Art. 35-0073 Kopplingsur Koblingsur Kellokytkin Tænd/sluk-ur digitalt/digitaalinen 24 H © 2008 Biltema Nordic Services AB Art. 35-0073 Digitalt programmerbart dygnstidur Du får själv byta ut el-material såsom sladdar, lamphållare och stickproppar i flyttbara bruksföremål och vägguttag, samt strömbrytare i fast installation om du säkert vet hur du ska göra. Felmontering kan innebära livsfara och brandrisk. Endast behörig installatör får utföra nyinstallation eller utökning av befintlig installation (montera fast el-materiel i eller på väggar och tak) samt byta ut fast el-materiel i våta utrymmen, t.ex. i badrum eller utomhus. Användning 1. När kopplingsuret skall användas första gången måste det anslutas till nätet så att batteriet laddas upp. När batteriet är laddat trycker man på RESET. 2. Programmering a)Tryck på knappen P. Börja inställningen. b)Tryck på + eller -. Ställ in tiden. c)Tryck på OK. Kopplingsuret slår till (om den närmaste 15 minutersperioden skall vara TILL (ON) trycker man två gånger på OK). d)Upprepa steg b-c. Ställ in till-/frånslag nummer 2 till 48. e)Tryck på knappen P. Programmeringen avslutas. • Digitalt kopplingsur (analog visning) med dygnsfunktion • För montering på DIN-skena. • Modern CMOS elektronik och kvartsur. • Teckenfönster visar timme/minut samt ON/ AUTO/OFF. Tekniska data Spänningsområde:�� 180–264 V~ (50–60 Hz) Antal till/frånslag:�� 48 till, 48 från Kortaste inställbara tidsintervall: �� 15 minuter Noggrannhet:�� 1 minut Batteritid/gångreserv: 150 timmar Antal kretsar: �� 1 Lasttålighet:�� 250 V~, 16 A resistiv last 250 V~, 8 A induktiv last IP-klass: �� IP20 Antal moduler: �� 3 Teckenfönster: �� LCD Effektförbrukning: �� 5 VA Mått: �� 54,5 x 66 x 85 mm (bxdxh) 3. Inställning av klockan a)Håll knappen P intryckt i minst 2 sekunder. b)Tryck på knappen + eller – tills korrekt timme visas. c)Tryck på OK för att övergå till inställning av minuter. d)Tryck på knappen + eller – tills korrekt minut visas. 4. Om kopplingsuret skall vara TILL (ON) eller FRÅN (OFF) hela tiden trycker man OK tills ON eller OFF visas. 5. Inställning av sommartid Tryck på knapparna P och + samtidigt. Mått Anslutningar Nät © 2008 Biltema Nordic Services AB 2 Art. 35-0073 Digitalt programmerbart koblingsur Kan kun installeres av registrert installasjonsvirksomhet, som kan utføre nyinstallasjon eller utvidelse/endringer i eksisterende installasjon (montere/endre fast elmateriell i eller på vegger og tak). Du kan selv skifte ut elmateriell slik som ledninger, lampeholdere, støpsler (maks 25 A) og skjøtekontakt (maks 16 A) i flyttbare elektriske apparater og lamper. Du må imidlertid med sikkerhet vite hvordan du skal gjøre dette. Feilmontering kan innebære livsfare og brannrisiko. Bruk 1. Når koblingsuret skal brukes for første gang, må det kobles til strømnettet slik at batteriet lades opp. Når batteriet er ladet, trykker man på RESET. 2. Programmering a)Trykk på knappen P. Begynn innstillingen. b)Trykk på + eller -. Still inn tiden. c)Trykk på OK. Koblingsuret slår på (om den nærmeste 15-minuttersperioden skal være PÅ (ON) trykker man to ganger på OK). d)Gjenta trinn b-c. Still inn på-/avslag nummer 2 til 48. e)Trykk på knappen P. Programmeringen avsluttes. • Digitalt koblingsur (analog visning) med døgnfunksjon. • For montering på DIN-skinne. • Moderne CMOS-elektronikk og kvartsur. • Display viser time/minutt og ON/AUTO/ OFF. 3. Innstilling av klokke a)Hold knapp P inntrykt i minst 2 sekunder. b)Trykk på knapp + eller – til korrekt time vises. c)Trykk på OK for å gå over til innstilling av minutter. d)Trykk på knapp + eller – til korrekt minutt vises. Tekniske data Spenningsområde:�� 180–264 V~ (50–60 Hz) Antal på-/avslag:�� 48 på, 48 av Korteste innstillbare tidsintervall: �� 15 minutter Nøyaktighet:�� 1 minutt Batteritid/gangreserve: 150 timer Antall kretser:�� 1 Maks. belastning:�� 250 V~, 16 A resistiv last 250 V~, 8 A induktiv last Kapslingsklasse:�� IP20 Antall moduler:�� 3 Display:�� LCD Effektforbruk:�� 5 VA Mål: �� 54,5 x 66 x 85 mm (bxdxh) 4. Om koblingsuret skal være PÅ (ON) eller AV (OFF) hele tiden, trykker man OK til ON eller OFF vises. 5. Innstilling av sommertid Trykk på knapp P og + samtidig. Tilkoblinger Mål Nett 3 © 2008 Biltema Nordic Services AB Art. 35-0073 Ohjelmoitava digitaalinen kellokytkin Saat itse tehdä seuraavanlaisia pieniä sähkötöitä: vaihtaa liitäntäjohdon, lampunpidikkeen, pistotulpan tai valaisimen johdon virtakytkimen, jos olet ehdottoman varma, että osaat tehdä nämä työt oikein. Väärin tehty sähköasennus voi aiheuttaa hengenvaaran tai tulipalovaaran. Vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset saavat tehdä uusia sähköasennuksia ja laajentaa olemassa olevia (asentaa kiinteästi sähkölaitteita seiniin tai kattoon) sekä vaihtaa kosteiden tilojen, kuten kylpyhuoneen tai ulkotilojen kiinteitä sähköasennuksia. Tehonkulutus:�� 5 VA Mitat: �� 54,5 x 66 x 85 mm (lxsxk) Käyttö 1. Kun kytkinkelloa käytetään ensimmäistä kertaa, se pitää kytkeä verkkoon varmennusakun latausta varten. Kun akku on ladattu, painetaan RESET. 2. Ohjelmointi a)Paina P-painiketta. Aloita ohjelmointi. b)Paina + tai -. Aseta aika. c)Paina OK. Kytkinkello kytkeytyy päälle (jos lähimmän 15 minuutin ajanjakson sisällä kytkinkellon tulee kytkeytyä päälle (ON) painetaan kaksi kertaa OK). d)Toista vaiheet b-c. Aseta päälle/poiskytkentäohjelman numeroksi 2–48. e)Paina P-painiketta. Ohjelmointi on valmis. • Digitaalinen kellokytkin (analoginen näyttö) vuorokausitoiminnolla • Asennetaan DIN-kiskoon. • Nykyaikainen CMOS-elektroniikka ja kvartsikello. • Näytössä näkyy tunti/minuutti sekä ON/ AUTO/OFF. 3. Kellonajan asettaminen a)Pidä P painettuna vähintään 2 sekunnin ajan. b)Paina + tai -, kunnes näytössä näkyy oikea kellonaika. c)Siirry minuuttien asettamiseen painamalla OK. d)Paina + tai -, kunnes näytössä näkyy oikea minuutti. Tekniset tiedot Jännitealue: �� 180–264 V~ (50–60 Hz) Päälle-/-poiskytkennät: 48 päälle, 48 pois Pienin asetettava aikaväli: 15 min Tarkkuus: �� 1 minuutti Akkuvarmennus:�� 150 tuntia Piirien lukumäärä:1 Kuormitus: �� 250 V~, 16 A resistiivinen kuorma 250 V~, 8 A induktiivinen kuorma Kotelointiluokka:�� IP20 Moduulien lukumäärä: 3 Näyttö: �� LCD 4. Jos kytkinkellon tulee olla päällä (ON) tai pois (OFF) koko ajan, painetaan OK, kunnes näytössä näkyy ON tai OFF. 5. Kesäajan asettaminen Paina samanaikaisesti P ja +. Mitat Liitännät Verkko © 2008 Biltema Nordic Services AB 4 Art. 35-0073 Digitalt programmerbart tænd/sluk-ur Du må gerne selv udskifte eludstyr som ledninger, fatninger og stik i flytbare brugsgenstande og vægstikkontakter samt fast installerede strømafbrydere, hvis du er sikker på, hvordan du skal gøre. Forkert montering kan medføre livsfare og risiko for brand. Kun autoriserede installatører må installere nye installationer eller udbygge eksisterende installationer (montere faste el-materialer på vægge og loft) samt udskifte fast el-materiel i våde rum, f.eks. badeværelser eller udendørs. Anvendelse 1. Når tænd/sluk-uret skal anvendes første gang, skal det sluttes til nettet, så batteriet lades op. Når batteriet er ladet op, skal man trykke på RESET. 2. Programmering a)Tryk på knappen P. Begynd indstillingen. b)Tryk på + eller -. Indstil tiden. c)Tryk på OK. Tænd/sluk-uret slår til (hvis den nærmeste 15 minutters periode skal være TILL (ON), skal man trykke to gange på OK). d)Gentag trin b-c. Indstil til-/frakobling nummer 2 til 48. e)Tryk på knappen P. Programmeringen afsluttes. • Digitalt tænd/sluk-ur (analog visning) med døgnfunktion. • Til montering på DIN-skinne. • Moderne CMOS-elektronik og kvartsur. • Display viser time/minut samt ON/AUTO/ OFF. 3. Indstilling af uret a)Hold knappen P inde i mindst 2 sekunder. b)Tryk på knappen + eller –, indtil det korrekte timetal vises. c)Tryk på OK for at skifte til indstilling af minutter. d)Tryk på knappen + eller –, indtil det korrekte minuttal vises. Tekniske data Spændingsområde:�� 180-264 V ~ 50/-60 Hz. Antal til-/frakoblinger:48 til, 48 fra Korteste indstillelige tidsinterval: 15 minutter Nøjagtighed:�� 1 minut Batteritid/-backup: �� 150 timer Antal kredse:�� 1 Belastningsevne: �� 250 V~, 16 A resistiv belastning 250 V~, 8 A induktiv belastning Kapslingsklasse: �� IP20 Antal moduler: �� 3 Display:�� LCD Effektforbrug:�� 5 VA Mål: �� 54,5 x 66 x 85 mm (bxdxh) 4. Hvis tænd/sluk-uret skal være TIL (ON) eller FRA (OFF) hele tiden, skal man trykke på OK, indtil ON eller OFF vises. 5. Indstilling af sommertid Tryk på knapperne P og + samtidig. Tilslutninger Mål Net 5 © 2008 Biltema Nordic Services AB Art. 35-0073