Fjell kyrkjeblad 2015
Fjell kyrkjeblad Utgave 3 2015 God sommar! Kjekt på T-dag Sotra på langs Forkynning i krig Side 10-11 Side 6-7 Side 8-9 Fjell kyrkjeblad dueflukten med tekst UTGJEVAR Fjell sokneråd Kyrkjeblad for Fjell kjem ut 6 gonger i året og kostar kr 200,- pr. år. For utanbygds: kr 250,-. Bankgiro, Kyrkjebladet 8580.14.09461 Bankgiro, Fjell sokneråd 8580.14.09453 dueflukten uten tekst Ansvarleg redaktør Annlaug Børve Redaktør og grafisk design Margit Liljan Apelthun Trykk Molvik grafisk AS Forsidebilde Ingalis A. Malmo, Langøy God sommar! Sommaren står for døra, og vi vonar på varme solrike dagar med ferie og avkobling frå det daglege strev. Epost [email protected] ein gong: «Må de bruka ferietida klokt, slik at den fører til åndeleg vekst.» Det er noko av det du kan lese om i andakta på side 3. Ta vare på hjartet framfor alt, for livet går ut frå det. Kyrkja i Fjell oppdaterar seg på nettet, og frå 1. juni er vi oppe på ein ny nettstad som skal verte meir oppdatert www.fjell-kyrkjelyd.no og brukarvennleg. På den nye nettsida kan du utsnitt av dueflukten i negativ trykk påregistrere profilfargedeg direkte dersom du til dømes har eit barn som skal døypast. INNLEVERINGSFRIST Dette kan du lese om på side 4 og 5. for annonser og kunngjeringar Besøksadresse Tytebærbrekko 2, «Temahuset» til neste utgåve av Fjell kyrkjeblad: 6. august. seg ut i friluft. Basecampungdommane skal gå, sykle, padler og ro frå Viksøy på Sotras sydspiss til Rubbegarnståna på nordspissen av dueflukten uten tekst Øygarden. Dette kan du lese om på side 6 og 7. Ferietida er ei god tid for dei fleste. Men om vi reiser langt, og vil rekke for mykje, så kan det også bli ei stressande tid. Eg vonar at flest Badevika på Langøy. mulig tar seg tid til å kviPå side 7 vil du også le i ferien. Då får vi kanfinne liste over kandiskje tid til å plukke opp att ei god bok, datane til Kyrkjevalet i dei tre sokneråsom vi ikkje var ferdige med. Eller vi kan da. finne tid til den gode samtalen med no8. mai feira vi at det var 70 år sidan vi kon vi har kjær, eller vi kan ta oss tid til å vann freden. Fjellsokningen Egil bli inspirert ute i Guds frie natur. Morland har tatt doktorgrad på kyrkjas Kyrkjekontoret Postboks 184, utsnitt av dueflukten i transparent 50% Eg sluttar meg til det ein vis mann sa 5342 Straume Telefon 55 09 74 40 dueflukten med tekst utsnitt av dueflukten i transparent 50% forkynning under krigen. Han var spesielt interessert i om den ideologiske plattforma for kyrkjekampen elles, slik vi finn den i vedkjenninga «Kirkens Grunn», også kunne merkast i forkynninga. Kyrkjebladet spør kva han fann på side 8 og 9. På side 10 og 11 finn du kva siom skjer i Trusopplæringa i Fjell, og på side 12 fins oversikten over gudstenestene i sommar. utsnitt av dueflukten i negativ trykk på p Kyrkjebladredaksjonen ønsker alle ein god sommar og ei god lesestund! Nokon brukar ferietida på å kome Margit Liljan Apelthun grafisk designmanual DNK primo 2008 Bli med på å markere Skaperverkets Dag! I år oppfordres menigheter, lag og grupper til å løfte frem budskapet i «Klimapilegrim 2015» på Skaperverkets Dag. Klimapilegrim 2015 er en internasjonal, tverrkirkelig mobilisering for å markere solidaritet med de som rammes hardest av klimaendringene. Målet for kampanjen er å påvirke norske og internasjonale politikere og beslutningstakere til å lage en rettferdig internasjonal klimaavtale på klimatoppmøtet i Paris i desember. Søndag 7. juni 2015 er startsteget for kampanjen. På Skaperverkets Dag søker vi en dypere forståelse, glede og undring over vår plass i Guds skaperverk. Vår feiring av skaperverket henger tett sammen med vår protest mot ødeleggelse av jorda og uretten i at det rammer fattige mennes- 2 Fjell kyrkjeblad Nr 3 2015 ker i sør først og hardest. Dette reflekteres i bønnene og salmene i ressursmateriellet, hvorav flere er hentet fra den globale kirke. For mer info: klimapilegrim.no. 9 Bevar ditt hjerte Vi lever i en tid der det er mye fokus på hva vi putter i oss. Glutenfritt, sukkerfritt og ingen karbohydrater. i motløshet, tro i tvilen og indre styrke når jeg føler meg svak. Det gjør noe med hele meg. Det gjør noe med identiteten min og hva jeg tror om meg selv. Det påvirker dagsformen og humøret mitt, hva jeg sier og hvilke valg jeg tar. Vi trener for å holde kroppen i form og bruker penger på å forsikre både hus, bil og noen sin egen rumpe. Vi går ikke alene i mørke smug om kvelden, for vi vet å beskytte oss selv fra farer. Hva vi holder fokus på, vil forme oss. Hvilket perspektiv vi har på livet og hvordan vi ser på Gud, vil påvirke hvordan vi ser på oss selv. Om du tenker Gud er en dømmende Gud, vil du ha et kritisk blikk på verden. Om du tror Gud er streng, vil du kanskje være redd for å gjøre feil. Om du ser Gud som Far og deg som Hans barn, føler du deg ubetinget elsket. Vi tar vare på og bruker mye ressurser på å ta vare på kroppen vår og de ytre tingene i livet vårt. Men hvor mye tenker vi på hva vi slipper inn i hjertet? Min sønn, lytt når jeg taler, vend øret til mine ord! Slipp dem aldri av syne, bevar dem dypt i ditt hjerte! De er liv for den som finner dem, og gir hele kroppen helse. Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet går ut fra det. «Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet går ut fra det», skriver kong Salomo i Ordspråkene. Dette vil igjen påvirke hvordan du ser på deg selv, omgivelsene dine og menneskene rundt deg. Foto: I.A.Malmo pussingsprogrammer. Det trenger ikke være veldig negativt i seg selv. Men de fleste skjønner at om du ser mye på vold, så påvirker det temperamentet og empatien din. Om du ser mye på serier med seksuell undertone, påvirker det ditt eget syn på seksualitet og din egen intimitet. Ser du på oppussingsprogrammer, blir du aldri fornøyd med din egen stue. Ordspr. 4:20-23 Hva skjer i hjertet vårt når vi surfer en eller to eller kanskje 15 ganger igjennom facebook, instagram eller andre nettsider som mater oss med all mulige profilfarge trender, nyheter og informasjon? Hvilke tanker svirrer rundt i hodet rett før vi sovner når en eller annen serie eller realityshow var det siste vi fylte Men har du noen ganger stoppet tankene våre med før vi la oss? 9 med deg om grafisk designmanual primohva 2008 opp DNK og kjent det gjør Og ikke minst, hvem sine ord i løpet av dagen lar vi få innpass i hjertet vårt? Hvilke kommentarer eller bemerkninger gir vi tillatelse til å definere oss, både bevisst og ubevisst? Jeg surfer selv innom instagram daglig og er svak for spenningsserier og op- Andakt du hele tiden surfer på sosiale medier. Det er ikke likegyldig. Det påvirker ikke bare dagsformen. Det påvirker meg som person. Hele meg. På samme måte er verdien av å søke Jesus, helt uerstattelig. Å sette Bibelens ord fremst, gir ikke bare trøst i sorg, håp Hva hjertet er fylt med, taler munnen: Vær bevisst hva du fyller tankene dine med i løpet av dagen. Vær kritisk. Fang revene. Søk Guds sannheter om deg og om livet og om hvem Han er. Sett på musikk og dans, gå en tur i ruskevær, le! Hva kan du bruke mer tid på, som vil fylle tankene og hjerte med sannheter som gir frukter som empati, nestekjærlighet, fred midt i en storm, håp midt i motgang ...? Kjenn etter hvordan du har det, og vær raus med deg selv. Ta bevisste og gode valg for hva du bruker tid på og fyller hjertet ditt med. Og jeg oppfordrer både meg selv og deg til alltid å la Guds ord få større plass enn noen andre infokanaler i våre liv! Kristina Ekerhovd-Ottersen innhold Side 4 Dåp - påmelding på nett Side 5 Ny nettstad Side 6-7 Sotra på langs Side 8-9 Side 10-11 Side 12 Forkynning og krig T-dagane Gudstenesteoversikt Nr 3 2015 Fjell Kyrkjeblad 3 Kristenliv Dåpen er ei gåve frå Gud, og er enkel å utføre. Dåp – påmelding på nett Dåpen er ei gåve frå Gud, og er enkel å utføre. Presten auser vatn på hovudet til barnet, og seier kva dåpen betyr. I dåpen vert barnet Guds barn og medlem av kyrkja og det kristne fellesskapet på jorda. Før barnet skal døypast, må barnet vere påmeldt til dåp. Tidlegare har foreldre som har ønskt å døype borna sine, ringt til kyrkjekontoret i Fjell for å få bestilt dåpsdato. Dette er ikkje lenger nødvendig, alt skjer via den nye nettsida vår. Det er ingen aldersgrense for dåp, og ungdom og vaksne som ønskjer dåp, kan kontakte kyrkjekontoret. Den nye nettsida for påmelding til dåp heiter : fjell.medarbeideren.no 4 Fjell kyrkjeblad Nr 3 2015 Påmelding til dåp Dåp i ei anna kyrkje For å starte utfyllinga, treng du eit personnummer. Dersom du ikkje har personnummer til barnet som skal døypast, kan du bruke ditt eige personnummer. Du vil få ein kode på sms for å gå vidare i prosessen. Dersom du ønskjer dåp i ei anna kyrkje enn i Fjell, Foldnes eller Landro, må du melde deg til dåp i den kyrkja det gjeld. Du skal likevel delta på dåpskurs her i Fjell. Vel kyrkje og dato. Dersom det er ledig plass i den kyrkja og på den datoen de har ønskt, vil de etter nokre dagar få e-post/sms frå Fjell kyrkjekontor om at dåpspåmelding er stadfesta. Påmelding til dåpskurs Når du har fylt ut dåpspåmeldingsskjemaet, skal du melde deg på til dåpskurs. Du vert automatisk vidareført til skjemaet for påmelding til dåpskurs, når dåpspåmeldingsskjema er ferdig utfylt. Dåpskurset er obligatorisk for foreldre, og du skal melde deg på eit dåpskurs som er før dåpen. Dersom du skal ha dåp i Fjell, Foldnes eller Landro, men høyrer til i ei anna kyrkje, skal du avtale dåpssamtale med kyrkjekontoret der du bur. Påmelding til T-1 Babysong Når du har fylt ut påmelding til dåpskurs, kan du melde deg på T-1 Babysong. Du vert automatisk vidareført til skjemaet for påmelding til babysong, når dåpskurspåmelding er ferdig utfylt. Av Borghild Hustad Berge, Assisterande kyrkjeverje Kristenliv Kyrkja i Fjell har fått ny nettstad Lenge har det vore eit behov for å få på plass ein ny nettstad for kyrkja i Fjell. Sidan februar har det vore arbeidd med å få på plass ei erstatning for den noverande nettstaden. Den nye nettstaden vert ein integrert del av Den norske kyrkja sin nye nettstad som vart lansert i 2014. Den nye nettstaden vil ha fleire integrasjonsløysingar. Ved lansering er det allereie klart for påmelding til dåp og konfirmasjon, og fleire løysingar kan på sikt kome til. Nettstaden har òg spesialtilpassa sider for særskilde brukargrupper som til dømes konfirmantar, ungdom og born og familie. Nettstaden har ei god kalenderløysing der du finn det som skjer i kyrkjeregi. Det er ynskjeleg at den nye nettstaden vert ein levande nettstad. Om du er glad i å skrive, flink til å ta bilete, går med ein journalistdraum i magen eller har ein annan motivasjon, så har redaksjonen trong for «kyrkjejournalistar» i alle aldrar som ynskjer å bidra. Lanseringsdatoen er sett til 1. juni og prosjektet har vorte kalla «GO LIVE!» www.kyrkja.no/fjell Sommerkonsert Søndag 14. juni, kl. 19.00: Fjell kyrkje. Sommerkonsert. Vokalensemblet Sotra Reviderte For alle som vil synge i a-capellakor, tysdagar kl. 19.00-21.30. Vil du vere med i Sotra Reviderte? Du er hjarteleg velkomen! Ta kontakt med: Styreleiar Jarle Hauge, 482 84 287 Dirigent Olav Sørheim, 926 15 988 Nr 3 2015 Fjell Kyrkjeblad 5 Ungdom Basecamp-ungdommen klar for prosjekt «72 timer nord», en tur som går fra Sotras sydspiss til lengst nord i Øygarden. Basecamp-ungdom i prosjektet «72 timer nord» Fokus på mestring og fellesskap I løpet av 72 timer skal 13 ungdommer gå, ro, padle og sykle fra Viksøy på sydspissen av Sotra til Rubbegarnståna som er den nordligste spissen av Øygarden. På veien skal de opp på det høyeste punktet på Sotra, som er Liatårnet med sine 341 meter over havet. Dette forteller daglig leder ved Basecamp, Nils Ivar Honningdal til Kyrkjebladet. Prosjektet «72 timer nord» skal gjennomføres i løpet av tre døgn fra 4. juni til 7. juni. Ungdommene møter opp på Sydspissen av Sotra kl. 12 og skal gå nordover hele tiden og være i mål på Hellesøy tre døgn senere kl. 12. – Det vil bli brukt sykkel, kano, robåt og egne bein til å komme seg fram. Hver ungdom skal bære en lett tursekk med det mest nødvendige for dagen. Øvrig bagasje transporteres av «støtteapparatet» som følger gruppen. Gruppen på 13 deltagere er satt sammen som en god «match», med ulike forutsetninger, forteller han. Tre overnattinger – På veien blir det tre overnattinger. Vi skal overnatte på Skytterlagets hytte ved Festningen, i Landro kyrkje og i naust på Tjeldstø, forteller Nils Ivar Honningdal. – Grunnideen er hentet fra 71 grader nord på TV. Vårt konsept har en vesentlig forskjell. På vår tur er det gruppen som i fellesskap skal mestre utfordringen. Ingen skal stemmes ut – alle skal løftes frem av felleskapet, forteller Honningdal. – Akkurat det vil være et stort poeng. De som i utgangspunktet ikke skulle I forkant av turen har Basecampungdommen og lederne hatt møter og tre treningsøkter, slik at alle har blitt motivert og fått et visst grunnlag før turen starter. 6 Fjell kyrkjeblad Nr 3 2015 kunne gjennomføre en slik tur, kan gjøre det i et fellesskap med en «heiagjeng» rundt seg. For de ungdommene som har forutsetningene for å klare turen, vil det være en oppgave å «se» de som synes at dette er tungt, forteller Nils Ivar Honningdal. Trening – I forkant av turen har vi hatt møter og tre treningsøkter, slik at alle har blitt motivert og fått et visst grunnlag før turen starter, forteller Honningdal. – Turen er lagt opp som et lengre prosjekt, hvor vi samles i forkant og etterkant av turen. På den måten vil vi bruke turen til å ha fokus på hva mestring er. Ikke bare på tur, men på alle andre plan i livet der en ofte mestrer — ikke på grunn av, men mye mer på tross av. – Det er tre ledere som har vært knyttet til gruppen før, under og etter turen. I tillegg har vi et støtteapparat som bistår med logistikk etc. på turen, forteller Honningdal som skal være med alle de 72 timene. Støtteapparatet vil være ansvarlig for alle overraskelsene som skal dukke opp på turen. Det vil være viktige «oaser» på veien. Gratis – Vi hadde en forutsetning at penger ikke skulle være et hinder for deltagelse. Derfor har vi fått med oss sponsorer, som Sparebanken Vest, MX Sport og Scandiabanken. Ungdommene er blitt utstyrt med en «turpakke» med nødvendige sko og klær. Vi ønsker at alle skal ha godt utstyr og vil vise at alle stiller likt på start, forteller daglig leder i Basecamp, Nils Ivar Honningdal. FAKTA OM BASECAMP UNGDOMSDIAKONITILTAK Foreningen Basecamp ungdomsdiakonitiltak (forkortet «Basecamp») er et rusforebyggende tiltak for ungdom mellom 13-20 år i Fjell kommune. Det er et samarbeid mellom Fjell sokneråd, Fjell kommune og Sartor Storsenter. Tiltaket tok til 1.2.2004 og ble pr. 1.1.2007 etablert som fast tiltak. Basecamp driver bl.a. åpent hus, oppsøkende tjeneste, oppfølging av unge naskere og enkeltungdom. Basecamp er også å finne på nett: www.basecamp-sotra.no Ny ungdomsarbeidar Ungdomsteamet i kyrkja i Fjell er styrka. Eivind Kausland Lie er komen inn som ny ungdomsarbeidar i 50 prosent stilling. Eivind er vakse opp på Liaskjæret, og kjenner kyrkjelyden godt. Han har studert ved Norsk Lærarakademi. Kyrkjeval 2015 DEN NORSKE KYRKJA Kandidatlister til soknerådsvalet - Fjell, Landro og Foldnes valkrinsar Valstyrene for dei tre valkrinsane har godkjent soknerådets framlegg til kandidatlister. Det har ved fristens utløp (1.mai) ikkje vore sett fram andre listeframlegg i nokon av valkrinsane. Det skal i Fjell og Landro valkrinsar veljast seks medlemar til kvart av sokneråda; medan det i Foldnes valkrins skal veljast åtte medlemar. I alle valkrinsane skal det veljast fem varamedlemar. Listene er nominerte. Fjell sokneråds kandidatliste for Fjell sokn: 1. Jan Ragnvald Torsvik, f. 1966 2. Gyri Ann Lie, f. 1967 1957 3. Rune Richardsen, f. 1978 4. Solveig Aud Kopperud, f. 1952 5. Arne Bjorøy, f. 1947 6. Liv-Hanne Nygaard Thorsen Skoge, f. 1966 7. Geir Roald Viken, f. 1968 8. Rønnaug Vasenden Fjøren, f. 1963 1953 9. Arne Martin Engelsen, f. 1945 10. Hildegunn Romarheim Heie, f. 1979 11. Anne Elisabeth Møvik Hornnes, f. 1967 Fjell sokneråds kandidatliste for Landro sokn: 1. Dag Olav Bjorøy, f. 1957 2. Tove Karin Lyngsmo Angeltveit, f. 1968 3. Ingvild Langeland Tellnes, f. 1981 4. Sven Bech-Sørensen, f. 1974 5. Mona Alvøen Thomsen, f. 1963 6. Maryam Veisi, f. 1972 7. Per Misje, f. 1955 8. Anita Golten Finsås, f. 1967 9. Odd Angeltveit, f. 1960 10. Margrethe Strømme, f. 1947 11. Inger Turid Langeland, f. 1950 12. Helga Arnlaug Ellingsen, f. 1944 13. Jakob Gerhard Einarsen Ågotnes, f. 1937 Fjell sokneråds kandidatliste for Foldnes sokn: 1. Magne Suphellen, f. 1968 2. Ingrid Smith, f. 1964 3. Olav Ingard Fjeldstad, f. 1964 4. Renate Olsen, f. 1977 5. Per-Helge Refvik, f. 1972 6. Astrid Aksnes Myskja, f. 1968 7. Harald Rød, f. 1940 8. Hein Anders Kvalheim, f. 1966 9. Nils Ivar Honningdal, f. 1968 10. Jorunn Drotningsvik, f. 1961 11. Øyvind Angelskår, f. 1966 12. Trond Høvik, f. 1962 13. Jan Terje Sønstabø, f. 1967 Me ber om orsaking for at det ved kunngjering i Vestnytt 19. mai vart kunngjort feil namn knytt til 9. plassen i Foldnes. Feilen er no retta. Nr 3 2015 Fjell Kyrkjeblad 7 Forkynning og krig 8. mai feira vi at det var 70 år sidan vi vann freden. Fjells forkynning under krigen. Han var spesielt interessert i om vi finn den i vedkjenninga «Kirkens Grunn», også kunne m Kva forkynte kyrkja under kr Det har kome ein formidabel flaum av krigsbøker dei siste åra. Ei av årsakene er at dei siste tidsvitna døyr. Ei anna er at gamle arkiv vert opna og tilgjengelege for forsking. Ei tredje årsak er at vi året etter grunnlovsmarkeringa, som reiste spørsmål om kva verdiar vi byggjer samfunnet vårt på, minnest krigsutbrotet for 75 år sidan, og feirar freden som kom 8. mai for 70 år sidan. Førsteamanuensis Egil Morland forsvarte i fjor sommar ei doktoravhandling ved Universitetet i Bergen om kyrkja si forkynning i ein kampsituasjon. Det er særleg ein kjend prost i Skien i Telemark, Henrik Aubert Seip, som er lagt under lupa. Han var mellom dei mest lærde i kyrkja, og bror til rektor ved Universitetet i Oslo, som blei avsett, arrestert og sendt til Sachsenhausen. Og han var svoger til den fremste kyrkjeleiaren under krigen, biskop Eivind Berggrav. Det er omfattande gransking i arkiva i Kirkekampens Sentralarkiv i Nasjonalbiblioteket, Riksarkivet og Telemark Museum som har gitt stoff til avhandlinga. Kyrkjeblad for Fjell – Kva var du særleg ute etter, Egil Morland? – Eg var spesielt interessert i om den ideologiske plattforma for kyrkjekampen elles, slik vi finn den i vedkjenninga «Kirkens Grunn», også kan merkast i forkynninga. Konkret spør eg om prestane refsa styresmaktene (NS og Tyskland). Eller sagt på ein annan måte: 8 Fjell kyrkjeblad Nr 3 2015 Kransnedlegging ved Fjell kyrkje 8. mai. Foto: I. A. Malmo Blei Guds lov forkynt når overgrep mot lov og rett fann stad, t.d. overfor det nasjonalsosialistiske oppsedingsprogrammet for born og unge? Enkelt sagt: Var forkynninga aktuell, på den måten at prestane ikkje berre la vekt på evighetsmessige spørsmål og den enkelte si frelse? Forkynning og krig sokningen Egil Morland har tatt doktorgrad på kyrkjas m den ideologiske plattforma for kyrkjekampen elles, slik merkast i forkynninga. Kyrkjebladet spør kva han fann. rigen? unntak. Når prestane omtalte «den vanskelege situasjonen», så var det likevel klårt at dette var noko som var påført det norske folket. Og så skal vi hugsa at då heile 92 % av presteskapet la ned embeta sine, ved at dei stilte seg bak dokumentet Kirkens Grunn, så hadde denne erklæringa konkrete tilvisingar til dei politiske hendingane, m.a. då Quisling vart utnemnt til ministerpresident 1. februar 1942. Egil Morland – Og kva fann du? – Eg må nesten seia at det var overraskande mange direkte tilvisingar til krigen i preikene; i meir enn halvparten av preikene var det slik. Og i svært mange av preikene elles var det formuleringar som eg trur at kyrkjelyden den gongen må ha høyrt med krigen som «bakteppe». I varierande grad tok prestane opp dei mest brennande spørsmåla. Det må ha gjort eit sterkt inntrykk at prestane valde Maria Bodskapsdag i mars 1942 til å forsvara foreldreretten, då Staten ville ta seg til rette med oppsedinga. Då stod kyrkja opp for sine døypte medlemmer, for borna var døypte til å få ei kristen oppseding, fortel Egil Morland. – Kva risikerte prestane med det? – Det fekk veldige konsekvensar! Alle miste statleg løn, og mange måtte ut av prestegardane, samstundes som dei heldt fram som hyrdar for kyrkjelydane. Om lag 25 % av prestane i Bjørgvin vart anten fengsla, internerte eller forviste. Sokneprest Boge i Fjell var ein av dei som miste livet i konsentrasjonsleir i Tyskland. Etter krigen omtala biskop familie Fleischer han som ein fredsæl mann, som ikkje ville nokon nokovondt. – Har vi noko å læra av forkynninga under krigen? – Å ja, mykje. Kyrkja prøver nok å vera aktuell også i dag, men som regel på område som ikkje kostar noko. Det vert protestert mot oljeboring, men ikkje mot abortlovpraksis og sorteringssamfunn. Eller for å nemna noko anna: Det burde vore sjølvsagt at kyrkja står opp for eit kristent ekteskapssyn, som først og fremst er kjenneteikna ved polariteten mellom mann og kvinne – ein føresetnad for fortsatt liv og stabilitet. Men i staden får vi ein debatt som held på å riva kyrkja sund innanfrå. Etter mitt syn er det ikkje på denne måten kyrkja står fram med integritet og kan vinna respekt i det folket ho skal tena, seier Egil Morland til slutt. – Er det skuffa over? noko du er – Ja, at kyrkja var så seint ute med å fordøma jødeforfølginga (oktober/no vember 1942), i praksis blei det for seint. Trakasseringa av jødane i Noreg tok faktisk til 17. mai 1940, og rykta gjekk sjølvsagt om kva som hende i lei rane i Tyskland. Det skal rett nok seiast at kyrkja var den einaste instansen i det sivile Noreg som protesterte, og ho Ny bok av Arne Asphaug Utskorne tretavler Utskorne tretavler Boka handlar om livet. Dikt og bilete. Kan kjøpast hos forfattaren eller bestillast via e-post til [email protected] – Fekk tyskarane skulda for krigen – i forkynninga? – Nei, berre indirekte, men det var hadde tidlegare gjort det også imot endringane i ekteskapslovene, som forbaud «nordmenn» å gifta seg med samar og jødar. Alle menneske har same verd, slo kyrkja fast, og avviste nasjonalsosialismen si rasetenking. Nr 3 2015 Fjell Kyrkjeblad 9 Glimt frå T-dagane T5 Tid og stad: Foldnes kyrkje 29. april Tema: Den gode gjetaren Program: Middag, fellessamling, forteljing i grupper og kveldsavslutning med flanellograf. Deltakarar: 50 T5-barn, og tilsaman ca. 150 barn, foreldre, besteforeldre, fadrar og forteljarar til middag. Velkomen til T-dagar i haustsemesteret • Påmelding til og info om alle T-dagane finn du på www.t-dagen.no eller på tlf. 55 09 74 40. Spør etter Rannveig, Elisabeth eller Astrid. • Vi er glade for tidlege påmeldingar, med tanke på grupper, leiarar og servering. • Trusopplæringa i Fjell er for alle, uavhengig av funksjonsnivå. Ta kontakt ved særskilde behov. • Vil du sjå fleire bilete? Sjekk www.t-dagen.no 10 Fjell kyrkjeblad Nr 3 2015 Velkomen til T-dagane T9 Tid og stad: Foldnes, Fjell og Landro kyrkje, onsdag 15. april Tema: Kyrkja mi (Kunstutstilling) Program: Snorklipping, kunstutstilling, fruktservering, leik og moro og mykje meir. Deltakarar: Ca. 80 tredjeklassingar, og i tillegg mange foreldre, søsken og andre som ville sjå den fine kunsten som tredjeklassingane hadde laga. Frå hausten og fram til sommaren 2016 har T-dag teamet fått inn to nye pedagogar: Søgnie Lillevik Nilsen (t.v.) og Linn-Elise Richardsen. Foto: Jan Ragnvald Torsvik Nye fjes på T-dagskontoret Astrid og Elisabeth, to av damene i T-teamet, tar eit års permisjon frå arbeidet med T-dagane i Fjell. Frå august og til sommaren 2016 har vi fått inn to nye, flotte pedagogar: Søgnie Lillevik Nilsen og LinnElise Richardsen. Saman med Rannveig Vestbøstad Vik skal dei halde fram med å utvikle T-dagen, og med å fortelje barn og unge i kyrkjelydane i Fjell, Foldnes og Landro om Jesus! T-dagar i september Vi slår til med tre T-dagar i september. Merk av datoane allereie no! • T14 med konfirmant-kick off 2. sept. • T4 med utdeling av 4-årsbok 6. sept. • T7 med pilegrimsvandring 14. sept. Vi sender ut T-dagshelsingar eit par veker før kvar T-dag. Hugs påmelding! Konfirmant 2016 Bli med som konfirmant i kyrkja! Info og påmelding på www.fjellkonfirmant.no. Frist for påmelding 20. juni. Nr 3 2015 Fjell Kyrkjeblad 11 Velkomendueflukten til gudsteneste med tekst dueflukten med tekst Dato KyrkjeårsdagKyrkjeKl. GudstenesteDåp/nattv PrestTakkoffer/merkn. 07.06.15 2. søn. i treiningstida Fjell kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp/nattv Aannerød Foldnes kyrkje 11:00 Gudstenestedåp Haugland Landro kyrkje 11:00 Gudstenestedåp/nattv Kopperud 14.06.15 3. søn. i treiningstida Fjell kyrkje 11:00 Gudsteneste nattv Ekerhovd-Ottersen Foldnes kyrkje 11:00 Ung Messenattv Tveten Landro kyrkje 11:00 Gudstenestedåp/nattv Nese 21.06.15 4 søn. i treiningstida Morland – Fjell 11:00 Vandregudsteneste Gammelsæter Gudstenestevandring på gamle dueflukten uten tekst kyrkjevegen frå Morland, gudstenesta dueflukten uten tekst fortset i Fjell kyrkje Fjell kyrkje 12.00 Sanggudsteneste dåp/nattv Aannerød/Gammelsæter Foldnes kyrkje 11:00 Gudstenestedåp Ekerhovd-Ottersen Landro kyrkje 11:00 Gudstenestedåp/natv Haugland 28.06.15 5. søn. i treiningstida Fjell kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp/nattv Kopperud 05.07.15 Aposteldagen Landro kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp/nattv Nese 12.07.15 7. søn. i treiningstida Foldnes kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp/nattv Ekerhovd-Ottersen utsnitt av dueflukten i transparent 50% Gudsteneste 11:00 19.07.15 8. søn. i treiningstida Fjell kyrkje dåp/nattv Aannerød 26.07.15 9. søn. i treiningstida Landro kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp/nattv Unneland 02.08.15 10. søn. i treiningstida Foldnes kyrkje 18:00 Gudsteneste nattv 09.08.15 11. søn. i treiningstida Fjell kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp/nattv Nese 16.08.15 12. søn. i treiningstida Landro kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp/nattv Aannerød utsnitt av dueflukten i transparent 50% Unneland 23.08.15 13. søn. i treiningstida Fjell kyrkje 11:00 Gudsteneste nattv Aannerød utsnitt av dueflukten i negativ trykk på profilfarge Foldnes kyrkje 11:00 Gudstenestedåp/nattv Ekerhovd-Ottersen utsnitt av dueflukten i negativ trykk på p Landro kyrkje 11:00 Gudstenestenattv Nese 30.08.15 Vingardssøndag Fjell kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp Unneland Landro kyrkje 11:00 Gudstenestedåp/nattv grafisk designmanual DNK primo 2008 Foldnes kyrkje 19:00 BibelBønLovsang nattv Ekerhovd-Ottersen 06.09.15 15. søn. i treiningstida Fjell kyrkje Foldnes kyrkje Landro kyrkje 11:00 11:00 11:00 Familiegudsteneste Familiegudsteneste Familiegudsteneste dåp dåp dåp 9 Utdeling av kyrkjebok til 4-åringane Utdeling av kyrkjebok til 4-åringane Utdeling av kyrkjebok til 4-åringane 13.09.15 16. søn. i treiningstida Fjell kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp Presentasjon av konfirmantar Foldnes kyrkje 11:00 Gudstenestedåp/nattvPresentasjon av konfirmantar Landro kyrkje 11:00 Gudsteneste dåp/nattvPresentasjon av konfirmantar 12 Fjell kyrkjeblad Nr 3 2015 Med høgde for endringar av forrettane prest bildekollasj Døypte 15.03.2015 Fjell kyrkje Fredrik lndrebø Eriksen Stella Loeshagen Lofthus Emma Marthinussen Noah Nesse Steffensen Sofie Emilie Eggen Særsten 22.03.2015 Fjell kyrkje Viljar Haland Sande Siandra Nishelle Østerfeldt Williann-Danilo Svingen Østerfeldt 29.03.2015 Fjell kyrkje Alexander Karlsen Loke Årnes 04.04.2015 Fjell kyrkje Axel Elian Malmo Jakobsen 05.04.2015 Fjell kyrkje Døde Bildekollasjen finnes i fire varianter: To horisontale og to vertikale. S Deler avHolm bildekollasjen kan brukes separat, men det erf. 1955 ikke anlednin Noah Bildøy Bjørn Molland Leonora Majlaton Høie Olav Knappskog f. 1931 er vist her. Jarle Rabben f. 1969 19.04.2015 Foldnes kyrkje 26.04.2015 Fjell kyrkje Arin Johan Ekerhovd Eikeland Mikkel Vabø Kobbeltvedt Leonora Rein Monsen 06.04.2015 Fjell kyrkje Bendik Halstensen Eide 11.04.2015 Fjell kyrkje Laila Tesaker Asta Helle Else Margrethe Ebbesvik Hellevik Torvald Skår Jack Edvin Lyford Jahnsen Kirsten Kristiansen Håkon Magne Arefjord Elisabeth Anfindsen Gunvor Algrøy Reinhardt Solsvik Håkon Torkel Bjorøy Steffen Andre Woldseth Grethe Eide Straume Valborg Marie Lillebø Rolf Haugen Astrid Juliane Mikarlsen f. 1942 f. 1929 Det er viktig å bruke de grafiske elementene slik at def. 1955 samlet gir asso 26.04.2015 Landro kyrkje Emilian Skjold Johansen Lukas William Longberg Emil Larsen Sunde 03.05.2015 Foldnes kyrkje Lucas Foldnes Sander Berge Nilsen 03.05.2015 Landro kyrkje Kaja Molnes Lerøen Adelen Dyrøy Rokkones bildekollasj Adelia Berge Johansen Livets gang 03.05.2015 Årstad kyrkje Sienna Madsen f. 1942 f. 1935 f. 1927 f. 1934 f. 1952 f. 1926 f. 1929 f. 1934 f. 1996 f. 1959 f. 1925 f. 1935 f. 1921 10.05.2015 Fjell kyrkje Samuel Syltøy Spjeld Vår Herre Jesus Kristus «Eg er oppstoda Bildekollasjen finnes i fire varianter: To horisontale og toseier: vertikale. Stripen mellom rutene ka 12.04.2015 Fjell kyrkje og livet. Den som trur av bildekollasjen kan brukes separat, men det er ikke anledning til å sette sammen koll Nova ErikkaDeler Furu Dyrøy på meg, skal leva om Mathea Lilledal Hansen er vist her. Sara Alise Øvstegaard Justad han så døyr. Og kvar Helena Ulveseth-Kalgraff den som lever og trur 12.04.2015 Landro kyrkje Det er viktig å bruke de grafiske elementene slik at de samlet gir assosiasjoner Hedda Landro Meling på meg, skal i all ævetil kirkens verd 18.04.2015 Fjell kyrkje ikkje døy.» Damian Angelvik Mathias Dyngeland Knappskog Liana Zahl profilfarge 14.05.2015 Biskopshavn kirke Erik Helgesen Johansen Benjamin Opdal Andersen Storm Joachim Granås Dahl Natalie Dybdahl Flaskerud Oscar Wolsdal Gussiaas Alina Snekkevik-Vindenes grafisk designmanual DNK primo 2008 Maja Månestråle Vik Joh. 11,25-26 9 Nokre gonger mistar vi ein paraply eller ein hanske. Andre gonger opplever vi å miste noko langt meir alvorleg. For dei tapa finst Kirkens SOS, menneske med erfaring i å lytte til og støtte andre. Ring oss anonymt kva tid som helst på 815 33 300 eller kontakt oss på kirkens-sos.no. Vi er her. Alltid. Vigde 14.03.2015 Fjell kyrkje Åshild Algrøy og Sigve Meling 21.03.2015 Ran Seilforening Nina Alice Hagenes og Jarle Eek 21.03.2015 Fjell kyrkje Cathrine Solvang Sundal og Ruben Sekkingstad Våge 18.04.2015 Fjell kyrkje Mette Algrøy og Håkon Syrstadeng 02.05.2015 Neset Inga Bettina Waldmann og Atle Sekkingstad Nr 3 2015 Fjell Kyrkjeblad 13 Annonsar VESTGAR E L E K T R O -din el-kontakt Westland Elektro AS har fusjonert med Vestgar Elektro AS Møllestykket 21, 5360 Kolltveit T: 400 30 210 • E-post: [email protected] • www.vestgarelektro.no Annonseplass? Bunar for menn Herrebunader. Vi kan levere følgende: Fana, Sotra, Hardanger, Rogaland, Samnanger, Os, Fusa, Nordland, Sunnmøre, Hallingdal, Gudbrandsdal, Romerike, Øst/Vest Telemark, Numedal, Østerdal. Pakkeløsninger. Jakke, bukse, vester, skjorter, alt bunadssølv, kniv, broderert bunadspose, kleshenger, buksseler. Best på pris og kvalitet. Bunadene er bygget på modeller fra 1850 tallet og er håndtverk av høy kvalitet, Hans 90624854 [email protected] Nina 92243478 ( e.kl 18) [email protected] Vi har bunadsutstilling på Sotra. - www.BunadForMenn.no Gravferdsannonser Er barna dine forsikra? Dersom barna dine blir alvorleg eller langvarig sjuke, kan det få store konsekvensar for både dei og familien. Med ei barne- og ungdomsforsikring frå Sparebanken Vest kan du gjere framtida litt tryggare for deg og dine. Snakk med rådgivaren din i banken om forsikring, eller ta kontakt med oss på 815 22 002. 14 Fjell kyrkjeblad Nr 3 2015 Kyrkjeblad for Fjell kjem i postkassa til alle i Fjell kommune 6. gonger i året. Dersom du vil nå breitt ut, kan vi hjelpa deg med annonseplass. Ta kontakt for et tilbod! Tlf. 56 32 38 70 eller [email protected] Kontakt med prest i Fjell Ved behov for teneste frå prest, som ikkje kan vente (til dømes dødsbod, soknebod for døyande, sjelesorg/støtte i kritiske situasjonar), skal ein ta kontakt med: På dagtid tlf. 55 09 74 40 / m. 93 41 46 22 Bildekollasjen finnes i fire varianter: To horisontale og to vertikale. Stripen mellom rutene kan varieres i forhold til bakgrunnsfargen. Deler av bildekollasjen kan brukes separat, men det er ikke anledning til å sette sammen kollasjen i ny/annen rekkefølge enn den som er vist her. Kontaktinfo Det er viktig å bruke de grafiske elementene slik at de samlet gir assosiasjoner til kirkens verdier - og ikke bare der det ser pent ut. Besøksadresse: Tytebærbrekko 2, Straume Sentralbord: 55 09 74 40 Epost: [email protected] VESTHORDLAND PROSTIKONTOR Prost: Erling Kopperud, 55 09 74 42 – 90 85 89 39 epost: [email protected] Prostiprest: Helge Unneland 911 23 612 epost:[email protected] Prostesekretær: Ingjerd H. Johansen 55 09 74 43 Beredskapstelefon i prostiet I tidsrommet kl 17.00-08.00 på kvardagar og i helgene/høgtidene frå kl 08.00, er det alltid ein prest i beredskap i prostiet. Vakthavande prest på telefon: m. 95 48 36 55 Sjelesorg og samtale rent 50% Vi har alle teieplikt, så det som vert fortald oss kjem ikkje vidare. Du må difor med frimod ta kontakt med nokon av oss på eit av desse telefonnummera: Sokneprest Terje Aannerød tlf. 55 09 74 51 (a) Kapellan Bjarte Nese tlf. 55 09 74 52 (a) Kapellan Petter A. Ekerhovd-Ottersen tlf. 55 09 74 46 (a) Ungdomsprest Maria Tveten tlf: 55 09 74 56 (a) Soknediakon Torbjørn Fjøren tlf. 55 09 74 47, m. 92 29 53 77 Ungdomsdiakon Nils Ivar Honningdal tlf. 55 09 74 58, m. 99 46 88 70 trykk på profilfarge designmanual DNK primo 2008 Vil du bli bedregrafisk å snakke med for9 mennesker som har det vanskelig? Velkommen til «God å snakke med», en gratis kurskveld der du lærer å skape gode samtaler med mennesker som har det vanskelig, privat eller på jobben. Sted: Bergen døvekirke Kalfarveien 77 Tid: Mandag 31. august kl. 19.00–21.00 For mer informasjon og påmelding, ring eller sms til 941 83 654, send epost til [email protected] eller se www.kirkens-sos.no FJELL KYRKJEKONTOR For kontakt med prest i Fjell: kvardagar frå kl 09.00-15.00 55 09 74 40 / 93 41 46 22 elles ring beredskapstelefon i prostiet: 95 48 36 55 ADMINISTRASJON Kyrkjeverje: Annlaug Børve 55 09 74 48 / 47 30 45 30 epost: [email protected] Bildekollasjene kan lastes ned her: www.kirken.no/www.kyrkja.no (> Ressurser > Grafisk profil) Ass. kyrkjeverje: Borghild Hustad Berge 55 09 74 45 – 99 70 69 42 epost: [email protected] 6 grafisk designmanual DNK primo 2008 Kontorsekretær: Anne-Kari Vik 55 09 74 57 epost: [email protected] Endringskonsulent: Roar Moen 55 09 74 50 epost: [email protected] PRESTAR Sokneprest: Terje Aannerød 55 09 74 51 epost: [email protected] Kapellan: Bjarte Nese 55 09 74 52 Kapellan: Petter A. Ekerhovd-Ottersen 55 09 74 46 Ungdomsprest: Maria Tveten 55 09 74 60 DIAKONI Soknediakon: Torbjørn Fjøren 55 09 74 47 – m. 92 29 53 77 epost: [email protected] Ungdomsdiakoner Basecamp 55 09 74 58 – Nils Ivar Honningdal 99 46 88 70 UNDERVISNING Kateket: Mildred Fjøren Heggernes 55 09 74 49 epost: [email protected] Kateket/t-teamsleiar: Rannveig Vestbøstad Vik 55 09 74 61 epost: [email protected] Kyrkjelydsped. / t-team: Elisabeth M. Jung 55 09 74 62 Kyrkjelydsped. / t-team: Astrid A. Myskja 55 09 74 53 Ungdomsarbeidar Kristine Rykkje Hopland 55 09 74 54 Ungdomsarbeidar Eivind Kausland Lie 55 09 74 54 KYRKJEMUSIKK Kantor: Olav Sørheim 56 33 25 01 epost: [email protected] Organist i Foldnes: Aasmund Brekke 56 32 41 90 Organist i Landro: Eline Olsen 90 60 53 32 DRIFT Driftsleiar: Norvald Snekkevik 55 09 74 55 – 93 07 07 41 epost: [email protected] Kyrkjegardsarb.: Torstein Vassnes 40 84 50 17 Kyrkjegardsarb.: Lorentz Andreas Skumsnes 90 07 21 29 Lærekandidat: Vegard Lynglund Kyrkjetenar i Fjell: Ingalis A. Malmo 56 33 25 01 Kyrkjetenar i Foldnes: Ellen Ebbesvik 56 32 41 90 Kyrkjetenar i Landro: Ingjerd H. Johansen 55 09 74 43 FJELL SOKNERÅD Soknerådsleiar: Dag Olav Bjorøy 917 51 706 Kyrkjelydsutvalet i Fjell: Anne Elisabeth Hornnes 913 87 733 Foldnes kyrkjelydsutval: Torhild Smith Wiker 926 54 475 Kyrkjelydsutvalet i Nordre Fjell: Tove Karin Lyngsmo Angeltveit 995 90 448 www.fjell-kyrkjelyd.no www.t-dagen.no www.basecamp-sotra.no Nr 3 2015 Fjell Kyrkjeblad 15 B-BLAD Returadresse: Fjell Kyrkjelyd Postboks 184, 5342 Straume Ny på Sotra? Her er nokre av samlingane og aktivitetane du kan bli med på i kyrkjene i Fjell. Du er hjarteleg velkommen! I påsken delte Fjell sokn gudstenestene i Foldnes kyrkje med heile Norge. NRK rigga til, og kyrkjerommet vart forstyrra av mange lyskastarar og ledningar, men den glade påskkebodskapen var like klar som alltid før. Foldnes kyrkje: Gudsteneste – dei fleste søndagar, kl. 11.00. Søndagsskule – under gudstenestene (når det ikkje er familiegudsteneste). Kontakt: Maria Wergeland Treff – i kyrkjelydssalen første onsdag pr. mnd. kl. 11.30 - 14.00. Varm mat, undervisning og fellesskap. Kontakt: Ellen Ebbesvik 56 32 41 90 Bibel, bøn og lovsong. Sisten søndag kvar månad kl 18.30. Kontakt: Petter Ekerhovd-Ottersen 55 09 74 46 Lukas Tensing – Måndagar frå kl. 18.30 i kyrkjerommet. For deg som går i 8. klasse og oppover. Kontakt: Maria Tveten 55 09 74 60 Ungdomslaurdag – i Vestfløyen frå kl. 19.00 og utover, for deg som går i 9. klasse og oppover. Kontakt: Maria Tveten 55 09 74 60 KM Kluzz – annankvar tysdag kl. 16.30 til 18.45. For heile familien! Kontakt: Rannveig Vestbøstad Vik 55 09 74 61 Mannsgruppa. Kyrkjelydssalen i Foldnes ein torsdag i månaden. Kontakt: Bjørn Andersen 908 92 950 Fjell kyrkje: Gudsteneste – dei fleste søndagar, kl. 11.00. Tweensklubben – i Fjell kyrkje fredagar kl. 19.00-21.00. For deg som går i 5. kl. og oppover. Kontakt: Maria Tveten 55 09 74 60 Søndagsskule – under gudstenestene (når det ikkje er familiegudsteneste). Kontakt: Torun Svennevik, 976 71161 Retreatkveldar – Ein onsdag i månaden kl. 20.00. Tekstlesing, musikk og enkel kveldsbøn. Kontakt: Terje Aannerød Gjenbrukskveld – ein måndag i månaden. Frå kl. 19.00 i kyrkjelydssalen. Ta med gamalt tøy og sy nye skattar. Vokalensemblet Sotra Reviderte. For alle som vil synge i a-capellakor, tysdagar kl.19.00-21.30. Kontakt: Jarle Hauge 482 84 287 Fjell barne- og tweenskor. Annankvar tysdag på oddetallsveker. 1.-4.klasse 17.30-18.30. 4.-6.klasse 18.00-19.00. Kontakt: Kari Mortensen 411 22 323. Landro kyrkje: Gudsteneste – dei fleste søndagar, kl. 11.00. Onsdagsmøte - i kyrkjelydssalen kl. 19.30, ein gong i månaden. Tale, lovsong og sosialt samvere. Kontakt: Torbjørn Fjøren 55 09 74 47 Taco-fredag – ein gong pr. mnd. kl. 17-19, første gong 26. september. Kontakt: Bjarte Nese 55 09 74 52 Nordre Fjell barnekor – for deg som går i 1.-3. klasse, tysdagar kl. 17.30-18.40. Kontakt Eline Olsen 906 05 332 Nordre Fjell Tweenskor – for deg som går i 4.-7. klasse, tysdagar kl. 18.00-19.15. Kontakt: Eline Olsen 906 05 332 Vannrett: 1. Hovedstad 6. Frukt 9. Per Arnesen 10. En Bye 11. Norge 12. Først 13. På tå 15. Landet 17. Jentenavn 19. Jentenavn 20. Stillhet Bli med i trekninga av en stor valgfri PEPPES PIZZA! Send inn kryssord til Fjell kyrkjekontor, PB 184, 5342 Straume. Merk konvolutten: «Kryssord» Loddrett: 1. Land 2. Bilmerke 3. Fritiden 4. Tre 5. Jentenavn 6. Hermer 7. Kommune i sør 8. En Brockstedt 14. Utflukt 16. Kåre Norås 18. Norge KROSSORD Fjell kyrkjebrass. Om du spelar brassinstrument. Annankvar torsdag på oddetallsveker kl.20.00-21.30. Kontakt: Olav Sørheim 926 15 988 Vinnar av Barnekryssord i nr. 2-2015: Selina og Antonio Solsvik, Vestsidevegen 650, 5363 Ågotnes Treff i Landro – siste onsdag pr. mnd. kl. 11.30-14.00. Kontakt: Ellen Ebbesvik 56 32 41 90 Navn:........................................................................................... Landroklubben – i kyrkjelydssalen fredagar kl. 18.30-20.00. for deg som går i 8. klasse og oppover. Kontakt: Bjarte Nese 55 09 74 52 Adresse........................................................................................ For meir info og mailadresser, gå inn på www.fjell-kyrkjelyd.no .....................................................................................................
© Copyright 2024