1. No category

Dansk
1
Tapekassetter
Med din nye etiketmaskine DYMO LetraTag™ kan du lave en lang række
forskellige selvklæbende etiketter i høj kvalitet. Etiketmaskinen bruger
DYMO LetraTag (LT) 1/2" (12 mm) etiketkassetter. LT-etiketkassetter
kan fås i et udvalg af farver og materialer, f.eks. papir, plastic, metal og
påstrygning.
På www.dymo.com finder du en komplet brugervejledning samt
oplysninger om, hvordan du skaffer etiketter og en AC-adapter
(ekstraudstyr) til din etiketmaskine.
Produktregistrering
Besøg www.dymo.com/registration for at registrere din
etiketmaskine online.
2
LT-100T
1. Tryk på dækslet over kassetterummet
for at åbne det. Se Figur 2.
2. Fjern den beskyttende kartonindsats fra
etiketudgangen. Se Figur 3.
3. Sæt kassetten i, så tapen er placeret
mellem printerhovedet
og rullefoden.
4. Tryk ned, indtil kassetten
klikker på plads.
5. Luk kassettedækslet, og tryk på for at
tænde for etiketteringsmaskinen.
Kom i gang
Følg instruktionerne i dette afsnit for at komme i gang med at udskrive
din første etiket.
W001845_B Rev. 12/12
Kvikvejledning
Hurtigveiledning
Pikaopas
Snabbstartguide
1. Tryk på
.
2. Vælg Set Date (Indstil dato), og tryk på
Den fabriksindstillede dato vises.
længere periode.
Om din nye etiketmaskine
Isætning af batterier
1. Fjern batteridækslet.
2. Sæt batterierne i maskinen, så de passer
med polangivelserne (+ og –).
3. Sæt dækslet på igen.
Figur 2
Fjern
beskyttelsespap
Valg af sprog
1. Indskriv en simpel tekst til etiketten.
2. Tryk på
.
3. Tryk på afklipperknappen for at afklippe etiketten.
4. Fjern det beskyttende papir fra etikettens bagside for at gøre den
klæbende, og sæt etiketten fast.
5
1. Tryk på
.
2. Vælg Dato , og tryk på
Etiketmaskinen understøtter de nedenstående symboler.
Etiketmaskinen understøtter det udvidede latinske tegnsæt ved hjælp
af RACE-teknologien. Ligesom på mobiltelefoner kan du bladre gennem
variationer af bogstavet ved at holde tasten nede i længere end et sekund.
For at indsætte tegnet skal du slippe tasten, når det ønskede tegn vises.
Du kan fremhæve tekst ved at vælge en ramme eller understreget tekst.
Se udskrift
1
Komme i gang
1. Ta av batteridekselet.
2. Sett i batteriene med polene vendt ifølge
polartitetsmerkingen (+ og –).
3. Sett på batteridekselet igjen.
! Ta ut batteriene hvis ikke merkemaskinen
skal brukes over en lengre periode.
Figur 1
Produktregistrering
. Standarddatoen vises.
Ta ut
pappinlegget
Figur 3
Velge språk
Skrive ut den første etiketten
1. Trykk på
2. Bruk pil opp eller ned for å velge Språk, og trykk på .
3. Bruk pil opp eller ned for å velge språket du ønsker, og trykk på
1. Skriv inn teksten på en enkel etikett.
2. Trykk på
.
3. Trykk på klipperen for å kappe etiketten.
4. Ta av dekkpapiret for å få fram limet, og plasser så etiketten der
den skal sitte.
.
5
Stell av merkemaskinen
1. Trykk på
2. Velg Dato og trykk på
Merkemaskinen kan bruke de symbolene som er vist nedenfor.
Merkemaskinen støtter det utvidede, latinske tegnsettet ved bruk av
RACE-teknologien. På samme måte som når du bruker tastaturet på en
mobiltelefon, kan du bla gjennom forskjellige varianter for tegnet hvis
du holder inne bokstavtasten i mer enn ett sekund. Hvis du vil legge inn
tegnet, slipper du tasten når det ønskede tegnet vises.
Rengjør merkemaskinen fra tid til annen, slik at du holder den i god
stand. Rengjør skjærebladet hver gang du setter i en ny kassett.
! Skjærebladet er veldig skarpt. Vær forsiktig når du rengjør det.
Trykk inn
1. Fukt en bomullsdott med sprit.
og hold
2. Ta ut etikettkassetten.
3. Sett spissen av en blyant eller
kulepenn på den svarte tappen som
vist på figur 6, og trykk den ned.
Skriverhode
4. Mens du holder tappen nede,
Figur 6
trykker du på og holder inne
kappehendelen, slik at skjærebladet avdekkes.
5. Slipp tappen og rengjør begge sider av bladet med bomullsdotten.
6. Slipp kappehendelen.
Plassering i raden
Plassering i raden
Understrekning
Med kanter
Forhåndsvisning av etiketten
Rektangel
Tog
Spisset
Hjerter
1. Trykk på
2. Velg Forhåndsvis og trykk på
Avrundet
Blomster
Tømme skjermen
♦Trykk
♦
på
Clear
.
hvis du vil fjerne all tekst og formatering fra skjermen.
Lagre etikett-teksten
1. Trykk på
, velg Symboler og trykk på . Den første raden
med symboler i tabellen vises på skjermen.
2. Bruk piltastene for å gå til det ønskede symbolet. Pil venstre og
høyre flytter markøren vannrett langs en rad med symboler.
Pil opp og ned ruller loddrett gjennom radene med symboler.
3. Når du finner symbolet, trykker du på for å legge inn symbolet
på etiketten.
Dårligt afskæringsresultat
Udskrivning
For mange tegn
Det maksimale antal tegn i
bufferen er overskredet.
Lav batterispænding
Batterierne er ved at løbe
tør for strøm.
Fastklemt tape
Motoren er stoppet, fordi
en etiket har sat sig fast.
Løsning
• Kontrollér, at der er tændt for etiketmaskinen.
• Udskift afladede batterier.
• Udskift batterierne, eller tilslut strømadapteren.
• Kontrollér, at tapekassetten er sat korrekt i
maskinen.
• Rengør printhovedet.
• Udskift tapekassetten.
Rens knivbladet. Se Vedligeholdelse af maskinen.
Det er ikke nødvendigt at gøre noget.
Meddelelsen forsvinder, når udskrivningen er fuldført.
Skygge
Kursiv
Lodret
1. Tryk på
.
2. Vælg Typografi, og tryk på .
3. Vælg en typografi, og tryk på .
Oprettelse af etiketter med to linjer
1. Indtast teksten i første linje, og tryk på
.
2. Vælg Anden linje, og tryk på . Displayet viser symbolet for
flere linjer i slutningen af første linje, men symbolet udskrives ikke.
3. Indtast teksten til den anden linje.
Dette produkt er CE-mærket i henhold til EMC-direktivet og Lavspændingsdirektivet og er udformet,
så det overholder nedenstående internationale standarder:
US FCC Class B Compatibility
Sikkerhed – EN 60950, IEC 950 og UL 1950
EMC-kompatibilitet EN 61000 3-2/3, EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11 og ENV 50204
EU Immunitet - EN 55024 & appendikser A1, A2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Informationsteknologiudstyr, immunitetsegenskaber
Emissioner – EN 61000-6-3: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6: Generiske standarder
- Del 3: Emissionsstandarder for private, kommercielle og lettere industrielle miljøer.
RoHS 2002/95/EF
Slet dele af eller hele teksten.
Udskift batterierne, eller tilslut AC-strømadapteren.
• Fjern fastsiddende tape og udskift
etiketkassetten.
• Rengør knivbladet.
Du kan lagre opptil ni ulike etiketter som du bruker ofte.
1. Trykk på
.
2. Velg en plassering i minnet og trykk på .
Hente frem lagrede etiketter
1. Trykk på
. Den første minneplasseringen vises, tilsvarende
som når du lagrer en etikett eller et format.
2. Velg etiketten du vil hente, og trykk på .
Hvis du vil tømme en minneplassering, henter du først en etikett, og
trykker deretter på .
Clear
Rengjøring av skjærebladet
Rengjøre skriverhodet
1. Ta ut etikettkassetten.
2. Ta ut renseverktøyet som du finner i lokket til kassettrommet.
3. Stryk forsiktig av utskriftshodet med den polstrede delen
av redskapet.
4
Bli kjent med merkemaskinen
Opprette etiketten
Endre skriftstørrelsen
Skriftstørrelse Ant. linjer CAPS Num Lock
Du kan velge mellom fem skriftstørrelser på etikettene:
Ekstra liten, liten, middels, stor og ekstra stor.
1. Trykk på tasten
.
2. Velg Størrelse og trykk på .
3. Velg ønsket skriftstørrelse og trykk på
Figur 4
.
Legge til skrifttyper
5. Bruk pil venstre eller høyre til å flytte markøren over hver innstilling
(timer og minutter), og bruk pil opp eller ned til å øke eller minske
verdien.
6. Når du er ferdig, trykker du på .
Bruke internasjonale tegn
Sette inn symboler
Dårlig udskriftskvalitet.
Etikettutgang
Spesialtegn og symboler
.
Problem/Fejlmeddelelse
Intet display.
3. Bruk pil venstre eller høyre til å flytte markøren over hver innstilling
(måned, dag og år), og bruk pil opp eller ned til å øke eller minske
verdien.
4. Når du er ferdig, trykker du på . Standardtiden vises.
Figur 2
Tilføye datoen
1. Trykk på
2. Velg Kantlinjer og trykk på .
3. Velg en understreknings- eller kantlinjestil og trykk på
Fejlfinding
13
Gå til www.dymo.com/registration for å registrere merkemaskinen
på Internett.
Krokodille
Fremhæv
Clear
Sette i batteriene
Du kan fremheve teksten ved å velge innramming eller understrekning.
Figur 5 DYMO LetraTag etiketmaskine
1. Trykk på
2. Velg Still inn dato og trykk på
Clear
Følg anvisningene i dette avsnittet når du skal skrive ut den første etiketten.
Tilføye innramming og understrekning
Mellemrumstast
1. Trykk på og slipp dekselet over
etikettkassetten når du vil åpne
rommet for den. Se figur 2.
2. Ta ut pappbeskyttelsen i etikettutløpet.
Se figur 3.
3. Sett i kassetten med etiketten vendt
mot skriverhodet og klemrullen.
4. Trykk bestemt til kassetten
klikker på plass.
5. Lukk kassettdekselet og trykk
på for å slå på strømmen.
♦Tryk
♦ på
for at rydde alle etiket-tekster og formatering fra
displayet.
2
.
Backspace/
Tilbage
Stille inn dato og klokkeslett
.
Lagring af etikettekst
Med den nye DYMO LetraTag®-merkemaskinen kan du lage en rekke
ulike, selvklebende etiketter med høy kvalitet. Merkemaskinen bruker
etikettkassetter av typen DYMO LetraTag (LT) 12 mm (1/2 tomme).
LT-etikettkassetter kan fås i et stort utvalg av farger og materialer,
som papir, plast, metallisert folie og påstrykbare.
Du kan gå til www.dymo.com hvis du vil ha en komplett
brukerhåndbok, eller for å få opplysninger om bestilling av
etikettkassetter og den valgfrie strømadapteren for merkemaskinen.
Slet
Sette i etikettkassetten
Blomsterramme
Om den nye merkemaskinen
Rengøring af knivbladet
CAPs
Clear
Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du gå ind på DYMO’s
hjemmeside på adressen www.dymo.com.
Afrundet ramme
Rydning af displayet
Norsk
Rengør etiketmaskinen jævnligt for at den kan fungere problemfrit.
Rens knivbladet, hver gang du skifter tapekassette.
! Knivbladet er ekstremt skarpt. Pas på, når du gør rent.
Fortryd
Num Lock
1. Tag tapekassetten ud af etiketteringsmaskinen.
2. Tag det rengøringsudstyr ud, der er placeret bag låget til etiketrummet.
3. Tør forsigtigt hen over printhovedet med den vatterede side af
redskabet.
Hjerteramme
1. Tryk på
, vælg Symboler, og tryk på . Nu vises den første
række af symbolerne i displayet.
2. Vælg det ønskede symbol ved hjælp af piletasterne. Venstre- og
højrepiletasterne bevæger sig vandret hen over rækken af symboler. Opog ned-piletasterne bevæger sig lodret hen over rækkerne af symboler.
3. Når du finder det ønskede symbol, skal du trykke på for at føje
symbolet til etiketten.
Cancel
Settings
6
Normal
Fed
Navigation
Rengøring af printhovedet
Spids ramme
Du kan vælge mellem seks forskellige typografier:
OK
1. Tryk på
. Nu vises første placering i hukommelsen på samme
måde som ved lagring af etiketter eller formater.
2. Vælg den tekst, du ønsker at hente frem, og tryk på .
For at slette et hukommelsesfelt skal der først hentes en etiket, og
derefter trykkes på .
Togramme
Indsæt symboler
Afskæring
Indsæt
Format
Genkaldelse af gemte etiketter
Firkantet ramme
1. Tryk på
.
2. Vælg Vis udskrift , og tryk på
.
Vedligeholdelse af etiketmaskinen
.
Tilføjelse af typografi
Du kan gemme op til ni specifikke etiketter, som du ofte benytter.
1. Tryk på
.
2. Vælg hukommelsesplacering, og tryk på .
Kantet ramme
1. Tryk på
.
2. Vælg Rammer, og tryk på .
3. Vælg understregning eller indramning, og tryk på
Figur 4
Tryk ind
1. Fugt et stykke vat med sprit.
og hold
2. Tag tapekassetten ud af
etiketteringsmaskinen.
3. Placér spidsen af en kuglepen eller
blyant på den sorte tap som vist i Printerhoved
figur 6, og tryk tappen ned.
Figur 6
4. Mens tappen holdes nede, skal du
trykke på afklipperarmen og holde den nede for at få adgang til
knivbladet.
5. Slip tappen, og rengør begge sider af knivbladet med vatstykket.
6. Slip afklipperarmen.
Underline
Krokodilleramme
1. Tryk på
-tasten.
2. Vælg Størrelse, og tryk på .
3. Vælg den ønskede skriftstørrelse, og tryk derefter på
Udskriv din første etiket
1. Tryk på
.
2. Benyt piletasterne op eller ned til at vælge Sprog, og tryk på .
3. Vælg det ønskede sprog ved hjælp af piletasterne op eller ned, og
tryk på .
Indsæt internationale tegn
Indramning og understregning
Du kan vælge mellem fem forskellige skriftstørrelser til dine etiketter:
Ekstra lille, Lille, Mellem, Stor, og Ekstra stor.
5. Benyt højre og venstre piletast til at bevæge markøren mellem de
forskellige indstillinger (timer og minutter), og benyt piletasterne
op eller ned til at øge og mindske værdien.
6. Efter endt indstilling, tryk på .
Figur 3
Design af etiketter
Ændring af skriftstørrelse
Num Lock
Strømforsyning
Figur 1
Position i række
Skriftstørrelse Antal linjer CAPS
Gem i
Genkald
Etiketudgang hukommelse hukommelse Udskriv LCD-display Strømstik
Specialtegn og symboler
Position i række
.
4
Kend din etiketmaskine
3. Benyt højre og venstre piletast til at bevæge markøren mellem de
forskellige indstillinger (måned, dag og år), og benyt piletasterne
op eller ned til at øge og mindske værdien.
4. Tryk på , når du er færdig. Det fabriksindstillede tidspunkt vises.
Tilføjelse af dato
.
13
Indstilling af tid og dato
! Tag batterierne ud, hvis etiketmaskinen ikke skal bruges i en
Lagre i
minnet
Hente frem
fra minnet Skriv ut
LCD-skjerm Strømkontakt
Strøm
Kutter
Sett inn
Format
OK
Navigering
Cancel
Innstillinger
Cancel
Slett
Dårlig kappefunksjon
Skriver ut
For mange tegn
Det maksimale antall tegn i
bufferen er overskredet
Lav batterispenning
Batteriene er nesten utladet.
Etiketten er fastkjørt
Motoren har stoppet på grunn av
en fastkjørt etikett.
Med skygge
Kursiv
Loddrett
Lage etiketter med to linjer
Feilsøking
Dårlig utskriftskvalitet
Fet skrift
Slette
Figur 5 DYMO LetraTag merkemaskin
Problem/feilmelding
Skjermen er tom
Kontur
CAPs
Mellomrom
6
Normal
1. Trykk på
2. Velg Stil og trykk på .
3. Velg en skriftstil og trykk på
Num Lock
Clear
Du kan velge mellom seks ulike skrifttyper:
Løsning
• Sjekk at merkemaskinen er slått på.
• Skift utladede batterier.
• Skift batteriene eller koble til strømadapteren
• Sørg for at etikettkassetten er korrekt satt inn.
• Rengjør skriverhodet.
• Skift kassetten.
Rengjør skjærebladet. Se Stell av
merkemaskinen.
Ingen tiltak nødvendig.
Meldingen forsvinner når utskriften er ferdig.
Slett noe av, eller all teksten i bufferen.
Skift batteriene eller koble til strømadapteren.
• Fjern den fastkjørte etiketten og skift
kassetten.
• Rengjør skjærebladet.
Hvis du fortsatt trenger hjelp, kan du besøke DYMOs webområde på
www.dymo.com.
.
1. Skriv den første tekstlinjen og trykk på
.
2. Velg Andre linje og trykk på . Symbolet for flere linjer blir satt
inn på slutten av linjen, men dette blir ikke skrevet ut på etiketten.
3. Skriv inn teksten til den andre linjen.
Dette produktet er CE-merket i samsvar med EMC-direktivet og lavspenningsdirektivet, og er konstruert
til å oppfylle følgende internasjonale standarder:
Kompatibilitet etter US FCC, klasse B
Sikkerhet – EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC-kompatibilitet – EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204;
EU-immunitet – EN 55024 med tillegget A1, A2 elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) –
Immunitetsegenskaper for IT-utstyr
Utstråling – EN 61000-6-3: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6: Generiske standarder
– Avsnitt 3: Standard for utstråling i bolig-, kontor- og lette industrimiljøer.
RoHS 2002/95/EØF
2
Suomi
1
Aloitusvinkkejä
Tämän osion neuvoja noudattamalla opit kirjoittamaan
ensimmäisen tarrasi.
Tarrakirjoittimen esittely
Uudella DYMO LetraTag® -tarrakirjoittimella voi luoda useita erilaisia,
korkealaatuisia, itsestään kiinnittyviä tarroja. Tarrakirjoitin käyttää 12
mm:n (1/2 tuuman) DYMO LetraTag (LT) -tarrakasetteja. LT-tarrakasetteja
on saatavana useina eri väreinä ja useina eri materiaaleina, kuten
paperi-, muovi- ja metallitarroina ja silitettävinä tarroina.
Käy osoitteessa www.dymo.com, jos haluat tutustua kattavaan
käyttöoppaaseen ja lukea lisätietoja tarrojen ja valinnaisen
verkkolaitteen hankkimisesta tarrakirjoittimelle.
Paristojen asentaminen
1. Irrota paristolokeron kansi.
2. Huomioi paristojen napamerkinnät (+ ja –).
3. Laita kansi takaisin.
! Poista paristot, jos tarrakirjoitinta ei
käytetä pitkään aikaan.
Kuva 1
Tuotteen rekisteröinti
Tarrakasetin asettaminen paikoilleen
Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen
1. Avaa kasettitila painamalla ja
vapauttamalla tilan suojakansi. Katso
kuva 2.
2. Poista suojapahvi tarran
ulostuloaukosta. Katso kuva 3.
3. Aseta kasetti siten, että tarra kulkee
tulostuspään ja puristustelan välissä.
4. Paina tiukkaan niin että kotelo
napsahtaa paikoilleen.
5. Sulje tarrakasetin kansi ja kytke laite
päälle painamalla .
1. Paina
.
2. Valitse Aseta päiväys ja paina
oletuspäivämäärä.
Kuva 2
Voit rekisteröidä tarrakirjoittimesi verkossa osoitteessa
www.dymo.com/registration.
Erikoismerkit ja symbolit
1. Paina
.
2. Valitse Päiväys ja paina
Tarrakirjoitin tukee alla esitettyjä symboleita.
.
Sijainti rivillä
Ensimmäisen tarran kirjoittaminen
1. Paina
.
2. Valitse ylä- ja alanuolia painamalla Kieli ja paina .
3. Valitse ylä- ja alanuolia painamalla haluamasi kieli ja paina
1. Kirjoita tekstiä yksinkertaisen tarran luomiseksi.
2. Paina
.
3. Paina leikkuripainiketta tarran leikkaamiseksi.
4. Irrota tarran paperiosa liimapinnan paljastamiseksi ja kiinnitä
sitten tarra paikalleen.
.
Kansainvälisten merkkien käyttö
Sijainti rivillä
Ruutujen ja alleviivauksen tyylien lisääminen
Voit korostaa tekstiä valitsemalla kehys- tai alleviivaustyylin.
Tarrakirjoitin tukee laajennettua latinalaista merkistöä niin kutsutun
RACE-tekniikan avulla. Kännykän näppäinten tavoin voit painamalla
tietyn kirjaimen pohjaan selata kyseisen painikkeen avulla valittavia
muita kirjaimia. Lisää merkki vapauttamalla näppäin, kun valittu merkki
näkyy näytössä.
Alleviivaus
Kulmikas
Tarran esikatselu
Neliskulmainen
Juna
Kärjekäs
Sydämet
1. Paina
.
2. Valitse Esikatselu ja paina
Pyöristetty
Kukat
Näytön tyhjentäminen
Krokotiili
.
♦Paina
♦
, jos haluat tyhjentää kaiken tarratekstin ja muotoilun
näytöstä.
Clear
1. Paina
.
2. Valitse Kehykset ja paina .
3. Valitse alleviivaus tai kehystyyli ja paina
Tarran tekstin tallentaminen
Voit tallentaa korkeintaan yhdeksän useimmiten käyttämääsi tarraa.
1. Paina
.
2. Valitse muistipaikka ja paina .
.
Symbolien lisääminen
1. Paina
, valitse Symbolit ja paina . Näyttöön ilmestyy
viereisen taulukon ensimmäinen symbolirivi.
2. Voit siirtyä haluamaasi symboliin nuolinäppäimillä. Vasen ja
oikea nuoli vierittävät symbolirivejä vaakatasossa. Ylä. ja alanuoli
vierittävät symboliluetteloa pystytasossa.
3. Kun löydät symbolin, lisää se tarraan painamalla .
Komma igång
1. Ta bort luckan till batterifacket.
2. Sätt i batterierna. Var noga med att vända
polerna (+ och –) rätt.
3. Sätt tillbaka luckan.
! Plocka ur batterierna om etikettskrivaren
inte ska användas på en längre tid.
Bild 1
Produktregistrering
Besök www.dymo.com/registration för att registrera din
etikettskrivare online.
Puhdista tarrakirjoittimesi ajoittain, niin se toimii hyvin.
Puhdista leikkuuterä aina vaihtaessasi tarrakasetin.
! Leikkuuterä on erittäin terävä. Varo puhdistaessasi.
Leikkuuterän puhdistaminen
Paina ja pidä
1. Kostuta vanupallo alkoholilla.
alhaalla
2. Irrota tarrakasetti.
3. Aseta kuulakärkikynän tai
lyijykynän kärki kuvassa 6
näkyvään mustaan ulokkeeseen ja Kirjoituspää
paina se alas.
Kuva 6
4. Kun painat uloketta alas, paina
leikkurinvipu alas ja pidä sitä painettuna terän paljastamiseksi.
5. Vapauta uloke ja puhdista terän molemmat puolet pumpulitupolla.
6. Vapauta leikkurivipu.
. Standarddatum visas.
RTa bort
pappbiten
Bild 3
Placering i rad
Understruken
Kantig
Förhandsgranska etiketten
Rak
Tåg
1. Tryck på
.
2. Välj Förhandsgranska och tryck på
.
.
.
Rensa teckenfönstret
♦Tryck
♦
på
för att rensa bort all etikettext och formatering från
teckenfönstret.
Clear
Spara etikettext
Lägga till symboler
1. Tryck på
, välj Symboler och tryck på . Den första
symbolraden i tabellen visas i teckenfönstret.
2. Gå till önskad symbol med piltangenterna. Med vänster- och
högerpilarna flyttar du dig vågrätt längs symbolraden.
Med upp- och nedpilarna går du mellan symbolraderna.
3. När du har kommit till önskad symbol trycker du på så att
symbolen läggs till på din etikett.
Rajattu
Varjo
Kursiivi
Pysty
Vianmääritys
Ongelma/Virheviesti
Ei näyttöä
Ratkaisu
• Varmista, että laite on päällä.
• Vaihda kuluneet paristot.
• Vaihda paristot tai kytke virtamuunnin.
• Varmista, että tarrakasetti on asennettu
oikein.
• Puhdista tulostuspää.
• Vaihda tarrakasetti.
Puhdista leikkuuterä. Katso kohtaa
Tarrakirjoittimen hoito.
Mitään toimenpiteitä ei tarvita.
Viesti häviää, kun tulostaminen on suoritettu.
Huono tulostuslaatu
Leikkuri ei toimi kunnolla
Tulostus
Liikaa merkkejä
Puskurimuistissa on liikaa
merkkejä.
1. Paina
.
2. Valitse Tyyli ja paina .
3. Valitse kirjasintyyli ja paina
.
Kaksirivisten tarrojen teko
1. Kirjoita ensimmäisen rivin teksti ja paina
.
2. Valitse Toinen rivi ja paina . Ensimmäisen rivin loppuun
ilmestyy monirivisyyden merkki, joka ei kuitenkaan tulostu tarralle.
3. Kirjoita toisen rivi teksti.
Kuva 5 DYMO LetraTag -tarrakirjoitin
Tuote on CE-merkitty EMC (sähkömagneettinen yhteensopivuus) -direktiivin sekä pienjännitedirektiivin
mukaisesti, ja laite on suunniteltu vastaamaan seuraavia kansainvälisiä standardeja:
US FCC Class B Compatibility
Turvallisuus - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC-yhteensopivuus EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204;
EU Sieto - EN 55024 & lisäys A1, A2 elektromagneettinen yhteensopivuus (EMC) IT-laitteet, sieto-ominaisuudet
Päästöt – EN 61000-6-3: elektromagneettinen yhteensopivuus (EMC) - Osa 6: Yleiset standardit
- Osio 3: Päästöstandardi asuinympäristöjä, liikeympäristöjä ja kevyitä teollisuusympäristöjä varten.
RoHS 2002/95/EC
Pyyhi joitain merkkejä tai kaikki merkit
puskurimuistista.
Virta vähissä
Paristot ovat lähes tyhjät.
Vaihda paristot tai kytke verkkolaite.
Teippi jumissa
• Irrota juuttunut tarra ja vaihda tarrakasetti.
Moottori on pysähtynyt, koska tarra • Puhdista leikkausterä.
on jumittanut sen
Skötsel av din etikettskrivare
Du kan spara upp till nio specifika etiketter som du använder ofta.
1. Tryck på
.
2. Välj en minnesplats och tryck på .
Hämta lagrade etiketter
1. Tryck på
. Den första minnesplatsen visas på liknande sätt
som när du sparar en etikett eller ett format.
2. Välj den etikett du vill hämta och tryck på .
Om du vill rensa ett minnesfält hämtar du först en etikett. Tryck sedan
på .
Clear
Rengöring av knivbladet
Rengöra skrivhuvudet
1. Plocka ur etikettkassetten.
2. Ta bort rengöringsverktyget från lockets insida.
3. Torka försiktigt av skrivhuvudet med verktygets vadderade sida.
Utforma din etikett
Ändra teckenstorleken
Du kan välja mellan fem olika teckenstorlekar: Extra liten, Liten, Normal,
Stor och Extra stor.
1. Tryck på tangenten
.
2. Välj Storlek och tryck på .
3. Välj önskad teckenstorlek och tryck sedan på
Bild 4
.
Lägga till textstilar
Spara i
minne
Hämta
från minne Skriv ut
LCD-skärm
Strömkontakt
Strömbrytare
Kniv
Infoga
Format
OK
Navigering
Cancel
Inställningar
1. Mata in text för att skapa en enkel etikett.
2. Tryck på
.
3. Tryck på knivknappen för att skära av etiketten.
4. Skala av etikettens baksida så att klistret kommer fram, och fäst
sedan etiketten på önskad plats.
5
4
Lära känna din etikettskrivare
Teckenstorlek antal rader CAPs Num Lock
Skriva ut den första etiketten
Tryck in och
1. Fukta en bomullstuss med alkohol.
håll kvar
2. Plocka ur etikettkassetten.
3. Tryck ner det svarta stift som visas
i bild 6 med en kulspetspenna eller
liknande och håll stiftet nertryckt. Skrivhuvud
4. Tryck samtidigt ner knivspaken och
Bild 6
håll den nere så att knivbladet exponeras.
5. Släpp upp stiftet och rengör båda sidor av bladet med bomullstussen.
6. Släpp knivspaken.
Placering i rad
.
Askelpalautin
Välilyönti
5. Använd pil vänster eller pil höger för att flytta markören till
respektive inställning (timmar och minuter) och pil upp eller ned
för att öka eller sänka värdet.
6. Tryck på
när du är klar.
Rengör din etikettskrivare då och då så att den fungerar som den ska.
Rengör knivbladet varje gång du byter etikettkassett.
! Kniven är extremt vass. Var försiktig när du rengör den.
1. Tryck på
.
2. Välj Ramar och tryck på .
3. Välj understrukning eller en typ av ruta och tryck på
ISOT kirjaimet
Tyhjennä
Etikettutmatning
Etikettskrivaren har stöd för den utökade latinska teckenuppsättningen
med hjälp av RACE-teknik. Ungefär som när du använder tangenterna
på en mobiltelefon får du se ett antal varianter av tangentens tecken om
du håller den intryckt i mer än en sekund. Släpp tangenten när önskat
tecken visas, så infogas detta tecken.
Krokodil
Peruutus
Numerolukitus
Clear
3. Använd pil vänster eller pil höger för att flytta markören till
respektive inställning (månad, dag och år) och pil upp eller ned för
att öka eller sänka värdet.
4. Tryck på
när du är klar. Standardtiden visas.
Bild 2
Etikettskrivaren har stöd för de symboler som visas nedan.
Blommor
Cancel
Asetukset
31
1. Tryck på
.
2. Välj Datum och tryck på
Rundad
Tavallinen
Lihavoitu
Navigointi
1. Tryck på
.
2. Välj Ställ in datum och tryck på
Lägga till internationella tecken
Kärlek
Voit valita kuudesta erilaisesta kirjasintyylistä:
OK
1. Du öppnar kassettfacket genom att
trycka ned och släppa upp locket till
facket. Se bild 2.
2. Ta bort den skyddande pappbiten från
etikettutmatningen.
Se bild 3.
3. Sätt in kassetten så att etiketten löper
mellan skrivarhuvudet och tryckrullen.
4. Tryck nedåt försiktigt men bestämt tills
kassetten kommer på plats med ett
klickande.
5. Stäng kassettfackets lock och tryck på
för att starta skrivaren.
Specialtecken och symboler
Spetsig
Leikkuri
Lisää
Muoto
Ställa in datum och tid
Lägga till datum
Du kan framhäva din text genom att välja en ruta eller en understrykningsstil.
Virtaliitin
Sätta i etikettkassetten
1. Tryck på
.
2. Använd pil upp eller pil ned för att välja Language och tryck på
3. Använd pil upp eller pil ned för att välja önskat språk och tryck på
Lägga till ruta och understrykningsstilar
Muistin
Muistin
tallentaminen hakeminen Tulosta LCD-näyttö
Lisäohjeita saat DYMOn verkkosivuilta osoitteessa www.dymo.com.
Välja ett språk
.
Fonttityylien lisääminen
Virta
6
Tarrakirjoittimen hoito
.
Clear
Sätta in batterierna
Med din nya DYMO LetraTag®-etikettskrivare kan du skapa en mängd
olika självhäftande etiketter av högsta kvalitet. Etikettskrivaren
använder DYMO LetraTag (LT) 1/2-tums (12 mm) etikettkassetter.
LT-etikettkassetter finns i en mängd olika färger och material som tex
papper, plast, metall och påstrykbara.
Besök www.dymo.com för en komplett användarhandledning, samt
för information om var du kan köpa etiketter och en extra nätadapter till
din etikettskrivare.
1. Paina
-näppäintä.
2. Valitse Koko ja paina .
3. Valitse haluttu kirjasinkoko ja paina
1. Irrota tarrakasetti.
2. Irrota puhdistusväline tarrakotelon kannesta.
3. Pyyhi tulostuspäätä hellästi työkalun pehmustetulla puolella.
1. Paina
. Näyttöön ilmestyy ensimmäinen muistipaikka, joka
on samanlainen kuin tekstiä tai muotoilua tallennettaessa.
2. Valitse haettava tarra ja paina .
Voit tyhjentää muistikentän hakemalla tarran ja painamalla sitten .
Följ instruktionerna i detta avsnitt för att skriva ut din första etikett.
Om din nya etikettskrivare
5
Tulostuspään puhdistaminen
Tallennettujen tarrojen hakeminen
2
Svenska
1
Kielen valitseminen
Voit valita tarroihisi viisi eri kirjasinkokoa: Erittäin pieni, Pieni, Keskikoko,
Suuri ja Erittäin suuri.
Kuva 4
5. Siirrä vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä osoitin kunkin
asetuksen (tunnit ja minuutit) kohdalle ja suurenna tai pienennä
arvoa ylä- tai alanuolinäppäimillä.
6. Kun olet valmis, paina .
Tarran suunnitteleminen
Kirjasinkoon muuttaminen
Rivien määrä
Kirjasinkoko
ISOT kirjaimet Numerolukitus
3. Siirrä vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä osoitin kunkin
asetuksen (kuukausi, päivä ja vuosi) kohdalle ja suurenna tai
pienennä arvoa ylä- tai alanuolinäppäimillä.
4. Kun olet valmis, paina . Oletusaika näytetään.
Kuva 3
4
Tarrakirjoittimeen tutustuminen
Tarran ulostuloaukko
Irtoava
pahvisuoja
Päivämäärän lisääminen
. Näyttöön tulee
13
Avbryt
Clear
Kniven fungerar dåligt
Utskrift
För många tecken
Maximalt antal tecken i buffert
överskridet.
Svagt batteri
Batterierna är nästan urladdade.
Bandet har fastnat
Motorn har stannat till följd av
etikettrassel.
Skugga
Kursiv
Vertikal
Skapa etiketter med två rader
Felsökning
Dålig utskriftskvalitet
Fetstil
Backsteg
Bild 5 Etikettskrivare DYMO LetraTag
Problem/Felmeddelande
Ingen visning i teckenfönstret
Kontur
CAPs
Blankstegstangent
6
Normal
1. Tryck på
.
2. Välj Stil och tryck på .
3. Välj en textstil och tryck på
Num Lock
Rensa
Du kan välja mellan sex olika textstilar:
Lösning
• Kontrollera att etikettskrivaren är på.
• Byt urladdade batterier.
• Byt batterierna eller anslut nätadaptern.
• Se till att etikettkassetten är rätt isatt.
• Rengör skrivhuvudet.
• Byt ut etikettkassetten.
Rengör knivbladet. Se Skötsel av din
etikettskrivare.
Ingen åtgärd krävs.
Meddelandet försvinner när utskriften är klar.
.
1. Skriv in texten för den första raden och tryck på
.
2. Välj Andra raden och tryck på . En flerradssymbol sätts in i
slutet av den första raden, men skrivs inte ut på etiketten.
3. Skriv den andra raden.
Denna produkt är CE-märkt i enlighet med EMC-direktivet och lågspänningsdirektivet, och den är
konstruerad för att efterleva följande internationella standarder:
US FCC Klass B-kompatibilitet
Säkerhet - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC-kompatibilitet EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204;
EU Immunitet - EN 55024 och tillägg A1, A2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) IT-utrustning, immunitetsegenskaper
Emissioner – EN 61000-6-3: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6: Generiska standarder
- Avsnitt 3: Emissionsstandard för bostads-, kommersiella och lättare industriella miljöer.
RoHS 2002/95/EG
Ta bort en del eller all text i bufferten.
Byt batterier eller anslut nätadaptern.
• Ta bort den etikett som fastnat; byt
etikettkassett.
• Rengör knivbladet.
Om du fortfarande behöver hjälp går du till DYMOs webbplats på
www.dymo.com.
Product of / Produit de:
Newell Rubbermaid Europe Sàrl
Chemin de Blandonnet 10
1214 Vernier - Switzerland
Represented in the EU by / Représenté en UE par:
NWL Belgium Services BVBA
Industriepark-Noord 30
9100 Sint-Niklaas - Belgium
www.dymo.com
© 2009 Newell Rubbermaid Europe LLC