FREDAG 16. november 2012 Uke 46 – Nr. 268 128. årgang Løssalg kr 20 Fredag TIPS OSS TLF: 62 88 25 00 SMS: GLTIPS til 2005 – Moro å få til tingene SIDE 21–23 E-POST: [email protected] www.glomdalen.no 106 ting å gjøre i helga På kino i helga SIDE 24–26 SIDE 26 Slik gjør du et svenske-kupp Revyen sto til eksamen SIDE 18 OG 19 Står på for togstopp i framtida SIDE 13 Vil jobbe mer for KIL SIDE 28 OG 29 FYLT TIL RANDEN: Peter Bakken fra Brandval handler gjerne for et par uker når han først er i Sverige for å handle. – Her i Sverige finner vi alt på en FOTO: THOR HOLT plass, og det gjør handlingen mye enklere, sier han. Eiendomsskatten kan bli doblet i Kongsvinger SIDE 4–6 SIDE 8 OG 9 Odalsrevyen 2012 HUSKODALSREVYEN Odalsrevyen 2012 2010 HUSK n Les hvilke varer du sparer mest på og hvilke produkter du bør unngå å kjøpe på andre siden av grensa. HUSK HUSK «Hemmat “BAKRUSatt» Kjøp billett! OG PØLSEVEV” Her blir det fort fullt. Forhåndssalg av billetter torsdag, fredag, hos Skarnes Farvehandel eller på lørdag og nett. søndag kl. 19.00! Billettpris kr 200,i døra 220,- www.odalsrevyen.no Odalsrevyen 2010 HUSK ODALSREVYEN 2012 n Glåmdalen har gjennomført en omfattende pristest på matvarer i Norge og Sverige. 4 Fredag 16. november 2012 – Var ikke på møtet n NORD-ODAL Bjørg E. Finsrud (bildet) ønsker å presisere at hun ikke var til stede på årsmøtet til Nord-Odal Fremskrittsparti. Dermed stemte kommunestyrerepresentanten heller ikke over forslaget om å si nei til planene om vindmøller i kommunen, som ble vedtatt enstemmig. I vår omtale av saken ble det brukt et arkivbilde av kommunestyregruppa til Frp, men Finsrud var altså ikke til stede under årsmøtet i partiet. Så mye sparer du p Glåmdalen har gjennomført en omfattende pristest på begge sider av grensen. Vår handlekurv ble 500 kroner billigere i Sverige. n KONGSVINGER THOR HOLT [email protected] – 966 76 402 Selv om alkohol- og tobakkspriser ikke er med i vår pristest, viser sammenlikningen at det lønner seg å handle i Sverige. Den norske befolkningen valfarter til Sverige for å handle. Hele fire av ti nordmenn oppgir at de har handlet over grensa det siste halvåret. I glåmdalsdistriktet er tallet enda høyere. Marianne Kristiansen og Petter Borgenholt (7) fra Magnor mener de fort sparer tusen kroner i måneden på å handle i Sverige. – Melk, godis, brus og pålegg er hva vi handler mest i Sverige. Kjøtt og grillmat om sommeren. Jeg sparer fort 1000 kroner i måneden på å handle her, forteller Marianne Kristiansen der hun står ved i Charlottenberg og hiver lørdagsgodt og varer de ellers ikke finner i Norge opp i handlekurven. Familien Eriksen, opprinnelig fra Tromsø, har nettopp flyttet til Skarnes. De har allerede fått opp øynene for grensehandel. – For oss som har mange barn, er det mye å spare på å kjøpe melk i Sverige. Ost, kjøtt og brus handles også inn i store mengder. Nå blir det mye svenskehandling framover, sier Jim Eriksen og Britt-Jorunn Kristiansen mens jentene smiler over dagens handlekurv. For Peter og Viktoria Bakken fra Brandval er grunnen ganske grei til at de har fylt opp handlevogna i Sverige til randen. – Vi handler gjerne for et par uker når vi først setter i gang. Her i Sverige finner vi alt på en plass, og det gjør handlingen mye enklere, sier de. Merker konkurransen Kjøpmann Jan Erik Sæther ved Rema 1000 Kongsvinger forteller at de merker konkurransen fra Sverige på de varene som er billigere på andre siden av grensen. – Jeg antar at 80–100 millioner kroner av handelen blant Kongsvinger-folk forsvinner til Sverige i løpet av ett år. Det utgjør 20–25 prosent av den totale omsetningen av dagligvarer i byen. Det er spesielt ferskvarer, tobakk og øl som «lekker» mest. Det er de store tingene vi taper på, sier Jan Erik Sæther. MATGLIS: Butikksjef Tomas Tännströmm ved Eurocash, Charlottenberg, har all grunn til å glise bredt når vi spør ham om grensehandel. FAKTA Grensehandel n Fire av ti nordmenn oppgir at de har handlet i Sverige det siste halvåret. n Kjøtt, godterier og sjokolade, alkohol og tobakk er hva nordmenn legger mest av i handlekurven på andre siden av grensen. n Pris er den avgjørende faktoren for 85 prosent av de som reiser over grensen for å shoppe. Så mye lavere var prisene i Sverige i 2010, ifølge Eurostat: SPARER: Marianne Kristiansen og Petter Borgenholt (7) fra Magnor mener de fort sparer tusen kroner i måneden på å handle i Sverige. Et gjennomgående trekk i Glåmdalens pristest, er at svenskene ofte tilbyr varer i større forpakninger enn hva vi er vant med i Norge – noe som oftest medfører at prisen her er lavere også i Sverige. Jan Erik Sæther har problemer med å kunne forklare hvorfor det ikke er tradisjon for innpakning slike kvantum i Norge. – Slik jeg ser det, handler nordmenn mer fra hånd til munn. En trend er at vi er oftere innom butikkene, men handler mindre, sier han. Det er ikke bare konkurransen fra Sverige Jan Erik Sæther må ta hensyn til i hverdagen. Konkurransen blant norske lavpriskjeder sørger løpende for skiftende priser på varer i butikken. – Når det gjelder prisømfintlige varer som sesongvarer, er konkurransen blant lavpriskjedene spesiell. Alle følger med på hvor kon- n Mat og alkoholfri drikke: 30 prosent n Kjøtt: 30 prosent n Melk, ost og egg: 46 prosent KILDER: STATISTISK SENTRALBYRÅ (SSB) OG STATENS INSTITUTT FOR FORBURKSFORSKNING (SIFO), AUGUST 2012. kurrenten ligger i terrenget. Det gjelder for så vidt alle produkter, røper han. Harryhandel i Norge Ifølge Jan Erik Sæther er det ikke bare slik at det er nordmenn som reiser til Sverige for å handle. Selv opplever han jevnlig svensker som tar turen innom butikken for å handle norske varer. – Vi opplever noen svensker som kommer til oss også, noen slengere. Det er først og fremst reker og brød de er ute etter. Dessuten synes noen av dem tydeligvis at norsk øl smaker veldig godt. Og norsk sjokolade er kvalitetsvarer som mange svensker handler når de er her. Men dette har ikke først og fremst med pris, men kvalitet å gjøre, forteller Jan Erik Sæther. Kjøpmannen selv innrømmer Nordmenn handler mer fra hånd til munn. JAN ERIK SÆTHER, KJØPMANN REMA 1000 SVENSKEHANDLERE: Martine Eriksen (fra venstre), Britt-Jorun Kristiansen, San- at han også røsker til seg enkelte «må ha-varer» når han er på andre siden av grensen. – For eksempel er ferske, gratinerte poteter noe jeg må handle når jeg er i Sverige. Dette er et eksempel på varer vi simpelt hen ikke har i Norge. – Tid viktigere enn pris Tirsdagshandelen på Rema 1000 denne aftenen går pent og pyntelig for seg. – Rema 1000 er billig og bra, men i Sverige er det veldig billige melkeprodukter og kjøtt. Selv handler jeg det aller meste i Norge, men når jeg først reiser til Sverige legger jeg mye, sier Karoline Mikus fra Roverud. – Å handle i Sverige er ikke verdt tiden. – Men når jeg først er der, handler jeg kjøtt og pålegg, sier Dag Kristoffersen fra Sander. Håver inn på harryhandel Butikksjef Tomas Tännströmm 5 Fredag 16. november 2012 Eldreomsorg på dagsorden i Grue Nektet å stoppe n GRUE Etter påtrykk fra Arbeiderpartiet vil kommunestyret i Grue diskutere både sykehjem og omsorgsboliger i et to timer langt, ekstraordinært møte fra kl. 14 mandag 26. november. Da vil utvilsomt også betalingssatser bli berørt, i tillegg til antall institusjonsplasser. Kommunestyremøtet er åpent for alle alle interesserte. n SØR-ODAL En kvinnelig bilfører i en svenskregistrert bil nektet å stoppe for politikontroll langs fv 24 ved Skarnes torsdag ettermiddag. Politiet ga stoppetegn, men det nektet kvinnen å gjøre. Etter kort tid lyktes det politiet å stoppe bilen for kontroll. Det viste seg at kvinnen i 40-årene ikke hadde gyldig førerkort, i tillegg til at hun kjørte svenskregistrert bil Politiet opplyser at de nå har anmeldt kvinnen etter den ulovlige kjøreturen. p å svenskehandel dra Eriksen, Silje Eriksen, Jim Eriksen og Nora Eriksen har nettopp flyttet til distriktet, men allerede fått opp øynene for svenskehandel. ved Eurocash, Charlottenberg, har all grunn til å glise bredt når vi spør ham om grensehandel. – 85 prosent av våre kunder er norske, ifølge kortkjøp i butikken. De handler mest kjøtt, flesk, tobakk og brus, og vi tilpasser butikken etter dette kjøpemønsteret, forteller Tännström. Fryst ørret, fryste reker, servelat og røkt kjøttpølse var opprinnelig med i testen. Dette er varer de ikke fører ved Eurocash i Charlottenberg. – Nei, vi har blant annet prøvd å selge reker, men det var en begrenset suksess, så det kuttet vi ut i vårt sortiment, kommenterer butikksjefen, som forklarer svenskenes store forpakninger på følgende måte: – Sverige var tidlig ute med å ta imot innvandrerfamilier, som ønsket seg større varer. Dessuten er en del produkter billigere for restauranter å kjøpe i butikk enn hos en grossist. Denne trenden begynte nok en gang på 90-tallet, da vi opplevde at forpakningene ble større og større. Siden er det bare blitt sånn, sier han. Tomas Tannström tippet på forhånd prisen på Glåmdalens handlekurv. Tippingen ble en tilnærmet innertier. – Det er en ganske tilsvarende liste varer vi sammenligner mot våre konkurrenter, sier han og legger til at grensehandelen har ligget stabilt de siste årene uavhengig av kursendringer. Selv hender det at han er en av de «slengerne» Sæther snakker om på andre siden av grensen. – Jeg reiser så å si aldri til Norge. Men når jeg er i landet kjøper jeg alltid Freia sjokolade. Og, ja! Til jul handler jeg ofte kransekake hos dere. Den er fin! sier butikksjefen for de gode tider i grensehandelens historie. Selv om Glåmdalens pristest viser at det er billigere å handle i Sverige, kan det lønne seg å handle fisk og tørrvarer i Norge. BILDER: THOR HOLT n Glåmdalen Total På våre nettsider gir vi deg tidenes mest omfattende prisunderøkelse i Glåmdalen. Vi har sammenliknet over hundre artikler, og testen avslører store forskjeller i prisene i Norge og Sverige. Utdrag fra pristesten på neste side. NYHETER 6 KJØTT OKSE, INDREFILET (KG) SVIN, INDREFILET (KG) SVINEKOTELETTER (KG) KYLLINGFILET, FERSK (KG) BACON, OPPSKÅRET, SKIVER (KG) KJØTTDEIG, FERSK (KG) WIENERPØLSER (KG) FISK NORSK PRIS SVENSK PRIS 387,90 120,00 44,90 85,14 81,50 67,67 40,20 206,31 89,19 47,57 76,49 53,96 40,36 44,95 Norsk pris Differanse 120,00 −50,60 90,32 −35,42 Svensk pris Differanse 7,66 2,16 2,66 4,54 8,47 −2,07 Norsk pris Svensk pris Differanse 122,00 73,50 141,84 84,75 62,16 49,55 115,31 61,86 59,84 23,95 26,53 22,89 Norsk pris Svensk pris Differanse Norsk pris Coca-Cola (liter) 9,82 Vann med kullsyre (liter) 7,20 Appelsinjuice (liter) 6,40 SJOKOLADE/SNACKS Smågodt, løsvekt (kg) Ren melkesjokolade (kg) Twist (kg) Potetgull, salt (kg) FRUKT/GRØNT Poteter (kg) Tomater (kg) Epler, røde (kg) Bananer (kg) Norsk kurv: 5,98 34,80 25,90 11,65 4,49 17,93 17,93 15,23 PÅLEGG 181,59 30,81 −2,67 8,65 27,54 27,31 −4,75 Svensk pris Laksefilet, frossen (kg) 69,40 Torskefilet, frossen (kg) 54,90 DRIKKEVARER DIFFERANSE 1,49 16,87 7,97 −3,58 Fredag 16. november 2012 Gulost, vanlig (kg) Philadelphia, kremost (kg) Skinkeost, smørbar (kg) Kokt skinke (kg) Leverpostei, fersk (kg) Norsk pris Svensk pris Differanse 61,00 101,00 133,00 78,00 70,50 51,44 80,99 99,55 80,18 28,65 9,56 20,01 33,45 −2,18 41,85 Svensk pris Differanse 5,97 26,94 36,94 50,27 6,60 25,06 31,06 22,13 Svensk pris Differanse 34,59 16,29 9,59 37,12 81,53 − 0,19 3,52 6,91 −13,52 −31,53 MEIERIVARER Norsk pris Lettmelk (liter) 12,57 Kremfløte (liter) 52,00 Creme fraiche (liter) 68,00 Meierismør (kg) 72,40 TØRRVARER Norsk pris Kellogg´s Corn Flakes (kg) 34,40 Knekkebrød, Wasa Husman (kg)19,81 Sukker (kg) 16,50 Kaffe, filtermalt (kg) 23,60 Te (kg) 50,00 FAKTA Glåmdalens pristest n Hovedprinsippet bak Glåmdalens pristest er hvor billig en kan få en kilo eller en liter av en vare på den billigste butikken i henholdsvis Kongsvinger og Charlottenberg. I tråd med de fleste prisundersøkelser som er blitt foretatt de siste årene, falt valget på Rema 1000 (Kurudsand) og Eurocash (Charlottenberg). n Alle varer og priser er dobbeltsjekket og godkjent på tidspunktet av de to butikkene. n Dersom pris på bildet avviker noe fra prisen som er listet, skyldes dette at butikkene har justert prisen fra bildet ble tatt til datoen prisene ble dobbeltsjekket. Den nyeste prisen er brukt i artikkelen. n Testen ble foretatt i uke 41. Tirsdag 9. oktober på Rema 1000 i Kongsvinger og fredag 12. oktober i Eurocash, Charlottenberg. n Billigere varer som butikkene kan ha i sortimentet, men ikke var tilgjengelig denne uken, er ikke tatt med i testen. n Begge butikkene varierer sine priser ukentlig. Det er derfor ingen garanti om at varene vil koste det samme dersom en ønsker å kjøpe disse i dag eller på et senere tidspunkt. n Kursen benyttet er Eurocash sin kjøpskurs torsdag 18. oktober. Denne var 90,09. Svensk kurv: Røverkjøp i Sverige Røverkjøp i Norge 1 7 3 7 2 , 2 8 , 45 6 2 2 Differanse: Kr 495,78 Differanse i prosent: 21,86