BYBOBIL 2015
VA N TA N A
NYE MÅL
FINNER MAN
VED Å PRØVE
NYE VEIER.
Ernst Ferstl, østerrisk pedagog og skribent
Den nye Hobby VANTANA representerer en helt ny klasse bobiler. Den er
kompakt i byen og behagelig på landeveien. En ekte venn på veien og en
fornøyelse å bo i. Her finner du innvendig design av høy komfort, praktiske
løsninger og intelligent plassutnyttelse.
2
K55, møbeldokor Karelia furu / Salamander, Stoffkombinasjon Capri
VANTANA
3
K55
4
K65
K60
K60, møbeldekor Ashai ask / Magnolia
VANTANA
5
6
K65
K65
VANTANA
7
8
K65
K65 T
K65 T, møbeldekor Ashai ask / Magnolia, Stoffkombinasjon Split (ekstrautstyr)
VANTANA
9
10
K65 T
K65 T
VANTANA
11
○
• Et dynamisk designuttrykk
Den nye Hobby VANTANA er virkelig et blikkfang: et dynamisk utvendig design
med stilig dekor gir denne kompakte Van sitt individuelle preg. I tillegg til lakkering
i den hvite standardfargen kan den også som ekstrautstyr fås i fire andre farger:
Fergrau (sjøgrå), Golden White (gull/hvit), svart og sølv.
LED-lys over inngangsdøren med
intergrert vannavløp
LED-lys over inngangsdøren gir
godt lys når en skal inn og ut. Den
integrerte vannavløpslisten leder
vann unna. (ekstrautstyr inkl. i
LED-lyspakke)
• Slanke åpningsbare vinduer
De elegante, dobbeltglassisolerte vinduene som er tonede og
åpningsbare bekrefter bobilens
dynamiske utvendige design.
• Meget effektiv isolasjon
med XPS-skum
Karosseriet til VANTANA er isolert
med B6-høyytelses isolasjon og
XPS-skum som bidrar til å stive av
karosseriet og dempe kjøretøystøy.
Dette bidrar også til at man får et
behagelig inneklima på både varme
og kalde dager.
B6 Høy-ytelsisolasjon
XPS-skum
•E
kstra bredt stigtrinn
Det elektriske stigtrinnet gjør det
enkelt å komme inn og ut.
12
• Stor inngangsdør
Den brede skyvedøren gir en mulighet til å nyte utsikten, og slipper
dagslyset inn. Som ekstrautstyr kan
man få en praktisk myggdør som
holder insekter ute.
• Skyvedør med vindu og hyller
Vinduet med plissegardin gir deg
valget mellom å kunne se ut eller
stenge for innsyn. Små praktiske
hyller er plassert i døren.
• Nettinglomme ved inngangsdør
Praktisk og lett tilgjengelig: I nettinglommen på kjøkkenet kan du
oppbevare dine ferieblader.
○
PUR-ramme
Elegant markise fra
THULE OMNISTOR
Beskyttelse mot sol og regn;
markisene fra THULE OMNISTOR
er perfekt tilpasset de forskjellige
bobilstørrelsene fra Hobby.
• Smart og fleksibel oppdeling
av bakveggen
Bak i bobilen er det gode lagringsmuligheter for fritids- og sportsutstyr. Kite-utstyr? Terrengsykkel? Ikke
noe problem: dette festes lett ved
hjelp av de praktiske festeanordningene du kan få som ekstrautstyr.
○
Solid sykkelstativ
Sykkelstativ fra THULE – perfekt
for to sykler. (ekstra utstyr til K65)
Begge bakvinduene kan settes i
luftestilling også med påmontert
sykkelstativ.
• Sengebunn som kan slås opp
eller tas ut
Dersom sengebunnen slås opp til
siden eller tas helt ut, får VANTANA
god plass til større sportsutstyr.
Festestropper holder alt på plass
mens du kjører.
• Standardutstyr
○
Ekstrautstyr
• Gjennomtenkt luftsirkulasjon
Optimal sirkulasjon for varmluften;
○
Gardinplissee i førerhuset
Det velkjente plissegardin-systemet
fra REMIS beskytter førerhuset mot
sol og uønsket innsyn.
• Lagringsplass i gulvet
Her utnyttes all plass optimalt
Lagringsplass under sittebenken
og i gulvet sikrer at alt har sin faste
plass.
• Låsbart oppbevaringsrom
over førerhuset
Praktisk og sikkert: det store låsbare
oppbevaringsrommet gir ekstra
lagringsplass.
○
kyvbare enkeltseter
S
På forespørsel og som ekstrautsyr kan VANTANA leveres med
komfortable enkeltseter i stedet for
sittebenk.
luftespalter i overskapene og god
avstand mellom vinterrygglener og
yttervegg sørger for god luft-gjennomstrømning som begrenser
kondensdannelse.
• Fast sittebenk
med praktisk skyvbar sittepute
(sidelengs)
UTSTYR
13
○
ED-svanehalslys
L
Den eksklusive leselampen over sittebenken gir
godt lys med lavt energiforbruk. Du kan lett lese
en bok eller studere reiseruten for neste dag.
(ekstrautstyr i LED-lyspakke)
• I ntegrert kombikassetter med plisseegardin
og myggnett
Alle sidevinduer er utstyrt med integrerte kombikassetter som beskytter mot sol og insekter.
14
• Overskap med Soft-Close
De topphengslede overskapsdørene gir god
tilgang. Ekstra robuste hengsler sørger for at
overskapdørene løfter høyt og holder seg bedre
lukket under kjøring.
• Kjøkkenskuffer i komfortklassen
De brede kjøkkenskuffene kan trekkes helt ut
og gir deg enkel tilgang og fullt overblikk. Med
soft-selvinntrekk lukker skuffene seg mykt og
lydløst.
• Romslig 80 liters kjøleskap
DOMETIC kjøleskap 80 liter med LED belysning og variabel hylleinndeling. Kjøleskapet er
montert i en praktisk høyde som gir god oversikt, og du slipper å bøye deg unødvendig.
• To-bluss kokeapparat og oppvaskkum
i edelstål
Det praktiske kokeapparatet i edelstål har to
gassbluss. En varmeføler sørger for at gassen
stenger automatisk dersom flammen skulle
slukne. Glassdekselet gir ekstra arbeidsflate ved
behov.
• Forlengelse av benkeplaten
Det kompakte kjøkkenet er et eksempel på
intelligent plassutnyttelse i VANTANA. Den
smarte «fold-up» benkeplaten gir deg ekstra
arbeidsflate.
• LED-belysning og stikkontakter på kjøkkenet
En solid LED-lyslist over komfyr og oppvaskkum
gir optimal belysning av kjøkkenbenken. En
annen praktisk detalj: to 230 V stikkontakter på
kjøkkenet.
• Frostsikkert montert ferskvanntank
Den lett tilgjengelige ferskvanntanken er
frost-sikkert montert bak i bilen.
• Standardutstyr
○
Ekstrautstyr
• Delt baderom med integrert dusjkabinett
Perfekt dusjløsning selv på liten plass. Med et
enkelt håndgrep avgrenses dusjkabinettet med
hjelp av den fleksible skyvedøren. Et solid baderomsgulv er tilpasset gulvet forøvrig.
• Sidestillt bad med praktisk dusjsøyle
Et kompakt sidestilt baderom med integrert
foldedør og en praktisk dusjsøyle med integrert
vask (modellavhengig)
• Gode lagringsmuligheter
I skapet under vasken og i speilskapene er det
rikelig med plass til baderomsartikler (i modeller
med delt bad).
• Åpningsbart melkehvitt vindu
Det åpningsbare vinduet gir naturlig lys og
optimal ventilasjon på badet. Melkehvitt vindu
gir minimalt innsyn.
• Baderoms armatur med uttrekkbar hånddusj
Praktisk løsning: Den uttrekkbare kranen
fungerer som et håndholdt dusjhode.
UTSTYR
15
•H
obby CI-BUS styring med LCD betjeningspanel
Et moderne BUS-system styrer alle enheter og funksjoner i et eget nettverk. Ved å
dreie på knappen navigerer du enkelt mellom menyfunksjonene og kan gjøre egne
innstillinger, og displayet gir raskt en oversikt over inne- og utetemperatur, vanntankmåler samt 12V lading og forbruk. Systemet er også klargjort for tilkobling av ytterligere BUS-kompatible komponenter, som f.eks varmekolbe, klimaanlegg og elektrisk
takluke. Systemet er standardisert, kan oppdateres og er dermed kompatibelt med
fremtidige generasjoner utstyr. Inntil 15 enheter kan kommunisere med kontrollpanelet. (NB! godkjenning fra produsent må sjekkes)
○
LAUPUNKT navigasjonssystem
B
med ryggekamera inkludert
I tillegg til å fungere som DVD-spiller, navigasjon og display for ryggekamera har også denne AV-tuneren
Bluetooth for telefontilkobling og
Media-spiller. (forbehold om endring
av modell / type i sesong)
○
DOMETIC FreshJet takmontert
klimaanlegg
Et takmontert klimaanlegg hvor man
separat kan regulere fire forskjellige
luftstrømmer. Anlegget har lav vekt,
lavt energiforbruk og et behagelig
lydnivå.
• TRUMA-Combi varmluftsanlegg
med varmtvannsbereder
Varmerørene fra TRUMA-Combi
varmeren sprer varmluften optimalt
i bobilen og sørger for behagelig
innetemperatur. Betjening skjer over
det digitale panelet CP PLUS 6 fra
TRUMA.
Takluke
Klimaanlegg
Oppvarming
LCDbetjeningspanel
LCD-betjeningspanel
Informasjon
ferskvann- og spillvannsystem
frostsikkert plassert
Varmluftsfordeling
Overvåking
Batteristyring
Fordeling
Lading
Batterilader
○
WLAN modul
Det er mulig å betjene alle funksjonene i lyspanelet over din smart-telefon, nettbrett eller bærbare PC via en trådløs enhet.
16
○
Start- og bodelsbatteri med
HELLA-batterisensor
Moderne batteristyring
Batterisensor fra HELLA måler kontinuerlig ladestatusen på start- og bodelsbatteriet (92 Ah AGM), forbruk og ladestrøm. På displayet har du oversikt over strømforbruket til enhver tid.
Varmluft GFK glassfiber XPS – isolasjon
• Frostsikre installasjoner i
dobbeltgulvet
Ferskvanntanken er frostsikkert
montert i sittebenken. Slangesystem
til påfylling og tapping befinner seg
i det oppvarmede dobbeltgulvet.
MODELLER
K55
K60
L: 5.413 mm · B: 2.050 mm
H: 2.642 mm · G: 3.300 kg
L: 5.998 mm · B: 2.050 mm
H: 2.642 mm · G: 3.300 kg
K60 T
K65
L: 5.998 mm · B: 2.050 mm
H: 2.642 mm · G: 3.300 kg
L: 6.363 mm · B: 2.050 mm
H: 2.642 mm · G: 3.300 kg
K65 T
L: 6.363 mm · B: 2.050 mm
H: 2.642 mm · G: 3.300 kg
TEGNFORKLARING
Soverom
Bad
Sittegruppe
Lagringsplass
Kjøkken
TEKNISKE DATA
L
Total lengde
B
Total bredde
H
Total høyde
G
Teknisk tillatt totalvekt
VANTANA
17
TEKNISKE DATA
MÅLEENHET
K55
K60
K60 T
K65
K65 T
MOTORSTØRRELSER / CHASSIS
Motorstørrelser / Chassis
FIAT Ducato 2,0 l – 115 Multijet II FIAT Ducato 2,0 l – 115 Multijet II FIAT Ducato 2,0 l – 115 Multijet II FIAT Ducato 2,0 l – 115 Multijet II FIAT Ducato 2,0 l – 115 Multijet II
Chassistype
FIAT dypramme
FIAT dypramme
FIAT dypramme
FIAT dypramme
FIAT dypramme
Gir
5-trinns manuell
5-trinns manuell
5-trinns manuell
5-trinns manuell
5-trinns manuell
Slagvolum
ccm
Motoreffekt
DRIVVERK
1.956
1.956
1.956
1.956
1.956
85 kW / 115 PS
85 kW / 115 PS
85 kW / 115 PS
85 kW / 115 PS
85 kW / 115 PS
K65 T
K55
K60
K60 T
K65
Antall aksler
2
2
2
2
2
Forhjulsdrift
●
●
●
●
●
Hjulavstand
mm
Dekkdimensjon
Svingradius
m
MÅL OG VEKT
3.450
4.035
4.035
4.035
4.035
215 / 70 R 15 C
215 / 70 R 15 C
215 / 70 R 15 C
215 / 70 R 15 C
215 / 70 R 15 C
12,81
14,43
14,43
14,43
14,43
K55
K60
K60 T
K65
K65 T
6.363
Total lengde
mm
5.413
5.998
5.998
6.363
Total bredde
mm
2.050
2.050
2.050
2.050
2.050
Total høyde / innvendig høyde
mm
2.642 / 1.894
2.642 / 1.894
2.642 / 1.894
2.642 / 1.894
2.642 / 1.894
3.500
Teknisk tillatt totalvekt 1
kg
3.300
3.300
3.300
3.500
Egenvekt
kg
2.495
2.693
2.708
2.838
2.856
Kjørevekt 2
kg
2.595
2.793
2.808
2.938
2.956
Nyttelast 3
kg
705
507
492
562
544
Tilhengervekt m / brems 4
kg
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
SITTEPLASSER
K55
K60
K60 T
K65
K65 T
Antall sitteplasser (inkl. fører)
4
4
4
4
4
Trepunkt sikkerhetsseler
4
4
4
4
4
K55
K60
K60 T
K65
K65 T
SOVEPLASSER
Antall faste soveplasser / ekstra soveplass barn
2 / 1
2 / 1
2 / 1
2 / 1
2 / 1
Liggeflate midten (ekstra soveplass ikke mulig ved enkeltseter) (lengde x bredde)
mm
1.400 x 900
1.600 x 910
1.400 x 900
1.600 x 910
1.400 x 900
Liggeflate bak (lengde x bredde)
mm
1.920 x 1.390 / 1.190
1.920 x 1.600
1.920 x 1.390 / 1.240
2 x 1.965 x 830
1.920 x 1.600
K55
K60
K60 T
K65
K65 T
TANKINNHOLD
Dieseltank, innhold
liter
90
90
90
90
90
Spillvannstank
liter
90
90
90
90
90
Ferskvannstank
liter
90
90
90
90
90
K55
K60
K60 T
K65
K65 T
Høyre side bak
Høyre side bak
Høyre side bak
Høyre side bak
Høyre side bak
2 x 11
2 x 11
2 x 11
2 x 11
2 x 11
Batterilader
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
Antall stikkontakter (12V / 230V)
1 / 4
1 / 4
1 / 4
1 / 4
1 / 4
BORDTEKNIKK
Plassering ferskvanntank
Plass til gassflasker
● Standardutstyr
○ Ekstrautstyr
kg
Teknisk ikke mulig
1
Teknisk tillatt totalvekt må ikke under noen omstendighet overskrides.
3
2
Kjørevekten tilsvarer egenvekten av kjøretøyet, inkludert olje, verktøy, reservehjul, (evt.
reparasjonssett), drivstofftank (90%), batteri, alt fabrikkmontert standardutstyr i tillegg til 75
kg for føreren samt vekten av fylt ferskvanntank og gassbeholder (120 kg)
Nyttelasten utgjør differansen mellom totalvekten og kjørevekten. Denne vekt er beregnet å
kunne brukes til ekstrautstyr og personlig utrustning.
4
Tilhengerfeste er ekstrautstyr. Vær oppmerksom på at den maksimale vogntogvekten ikke
må overskrides. Vær oppmerksom på at dersom teknisk tillatt totalvekt økes, så reduseres
tilhengervekten.
18
STANDARDUTSTYR
BASISKJØRETØY K55
Lakkering
Airbag til førersetet
Passasjerairbag
Bordcomputer
Dieselpartikkelfilter
Elektronisk startsperre
ABS (blokkeringsfrie bremser)
Skvettlapper foran
Nødreparasjonssett
Varseltrekant og førstehjelpskrin
hvit
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FØRERHUS
Fjernstyrt sentrallås
Elektriske vinduer
Dreibart fører- og passasjersete med armlener (Captain’s Chair),
som er justerbare både i høyde og vinkel,
Koppholder
Oppbevaringsrom over førerhuset
PÅBYGG
Karosseri isolert med B6-isolasjon og XPS-isolasjonsskum
GFK innvendig gulv med XPS isolasjon
DOMETIC-SEITZ takluke, Mini-Heki, 400 x 400 mm
med plissee og myggnett
DOMETIC SEITZ Midi-Heki-takluke 700 x 500 mm
med rullgardin- og myggnett
Doble tonede vinduer
Åpningsbare sidevinduer
Skyvedør med vindu og hyller
Elektrisk stigtrinn (bredde 550 mm)
LED forteltlykt
Lagringsplass i gulvet
Festeskinner i garasjen
SALONGER
Sidelengs skyvbar sittebenk
Alle sidevinduer: kombikassett med rullgardinog myggnettplissee
Klesskap med innvendig LED-belysning
LED-lesespot
Møbelekor: Karelia furu / Salamander eller Ashai ask / Magnolia
Stoffkombinasjon
KJØKKEN
DOMETIC-kompressor kjøleskap 50 liter, 12 V / 230 V
DOMETIC-kjøleskap 80 liter, 12 V / 230 V + gass
To-bluss kokeapparat og oppvaskkum i edelstål
Oppvaskkum i edelstål med glassdeksel
Forlengelse av benkeplaten
Brede kjøkkenskuffer med soft-selvinntrekk
Bestikkskuff
LED-arbeidsbenkbelysning
Kjøkken-stikkontakt
K55
●
●
K60
hvit
●
●
●
●
●
●
●
●
●
K60
●
●
K60 T
hvit
●
●
●
●
●
●
●
●
●
K60 T
●
●
K65
hvit
●
●
●
●
●
●
●
●
●
K65 T
hvit
●
●
●
●
●
●
●
●
●
K65
K65 T
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
K55
K60
K60 T
K65
K65 T
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
K55
K60
K60 T
K65
K65 T
●
●
●
●
●
●
●
valgfri
Capri
●
●
valgfri
Capri
●
●
valgfri
Capri
●
●
valgfri
Capri
●
●
valgfri
Capri
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
K55
●
●
K60
K60 T
●
K65
K65 T
K60
K60 T
K65
K65 T
BAD
K55
K60
K60 T
K65
K65 T
Delt baderomsløsning med integrert dusjkabinett
Sidestilt bad
Dusjforheng
Sjalusidør
THETFORD dreietoalett med elektrisk spyling
Åpningsbart melkehvitt vindu
Uttrekkbar vannkran/dusj
Speilskap
● Standardutstyr
○ Ekstrautstyr
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
TRUMA-varmeanlegg inkl. 10 l. varmtvannsbereder
TRUMA LCD-betjeningspanel Combi CP Plus
Varmt vann på kjøkken og bad
Tappekran spillvann
Optimalisert luftsirkulasjon
K60
K60 T
K65
K65 T
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
K55
●
●
●
●
●
●
K60
●
●
●
●
●
●
K60 T
●
●
●
●
●
●
K65
●
●
●
●
●
●
K65 T
●
●
●
●
●
●
Hvit
SPESIALLAKKERING
–
●
●
●
●
●
●
●
●
K55
●
●
–
●
VARME / KLIMA
K55
●
SOVEROM
Kaldskummadrass (delt)
Sengebunn som kan slås opp eller tas ut
Uttrekkbar sengebunn inkl. ileggspute
Sentralbryter ved sengen
Dobbel vannpumpe
Gassregulator med overtrykksikring (DIN EN 12 864) og
gasslange
Sentral gassfordeler på kjøkkenet
Strømkontakt 12V/230V samt antennekontakt
Forberedelse til installasjon for ryggekamera
Hobby CI-BUS styring med LCD betjeningspanel
Bodelsbatteri AGM 92 Ah
LED belysning i bodelen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
VANN / GASS / ELEKTRISK
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
○
Sølv
○
Sjøgrå
○
Svart
○
Gull-hvit
Teknisk ikke mulig
19
MADE IN GERMANY
WORLDWIDE
MERK
Hobby-Wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
24787 Fockbek/Rendsburg
Belgia · Bulgaria · Kina · Tyskland · Danmark · Estland
Finland · Frankrike · Hellas · Storbritannia · Irland · Island
Italia · Japan · Luxemburg · Nederland · Norge · Polen
Portugal · Korea · Romania · Sverige · Sveits · Slovenia
Spania · Thailand · Den Tsjekkiske Republikk · Østerrike
De avbildede modeller angir ikke alltid det standardmessige utstyr. Dekorasjoner og illustrasjoner følger ikke
med. Trykk og fototekniske avvik kan ikke utelukkes, og
det tas forbehold om avvik i struktur og farge grunnet
bruk av naturlige materialer. Rett til tekniske endringer,
som beholder eller forbedrer produktkvaliteten og ikke
påvirker bruksformålet forbeholdes.
© Hobby-Wohnwagenwerk, Ing. Harald Striewski GmbH.
www.hobby-caravan.de
www.facebook.com/hobby.de
DIN FORHANDLER
NO
Bybobil, sesongen 2015, status per Desember 2014
TYSKLAND