du sammenligner ventilatorer av ulike merker, må du lese av lydeffekten i ”re 1 pW”. Det er en standardisert måte å måle lyd på og som gjør verdien sammenlignbar. Lydnivået oppgis imidlertid ofte i ”dB(A)”, som ikke er sammen lignbart. Hvis en ventilatorleverandør oppgir lydnivået i ”dB(A)”, ligger lydeffekten i ”re 1 pW” ca. 12 dB høyere enn lydnivået i ”dB(A)”. 15 Noen Siemens-funksjoner for bedre kjøkkenklima. Det er helt klart trivelig med herlige dufter som lokker til dekket bord. Men det kan bli for mye av det gode, ikke minst hvis hvis osen henger igjen i kjøkkenet når maten er servert. Siemens har utviklet noen spesielle funksjoner for å gjøre det lettere for deg å skape et så godt kjøkkenklima som mulig. Automatisk etterdrift. Mange av Siemens ventilatorer er utstyrt med automatisk etterdrift, såkalt avslåingsautomatikk. Når funksjonen aktiveres, fortsetter ventilatoren å gå i 10 minutter før den automatisk stopper. Deretter slår den seg helt av. En perfekt funksjon som lar ventilatoren jobbe litt lenger, mens du kan nyte maten sammen med dine gjester. RIM- Kantventilasjon. Siemens effektive RIM- Kantventilasjonsfilter suger matosen inn rundt filterets kanter. At ventilasjons egffekten blir konsentrert i disse små kantspaltene gir et kraftigere sug og sørger derfor for et bedre osopfang. Filterene reduserer også hele 90 % fettpartiklene i matosen, noe som er svært viktig ved bruk av kullfilter. Den slette overflaten er svært lett å holde ren. Og filterene kan enkelt tas av og rengjøres for hånd eller i oppvaskmaskin. climateControl-sensor – sensorautomatikk. Den unike climateControl-sensoren aktiveres via ”auto”-knappen. Den måler damp tettheten og regulerer automatisk effekten etter behov. Det gjør håndteringen enda mer bekvem og sikrer også at riktig effekt alltid er valgt. Og fordi ventilatoren da aldri vil arbeide med mer kraft enn det som faktisk trengs, sparer den både energi og reduserer støy. climate Control Sensor 16 Viktig med riktig avstand mellom platetopp og ventilator. Høyden over platetoppen der ventilatoren skal monteres, avhenger av type ventilator og om den henger over en gass- eller elektrisk platetopp. Som regel sier man at ventilatoren skal plasseres minst 65 cm over en gasstopp og minst 50 cm over en keramisk- eller induksjonstopp. Vær klar over at enkelte ventilatorer kan ha egne krav for minimumshøyde over toppen. Se installasjonsveiledningen for den aktuelle ventilatoren. Det er viktig at ventilatoren ikke plasseres for høyt eller for lavt. Det må være lett å nå knappene, samtidig som ventilatoren ikke må sitte så lavt at den forstyrrer under matlagingen. Ventilatoren bør ikke plasseres lavere enn 150 cm fra gulvflaten ut fra et arbeidssynspunkt. El 55 cm El 55 cm El 50 cm El 65 cm Gass 65 cm Gass 65 cm Gass 65 cm Gass 65 cm Avtrekkshette Kube Uttrekkbar Innbygging Mest optimalt i kjøkken med takhøyde opptil 2,5 m. (maks. 150cm over kjøkkenbenken) Takventilator Passer både til el og gass. Monteres på kjøkkenøy. Nedfellbar benkeventilator Velg en ventilator som er minst like bred som komfyrtoppen. Plassen på kjøkkenet spiller selvsagt en viktig rolle når du skal velge bredde på ventilatoren. Men for å få optimal effekt bør du velge en ventilator som er bredere eller minst like bred som komfyrtoppen. Det garanterer en god oppsugingsevne. 17 Installasjonsmulighetene gjør det like enkelt å henge opp ventilatoren som å henge opp en tavle, men mer fleksibelt. Lekende lett installasjonssystem. Det har aldri vært enklere å installere en ventilator. Med Siemens Easy Mounting System kan de fleste installere helt på egen hånd. En medfølgende monteringssjablong (A3 ark) gjør det enkelt å finne ut hvor du skal feste ventilatorenl. Om det skulle bli noen unøyaktighet, kan dette enkelt utjevnes med de praktiske monterings brakettene, hvor ventilatoren enkelt kan vatres innen en radius på 6 mm. En tredje skrue er alt som trengs for å feste ventilatoren på plass. Deretter hekter man bare på ventilatoren ved hjelp av en metallkrok som skrus fast i veggen i ønsket høyde. 18 Kjekt å vite om de ulike filtertypene. Fettfilter. Alle ventilatorer fra Siemens bruker metallfettfilter produsert av rustfritt stål. Det gir høy fettavskillingsgrad og kan dessuten vaskes i oppvaskmaskin. Det skal være enkelt å rengjøre. På et kjøkken er det ekstra viktig med hygienen. En ventilator må være enkel å holde ren. Ventilatorens kapasitet kan bli dårligere hvis filtrene er fulle av skitt og fett. Du øker levetiden på ventilatoren ved å ta hånd om den og gjøre den ren regelmessig. Metallfettfiltrene fås i to varianter: med eller uten hus. Huset i perforert rustfritt stål er en ekstra elegant versjon. RIM-kantventilasjon er en annen svært elegant versjon. RIM- kantfilter. Metallfilteret skal rengjøres ordentlig med oppvaskmiddel annenhver eller tredje hver måned. Det kan også vaskes i oppvaskmaskinen. Noen av ventilatorene til Siemens har en indikator som viser når det er på tide å rengjøre fettfilteret. Hvis du har kullfilter, bør det byttes 1–2 ganger i året eller oftere ved behov. Men med cleanAir trenger du ikke bytte like ofte da den har lengre brukstid. Siemens ventilatorer består ofte av rustfritt stål og glass. • Husk at du ikke må bruke rengjøringsmidler med partikler som kan lage riper eller merker. • Ventilatorer i lakk eller rustfritt stål rengjøres enklest med en våt klut og oppvask middel. Det finnes også spesielle rengjøringsmidler for rustfrie overflater som er gode og som gir et beskyttende belegg, for eksempel chromol. • Til glasspartiene kan du bruke vanlig vinduspuss. Med filterelement av børstet rustfritt stål omgitt av en felg som trekker ut dampene. Filterets ytelse optimaliseres med totalt tolv filterlag. At den ikke har noen synlige håndtak, gjør den bare enda mer elegant. Filtrene monteres på samme måte som de demonteres, og de kan dessuten vaskes i oppvaskmaskin. Metallfettfilter. En ren fornøyelse med Siemens innovative ventilatorer. Siemens filtersystemer er blant de beste og mest effektive i verden. Fettets avskillingsgrad er den viktigste faktoren ved måling av ytelse. Verdien viser andelen fett som filtreres bort fra matlagingsdampene. Mens mange konkurrenter nettopp oppnådde 70 %, viste alle metallfettfiltrene til Siemens verdier på mellom 80 % og utrolige 92 %. Optimal ytelse som taler for seg selv. Perforert filter av rustfritt stål. cleanAir kullfilter. Luktfilter. Foruten å fjerne fett er luktfjerning en viktig funksjon i ventilatorer med resirkulerende drift. Lukt fjernes fra den forfiltrerte luften gjennom et kullfilter høyere oppe i avtrekksrøret. Tommelfingerregel for ytelse: Jo større flate filteret har, desto mer lukt kan det absorbere. Ti gram granulert aktivt kull har samme overflate som en hel fotballbane. Kullfilteret i resirkulasjonsmodulen cleanAir fra Siemens har en overflate som tilsvarer 50 fotballbaner. Kullfilter/ resirkulerende drift. 19 Lage mat i riktig belysning. Det er enklere og morsommere å lage mat i godt lys. Det er lettere å lese oppskrifter, du finner ting lettere og du blir ikke trøtt i øynene. Siemens har ventilatorer med LED-belysning eller halogen. LED-lamper gir et fantastisk lys og har lang levetid da de er ekstremt energieffektive. Halogen gir et ekstra behagelig og effektivt lys. LED-lampor. softLight gir et behagelig lys. Mange av ventilatorene til Siemens er utstyrt med softLight-belysning. Når du slår på lyset, øker lyset gradvis i styrke, og motsatt når du slår det av igjen. Akkurat som en dimmer. Med softLight kan du selv bestemme lysstyrken over arbeidsplassen. Halogenlampor. 20 Noen nyttige tips: Modell/plassering Fordeler Ulemper Fraluft Høy kapasitet, mye luft skiftes ut. Svalende effekt om sommeren. Varmetap om vinteren. Litt dyrere installasjon. Potensielt problem med matlukt utendørs. Kullfilter Høy kapasitet. Enkel å installere. Ingen varmetap da luften sirkulerer i stedet for å suges ut. Kapasiteten og osopptaket blir litt lavere enn med fraluft. Filteret bør byttes 1–2 ganger i året. cleanAir Høy kapasitet. Kan plasseres der du vil. Gir store varme- og energibesparelser. cleanAir-filteret holder tre ganger lenger enn et kullfilter. Kullfiltere må byttes regelmessig. Design Fordeler Ulemper Avtrekkshette Svært høy kapasitet. Lekker design. Tar større plass. Innbyggingsv entilator Høy kapasitet. Fleksibel innbygging. Lavt lydnivå Mer kompleks å installere. Ikke like høy kapasitet da den er helt integrert. som de beste avtrekkshettene. Uttrekkbar ventilator Høy kapasitet. Flaten over ventilatoren kan med fordel brukes. Takventilator Installeres direkte i taket. Passer perfekt i normale til små kjøkkener. Mer kompleks å installere. Ikke like høy kapasitet som de beste avtrekkshettene. Benkeventilator Svært høy kapasitet. Lekker og diskret design. Passer perfekt på en kjøkkenøy, nedfellbar i bankeplate. Krever et noe dypere skap. • Slå alltid på ventilatoren før du begynner med matlagingen. Da hjelper du matosen å finne riktig vei. • L a ventilatoren gå i 10–15 minutter på lav hastighet etter at du er ferdig. Da tar den hånd om eventuelle gjenværende ospartikler. • For å oppnå optimal effekt må du huske å ikke ha vinduet på vidt gap når du bruker ventilatoren. • Ved lav effekt bruker ventilatoren mye mindre energi. Ha ventilatoren på full effekt bare når det virkelig trengs. • En peisovn eller vedovn trenger stor luft tilførsel. Åpne derfor et vindu om du har ventilatoren i gang samtidig som du fyrer. • Unngå å flambere eller ha annen ild rett under ventilatoren. Ilden kan raskt spre seg. • Isoler gjerne ventilasjonskanalen som går til ventilatoren ved fraluftstilkoblingen. Det spiller ingen rolle om du har en svært stille ventilator hvis det kommer mye lyd fra ventilasjonskanalen. 21 Alltid til din tjeneste. 22 Online. Velkommen til vår hjemmeside på siemens-home.no, der du kan lese om det nyeste fra Siemens. Der finner du informasjon om mye mer enn våre produkter. Kundeservice nær deg eller hos deg. En del av vår filosofi er å alltid kunne tilby den best tenkelige servicen for våre kunder. Vi har et riksdekkende servicenettverk med verksteder på ca. 90 steder rundt omkring i landet. Her kan du levere inn mindre husholdningsapparater og støvsugere for service. Når det gjelder de tyngre husholdningsapparatene, som vaske- og oppvaskmaskiner, kommer vi hjem til deg og utfører service på. Trenger du reservedeler eller tilbehør til ditt produkt? I Siemens eShop kan du kjøpe rengjøringsprodukter, reservedeler og tilbehør til dine produkter – alt i originalkvalitet og med online-rabatt. Klikk deg inn på siemens-eshop.no. E-post:[email protected] 10 års iQdrive motorgaranti. Vi vil at du skal være fornøyd – også lenge etter at du har kjøpt den. Derfor har Siemens 10 års iQdrive motorgaranti på alle ventilatorer som er utstyrt med iQdrive-teknologi. Reservedeler i minst 10 år. Velger du et husholdningsapparat fra Siemens, kjøper du også kvalitet. Det betyr for eksempel at du kan være sikker på at du kan få reservedeler til ditt apparat i minst 10 år etter at du har kjøpt det. Slik kommer du i kontakt med service. Oslo (HK) Tlf. 22 66 06 00 (vxl). E-post: [email protected] Servicebestilling online: siemens-home.no/hjemmeservice Du finner nærmeste serviceverksted via følgende kobling: siemens-home.no/serviceverksteder Vi er til for din trygghet. Den som velger Siemens i dag, kan være sikker på å få moderne teknologi og høy kvalitet. Ved å kun tilby produkter med høy kvalitet, har navnet Siemens blitt synonymt med pålitelighet og sikkerhet. Siemens har produkter som er så skånsomme mot miljøet som mulig. En rekke innovasjoner har bidratt til redusert strøm- og vannforbruk. Dessuten kan nesten alle Siemens-produkter resirkuleres 100 prosent. Produktspørsmål. Produktinformasjon før kjøp, kontakt Konsumentrådgivningen på telefon +47 22 66 05 90 eller se produktinformasjon på siemens-home.no Transportskader. Ved reklamasjon av transportskader må du først og fremst henvende deg til forhandleren du kjøpte produktet av. Rapportering om ikke synlig transportskade / andre reklamasjoner skal skje senest 7 arbeidsdager etter mottatt leveranse. Rapporteringen skal gjøres til: [email protected] 23 BSH Husholdningsapparater Postboks 6593 Etterstad - 0607 Oslo Telefon 22 66 06 00 www.siemens-home.no © 2014 BSH Husholdningsapparater Rett til endringer forbeholdes. Forbehold om trykkfeil. S14CO354BNO 04/2014
© Copyright 2024