NR. 1 - 2014 - 55. ÅRGANG Innhald Bli med på UBDM ....................2 Trosopplæring i Ål .....................2 Andakt – Relasjon ....................3 År ut og år inn ..........................3 Jubileumstreﬀ ...........................4 På jobb i Arequipa....................5 Ål kyrkjeakademi .................... 6 Kirkens Nødhjelp .................... 6 Vi går i kyrkja .......................... 7 Foto: Aasne Bjørgo Haugeplass Skjærgårds vinter .................... 8 Teikna av Nils Ellingsgard SPENNANDE FORESTILLING «Framfor alt legg eg dykk på hjartet å bera fram bøn og påkalling, forbøn og takk for alle menneske. Be for kongar og alle som er i leiande stillingar, så vi kan leva eit stilt og fredeleg liv med gudsfrykt og vørnad i alt vi gjer». 1. Tim. 2, 1-2 I ÅL KYRKJE – FARGANE I TAKET Ingen veit kven som måla taket i Ål stavkyrkje. Me veit heller ikkje korleis eller kvifor det vart måla. Det einaste me veit er at det vart til på siste halvdel av 1200-talet. «Fargane i taket» er eit teaterstykke der forfattaren har brukt fri dikting til å lage ei forteljing om korleis det kan ha gått til. Bergljot K. Nordal har latt seg inspirere av taket og bileta og laga ei historie om målaren som kom til bygda. Den er tufta på historiske fakta frå korleis me trur samfunnet var her i Ål rundt år 1300, og på tidsriktige målarskikkar. Stein-Ove Thon frå Vats er skodespelar i denne sceniske forteljinga av Bergljot K. Nordal. Er du mellom 15–30 år? Bli med på UBDM 7.–9. mars 2014 ”Å møte se sjål i døre”. Tittelen I KYRKJEPORTEN fekk meg til å tenke på eit bilete som eg fekk sjå på Svunnen tid i Ål her eit bel før jul. Det var eit bilete frå Torpo kyrkje med port og gjerde kring kyrkjegarden. Biletet var truleg frå 1890-1900, om lag. Det hadde lenge vore uaktuelt å delta på sosiale media for meg. Folk skriv om så mykje rart, og det er ikkje naturleg for meg verken å blottlegge eigne private tankar eller å fråtse i andre folk tilsvarande. Trudde eg. Men det er så mykje i livet ein ikkje styrer sjølv: For 25 år sidan trefte eg ei tobarns-mor som eg vart gift med. No er eg gofa for to på 2 og 5 år. Eg har fått andel i ”Livets dessert!” Aldri har eg vel hatt det betre enn når eg er samen med desse, kan lese, leike eller gå på film og teater. Kva skal me lese når dei kjem heim att frå barnehagen i dag? Odd Nordstoga syng at: Har du lyst å påvirke fremtidens kirke? Lyst å si din mening og bli hørt? Hva er UBDM?: Ungdommens bispedømmemøte er et arrangement for og av unge i Den norske kirke. Det er et møte der ungdommer fra menigheter i hele Tunsberg bispedømme møtes til diskusjoner i plenumsdebatter og komitemøter. Målet med UBDM er at unge i menighetene skal få: • • • • Inspirasjon og kunnskap til å drive ungdomsarbeid lokalt Oppleve et miljø der de kjenner seg verdsatt Være med å ta bestemmelser Være en del av et kristent fellesskap Vite at de er en viktig del av ungdomsdemokratiet i kirken. Ein farfar i livet skull´ alle ha Ein goﬀa å springe ned til .. • Eg saknar ein sang om det motsette: Ein gofagut i livet skulle alle ha, ei gofajente å lese for. Ungdommens bispedømmeråd (UBDR) er i samarbeid med rådgiver for ungdom i Tunsberg bispedømme ansvarlige for å planlegge og gjennomføre dette møtes. UBDR oppfordrer alle menighe- For å halde tettare kontakt, med tankar, ord og biletu, vart eg i fjor jul tilrådd å treﬀe familien på Facebook. Så nesten eit år seinare vart eg ”ven” med arbeidskollegaene mine, og fekk tips om forum som Svunnen tid i Gol, ditto Ål, Forum for skøytehistorie og mange fleire. Huﬀ, det er so mykje å finne at timar og halve dagar vert burte i leiting og oppdateringar. Men duu.. så artig det kan vera. E ha møtt me sjål i døre … Nyleg høyrde eg på radio eit intervju med ei NRK-dame som er ekspert i sosiale media. Då ramsa dei opp alle nyare fancy variantar av sosiale forum og korleis dei fungerer. Men ho avslutta med at om ho måtte velje så var Facebook det viktigaste for henne. I januar vart EM på skøyter halde på Hamar og overført på NRK. Mykje spenning og gode framskritt, særleg på Håvard, Sverre og Fredrik, stigande form og betre teknikk. No fortset EM på Forum for skøytehistorie. Soknepresten vår, Frank Vorhaug, har vore flink og formidla linkar innan Kristenlivet. Solangt er eg fersk også her, men det er sikkert aktuelle grupper å treﬀast på der og? Olav Moen tene til å sende minst to delegater i alderen 15 – 30 år til UBDM som arrangeres årlig i mars måned. UBDM har også ett fond som heter Matt 7.7 og som vi deler ut midler fra en gang i året. Menighetenes ungdomsarbeid kan søke på dette innen 1. mai. Om du har lyst til å være med eller kjenner noen du tror kan være interessert, så ta kontakt med din lokale menighet (menighetskontoret/prest/kateket). Ønsker du/dere mer informasjon om UBDR og UBDM se vår hjemmeside: http://ubdtunsberg.wordpress. com/ Vi er kirkens fremtid – vær med å påvirke DU også Heidi Nordkvelde Leder Ole Martin Thelin Rådgiver for undervisning og ungdom Trosopplæring i Ål Det er ti år siden kirken tok fatt på det store og viktige trosopplæringsprosjektet. Dette ble markert under den landsomfattende trosopplæringskonferansen på Lillestrøm før jul. Men også lokalt er det grunn til takknemlighet og feiring, ettersom det er kommet bekreftelse fra biskopen om at den lokale planen for trosopplæring i Ål nå er godkjent. Utvalget som har jobbet frem planen har hatt to representanter fra hvert sokn, hvorav en fra hvert sokneråd. Arbeidet har vært ledet av trosopplærer Johanne Marie Jordet. ”En raus og tydelig kirke der barn og unge lever livet i tro, håp og kjærlighet”, heter det i visjonen. Dette har det vært arbeidet og bedt for i flere år nå, og disse målene skal vi som menigheter strekke oss mot også i tiden fremover. RELASJON A N DA K T AV F R A N K V O R H AU G Hva er favorittfargen din? Hva er favorittmaten din? Hvilken ukedag liker du best? Har du en favorittartist? Favorittsang? Mitt favorittord har i lengre tid vært: Relasjon. Og jeg har en sang også som kommer langt opp på lista: «To know you is to want to know you more» Casting Crowns synger den. I relasjon er individualisme og solospill fremmedord. Men egentlig så er jeg litt individualist. Jeg liker godt å jobbe alene. Da har jeg oversikten. Jeg kan ta meg i å lengte etter alenetid. Å reise til hytta en helg alene. Fantastisk! I hvert fall de første 2-3 timene. Jeg blir fort fornøyd. Og jeg er knapt noen gang så forelska som da!!! Relasjon, nærhet og kontakt overgår definitivt alenetid. Jeg har en kjærlighetsrelasjon til kona mi. En annen type kjærlighetsrelasjon til barna mine og familien ellers, til venner og menighet. Og jeg har en annen type kjærlig- hetsrelasjon til Jesus. Og der kommer sangtittelen inn. Jeg har fått bli kjent med Jesus, først gjennom mine foreldre, så søndagsskole, bedehusmøter, bibellesning, bibelgruppe, gudstjenester osv. For ikke å snakke om bønn og personlige opplevelser. Jeg småsnakker med Jesus gjennom dagen. Og Hans respons er først og fremst gjennom ordet hans, Bibelen. Derfor er det viktig for meg å lese hyppig i Bibelen. For når jeg på den måten lever i Bibelen, så lever jeg med Jesus. Han får berøre meg på en annen måte. Og det har blitt en sterk og levende relasjon som jeg ikke kan tenke meg å være foruten. Tvert imot så er relasjonen slik at jeg ønsker å bli bedre og bedre kjent med Jesus. Vokse nærmere og nærmere Ham. Bli mer og mer preget av Ham. Og ledet av Ham i min konkrete hverdag. Det er ikke teori. Det er ikke religion. Det er relasjon. Joh 17,3: «Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus.» År ut og år inn Hver eneste kalenderdag blir vi minnet om Jesu fødsel. Når vi leter etter dag og tid heter det før Kristus eller etter Kristus. I kirken snakker vi i tillegg om et kirkeår, som begynner med første søndag i advent. I en av Svein Ellingsens adventssalmer heter det: " Mens frost og vintermørke rår begynner kirkens nye år, og våre sinn skal være vendt mot lyset som på jord er tent. Lyset er i dette tilfelle et bilde på Jesus, og det er nettopp Jesu liv kirkeåret skal speile. Kirkeåret er en vandring med Jesus, i den rekkefølge evangeliene beretter. Når dette nummeret av Kirkebladet kommer ut befinner vi oss i Åpenbaringstiden. Denne begynner etter jul, og strekker seg fremover mot faste. Gjennom Åpenbaringstiden får vi lære litt mer om hvem barnet i krybben er, og hva han betyr for oss. En av tekstene i denne perioden er den gode nyhet i Johannes 1,29-34, om det ”Guds lam som bærer bort verdens synd”! En annen tekst forteller hvordan Jesus vil gi hvile til de som strever og bærer tunge byrder (Matteus 11,25-30). De forskjellige tidene i kirkeåret markeres med ulike farger. Åpenbaringstidens farge er grønn. Denne symboliserer vekst og liv. En ting er den vekst vi ser i naturen, men Bibelen antyder også behovet for åndelig vekst. Dette er en vekst som fører oss dypere og dypere inn i troens mysterier, og dermed nærmere Jesus. Nettopp dette er noe av det Åpenbaringstiden inviterer oss til. Arne Jensen Prest KYRK J EBL AD FO R Å L 1 / 1 4 3 JUBILEUMSTREFF 40 år er ingen alder – men å tenkje på at diakonane i Ål har arrangert eldreteﬀ eller formiddagstreﬀ ein gong kvar månad i 40 år – då kjennest 40 år stort. Tenk på alle som har hatt glede av å møtast i Ål kyrkjestugu i alle desse åra! Diakon Johan Strand brukte ordet knall-suksess for å karakterisere det alle fyrste treﬀet – 5. des. 1973. Dette kan me lesa om i eit kyrkjeblad frå den tid. Då var Ål gravkapell nyleg bygd om til kyrkjestugu og programmet var den gong som no – andakt, mat og kaﬃ og ein hyggeleg prat. Korleis dei hadde mat nok til alle på det aller fyrste treﬀet seier soga ingenting om. Dei venta rundt tjue og det kom femti! Og det synte seg at mannfolka var i fleirtal. Diakonane har kome og gått, men eldretreﬀet har bestått. 5. des. 2013 – på dagen 40 år etter det aller fyrste treﬀet, vart jubiléet markert – også denne gongen med diakonen i førarsetet saman med ei gruppe gode hjelparar. Blant desse vart Ingebjørg Brobakken takka spesielt for sin 18-årige innsats på eldretreﬀa. I tillegg til svall over ein god kopp kaﬃ, påsmurte brødskiver og ei spesiell og flott jubileumskake, fekk forsamlinga lytte til sang og musikk ved Guri Ekse og Sigrun Kaslegard, Willy Gryting fortalde frå eit liv som forkynnar, Vigdis Moen Storhaug bar fram ei helsing og diakon Bente opna og runda det heile av. Trass i eit forrykande snøver var det ganske mange som fann vegen til kyrkjestugu denne formiddagen. Det skjedde ei namneendring frå eldretreﬀ til formiddagstreﬀ nokre år sidan. Ingen må kjenne seg for ung til vera med – har du høve så er du velkomen – fyrste torsdag kvar månad kl. 11.00! -mrf- 4 KYR K J E B L AD FO R ÅL 1 / 1 4 På jobb i Arequipa Livet er godt i Peru. Det seier våre to misjonærar, Anne og Helge Dagsland. Saman er dei heime på ferie og me møter dei i barndomsheimen til Anne. Ho som er født Stølen og oppvaksen i Ål, har vore i Peru i to år. Ektemannen Helge er født i Haugesund, men voks opp i Stavanger. Saman har dei sonen Ruben, som såg dagens lys i juni. Korleis var det å oppleva svangerskap og fødsel i Peru vil me veta. Dei har berre godt å si om helsestellet slik dei opplevde det, og Anne fødte på eit veldig bra sjukehus. Men som priviligerte nordmenn har dei høve til velge og vraka mellom ulike sjukehus og Anne vart fylgd godt opp frå fyrste svangerskapskontroll. Dessutan har Norsk Luthersk Misjonssamband fleire utsendingar i same by, mellom andre ein norsk feltsjukepleiar som kan gi hjelp og støtte. Men språket – var ikkje det ein barriere i møte med helsevesenet? Det oﬃsielle språket i Peru er spansk. Både Anne og Helge har gått språkkurs og fann seg til rette med å bruke spansk også i ein slik situasjon. Den vesle familien bur i storbyen Arequipa med omlag 1. mill. innbyggarar langt sør i landet i eit ørkenliknande landskap. Klimaet er varmt og turt, men ikkje plagsamt varmt sidan byen ligg 2500 meter over havet. Anne har for tida morspermisjon, men arbeider i eit Noradstøtta familieprosjekt. Målet er å forandre samfunnet innanfrå og dei har starta med familiane. Det er mykje sosial naud i byen, alkoholmissbruk, vold og overgrep er vanleg. Det finst både barnevern og mange lover og retningsliner i samfunnet, men folk rettar seg ikkje etter dei og dei som har problem blir ikkje fylgde opp. Familiane treng opplæring for å kunne endre mentalitet. Anne held ikkje kurs sjølv, men arbeider med prosjektet administrativt. Det er den Evangelisk-Lutherske kyrkja som driv prosjektet og dei opplever at arbeidet gir gode resultat. Helge, som har lengre fartstid i Peru enn Anne, har hatt fleire ulike oppdrag i misjonen si teneste. No underviser han – ei gruppe på om lag 20 studentar som skal gjera teneste som prestar i framtida - på det Luthersk Tologiske seminar. Studentane bur på internat og lærarane har også noko samvære med studentane på fritida. Arequipa, Peru Katolisismen står sterkt i Peru, men religionen i den katolske kyrkja der er iblanda mykje gamle, tradisjonelle naturreligionar og er nokså ulik den katolisismen me kjenner her. NLM har hatt utsendingar i landet sidan 1978. Som eit resultat av dette arbeidet vart ei nasjonal luthersk kyrkje stifta i 1997 og NLM kjem til å bidra aktivt i landet i mange år framover. Anne og Helge er glade for å kunne stå i denne tenesta og hauste så mykje ærfaring og lærdom som dei elles ikkje ville fått. Det er ingen grunn til å tenkje «stakkars dei» som har arbeidet sitt så langt heimanfrå, som har ein kvardag så ulik vår og som lever i ein annan kultur og blant fremmande menneske. Dei kjenner seg priviligerte. Me takkar for praten og ynskjer lykke til vidare! -mrfKYRK J EBL AD FO R Å L 1 / 1 4 5 ÅL KYRKJEAKADEMI Torsdag 20. mars kl. 19.15: Å leva i eit totalitært samfunn. Møt den norskpolske læraren og journalisten Anna Lyseth Anna Lyseth, som no er lærar i grunnskulen i Ål kommune, har opplevd korleis det er å leva i eit totalitært samfunn. Ho er fødd i Polen på slutten av 50-talet og har levd store delar av livet sitt under kommunismen; staten overvaka og bestemte alt. Men kommunismens samanbrot og nyvunnen fridom har også vore ei hard og utfordrande tid for Aust-Europa. Anna har arbeidd som journalist i Polsk Radio, i polske aviser og med dokumentarfilm. Som journalist rapporterte ho frå dei mest urolege og fattige stadene, ikkje berre i Polen, men i heile Aust- og Sør- Europa, og Asia. For sine radioreportasjar har ho vunne fleire prisar. I 1992 flytta Anna til Noreg – kjærleiken kalla! Og kontrastane kunne knapt blitt større... Det er ei oppleving å høyra engasjerte Anna fortelja. Dette blir ein personleg historietime som du aldri vil gløyma! Torsdag 24. april kl. 19.15: Dag Kullerud om Hans Nielsen Hauge Kven var han eigentleg, Hans Nielsen Hauge, forkynnaren, forfattaren, handelsmannen, fabrikkgrundaren, dette første moderne menneske i Noreg, som han er kalla? Kvifor slutta folk i tusental opp om han? Kva stod han for? Det er dette foredragshaldaren og journalisten Dag Kullerud, som har gjeve ut fleire bøker om Hans Nielsen Hauge, skal prøva å svara på. Det som er klart er at det var gudstrua som gav haugianarrørsla, denne fyrste masserørsla i Noreg, den sosiale og politiske sprengkrafta. Hauge utfordra styresmaktene og presteskapet så mykje at han i fleire år sat fengsla; han sat også innesperra i Hallingdal. Framleis er det viktige spor etter han her i dalen. Vel møtt til tilstellingane våre. Møtestaden er som vanleg Ål kulturhus. Ta gjerne med deg kjentfolk! 6 KYR K J E B L AD FO R ÅL 1 / 1 4 Wejdan Jarrah i arbeid i flyktningleiren Zataari i Jordan. Kirkens Nødhjelp er til stades i katastrofen og treng deg! Blir du med på fasteaksjonen, bidreg du til at folk kan reise seg og få eit betre liv. Står saman Kirkens Nødhjelp jobbar for at så mange som råd er, skal få sjansen til å overleve katastrofar. Krigsflyktningar frå Syria er ein del av dei du støttar ved å delta i fasteaksjonen. Då står du saman med Wejdan Jarrah i arbeidet hennar med å gje syriske flyktningar håp i ein desperat situasjon. Wejdan er spesialist på å møte folk som har opplevd grusome ting: - Her i Zataari har alt for mange opplevd å sjå søsken og foreldre bli drepne på bestialsk vis framfor augo deira. Men viss eg kan bidra til at dei i det minste ser håp om ei betre framtid, har eg den mest meiningsfulle jobben i verda, seier 32-åringen som er frå byen Ibrid i Jordan, og har master i psykososialt arbeid. Sjølv om ho har den rette utdanninga og erfaringa, er det verkeleg hardt arbeid: - Det er klart det går inn på meg. Eg møter så mange lagnader at eg ofte må jobbe med eigne tankar etter lange arbeidsdagar, og arbeide med dei for å ruste meg opp til ein ny dag i leiren, seier ho. Godt å gjere noko Pengane vi samlar inn til årets aksjon, går som vanleg til heile Kirkens Nødhjelps arbeid. Akkurat no pågår eit stort arbeid for syriske flyktningar. Dei får reint vatn og trygge sanitære forhold, i tillegg til at anna naudhjelpsarbeid blir utført i samarbeid med kyrkjelege partnarar som blant anna Det Lutherske Verdsforbundet. Men Kirkens Nødhjelp arbeider også med gjenoppbygging og klimaførebyggjande tiltak på Filippinene. Pengane som kjem inn i fasteaksjonen, gjer det mogleg å handle raskt i katastrofar, som etter tyfonen på Filippinene. Generalsekretær i Kirkens Nødhjelp Anne-Marie Helland ønskjer å rette ein stor takk til alle kyrkjelydane landet rundt som deltek, alle frivillige som går med bøsse og alle som gjev pengar. Det er kyrkjelydar landet rundt som står for gjennomføringa av Kirkens Nødhjelps fasteaksjon. Kyrkjelydane i Ål arrangerer aksjon tysdag 8. april og treng bøsseberarar. Ta kontakt med diakon Bente Sletten dersom du vil vere med. For 200 kroner kan du gje eit menneske sikker tilgang til reint vatn! DØYPTE VI GÅR I KYRKJA REDAKSJONSKOMITE: Magny Reinton Folkedal Borghild Ulshagen Arne Jensen Olav O. Moen Bankgiro: 2320.20.70272 ADRESSE: 09.02.14 6. s. i openb.tida Ål 11.00 Familiegudst. 19.03.14 onsdag Ål Kveldsmesse 16.02.14 Såmannssundag Leveld 11.00 Gudsteneste Ål 19.30 Kveldsmesse 23.03.14 Maria Bodsk.dag Nystølhovda, Torpo 11.00 Friluftsgudsteneste Vats fj.kyrkje 11.00 Sportsandakt Ål 11.00 Gudsteneste 23.02.14 Kristi forklaringsdag Ål 11.00 Gudsteneste Postboks 140, 3571 Ål UTGJEVAR: Sokneråda i Ål, Torpo og Leveld GRAFISK PRODUKSJON: Kreator Kommunikasjon AS 3570 Ål • Telefon 3208 2560 ÅL PRESTEGJELD KYRKJEKONTORET Ope måndag-fredag kl 9–14. Tlf. 32 08 61 61 [email protected] www.aal.kyrkja.no Prost: Vigdis M. Storhaug Sokneprest: Frank Vorhaug Prest/rådgj.: Arne Lie Prostiprest: Arne Jensen Kyrkjeverje: Kjellfred Dekko Sekretærar: Magny R. Folkedal 02.03.14 Fastelavnssundag Vats fj.kyrkje 11.00 Gudsteneste 05.03.14 Oskeonsdag Ål Kveldsmesse 09.03.14 1. s. i faste Torpo Gudsteneste Vats fj.kyrkje Sportsandakt Ål Gudsteneste 12.03.14 onsdag Ål Kveldsmesse 16.03.14 2. s. i faste Leveld Gudsteneste 19.30 11.00 11.00 11.00 19.30 11.00 26.03.14 onsdag Ål Kveldsmesse 30.03.14 3. s. i faste Leveld Gudsteneste Ål Konsert 02.04.14 onsdag Ål Kveldsmesse 06.04.14 4. s. i faste Torpo Gudsteneste Vats fj.kyrkje Sportsandakt Ål Familiegudsteneste 09.04.14 onsdag Ål Kveldsmesse 19.30 19.30 11.00 19.00 Audun Flaen Organist: Kåre Sørum Diakon: Bente K. Sletten Kyrkjelydsped.: Johanne Marie Jordet Reinhaldar: Gro Thoen Kyrkjetenarar: Nils Medgard Håkon Tveito Per Hermann Kolsrud SOKNERÅDSLEIARAR: Ål: Øystein Kilde Torpo: Anne Torild Grødum Leveld: Ingvard Solberg FELLESRÅDSLEIAR: Ingvard Solberg Sundag 9. feb. kl. 11.00 i Ål kyrkje: Musikarar: Espen Bergo, Arild Jensen og Audun Flaen Sundag 9. mars kl. 11.00 i Ål kyrkje: Musikarar: «Baker Hansen» - Sigurd Tunestveit m.fl. Sundag 16. mars kl. 11.00 i Leveld kyrkje: Sang: Kor for uss og B-karad’n. Musikk: Audun Flaen Sundag 23. mars kl. 11.00 i Ål kyrkje: Musikarar: Gjermund Larsen Trio DØDE Leveld: 25.11. Ole Farstad f. 1959 11.12. Margit Kaslegard f. 1920 Torpo: 19.11. Syver Sollien f. 1920 24.11. Sigmund Oleivsgard f. 1932 02.12. Anne Svensgård Jakobsen f. 2013 22.12. Magne Thorsen f. 1928 Ål: 28.11. 30.11. 05.12. 23.12. Guri Warberg f. 1921 Liv K. Buseth f. 1916 Gudrun Holo Lund f. 1923 Nora Sataslåtten f. 1931 19.30 11.00 11.00 11.00 19.30 Guro Stave Kantor: Leveld: 01.12. Torgrim Thune Sorteberglien 19.01. Celine Hovdegard KONSERT Ål koret med forsterkinger er i full gang med å øve inn Iver Kleives Requiem. Dette er det eneste Requiemet som er skrevet av en norsk komponist og i omtalene står det: Tilegnet sønnen Alexander, terrorofrene fra den 11. september og falne soldater i krigen i Irak. Verket er basert på tradisjonelle, latinske rekviem-tekster og er skrevet for kor, orgel og to solister. Framføring i Gol kyrkje 29. mars og Ål kyrkje 30. mars. Neste nr. av kyrkjebladet kjem til påske Stoff til bladet må leverast kyrkjekontoret seinast torsdag 13. mars Fargane i taket VELKOMEN TIL TEATERFORESTILLING I ÅL KYRKJE Nytt sjansen til å få ei oppleving med historisk sus i eit kyrkjerom litt utanom det vanlege! Forestillingane er kl 19.00 på følgande datoar: Premiere måndag 10. feb. (få bill. att) - tysdag 11. feb. og fredag 14. feb. Laurdag 15. feb. blir det ei forestilling kl. 16.00. (Onsdag 12. og torsdag 13. blir det skuleforestillingar i samarbeid med «Den kulturelle skulesekken») Billettsal gjennom Ål kulturhus eller ved døra. Max 40 pers pr forestilling. Pris 225,-/175,- KYRK J EBL AD FO R Å L 1 / 1 4 7 Informasjon til alle husstandar i Ål Me er stolte av å kunne presentere eit heilt fantastisk vinterferietilbod for ungdom, unge vaksne og barnefamiliar: SKJÆRGÅRDS VINTER 20.-23. FEBRUAR Det blir ﬂotte konsertar i ærverdige Ål kyrkje, møte og store konsertar i Idrettshallen, cafekonsertar og noko å bite i på Håp og Evjens Minne, konsertar i Kilden og høve til skileik, konsert og show i Alpinanlegget. Det blir òg ein eigen barnepark med hoppeslott nær konsertarenaen. Kjem 4 eller flere saman er festivalprisen KUN kr. 790,- pr pers. Då får du òg 2 dagars skipass i Ål skisenter inkludert i prisen! Det er mogeleg å kjøpe dagspass til festivalen, eller enkeltbillettar om det passar betre. Ta kontakt med festivalkontoret, eller kjøp konsertbillett direkte ved døra. Programmet er framleis under bearbeiding, men me vil heile tida oppdatere på www.sgvinter.no, så følg med på heimesida. Har du spørsmål om festivalen, ta gjerne kontakt [email protected]