1. No category

Rapportbehandlingssystem for
blodtrykksmåling (ABP)
92506
Brukerhåndbok
070-0932-00 Rev. D
©2006 Spacelabs Medical, Inc.
Med enerett. Innholdet i denne publikasjonen kan ikke reproduseres i noen form uten skriftlig tillatelse fra
Spacelabs Medical. Produktene til Spacelabs Medical beskyttes av patenter og/eller avventende patenter i USA
og i andre land. Trykt i USA. Med forbehold om rett til endringer i spesifikasjoner og priser.
Spacelabs Medical anser seg kun for å stå som ansvarlig for effekter på sikkerheten, påliteligheten og ytelsen til
dette produktet under forutsetning at:
•
monteringsoperasjoner, omjusteringer, modifikasjoner eller reparasjoner utføres av personer med
autorisasjon fra Spacelabs Medical, og
•
de elektriske installasjonene i det relevante rommet er i samsvar med kravene i gjeldende forskrifter, og
•
utstyret brukes i samsvar med brukerhåndboken.
På forespørsel vil Spacelabs Medical levere nevnte kretsløpsdiagrammer, komponentdellister, beskrivelser,
kalibreringsinstruksjoner og annen informasjon som kan hjelpe fagkyndig teknisk personell med reparasjon av
utstyrsdeler som Spacelabs Medical har spesifisert som reparerbart.
Spacelabs Medical forplikter seg til å gi omfattende kundestøtte som innledes ved den første forespørselen
gjennom kjøp, opplæring og service så lenge Spacelabs Medical-utstyret er i drift.
BEDRIFTSKONTORER
USA
Spacelabs Medical, Inc.
5150 220th Ave SE
Issaquah, WA 98029
Telefon: +425-657-7200
Telefon: +800-522-7025
Telefaks: +425-657-7212
Autorisert EU-representant STORBRITANNIA
Blease
Beech House, Chiltern Court
Asheridge Road, Chesham
Buckinghamshire HP5 2PX
Telefon: +44 (0) 1494 784422
Telefaks: +44 (0) 1494 794414
BirthNet, Clinical Browser, Data Shuttle, Flexport, Intesys, Mermaid, MOM, Multiview, PCIS, PCMS, PrintMaster,
Quicknet, Sensorwatch, TRU-CAP, TRU-CUFF, TruLink, Ultralite, Ultraview, Ultraview Care Network, Ultraview
Clinical Messenger, Ultraview Digital Telemetry, Ultraview SL, Uni-Pouch, UCW, Varitrend og WinDNA er
varemerker tilhørende Spacelabs Medical, Inc.
Andre merker og produktnavn er varemerker tilhørende de respektive eiere.
Forsiktig:
!
Les anvisningene nøye før bruk, inkludert alle advarsler og forsiktighetsregler.
Innholdsfortegnelse
Innhold
Side
Innledning
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Advarsler, forsiktighetsregler og merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Starte programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Opprette en ny bruker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Hovedmenyen i ABP-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Logge av systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Brukerrettigheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Elektronisk signatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Systemnavigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Rapportbehandling
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Vise rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Spore åpne vinduer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Åpne pasientrapporter (importere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Lagre rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Starte monitoren
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Angi pasientinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Start av monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Sammendrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Hente frem pasientdata
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Overføre data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Angi pasientens demografiske info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Angi testrelatert informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Angi pasientinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Gjennomgå rapporten
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Omslagsark – pasientinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Rapportsammendrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Tolkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Rådatagraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Diskret rådatagraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Rådata i tabellformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Graf for timegjennomsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Diskret graf for timegjennomsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Timedata i tabellformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Visning av markørsammendrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11
Rediger sammendrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Systemoppsett
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Konfigurere Windows-innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Konfigurere systeminnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Rapportformat-fane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Statistikk-fanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
Monitor-fanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
System-fane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
Skrive ut og sende filer
Skrive ut rapporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Skrive ut skjermbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
i
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Fakse rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3
Sende rapporter via e-post (PDF-format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4
Vedlikehold og feilsøking
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
Diagnoseverktøy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
ii
Innledning
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Advarsler, forsiktighetsregler og merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Starte programmet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Opprette en ny bruker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hovedmenyen i ABP-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Logge av systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Brukerrettigheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Elektronisk signatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Systemnavigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oversikt
Rapportbehandlingssystemet for blodtrykksmåling (ABP) vurderer pasientens hjertetilstand
ved å registrere blodtrykket gjennom pasientens daglige aktiviteter i 24 til 48 timer eller mer.
Systemet består av en standard ABP-monitor, en datamaskin (PC), en vertsapplikasjon samt
et elektronisk grensesnitt mellom monitoren(e) og ett eller flere PC-systemer. Monitorene som
brukes med blodtrykkssystemet, er blant annet 90207-monitoren og 90217 Ultralite™monitoren.
Advarsler, forsiktighetsregler og merknader
Advarsel:
•
Rapportbehandlingssystemet og eventuelt ikke-medisinsk utstyr som tilkobles,
er ikke tillatt i umiddelbar nærhet av pasienten (definert som 1,83 meter over
sengen, bordet eller stolen samt 2,29 meter over gulvet).
•
Fjern mansjetten fra pasienten før defibrillering. Det er fare for defibrilleringsfeil,
brannsår og skade på utstyret dersom defibrillatorenhetene skulle komme i
kontakt med mansjetten eller ABP-monitoren. Dersom pasienten skule ha en
defibrillator hjemme, må familie og hjemmepleiere eller andre som har ansvar for
defibrilleringen, informeres om denne faren.
•
Eksplosjonsfare. Apparatet må IKKE brukes i nærheten av eksplosjonsfarlig
anestetikum.
•
Det må IKKE brukes aceton, eter, freon, petroleumsderivater eller andre
løsemidler til rengjøring av ABP-monitoren.
•
Spacelabs Medicals ABP-monitorer oppfyller EMC-immunitetskravene i
IEC 60601-1-2. Forekomsten av EMI-felt generert av elektronisk, kirurgisk eller
diatermirelatert utstyr i nærheten av enheten kan skape kurvestøy eller
overbelastning på inngangseffekten. Se tillegget om elektromagnetisk
kompatibilitet i servicehåndbok 90207 (delenr. 070-0189-xx) eller 90217
(delenr. 070-0502-xx).
•
Unngå belastningsskader – jamfør brukerhåndboken for datamaskinen for
informasjon om korrekt ergonomisk bruk.
Forsiktig:
1-1
ABP Report Management System Operations Manual
•
Microsoft Windows krever til enhver tid minst 250 MB ledig plass på harddisken
for det virtuelle minnet, utskriftskø og mellomlagring. Dersom dette kravet ikke
overholdes, svekkes systemytelsen eller systemet krasjer.
•
Ifølge amerikansk lov skal kun leger bruke eller administrere bruk av dette
apparatet.
Merk:
• Apparatet er tiltenkt brukt som et system for analyse av ambulerende blodtrykk med
det formål å påvise uregelmessigheter i blodtrykket.
• En 24-timers pasientregistrering med 240 avlesninger krever maks. 50 kB plass på
harddisken. En 48-timers pasientregistrering med 240 avlesninger krever maks. 50 kB
plass på harddisken.
• En velkvalifisert lege skal vurdere resultatene fra blodtrykksmålingen før videre
behandling av pasienten.
• Installering av applikasjonen i et operativsystem annet enn spesifisert i dataark 92506
for rapportbehandlingssystemet for blodtrykksmåling (ABP) (delenr. 061-1283-00)
støttes ikke.
• Operativsystemets region- og språkinnstillinger må være de samme som i
applikasjonen.
Starte programmet
Når programvaren for rapportbehandlingssystemet lastes på datamaskinen, aktiveres et ikon
for klientapplikasjonen på skrivebordet.
Slik aktiverer du selve klientapplikasjonen:
Merk:
Hvis dette er første gang du starter klientapplikasjonen etter installering, se Opprette en ny
bruker på side 1-3.
1 Slå datamaskinen på.
2 Dobbeltklikk på Klientapplikasjon-ikonet
for å starte programmet.
Merk:
Brukerprofilen settes automatisk til Administrator eller Lege under første oppstart. Det kan
hende skjermbildet du får frem, ser annerledes ut – dette avhenger av
programvareversjonen.
1-2
ABP Report Management System Operations Manual
Innledning
3 Angi Bruker-ID og Passord i Pålogging-vinduet, og klikk deretter på Logg på
(Figur 1-1).
Figur 1-1: Pålogging-vinduet
Merk:
Hvis dette er første gang du logger deg på, vises en melding. Du må også endre
passordet. Klikk på OK for å lukke bekreftelsesboksen. Angi det gamle og det nye
passordet, og klikk deretter på OK.
Klientapplikasjonen starter, og Hovedmeny vises.
Opprette en ny bruker
Første gang du logger deg på systemet, blir du bedt om å opprette en bruker-ID.
1 Dobbeltklikk på Klientapplikasjon-ikonet
En bekreftelsesboks vises (Figur 1-2).
for å starte programmet.
Figur 1-2: Melding ved første gangs oppstart
2 Klikk på OK for å åpne dialogboksen Ny bruker.
1-3
ABP Report Management System Operations Manual
Figur 1-3: Dialogboksen Ny bruker
3 Fyll ut de nødvendige feltene: Bruker-ID, Fornavn, Etternavn, Passord, Bekreft passord
og Velg rolle.
4 Klikk på OK.
Merk:
• Dersom du trenger mer informasjon om konfigureringen av denne dialogboksen,
se Legge til brukerprofiler på side 6-13.
• Brukerprofilen settes automatisk til Administrator eller Lege under første oppstart.
Det kan hende skjermbildet du får frem, ser annerledes ut – dette avhenger av
programvareversjonen.
• Passordet du angir i denne dialogboksen, er bare midlertidig. Du må endre det
umiddelbart etter at klientapplikasjonen legger deg til som bruker.
5 Klikk på OK når bekreftelsesboksen vises.
6 Angi Bruker-ID og Passord, og trykk deretter på ENTER i Pålogging-vinduet.
7 Klikk på OK når det vises en melding om at det opprinnelige passordet ikke er gyldig lenger.
8 Angi det gamle og det nye passordet, og klikk deretter på OK.
Klientapplikasjonen starter, og Hovedmeny vises.
Pålogging etter inaktivitet
Hvis applikasjonen er inaktiv i mer enn 15 minutter, må du logge deg på igjen før du fortsetter.
Hvis du klikker på OK og logger deg på igjen, kan du fortsatt lagre ikke-lagrede data. Alle
tidligere åpnede rapporter og andre vinduer forblir åpne.
Hvis du klikker på Avbryt, vil all ikke-lagret informasjon gå tapt. Åpne rapporter og vinduer
starter opp igjen neste gang du logger deg på applikasjonen.
1-4
ABP Report Management System Operations Manual
Innledning
Hovedmenyen i ABP-systemet
Hovedmeny vises med en gang du logger deg på.
Figur 1-4: Hovedmeny
Følgende alternativer kan velges fra hovedmenyen:
•
Start monitor (se Starte monitoren på side 3-1)
•
Last opp monitor (se Hente frem pasientdata på side 4-1)
•
Vis/rediger pasienttest (se Gjennomgå rapporten på side 5-1)
•
Vis/endre systeminnstillinger (se Systemoppsett på side 6-1)
•
Logg av/avslutt (se Logge av systemet på side 1-6)
Klikk på ønsket knapp for å gå videre.
Merk:
Listefeltet Velg gruppe vises kun dersom det er satt opp flere grupper
i Rapportbehandlingssystemet (ABP).
1-5
ABP Report Management System Operations Manual
Logge av systemet
Når du er ferdig med å jobbe i klientapplikasjonen, må du huske å logge deg av:
1 Klikk på Lukk eller Avbryt for å gå tilbake til Hovedmeny fra et annet sted i systemet.
2 Klikk på Logg av/avslutt fra Hovedmeny.
Brukerrettigheter
Denne håndboken dekker alle de vanlige betjeningsprosedyrene i klientapplikasjonen.
Rapportbehandlingssystemet (ABP) tildeler imidlertid tilgangsrettigheter basert på typen
bruker: administrator, bruker, lege, tekniker eller sykepleier. Avhengig av hvilken type bruker
du er, kan du ha tilgang til noen, de fleste eller samtlige funksjoner som beskrives i denne
håndboken.
I følgende tabell vises brukerne og rettighetene de har.
Tabell 1: Brukerrettighet
Brukerrettighet (Ja/Nei)
Serie
nr.
Handling
1
Opprette en ny pasientoppføring ved å angi demografiske data i Start-veiviseren
under import fra en fil.
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
2
Endre en eksisterende
pasients demografiske
data.
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
3
Slette en pasients oppføring og demografiske data.
Ja
Ja
Nei
Ja
Nei
Ja
Ja
4
Bekrefte en pasients demografiske data.
Ja
Ja
Ja
Ja
Nei
Nei
Nei
5
Opprette en ny ABP-rapport/-test ved å laste opp
fra monitoren eller importere fra en fil.
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
6
Endre data i en eksisterende ABP-rapport/-test
(monitorstarttidspunkt, indikasjoner, medisiner e.l.).
Ja
Ja
Ja
Ja
Nei
Ja
Nei
7
Slette en ABP-rapport/-test.
Ja
Ja
Nei
Ja
Nei
Ja
Ja
8
Bekrefte en ABP-rapport/test.
Ja
Ja
Ja
Nei
Nei
Nei
Nei
9
Skrive ut en rapport, eller
sende den via e-post.
Ja
Ja
Ja
Ja
Nei
Nei
Nei
Lege
Sykepleier
Tekniker
Systemadministrator Admin Bruker Admin Bruker Admin Bruker
1-6
ABP Report Management System Operations Manual
Brukerrettighet (Ja/Nei)
Serie
nr.
Handling
Systemadministrator
Lege
Sykepleier
Tekniker
Admin Bruker Admin Bruker Admin Bruker
10
Opprette et egendefinert
rapportformat for utskrift
eller e-postsending. (Fanen
Rapportformat i dialogboksen Systeminnstillinger vises ikke.)
Ja
Ja
Nei
Ja
Ja
Ja
Ja
11
Slette en enkeltavlesning
fra gruppen av avlesninger i
ABP-rapporten/-testen.
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nei
Nei
12
Endre monitorinnstillinger
(endre minimums- og maksimumsverdiene på blodtrykkavlesningene osv.).
Ja
Ja
Ja
Ja
Nei
Nei
Nei
13
Endre statistikkinnstilinger
(endre søvn- og våkenperioder og antall avlesninger
pr. time osv.).
Ja
Ja
Ja
Ja
Nei
Nei
Nei
14
Endre en pasient-ID i rapporten.
Ja
Ja
Nei
Ja
Nei
Ja
Nei
Elektronisk signatur
Klientapplikasjonen kan konfigureres til å «stemple» en bekreftet test med en elektronisk
signatur fra ansvarshavende lege. Hver gang en lege som er pålogget klientapplikasjonen
bekrefter en test, «stempler» klientapplikasjonen testen med legens elektroniske signatur samt
dato og klokkeslett for bekreftelsen. Bekreftelsesinformasjonen vises både på papirutskriften
og i den elektroniske versjonen av rapporten.
1-7
Innledning
Tabell 1: Brukerrettighet (forts.)
ABP Report Management System Operations Manual
Systemnavigering
Klientapplikasjonen kan vise flere uavhengige vinduer slik at du kan ha flere rapporter åpne
samtidig. Den enkelte rapporten åpnes i et eget vindu som kan flyttes, justeres, åpnes, lukkes
og skrives ut.
Slik aktiverer du et vindu:
1 Klikk i vinduet,
ELLER
2 Trykk på CTRL+TAB for å bla deg gjennom de åpne vinduene.
Du kan også åpne Vindu-menyen på menylinjen og velge fra listen over åpne vinduer.
Merk:
• Når et objekt vises lysere eller mer dempet enn de andre, er ikke dette objektet
tilgjengelig. Et objekt kan være utilgjengelig i følgende tilfeller:
- Du har ikke rettighet til å åpne dette objektet (se Brukerrettigheter på side 1-6 for
mer informasjon).
- Din versjon av klientapplikasjonen støtter ikke objektets funksjon.
- Pasientens demografiske data eller rapportinformasjon er bekreftet.
Menylinjer
Klikk på et element på menylinjen for å åpne en liste over menykommandoer som tilhører det
aktuelle elementet.
Figur 1-5: Eksempel på menylinje
Du kan velge et element fra menyen via musen eller tastaturet.
Bruke tastaturet
Slik får du tilgang til menyelementer via tastaturet:
•
Hold nede ALT-tasten, og klikk på den aktuelle hurtigtasten (den understrekede
bokstaven) for å aktivere en meny. Hold for eksempel nede ALT-tasten, og trykk på R for å
åpne Prosedyre-menyen.
•
Trykk på den aktuelle understrekede hurtigtasten for å velge et element fra menyen som
vises.
(ALT-tasten er ikke lenger nødvendig når menyen aktiveres.) Pil opp og pil ned kan også
brukes til å merke et element på menyen.
•
Trykk på ENTER for å velge det merkede elementet.
•
Trykk på ALT for å lukke menyer, eller bruk venstre- eller høyrepilen til å gå til andre
menyer.
1-8
ABP Report Management System Operations Manual
Verktøylinjene består av en eller flere rader med ikonknapper plassert like under menylinjen.
Disse knappene gir deg snarveier til de mest brukte funksjonene. Alle knappene har en
tilsvarende menykommando som vil aktivere samme funksjon.
Figur 1-6: Eksempel på verktøylinje
Ikonene som vises i verktøylinjen, endrer seg i henhold til hva som vises i det aktive vinduet.
Du kan også velge hvilke verktøylinjer som vises og hvorvidt tekstfeltene skal være på eller av.
Slik endrer du alternativene:
•
Høyreklikk hvor som helst i verktøylinjefeltet. En snarveimeny åpnes.
•
Alternativene er aktive når det er en hake ved siden av navnet. Hvis du foretar endringer i
disse alternativene, vil valgene bli aktive etter at programmet startes på nytt.
1-9
Innledning
Verktøylinjer
Rapportbehandling
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vise rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Spore åpne vinduer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Åpne pasientrapporter (importere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lagre rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Oversikt
Systemet Rapportbehandling er utgangspunktet for behandling av pasientregistrene. Klikk
på Vis/rediger pasienttest på Hovedmeny for å åpne Rapportbehandling.
Figur 2-1: Rapportbehandling
Merk:
Du går tilbake til Hovedmeny ved å klikke på Lukk-ikonet på verktøylinjen øverst i
Rapportbehandling-vinduet. (Dette lukker samtidig alle åpne rapporter.)
2-1
ABP Report Management System Operations Manual
Vise rapporter
Standard/avansert søk
Når Rapportbehandling åpnes, vises standardalternativene for pasientsøk. Når du skal søke
etter en bestemt pasientoppføring, kan du angi en eller flere detaljer som du deretter søker
etter. Jo flere detaljer du angir, jo mer nøyaktige blir søkeresultatene. (Alle felt unntatt
Overvåkn.tid er tomme som standard. Standardverdien for Overvåkn.tid er 01/01/1900.)
Standard søkefelt omfatter Fornavn, Etternavn, Pasient-ID, Lege, Overvåkn.tid og Status.
Figur 2-2: Standard søkealternativer
Med et avansert søk kan du søke etter flere faktorer samtidig.
Klikk på Avansert
på verktøylinjen for å vise de avanserte søkealternativene.
Figur 2-3: Avanserte søkealternativer
Hvis du vil vise standard søkealternativer på nytt, klikker du på Standard
verktøylinjen.
på
Utføre et søk
Slik utfører du et standardsøk:
1 Angi så mange faktorer som mulig for søket.
2 Klikk på Søk.
Slik utfører du et avansert søk:
1 Klikk på Avansert.
2 Klikk på Felt-pilen, og velg et alternativ fra listen. Alternativene omfatter: Medisiner,
Indikasjoner, Tolkninger, Bekreftende lege, Sykepl., Lege, Status, Startdato
overvåkn., Sluttdato overvåkn., Fornavn, Etternavn, Andre etternavn, Pasient-ID,
Føds.dato, Kjønn, Rase, Høyde og Vekt.
3 Angi søkefaktorer ved hjelp av en kombinasjon av feltene Felt, Operator og Kriterier.
4 Klikk på Legg til søk for å legge til søkefaktorer i feltet under Felt, Operator og Kriterier.
2-2
ABP Report Management System Operations Manual
Første søkekriterium angitt
Felt
Operatør
Kriterier
Etternavn
Lik
Lie
Lik
Jon
Rapportbehandling
I Figur 2-4 ble den siste søkefaktoren oppnådd som følger:
Klikk på Legg til søk
Andre søkekriterium angitt
Fornavn
Klikk på Søk
Figur 2-4: Eksempel på søkekombinasjoner
Hvis du vil slette alle søkefaktorer og oppdatere listen over oppføringer ved hjelp av standard
søkefaktorer, klikker du på Gjenoppr. alt.
Hvis du vil slette alle verdier i feltene, klikker du på Slett.
2-3
ABP Report Management System Operations Manual
Lagre søkefaktorer
Når du har angitt et sett med søkefaktorer, kan du lagre faktorene til senere bruk i tilfelle du
trenger disse faktorene eller et liknende sett med faktorer senere.
Slik lagrer du søkefaktorer:
1 Klikk på Lagre søk.
2 Angi i hvilken mappe du vil lagre filen, i dialogboksen Lagre som. Gi deretter settet med
faktorer et filnavn (Figur 2-5).
3 Klikk på Lagre.
Figur 2-5: Dialogboksen Lagre som
2-4
ABP Report Management System Operations Manual
Hvis du har brukt Lagre søk-knappen tidligere til å lagre et sett med søkefaktorer, kan du
hente opp igjen denne søkefilen.
Slik laster du opp en tidligere lagret søkefil:
1 Klikk på Last søk.
2 Bla deg frem fra dialogboksen Åpne til mappen som inneholder det lagrede settet med
søkefaktorer, og angi deretter filnavnet (Figur 2-6).
3 Klikk på Åpne.
Figur 2-6: Dialogboksen Åpne
2-5
Rapportbehandling
Laste opp søkefaktorer
ABP Report Management System Operations Manual
Sortere pasientrapporter
Pasientoppføringene i Rapportbehandling vises i tabellformat der hver rad er organisert i
kolonner med informasjon om den enkelte pasientoppføring. Klikk på en kolonneoverskrift for å
sortere alle viste oppføringer i henhold til informasjonen i den kolonnen – i stigende eller
synkende rekkefølge.
Figur 2-7: Klikk på en kolonneoverskrift for å sortere
Hurtigsøk-funksjon
Raden like under kolonneoverskriftene kan brukes til raskt å lokalisere en spesifikk rapport i
listen. Hver kolonne inneholder teksten Angi tekst her. Klikk i ønsket kolonnefelt, og angi de
nødvendige dataene for pasientoppføringen du ønsker å lokalisere.
Figur 2-8: Angi tekst i et Hurtigsøk-felt
Du kan for eksempel finne oppføringen til en pasient med etternavn Hansen. Klikk i Angi tekst
her-feltet i Pasientnavn-kolonnen, og skriv inn Hansen. Rapportbehandling-vinduet viser
kun de oppføringene som matcher det du har skrevet inn. Hvis du kun angir første bokstav av
pasientens etternavn, får du frem alle oppføringene til pasienter med etternavn som begynner
på denne bokstaven.
Hvis du vil gå tilbake til normalvisning av pasientoppføringene, sletter du teksten du skrev inn i
Angi tekst her-feltet eller klikker på Gjenoppr..
2-6
ABP Report Management System Operations Manual
Åpne Vindu-menyen fra menylinjen i Rapportbehandling for å se visningsalternativene for
Overlapping eller Sidevis.
•
Velg Overlapping for å vise alle åpne vinduer overlappende.
•
Velg Sidevis for å vise alle vinduene slik at ingen av dem skjuler hverandre.
Hvert åpne vindu vises nederst i listen. Vinduet som er aktivert, er merket med en hake.
Åpne pasientrapporter (importere)
Hvis du vil åpne en pasientrapport fra Rapportbehandling-systemet, dobbeltklikker du på
oppføringen du ønsker å visse eller redigere (se Gjennomgå rapporten på side 5-1).
Rapportfiler generert i tidligere versjoner av det ABP-systemet med filendelse .rpt, kan
importeres i gjeldende system ved å velge Åpne fra Fil-menyen. (.abp-filer i gjeldende versjon
som ikke er oppført i Rapportbehandling, kan også importeres på denne måten.)
Slik åpner (importerer) du en pasientrapport:
1 Velg Vis/rediger patienttest fra Hovedmeny.
2 Velg Åpne fra Fil-menyen.
3 Klikk på Søk i-nedtrekkspilen, og bla deg frem til mappen der filen ligger (.abp-, .rpt-, .geller .mon-fil). Se Figur 2-9.
Figur 2-9: Dialogboksen Åpne
4 Velg filen som skal importeres, og klikk på Åpne. Finne-veiviseren veileder deg gjennom
trinnene som kreves for å åpne filen.
5 Klikk på Fullfør i Finne-veiviseren for å åpne pasientoppføringen i ABP-systemet og gjøre
den tilgjengelig for redigering.
6 Klikk på Lukk på verktøylinjen for å gå tilbake til Rapportbehandling.
2-7
Rapportbehandling
Spore åpne vinduer
ABP Report Management System Operations Manual
Åpne flere rapporter
Med Åpne flere-funksjonen kan du importere flere rapporter (.abp-, .rpt-, .g- og .mon-filer)
samtidig og tildele dem til en lege.
Slik åpner (importerer) du flere rapporter:
1 Velg Vis/rediger patienttest fra Hovedmeny. Rapportbehandling åpnes.
2 Velg Åpne flere fra Fil-menyen. Dialogboksen Åpne åpnes (Figur 2-10).
Figur 2-10: Dialogboksen Åpne
3 Klikk på Søk i-pilen, og bla deg frem til mappen der rapportfilene er lagret.
4 Velg en eller flere rapportfiler fra listen, og klikk deretter på Åpne.
Merk:
Du kan åpne flere typer filer ved å velge * . * i Filtype-tekstfeltet.
Dialogboksen Åpne flere rapportfiler åpnes (Figur 2-11).
Figur 2-11: Dialogboksen Åpne flere rapportfiler
Filene du valgte er oppført under Ikke-tildelte rapportfiler på venstre side.
5 Velg en fil fra listen.
Merk:
Hvis du vil velge mer enn en fil, holder du CTRL-tasten nede mens du klikker på de øvrige
filnavnene.
6 Velg lege fra listen Tildel til lege.
2-8
ABP Report Management System Operations Manual
Merk:
Hvis du vil fjerne tildelingen for en fil, velger du filnavnet under Tildelte rapportfiler og
klikker på Avmeld.
8 Klikk på Åpne for å importere de tildelte filene.
9 Klikk på OK når meldingen om en vellykket import vises (Figur 2-12).
Figur 2-12: Melding om vellykket import
Filene er nå tilgjengelige i Rapportbehandling.
Lagre rapporter
Lagre i .abp-format
Slik lagrer du en rapport i .abp-format:
1 Velg en pasientoppføring i Rapportbehandling.
2 Velg Lagre på Fil-menyen.
3 Bla deg frem til mappen der du ønsker å plassere filen, og klikk deretter på OK.
Merk:
Standardmappen er: C:\Spacelabs\Export.
4 Klikk på OK når du får opp bekreftelsen.
Følger du trinnene ovenfor, oppretter du en fil i den angitte mappen med pasientens navn,
pasient-ID og rapportdato som filnavn. Filendelsen er .abp.
2-9
Rapportbehandling
7 Klikk på Tildel for å flytte valgte fil(er) til listen Tildelte rapportfiler.
ABP Report Management System Operations Manual
Lagre i andre formater
Hele eller deler av pasientrapporter kan også lagres (eller eksporteres) i en rekke andre
formater. Du kan også konvertere hele rapporten til en Adobe Acrobat .pdf-fil.
Merk:
Adobe Acrobat-programvaren må kjøpes og installeres på arbeidsstasjonen før
pasientrapporter kan konverteres til .pdf-filer. Applikasjonen kan settes ut av funksjon
dersom det gjøres forsøk på å konvertere rapporten til .pdf og Adobe Acrobat er ikke er
installert på arbeidsstasjonen.
Flere filendelser er tilgjengelige. Dermed kan de ulike delene av rapporten skilles fra
hverandre. Disse filene kan åpnes i et standard tekstredigeringsprogram som for eksempel
Windows Notisblokk. Alle disse filtypene er i et kommaseparert verdiformat (CSV), noe som
gjør at du kan eksportere dem til et regnearkprogram (for eksempel Excel).
I følgende tabell finner du de ulike alternativene sammen med de tilhørende filendelsene.
Tabell 1: Filendelser for rapportdeler
Rapportside til Lagre/eksportér
Filendelse
Omslagsark
.txc
Rådatatabell
.txr
Timedatatabell
.txa
Markørsammendrag
.txs
Alle pasientdata
.pdf
Slik lagrer du rapportdelene i et annet format enn .abp:
1 Velg en pasientoppføring i Rapportbehandling.
2 Velg Lagre som på Fil-menyen for å åpne Eksportveiviseren (Figur 2-13).
Figur 2-13: Eksportveiviser
3 Velg de aktuelle sidene som skal lagres eller eksporteres fra Side til eksport-området av
dialogboksen Eksportveiviser.
2-10
ABP Report Management System Operations Manual
Merk:
Standard filnavn består av pasient-ID og dato og klokkeslett for når rapporten ble generert.
Pasientnavnet er valgfritt.
5 Angi Målmappe der du vil lagre filen(e).
Merk:
Standardmappen er C:\Spacelabs\Export.
6 Klikk på Fullfør.
Figur 2-14 viser eksempler på fire filer som er opprettet ved hjelp av prosedyren beskrevet
ovenfor. .pdf-filen vises ikke.
Merk:
Feltet Legg til pasientnavn var ikke merket av da filene ble generert – kun pasient-ID
angis i filnavnene.
Figur 2-14: Eksempel på filoppføringer
Merk:
Filer generert av Lagre som-kommandoen (filendelser .t** og .pdf) kan ikke importeres
tilbake til rapportbehandlingssystemet for blodtrykksmåling (ABP).
Du kan åpne filer oppført i Figur 2-14, via et hvilken som helst standard
tekstredigeringsprogram (for eksempel Windows Notisblokk). Du kan eksportere filene som er
i CSV-format, til et regnearkprogram ved hjelp av standard Windows klipp-og-lim-prosedyrer.
2-11
Rapportbehandling
4 Merk av for Legg til pasientnavn i Konfigurer filnavn-området av dialogboksen
Eksportveiviser hvis du vil at pasientens navn skal vises i filnavnet.
ABP Report Management System Operations Manual
Figur 2-15: Eksempel på .txc-fil
2-12
Starte monitoren
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Angi pasientinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Start av monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sammendrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Oversikt
Når du skal klargjøre systemet for en pasientregistrering, må du først klargjøre ABP-monitoren
og feste mansjetten på pasienten. Se brukerveiledningen som fulgte med monitoren, om du
trenger ytterligere informasjon.
Når du skal registrere data fra en pasient, må du først starte monitoren.
1 Koble ABP-monitoren til ABP-rapportbehandlingssystemet ved hjelp av monitorens
grensesnittkabel.
2 Start klientapplikasjonen for visning av Hovedmeny.
3 Klikk på Start monitor for å starte opp Veiviser for start av monitor.
Angi pasientinformasjon
Veiviseren for start av monitor åpnes når du klikker på Start monitor på Hovedmeny
(Figur 3-1).
Figur 3-1: Veiviser for start av monitor
3-1
ABP Report Management System Operations Manual
Eksisterende pasientoppføringer
Hvis pasienten har blitt testet før, ligger de demografiske dataene allerede i
rapportbehandlingssystemet for blodtrykksmåling (ABP).
Slik søker du etter pasientens navn:
1 Klikk på Pasientsøk-knappen i Pasientens demografiske info-delen av
Veiviser for start av monitor for å vise dialogboksen Pasientliste (Figur 3-2).
Figur 3-2: Dialogboksen Pasientliste
2 Velg pasientens navn fra listen, og klikk på Lukk.
Pasientinformasjonen vises i Pasientens demografiske info-delen av Veiviser for start
av monitor.
Merk:
Du finner raskt en pasient i listen ved å begynne å taste inn data i et av feltene Angi tekst
her under kolonneoverskriftene. Det nærmeste treffet vises øverst i listen. Se Hurtigsøkfunksjon på side 2-6 om du ønsker nærmere informasjon.
3 Valg navnet på legen fra listefeltet Lege.
Fortsett med Valgfri informasjon på side 3-3.
Nye pasienter
Når det er snakk om nye pasienter, angir du den nødvendige informasjon i tekstfeltene under
Pasientens demografiske info. (Bruk TAB-knappen til å bevege deg fra felt til felt.)
Valg navnet på legen fra listefeltet Lege.
Merk:
• Feltene Andre etternavn, Føds.dato, Rase og Kjønn er valgfrie.
• Du kan taste inn maks. 64 tegn i hvert felt. Klientapplikasjonen viser imidlertid kun de
52 første tegnene i de kombinerte navnefeltene i Rapportbehandling-vinduet. Navnet
og pasient-ID-en kan forkortes til utskriftsformål.
3-2
ABP Report Management System Operations Manual
Følgende trinn er valgfrie. Gå til Start av monitor på side 3-3 hvis du ikke ønsker å inkludere
noe av dette i pasientens rapport.
Slik velger du valgfri informasjon:
1 Velg et element fra Indikasjoner-listen i delen Testårsak.
Merk:
Indikasjoner-listen kan redigeres. Klikk på Ny/rediger for å legge til, slette eller redigere de
valgte elementene. Eventuelle endringer lagres automatisk.
2 Velg ABP-systemets Serienummer for dataregistrering fra den tilgjengelige listen.
Merk:
Denne listen kan redigeres. Klikk på Ny/rediger for å legge til, slette eller redigere de
valgte elementene. Eventuelle endringer vil bli lagret automatisk.
Start av monitor
Etter innlegging av pasientens demografiske data i Veiviser for start av monitor, klikker du
på Neste for å velge ulike innstillinger for ABP-monitoren (Figur 3-3).
Figur 3-3: Veiviser for start av monitor – start av monitoren
Listefeltet Oppstartsnavn – velg fra en liste over forhåndskonfigurerte
oppstartsinnstillinger.
Monitorvisning – velg ABP-monitorinnstillinger.
Periodeinnstillinger og sektordiagram – foreta justeringer for våken- og soveperioder etter
eget ønske. Sektordiagrammet gjenspeiler tidsinnstillingene for total våkentid og total
søvntid.
3-3
Starte monitoren
Valgfri informasjon
ABP Report Management System Operations Manual
Eksisterende konfigurasjoner
Slik velger du fra eksisterende konfigurasjoner:
1 Velg et alternativ fra listen Oppstartstype. De aktuelle innstillingene for ditt valg vises
automatisk.
2 Klikk på Neste for å vise dialogboksen Veiviser for start av monitor (Figur 3-4).
Figur 3-4: Veiviser for start av monitor – start av monitoren
Merk:
I tidsfeltet () angir du eller velger opplastet tid hvis du ønsker at den skal være en annen
en systemtiden.
3 Klikk på Start monitor for å fullføre oppstartsprosedyren.
4 Klikk på Fullfør for å gå tilbake til Hovedmeny når systemet er ferdig med oppstarten av
monitoren (hvilket angis av at fremdriftslinjen er fullstendig «skyggelagt»).
Merk:
Konfigurasjonene kan også lastes opp via en modemforbindelse.
3-4
ABP Report Management System Operations Manual
Slik legger du til en ny konfigurasjon for start av monitoren:
1 Klikk på Ny/rediger øverst i dialogboksen Veiviser for start av monitor (Figur 3-3).
Dialogboksen Liste for monitorstart åpnes.
2 Angi et navn for den nye konfigurasjonen i tekstfeltet Element, og klikk deretter på Legg til.
3 Klikk på Lukk.
4 Velg ønskede innstillinger for monitorvisning (se i Figur 3-3).
•
Merk av for Vis måleresultater for å vise de avleste resultatene på ABP-monitoren
etter hver blodtrykksmåling.
•
Merk av for Oppsett klinisk verifisering for å påvise blodtrykksnivåer helt ned til
40 mmHg (mansjetten vil alltid tømmes (bleed) til 40 mmHg).
•
Merk av for Vis mansjettrykk for å vise mansjettrykket på ABP-monitoren mens
mansjetten pumpes og tømmes.
•
Klokkevisning på monitor-alternativet bestemmer hvordan tiden vises på
ABP-monitoren: enten i 12 eller 24 timers (militært) format.
5 Konfigurer Våkenperioder og Søvnperioder etter behov. Legen kan kreve at
blodtrykksmålingene skal skje hyppigere på visse tidspunkt på dagen enn andre.
•
Foreta endringer i Starttime og Avlesninger/time etter behov.
•
Dersom det er merket av for Tone, vil det aktiveres en lydvarsling før hver
blodtrykksavlesning. (Som regel er det gunstig ikke å aktivere Tone for søvnperioder.)
•
Straks en periode er definert, oppdateres sektordiagrammet automatisk i henhold til
endringene. Se Figur 3-3.
•
Sektordiagrammet gjenspeiler søvn- og våkenperiodene med tall (som representerer
avlesningene pr. time), stjerner (*, som angir at tonevarslingen er aktivert) samt farger
(hver periode er fargekodet i henhold til klokkevisningen).
6 Klikk på Neste etter at du er ferdig med startinnstillingene.
Merk:
Rapportbehandlingssystemet for blodtrykksmåling (ABP) lagrer endringer automatisk og
oppdaterer de globale verdiene for start av monitoren tilsvarende.
7 Klikk på Start monitor-knappen for å fullføre oppstartsprosedyren (Figur 3-4).
Merk:
• Hvis monitoren ikke er korrekt koblet til systemet, vil to feilmeldinger vises. Klikk på OK
for å lukke meldingene, og koble monitoren riktig til systemet.
• Hvis rapportbehandlingssystemet ikke klarer å lokalisere monitoren, kan det hende du
må velge den serielle kommunikasjonsporten for monitoren. Merk av for Velg
komm.port
for å aktivere listen. Velg et element fra listen, og klikk på Start monitor.
• Du starter monitoren via modemet ved å velge Modem under Velg komm.modus.
8 Klikk på Fullfør for å gå tilbake til Hovedmeny når systemet er ferdig med oppstarten av
monitoren (hvilket angis av at fremdriftslinjen er fullstendig «skyggelagt»).
3-5
Starte monitoren
Legge til en konfigurasjon
ABP Report Management System Operations Manual
Redigere en konfigurasjon
Slik redigerer du en eksisterende monitorkonfigurasjon:
1 Velg konfigurasjonen fra listen Oppstartsnavn-listen.
2 Klikk på Ny/rediger øverst i dialogboksen Veiviser for start av monitor (Figur 3-3).
3 Foreta endringer i monitorinnstillingene etter behov (se Legge til en konfigurasjon på
side 3-5).
4 Klikk på Neste.
5 Klikk på Start monitor-knappen for å fullføre oppstartsprosedyren (Figur 3-4).
6 Klikk på Fullfør for å gå tilbake til Hovedmeny når systemet er ferdig med oppstarten av
monitoren (hvilket angis av at fremdriftslinjen er fullstendig «skyggelagt»).
Sammendrag
ABP-monitoren er nå klargjort for registrering av pasientinformasjon. Se brukerveiledningen for
ABP-monitoren om du trenger ytterligere veiledning til festing av mansjetten på pasienten.
3-6
Hente frem pasientdata
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Overføre data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Angi pasientens demografiske info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Angi testrelatert informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Angi pasientinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Oversikt
Når du har registrert data for en pasient, må du kopiere dataene over til arbeidsstasjonen for
videre analyse.
Slik henter du frem og analyserer data:
1 Koble ABP-monitoren til ABP-rapportbehandlingssystemet ved hjelp av monitorens
grensesnittkabel.
2 Start klientapplikasjonen.
3 Klikk på Last opp monitor på Hovedmeny.
Henteveiviseren åpnes og veileder deg gjennom de nødvendige trinnene for å hente frem en
pasientregistrering fra registreringsapparatene.
Overføre data
Henteveiviseren starter med Dataoverføring-prosessen (Figur 4-1).
Figur 4-1: Henteveiviser – Dataoverføring
Klikk på Hent monitordata for å laste opp pasientdataene til rapportbehandlingssystemet.
I systemet er det et statusmeldingsområde under Hent monitordata-knappen.
4-1
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Hvis rapportbehandlingssystemet ikke klarer å lokalisere monitoren, kan det hende du må
velge den serielle kommunikasjonsporten for monitoren. Merk av for Velg komm.port for å
aktivere listefeltet. Velg et element fra listen, og klikk på Hent monitordata.
Merk:
• Hvis monitoren ikke er korrekt koblet til systemet, vil to feilmeldinger vises. Klikk på OK
for å lukke meldingene, og koble monitoren riktig til systemet.
• Du starter monitoren via modemet ved å velge Modem under Velg komm.modus.
Straks dataoverføringen er fullført (angis av en fullstendig «skyggelagt» fremdriftslinje), klikker
du på Neste. Dialogboksen Angi pasientens demografiske info vises.
Angi pasientens demografiske info
Figur 4-2: Henteveiviser – Pasientens demografiske info
Hvis du har angitt pasientinformasjonen under monitoroppstarten, vil denne informasjonen
vises automatisk i dialogboksen Angi pasientens demografiske info.
Hvis redigeringsfeltene i dialogboksen er tomme, men pasienten er testet før, kan det hende
pasientinformasjonen allerede finnes i rapportbehandlingssystemet. Se Eksisterende
pasientoppføringer på side 4-3 for å fortsette.
Hvis pasienten er ny, må du angi teksten manuelt i tekstfeltene. Fortsett ved hjelp av
veiledningen i Nye pasienter på side 4-4.
4-2
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Hvis pasienten har blitt testet før, ligger informasjonen til denne dialogboksen allerede i
rapportbehandlingssystemet.
Slik søker du etter en eksisterende pasientoppføring:
1 Klikk på Pasientsøk for å søke etter pasientens navn. Dialogboksen Pasientliste vises
(Figur 4-3).
Figur 4-3: Pasientliste
2 Velg pasientens navn fra listen, og klikk på Lukk.
Pasientens demografiske data vises i dialogboksen Henteveiviser (Figur 4-2).
Merk:
Du finner raskt en pasient i dialogboksen Pasientliste ved å taste inn den nødvendige
informasjon i ett av feltene Angi tekst her under kolonneoverskriftene. Se Hurtigsøkfunksjon på side 2-6 om du ønsker nærmere informasjon.
3 Rediger eventuelt informasjonen, og klikk deretter på Neste. Dialogboksen Valgfri
testrelatert informasjon åpnes (se Angi testrelatert informasjon på side 4-4).
4-3
Hente frem pasientdata
Eksisterende pasientoppføringer
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Nye pasienter
Merk:
Selv om det kan tastes inn totalt 64 tegn i hvert navnefelt, viser klientapplikasjonen kun de
første 52 tegnene i de kombinerte navnefeltene i Rapportbehandling-vinduet. Navnet og
pasient-ID-en kan forkortes til utskriftsformål.
Slik legger du til en ny pasient:
1 Angi Pasient-ID-nummeret som er tildelt pasienten (maks. 20 tegn).
2 Trykk på TAB, og angi pasientens Etternavn (maks. 64 tegn).
3 Trykk på TAB, og angi pasientens Fornavn (maks. 64 tegn).
4 Velg lege fra Lege-listen.
5 Angi pasientens mellomnavn i Andre etternavn-feltet om ønskelig (maks. 64 tegn).
6 Angi pasientens fødselsdato, rase og kjønn om ønskelig.
7 Klikk på Neste. Dialogboksen Valgfri testrelatert informasjon åpnes (Figur 4-4).
Angi testrelatert informasjon
Figur 4-4: Henteveiviser – Valgfri testrelatert informasjon
Merk:
Feltene i dette skjermbildet er valgfrie. Klikk på Neste hvis du ikke vil inkludere noe av
denne informasjonen i pasientens rapport.
4-4
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
1 Foreta eventuelle nødvendige endringer i feltene Overvåkn. dato og Kl. slett. Disse
feltene fylles automatisk ut med dato og klokkeslett for den første vellykkede avlesningen.
2 Velg et av alternativene fra Velg statistikkinnstilling-listen for å aktivere forhåndsinnstilte
analyse-grenser for pasientdataene. Disse grensene bestemmer hvilke deler av
pasientdataene som anses for å være normale, og hvilke deler som anses for å være
unormale når programmet analyserer dataene. Se Statistikk-fanen på side 6-6 hvis du
ønsker ytterligere informasjon om statistikkinnstillingene.
3 Velg et navn fra Sykepl./tekniker-listen.
4 Klikk på Neste for å vise dialogboksen Angi pasientinformasjon.
Angi pasientinformasjon
Figur 4-5: Henteveiviser – Angi pasientinformasjon
Merk:
• Feltene i denne dialogboksen er valgfrie. Klikk på Fullfør hvis du ikke vil inkludere noe
av denne informasjonen i pasientens rapport.
• Noe av informasjonen i denne dialogboksen kan bli fylt ut automatisk hvis det ble tastet
inn informasjon under oppstarten av monitoren eller dersom pasienten har blitt testet
tidligere.
Slik angir du valgfri pasientinformasjon:
1 Angi pasientens Vekt, og velg riktig enhet fra listen.
2 Angi pasientens Høyde, og velg riktig enhet fra listen.
3 Klikk på Dagbok/hendelser for å legge til kommentarer til pasientens hendelsesliste eller
sette inn klokkeslett og kommentarer i pasientdagboken. Hvis du vil ha mer informasjon,
slår du opp på Innlegging av hendelse i dagbok på side 4-6.
4-5
Hente frem pasientdata
Slik angir du testrelatert informasjon:
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
4 Angi pasientens indikasjoner.
•
Velg en indikasjon fra Indikasjoner-listen. Gjenta prosedyren om du vil angi mer enn
én indikasjon.
•
Angi informasjon direkte i tekstfeltet.
OG/ELLER
Merk:
Klikk på Ny/rediger for å legge til, slette eller redigere de valgte elementene. Eventuelle
endringer du foretar i dette vinduet, lagres automatisk.
5 Velg eventuelle medisiner som pasienten tar, fra Medisiner-listen. Hver medisin du velger,
vises i vinduet under listefeltet Medisiner.
Merk:
Klikk på Ny/rediger for å redigere medisininformasjonen og vise dialogboksen Medisiner.
Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du jobber i dialogboksen Medisiner, se
Medisiner på side 4-7.
6 Klikk på Fullfør.
Klientapplikasjonen analyserer dataene automatisk som siste trinn i henteprosedyren. I tillegg
legger programmet automatisk testen til databasen og åpner rapporten for videre gjennomsyn
og redigering.
Innlegging av hendelse i dagbok
Slik gjør du hvis du vil legge til kommentarer i listen over pasienthendelser, eller legge
til klokkeslett og kommentarer i pasientdagboken:
1 Klikk på Dagbokhend. i dialogboksen Angi pasientinformasjon (Figur 4-5). Dialogboksen
Hend.liste dagbok/pasient åpnes.
Figur 4-6: Hend.liste dagbok/pasient
2 Merk av for Dagbokkommentar i rapport hvis du vil at dagbokoppføringene skal
kommenteres i den endelige rapporten.
3 Angi Dato og Klokkeslett for å legge inn en dagbokhendelse. Velg en dagbokkommentar
fra listefeltet Dagbok-komm..
4-6
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
•
Hvis du vil oppdatere en oppføring, velger du oppføringen i Hend.liste. Foreta de
nødvendige endringene i Dato og Klokkeslett samt i Dagbok-komm.. Klikk på
Oppdater.
•
Hvis du vil fjerne en oppføring, velger du oppføringen i Hend.liste og klikker på Fjern.
Merk:
Klikk på Ny/rediger for å legge til eller slette valgte elementer. Eventuelle endringer du
foretar i dette vinduet, lagres automatisk.
5 Klikk på Lukk når du er ferdig med redigeringen, for å gå tilbake til dialogboksen Angi
pasientinformasjon (Figur 4-5).
Medisiner
Hvis du vil vise dialogboksen Medisiner (Figur 4-7) og redigere informasjonen om pasientens
medisiner, klikker du på Ny/rediger ved siden av Medisiner i dialogboksen Angi
pasientinformasjon (Figur 4-5).
Merk:
Klikk på Ny/rediger for å legge til, slette eller redigere de valgte elementene. Eventuelle
endringer du foretar i dette vinduet, lagres automatisk.
Figur 4-7: Dialogboksen Medisiner
4-7
Hente frem pasientdata
4 Klikk på Legg til for å legge oppføringen til Hend.liste. Gjenta prosedyren for å legge til
resten av dagbokhendelsene.
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Legge til en medisin
Slik legger du til en medisin i pasientlisten:
1 Velg medisin fra Medisiner-listen.
2 Angi dosering, dato og klokkeslett.
3 Merk av for Kommentar hvis medisinkommentarer skal inkluderes i den endelige
rapporten.
4 Klikk på Legg til.
5 Gjenta trinn 1 til trinn 4 for å redigere en annen medisin.
6 Klikk på OK.
4-8
Gjennomgå rapporten
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Omslagsark – pasientinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rapportsammendrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tolkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rådatagraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diskret rådatagraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rådata i tabellformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Graf for timegjennomsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Diskret graf for timegjennomsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Timedata i tabellformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Visning av markørsammendrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rediger sammendrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Oversikt
Rapportbehandlingssystemet for blodtrykksmåling (ABP) gir en omfattende og detaljert rapport
av pasientens ambulerende blodtrykk.
Merk:
En velkvalifisert lege skal vurdere resultatene fra blodtrykksmålingen før videre behandling
av pasienten.
Slik gjennomgår du rapporten:
1 Start klientapplikasjonen.
2 Klikk på Vis/rediger pasienttest på Hovedmeny for å åpne Rapportbehandling-vinduet.
3 Dobbeltklikk på oppføringen du ønsker å gjennomgå eller redigere (eller merk oppføringen
og klikk på Gransk). Pasientinformasjon-siden åpnes. Se Figur 5-1 på side 5-2.
Merk:
Hvis du vil gå gjennom flere oppføringer, holder du nede CTRL-tasten, klikker på hver av
rapportene og klikker på Gransk.
4 Gå gjennom sidene i den endelige rapporten ved å gjøre ett av følgende:
•
Trykk på PgUp- og PgDn-tastene på tastaturet.
ELLER
•
Klikk på Forrige- eller Neste-ikonene (
eller tilbake gjennom sidene.
/
) på verktøylinjen for å bla deg fremover
Merk:
Hvilke informasjonsdeler som vises i rapportvinduet, er fastsatt av systeminnstillingene
(se Konfigurere systeminnstillinger på side 6-2). Det er ikke sikkert at alle feltene som
beskrives i dette kapitlet, vises i ditt system.
5-1
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Omslagsark – pasientinformasjon
Pasientinformasjon-siden består av pasientens demografiske data, medisiner, indikasjoner
samt overvåkingsinformasjon. I tillegg kan denne siden inneholde en rekke felt som er
spesialtilpasset av systemadministratoren.
Figur 5-1: Pasientinformasjon-siden
Rediger eller angi den nødvendige informasjonen.
Slik bekrefter du pasientens demografiske data:
1 Høyreklikk i et åpent område av Pasientinformasjon-siden.
2 Velg Bekreft demografisk info på menyen.
3 Angi Bruker-ID og Passord, og klikk på OK. Når du har bekreftet pasientens demografiske
info, kan du ikke lenger redigere flesteparten av de demografiske feltene.
Merk:
Hvis du vil oppheve bekreftelsen av tidligere bekreftede infofelt, høyreklikker du i et åpent
område av Pasientinformasjon-siden, velger Fjern bekreftelse og angir Bruker-ID og
Passord. Klikk på OK.
4 Klikk på Neste for å gå til neste side i rapporten.
5-2
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Gjennomgå rapporten
Rapportsammendrag
Figur 5-2: Rapportsammendrag
I Rapportsammendrag vises et sammendrag av hele undersøkelsen samt statistiske
enkeltperioder. Dataene omfatter pasientens systoliske og diastoliske blodtrykk,
gjennomsnittlige arterietrykk, pulstrykk og hjertefrekvens. Laveste, høyeste og
gjennomsnittlige tall for de angitte periodene registreres også.
Siden angir også hvor stor prosentandel av tiden som avlesningene i de enkelte perioder lå
høyere enn de statistiske grenseverdiene.
«Dipping» er en indikasjon på differansen i blodtrykk mellom dag (eller våkentid) og natt (eller
søvn). Det er den prosentvise differansen mellom de gjennomsnittlige systoliske og diastoliske
avlesningene for dag og natt. Hvis det ikke er noen dagperioder eller noen nattperioder, kan
ikke dipping-verdiene beregnes. Dette angis med en bindestrek (-).
Klikk på Neste for å fortsette til neste side.
5-3
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Tolkning
Figur 5-3: Tolkning-siden
Tekstfeltet Tolkning er stedet der den undersøkende legen kan skrive inn sin tolkning av
situasjonen. Tomme linjer unngås for å spare plass på utskriftene. Når den endelige rapporten
skrives ut, er det også plass til at undersøkende lege kan signere og datoføre tolkningen.
Slik angir du pasienttolkningen:
•
Klikk på nedtrekkspilen ved siden av Tolkninger-listen, og velg ønsket tolkning. Gjenta
prosedyren om du vil velge mer enn én tolkning.
OG/ELLER
Angi tolkningsinformasjonen direkte i tekstfeltet Tolkning.
Merk:
Klikk på Ny/rediger for å legge til, slette eller redigere de valgte elementene. Eventuelle
endringer du foretar i dette vinduet, lagres automatisk.
Slik bekrefter du testen:
1 Velg navnet ditt fra nedtrekkslisten Bekreftet av.
2 Angi Bruker-ID og Passord, og klikk på OK. (Når du har bekreftet rapporten, kan den ikke
redigeres mer.)
Merk:
Du kan imidlertid oppheve bekreftelsen av en test etter at den er bekreftet. Klikk på Fjern
bekreftelse i Tolkning-vinduet. Angi Bruker-ID og Passord, og klikk på OK.
3 Klikk på Neste for å fortsette til neste side i rapporten.
5-4
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Gjennomgå rapporten
Rådatagraf
Figur 5-4: Rådatagraf
Rådatagrafen viser rådataene fra blodtrykksmålingene i form av grafer.
• BP-grafen (øverst) viser systole (øvre verdi), gjennomsnittlig arterietrykk (MAP)
(gjennomsnittlig verdi) og diastole (nedre verdi).
• PP-grafen (i midten) viser pulstrykket.
• HR-grafen (nederst) viser hjerterytmen.
• Den statistiske søvnperioden er den horisontale grå linjen nederst på BP-grafen.
• Terskelverdiene for de statistiske innstillingene er de(n) sorte horisontale linjen(e) i
BP-grafen.
Hver målingstype (blodtrykk, arterietrykk, systole osv.) er representert med sin egen farge i
grafoversikten. Se Tabell 1 for å finne og tolke informasjonen i grafen.
Tabell 1: Identifikasjon av farger i graf
Måling
Linjefarge
Systolisk
Rødt
Diastolisk
Blått
MAP
Lilla
Pulstrykk
Magenta
Hjertefrekvens
Grønt
Klikker du i grafoversikten, kommer det en vertikal linje på nærmeste avlesning.
5-5
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Diskret rådatagraf
Hvis du vil vise en Diskret rådatagraf (Figur 5-5), høyreklikker du på Rådatagraf-siden og
fjerner merkingen for Punkt-til-punkt.
Figur 5-5: Diskret rådatagraf
Diskret rådatagraf likner Rådatagraf (se Rådatagraf på side 5-5).
Merk:
Diskret rådatagraf inneholder imidlertid ikke farger som representerer de systoliske,
diastoliske og arterietrykkrelaterte målene. For hver avlesning representerer toppunktet
den systoliske målingen, bunnpunktet den diastoliske målingen og det røde punktet det
gjennomsnittlige arterietrykket (MAP).
Sette inn markører i grafiske data
Slik setter du inn en markør:
1 Klikk på den første avlesningen du ønsker å markere, og dra musen over til den siste
avlesningen du ønsker å markere. Slipp deretter opp museknappen. De valgte
avlesningene vises uthevet i sort.
2 Høyreklikk og velg Sett inn markør på menyen. En dialogboks åpnes. Den viser
sammendraget av de valgte avlesningene.
3 Rediger informasjonen i sammendraget, og legg eventuelt inn kommentarer.
Merk:
Hvis du redigerer verdiene for starttidspunkt og sluttidspunkt, klikker du på Beregn før du
fortsetter.
4 Klikk på Lagre for å gå tilbake til Sammendrag rådatagraf-siden.
5 Velg Markørsammendrag på Vis-menyen for å vise markørsammendraget.
6 Klikk på Neste for å fortsette til neste side.
5-6
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Gjennomgå rapporten
Rådata i tabellformat
Figur 5-6: Sammendrag, rådata i tabellformat
Siden Rådata i tabellformat viser rådataene fra blodtrykksmålingene i tabellformat. Hver
avlesning representerer en rad i tabellen. Avlesningsnumrene vises helt til venstre i tabellen.
De ulike komponentene i avlesningen vises øverst i kolonnene. Bruk de vertikale rullefeltene til
å bevege deg rundt i avlesningsoversikten.
Rapportbehandlingssystemet for blodtrykksmåling (ABP) registrerer redigeringsstatusen for
hver avlesning og viser denne informasjonen i Red.status-kolonnen.
•
EE angir Event Edit – redigering av en hendelse – og kommer fra ABP-monitoren.
•
AE angir Automatic Edit – en automatisk redigering – som har konfigurerbare
grenseverdier på Statistikk-fanen i dialogboksen Systeminnstillinger.
•
ME angir Manual Edit – en manuell redigering – som operatøren iverksetter.
Vinkelparenteser (< og >) angir en estimert avlesning (for eksempel <114>).
Du kan redigere en celle i Red.status-kolonnen hvis cellen ikke allerede inneholder en EEeller AE-status.
Slik redigerer du cellen:
1 Klikk på ønsket celle i Red.status-kolonnen. ME-redigeringsstatus vises.
2 Klikk på cellen en gang til for å endre redigeringsstatusen. ME-redigeringsstatusen slettes.
Du kan også redigere celler i kolonnen Dagbokaktivitet.
Slik legger du til eller endrer en dagbokaktivitet:
1 Klikk på ønsket celle, og velg en dagbokaktivitet fra listen.
ELLER
Tast inn en dagbokaktivitet i valgte celle.
2 Klikk på Neste for å fortsette til neste side.
5-7
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Graf for timegjennomsnitt
Figur 5-7: Graf for timegjennomsnitt
Graf for timegj.snitt viser gjennomsnittsverdiene av blodtrykksavlesningene pr. time i
grafformat.
•
BP-grafen (øverst) viser timegjennomsnittet for systolisk blodtrykk (øvre verdi),
gjennomsnittlig arterietrykk (MAP) (gjennomsnittsverdi) og diastolisk blodtrykk
(laveste verdi).
•
PP-grafen (i midten) viser timegjennomsnittet for pulstrykket.
•
HR-grafen (nederst) viser timegjennomsnittet for hjerterytmen.
•
Den statistiske søvnperioden er den horisontale grå linjen nederst på BP-grafen.
•
Terskelverdiene for de statistiske innstillingene er de(n) sorte horisontale linjen(e) i
BP-grafen.
Hver målingstype (blodtrykk, arterietrykk, systole osv.) er representert av en egen fargegraf.
Se Tabell 2 for å finne og tolke informasjonen i grafen.
Tabell 2: Identifikasjon av farger i graf
Måling
Linjefarge
Systolisk
Rødt
Diastolisk
Blått
MAP
Lilla
Pulstrykk
Magenta
Hjertefrekvens
Grønt
Klikker du i grafoversikten, kommer det en vertikal linje på nærmeste avlesning.
5-8
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Gjennomgå rapporten
Diskret graf for timegjennomsnitt
Hvis du vil vise en Diskret graf for timegj.snitt, høyreklikker du på Graf for timegj.snittsiden og fjerner merkingen for Punkt-til-punkt.
Figur 5-8: Diskret graf for timegjennomsnitt
Diskret graf for timegjennomsnitt likner Graf for timegjennomsnitt (se Graf for
timegjennomsnitt på side 5-8).
Merk:
Diskret graf for timegjennomsnitt inneholder imidlertid ikke farger som representerer de
systoliske, diastoliske og arterietrykkrelaterte målene. For hver avlesning representerer
toppunktet timegjennomsnittet for den systoliske verdien, bunnpunktet timegjennomsnittet
for den diastoliske verdien og det røde punktet det gjennomsnittlige arterietrykket pr. time.
5-9
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Timedata i tabellformat
Figur 5-9: Sammendrag, timedata i tabbellformat
Siden Timedata i tabellformat gir et sammendrag av resultatene pr. time.
•
Bruk det vertikale rullefeltet til å bevege deg rundt i oversikten.
•
Denne siden kan kun vises, ikke redigeres.
•
Gjennomsnitt er gjennomsnittsverdiene av timegjennomsnittene.
Tidsformatet i Timedata i tabellformat-vinduet kan konfigureres av brukeren. Hvis du ønsker
mer informasjon om tilgjengelige tidsformater, eller du ønsker å endre tidsformatet, se
Tidsformat i tabell på side 6-4.
Klikk på Neste for å fortsette til neste side.
5-10
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Gjennomgå rapporten
Visning av markørsammendrag
Figur 5-10: Visning av markørsammendrag
Siden Visning av markørsammendrag viser markørene i den rekkefølgen de ble lagret. Hvert
markørsammendrag viser tidsperioden, antall avlesninger for perioden, minimumsverdi,
maksimumsverdi, gjennomsnittlig verdi og standardavvik for systole, diastole, gjennomsnittlig
arterietrykk (MAP), pulstrykk og hjerterytme samt eventuelle kommentarer. Siden viser også
tidspunktet for hver forekomst av systoliske og diastoliske minimums- og maksimumsverdier.
Du kan sette inn, redigere og slette markører på denne siden.
Sette inn markører
Merk:
Hvis du vil sette inn markører i grafiske data, se Sette inn markører i grafiske data på
side 5-6.
Slik setter du inn markører:
1 Klikk på Sett inn. En dialogboks åpnes.
2 Angi starttidspunkt og sluttidspunkt samt eventuelle kommentarer.
3 Klikk på Beregn.
4 Klikk på Lagre.
5-11
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Redigere markører
Slik redigerer du markører:
1 Klikk på det aktuelle markørsammendraget i listen.
2 Klikk på Rediger. En dialogboks åpnes. Den viser sammendraget av de valgte
avlesningene.
3 Rediger informasjonen i sammendraget, og legg eventuelt inn kommentarer.
Merk:
Hvis du redigerer verdiene for starttidspunkt og sluttidspunkt, klikker du på Beregn før du
fortsetter.
4 Klikk på Lagre.
Slette markører
Slik sletter du markører:
1 Klikk på det aktuelle markørsammendraget i listen.
2 Klikk på Slett.
Rediger sammendrag
Rediger sammendrag-siden er et sammendrag av alle rådataavlesninger som ligger utenfor
grensene av Autorediger-listene og er kun tilgjengelige som en del av papirutskriftene. Hvis du
ønsker informasjon om Autorediger-grensene, se Statistikk-fanen på side 6-6.
Rediger sammendrag er svært likt Rådatasammendrag. Redigersammendrag viser
informasjonen som en tabell. Rådatasammendraget inneholder alle avlesningene som faller
innenfor grensene for autoredigering, mens Redigeringssammendrag inneholder alle
avlesningene som ligger utenfor grensene.
5-12
Systemoppsett
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Konfigurere Windows-innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Konfigurere systeminnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rapportformat-fane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Statistikk-fanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Monitor-fanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
System-fane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Oversikt
Før du tar i bruk klientapplikasjonen, vil du kanskje bruke noen minutter på konfigurasjonen
slik at den blir slik du ønsker den.
Det er to typer informasjon du kanskje vil ønske å spesialtilpasse:
•
Windows-innstillingene
•
Systeminnstillingene
Konfigurere Windows-innstillinger
Arbeidsstasjonen din skal komme med forhåndskonfigurerte Windows-innstillinger tilpasset din
region.
Bruk Kontrollpanel i Windows for å angi formater for:
•
Klokkeslett
•
Dato
•
Høydeenhet
•
Vektenhet
Se dataarket 92506 for rapportbehandlingssystemet for blodtrykksmåling,
(delenr. 061-1283-00), for informasjon om hvilke språk som støttes.
Ønsker du mer informasjon, se veiledningen som fulgte med arbeidsstasjonen.
6-1
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Konfigurere systeminnstillinger
Med systeminnstillingene kan du angi ulike parametere for systemoppsettet og rapportkonfigurasjonene. (Se Brukerrettigheter på side 1-6 hvis du ønsker informasjon om brukertilgang.)
Slik får du tilgang til systeminnstillingene:
1 Start klientapplikasjonen.
2 Klikk på Vis/endre systeminnstillinger på Hovedmeny.
Dialogboksen Systeminnstillinger åpnes (Figur 6-1).
Figur 6-1: Dialogboksen Systeminnstillinger
Det er fire faner i dialogboksen Systeminnstillinger:
•
Rapportformat
•
Statistikk
•
Monitor
•
System
Merk:
Rapportformat-fanen er kun tilgjengelig for enkelte brukere (se Brukerrettigheter på
side 1-6). De tre andre fanene er tilgjengelige for alle brukere.
6-2
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Rapportformat-fanen inneholder brukerkonfigurerbare innstillinger for rapportutskrifter.
Innstillingene du konfigurerer på denne fanen, brukes som standardinnstillinger for hver pasientrapport du skriver ut. Pasientrapportinnstillingene kan konfigureres individuelt. Se Skrive ut
bestemte sider på side 7-1 om du ønsker nærmere informasjon.
Når Rapportformat-fanen vises først, er det merket av for Bruk standardrapport.
•
Hvis du foretrekker å bruke standardinnstillingene for samtlige rapporter, er ingen endringer nødvendig. Klikk på Statistikk-fanen, eller klikk på OK for å lukke dialogboksen
Systeminnstillinger.
•
Du kan vise og redigere alternativene på Rapportformat-fanen ved å krysse av for
Egentilpasset rapport.
Figur 6-2: Rapportformat – Egentilpasset rapport valgt
Slik oppretter du egentilpassede rapportformatinnstillinger:
1 Velg sidene du vil inkludere i rapportene. Bruk Slett alle, Velg alle og Standard til høyre
for avmerkingsboksene som en hjelp:
•
Klikk på Slett alle for å fjerne avmerkingene.
•
Klikk på Velg alle for å merke av alle avmerkingsbokser.
•
Klikk på Standard for å vise standarden for (de fabrikkinnstilte) rapportinnstillingene.
Merk:
Se Gjennomgå rapporten på side 5-1 for en beskrivelse av sidene som kan inkluderes
i rapportene.
6-3
Systemoppsett
Rapportformat-fane
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
2 Klikk på tekstfeltet under Kontorinformasjon for å legge inn navnet på sykehuset,
klinikken eller kontoret – adresser og annen informasjon. Skriv inn informasjonen du vil skal
vises øverst i hver rapport. Maks. fem linjer er mulig.
•
Første tekstlinje vises på omslagsarket og på hver enkelt side i rapporten.
•
De andre linjene vises kun på omslagsarket.
3 Velg et Tidsformat i tabell. Se Tidsformat i tabell på side 6-4 om du ønsker nærmere
informasjon.
4 Merk av for Aktiver ikonvalg som vist i Figur 6-3, for å legge til en logo i hver rapport.
En Søk-knapp og listefelt vises nedenfor avmerkingsboksen.
Figur 6-3: Ikonvalg aktivert
•
Klikk på Søk for å finne frem til logoen, og velg filen. Formatene som støttes,
inkluderer såkalte bitmaps (.bmp) og ikoner (.ico).
•
Straks du har valgt ikonet, vises det i tekstfeltet.
5 Klikk på Avansert for å få tilgang til såkalte infomerknader og foreta et valg hvis din
systemadministrator har konfigurert infomerknader. Se Dialogboksen Brukeravansert på
side 6-5 om du ønsker nærmere informasjon.
6 Klikk på OK for å lukke dialogboksen når du er ferdig med å egentilpasse rapportformatinnstillingene, eller velg Statistikk-fanen for å fortsette (se Statistikk-fanen på side 6-6).
Tidsformat i tabell
Det er tre tidsformater du kan velge for Tidsformat i tabell. Tidsformatet du velger, avgjør
hvordan dataene vises i Timedata i tabellformat-sammendraget (mer informasjon i Timedata
i tabellformat på side 5-10).
•
Hele timer – Avlesningsverdiene beregnes ut fra hele timer (minuttene er null). Hvis
undersøkelsen ikke starter på en hel time, vil beregningene kun inkludere avlesningene
som forekom i den «ikke-hele» timen. Den siste timen kan være en «ikke-hel» time.
•
Stigende timer – Avleste verdier beregnes med oppstart i den første vellykkede avlesningen og alle andre vellykkede avlesninger i de neste 59 minuttene og 59 sekundene. Hvis
for eksempel den første avlesningen er kl. 9:42, vil alle avlesninger fra 9:42:00 til 10:41:59
grupperes under Time 1. Slik fortsetter det for hver time gjennom hele prosessen.
•
Relative timer – De avleste verdiene beregnes med oppstart i den første vellykkede
avlesningen (minuttiden er :31). Hvis for eksempel den første vellykkede avlesningen er
9:42, vil starttiden på den første timevise tabellavlesningen være 9:31 og sluttiden (vises
ikke) 10:30. Den andre timetiden vil være 10:31, med sluttid 11:30. Slik fortsetter det for
hver time gjennom hele prosedyren.
6-4
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Systemoppsett
Dialogboksen Brukeravansert
Klikk på Avansert på fanen Rapportformat. Dialogboksen Brukeravansert åpnes
(Figur 6-4).
Figur 6-4: Dialogboksen Brukeravansert
Dialogboksen Brukeravansert inneholder avmerkingsbokser som gjør at det kan inkluderes
såkalte infomerknader i rapporten. Dette er brukerkonfigurerbare «lapper» som kan inneholde
informasjon som for eksempel et sekundært pasient-ID-nummer (se Innstillinger for infomerknader på side 6-10). Merk av i en eller flere bokser for å aktivere muligheten til å legge inn infomerknader i rapporten, eller fjern avmerkingen for å deaktivere valget.
6-5
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Statistikk-fanen
Statistikk-fanen i dialogboksen Systeminnstillinger inneholder brukerkonfigurerbare innstillinger for dataanalysegrenser.
Når Statistikk-fanen åpnes første gang, er Fabrikkinnstilling valgt.
Hvis du foretrekker å bruke fabrikkinnstillingene angitt for dataanalyser, trenger du ikke utføre
noen endringer. Klikk på Monitor-fanen, eller klikk på OK for å lukke dialogboksen Systeminnstillinger.
Figur 6-5: Statistikk-fanen
Slik redigerer du innstillingene på Statistikk-fanen:
1 Klikk på pilen ved siden av tekstfeltet Statistikknavn, og velg et alternativ fra listen hvis det
finnes eksisterende konfigurasjoner for statistikkinnstillingene. Innstillingene for ditt valg vil
vises på Statistikk-fanen.
ELLER
Klikk på Ny/rediger hvis dette er første gang du har konfigurert statistikkinnstillingene.
Dialogboksen Statistikkinnstillinger åpnes. Angi et navn for konfigurasjonen i tekstfeltet
Element, og klikk deretter på Legg til. Klikk på Lukk.
2 Definer redigeringsgrensene for dataanalysen. Disse grensene anvendes når
rapportbehandlingssystemet analyserer dataene. Avlesninger som ligger utenfor
grenseverdiene, er ikke tilgjengelige i Rådata i tabellformat-sammendraget og vises ikke
i Rådatagraf, Diskret rådatagraf, Graf for timegj.snitt, Diskret graf for timegj.snitt,
Samm.drag rådata i tabellformat eller Timedata i tabellformat-sammendraget.
6-6
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Systolisk maks.
Høyeste akseptable verdi for en systolisk avlesning. Verdien som angis, kan ikke
være høyere enn 250 og må ligge over Diastolisk maks.-verdien.
Systolisk min.
Laveste akseptable verdi for en systolisk avlesning. Verdien som angis, må være
≥ 2 og høyere enn Diastolisk min.-verdien.
Diastolisk maks.
Høyeste akseptable verdi for en diastolisk avlesning. Verdien som angis, kan ikke
være høyere enn 200 og må ligge under Systolisk maks.-verdien.
Diastolisk min.
Laveste akseptable verdi for en diastolisk avlesning. Verdien som angis, må være
≥ 1 og lavere enn Systolisk min.-verdien.
MAP maks.
Høyeste akseptable verdi for avlesninger av gjennomsnittlig arterietrykk (MAP).
Verdien som angis, kan ikke ligge over 250.
MAP min.
Laveste akseptable verdi for en MAP-avlesning. Verdien som angis, må være ≥ 1.
PP maks.
Høyeste akseptable verdi for avlesninger av pulstrykket (PP). Verdien som angis,
kan ikke ligge over 250.
PP min.
Laveste akseptable verdi for avlesninger av pulstrykket (PP). Verdien som angis,
må være ≥ 1.
Hjerterytme maks.
Høyeste akseptable verdi for en avlesning av hjerterytmen. Verdien som angis,
kan ikke ligge over 200.
Hjerterytme min.
Laveste akseptable verdi for en avlesning av hjerterytmen. Verdien som angis,
må være ≥ 1.
3 Definer grensene for statistikkperiodene.
•
Angi starttiden og sluttiden for hver periode samt forventet gjennomsnittlig systolisk og
diastolisk blodtrykk. Velg Søvn hvis det er en søvnperiode.
•
Sektordiagrammet i dialogboksen gjenspeiler periodeinnstillingene. Hvis det er en
søvnperiode, vil det vises en «S» i tilsvarende område av sektordiagrammet.
4 Klikk på OK for å lukke dialogboksen når du er ferdig med å egentilpasse
statistikkinnstillingene, eller velg Monitor-fanen for å fortsette.
6-7
Systemoppsett
Tabell 1: Redigeringsgrenser
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Monitor-fanen
Monitor-fanen inneholder brukerkonfigurerbare innstillinger for oppstart av ABP-monitoren.
Når Monitor-fanen åpnes første gang, er Standard-innstillingen valgt. Hvis du foretrekker å
bruke standardinnstillingene oppgitt for dataanalyser, trenger du ikke å utføre noen endringer.
Klikk på System-fanen, eller klikk på OK for å lukke dialogboksen Systeminnstillinger.
Du oppretter en ny konfigurasjon eller redigerer en eksisterende konfigurasjon ved å følge
instruksjonene nedenfor.
Figur 6-6: Alternativer for start av monitor
Opprette en ny konfigurasjon
Slik oppretter du en ny konfigurasjon eller velger en eksisterende konfigurasjon for
monitoroppstart:
1 Klikk på Ny/rediger hvis dette er første gangen du har konfigurert innstillingene for Start av
monitor. Dialogboksen Liste for monitorstart åpnes.
2 Angi et navn for konfigurasjonen i tekstfeltet Element.
3 Klikk på Legg til.
4 Klikk på Lukk.
Du kan velge blant eksisterende konfigurasjoner via Oppstartsnavn-listen. Innstillingene for
ditt valg vises på Monitor-fanen.
6-8
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Hvis du vil utføre endringer i innstillingene, merker du av for det aktuelle valget:
•
Hvis du merker av for Vis måleresultater, vises de avleste resultatene på ABP-monitoren
etter hver blodtrykksavlesning.
•
Hvis du merker av for Oppsett klinisk verifisering, påviser monitoren blodtrykksnivåer
helt ned til 40 mmHg (mansjetten vil alltid tømmes (bleed) til 40 mmHg).
•
Hvis du merker avfor Vis mansjettrykk, vises mansjettrykket på ABP-monitoren mens
mansjetten pumpes og tømmes.
•
Valget Klokkevisning på monitor avgjør hvordan tiden vises på ABP-monitoren – enten i
12 eller 24 timers (militært) format.
Konfigurasjon av våken- og søvnperioder
Legen kan kreve at blodtrykksavlesningene skal skje hyppigere noen tider på dagen, og sjeldnere på andre tidspunkt. Konfigurer Våkenperioder og Søvnperioder etter legens ønsker.
•
Utfør de nødvendige endringene i alternativene Starttime og Avlesninger/time.
•
Hvis du merker av for Tone, aktiveres det en lydvarsling før hver blodtrykksavlesning.
(Som regel er det gunstig ikke å aktivere Tone for søvnperioder.)
•
Straks en periode er definert, oppdateres sektordiagrammet til høyre for dialogboksen
automatisk i henhold til endringene.
•
Sektordiagrammet gjenspeiler søvn- og våkenperiodene med tall (som representerer
avlesningene pr. time), stjerner (*, som angir at lydvarslingen er aktivert) samt farger
(hver periode er fargekodet i henhold til sektordiagrammet).
Når du er ferdig med å egentilpasse monitorinnstillingene, klikker du enten på OK for å lukke
dialogboksen, eller du velger System-fanen for å fortsette.
6-9
Systemoppsett
Redigere den eksisterende konfigurasjonen
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
System-fane
System-fanen inneholder innstillinger for språk, passord og tidsvisning.
Figur 6-7: System-fane
Språkinnstillinger
Slik velger du systemspråk:
•
Velg språk fra listen under Velg språk.
Innstillinger for infomerknader
Såkalte infomerknader kan legges inn av systemadministrator for å inkludere spesifikk informasjon på rapportens omslagsark i tillegg til standard rapportinformasjon (for eksempel et
sekundært pasientidentifikasjonsnummer eller en viktig beskjed som legen ønsker å ha med
i rapporten).
I den elektroniske rapporten består infomerknaden av en tittel og et tekstfelt. På utskriften
vises infomerknaden på hver side under navnet på institusjonen/kontoret.
6-10
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
1 Klikk på Rediger infomerknader for å vise dialogboksen Gruppeavansert (Figur 6-8).
Figur 6-8: Dialogboksen Gruppeavansert
2 Skriv inn teksten i et av tekstfeltene for Infomerknad.
Merk:
Du må aktivere boksen for at infomerknaden skal kunne vises i rapporten.
Se Dialogboksen Brukeravansert på side 6-5 om du ønsker nærmere informasjon.
3 Klikk på OK.
Neste gang rapporten hentes opp i rapportbehandlingssystemet, inneholder omslagsarket i
den elektroniske rapporten et tekstfelt for denne infomerknaden.
Figur 6-9: Eksempel på infomerknad
Redigere en infomerknad
Hvis du endrer en infomerknad, vil alle rapporter generert i fremtiden inneholde den nye infomerknaden.
Eksisterende rapporter som inneholder den gamle infomerknaden, vil ikke endres.
Eksisterende rapporter som ikke har angitte verdier for den gamle infomerknaden, eller ikke er
bekreftet, vil vise den nye infomerknaden.
6-11
Systemoppsett
Slik oppretter du en infomerknad:
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Endre passord
Hvis det er nødvendig å endre passordet, klikker du på Endre passord på System-fanen i
dialogboksen Systeminnstillinger for å åpne dialogboksen Brukerpassord (Figur 6-10).
Figur 6-10: Dialogboksen Brukerpassord
Slik endrer du passordet:
1 Angi gjeldende passord, og trykk på TAB.
2 Angi et nytt passord, og trykk på TAB.
3 Skriv inn det nye passordet på nytt.
4 Skriv eventuelt inn en huskeregel i tekstfeltet Valgfri huskeregel.
5 Klikk på OK.
Legge til, redigere og slette brukerprofiler
Klikk på Ny bruker på System-fanen for å få tilgang til dialogboksen Brukerliste.
Figur 6-11: Dialogboksen Brukerliste
Fra dialogboksen Brukerliste kan du legge til, redigere og slette brukere.
6-12
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Hvis du vil legge til en person med tilgangsrettighet til klientapplikasjonen, må du definere personen som en bestemt type bruker. Når du definerer en bruker, må du skaffe et påloggingsnavn og passord for vedkommende samt kategorisere rollen hans/hennes.
(Se Brukerrettigheter på side 1-6 hvis du ønsker informasjon om brukertilgang.)
Merk:
Kun bestemte brukere har tillatelse til å legge til en ny bruker (se Tabell 1 på side 1-6 hvis
du trenger mer informasjon).
Slik legger du til en ny bruker:
1 Klikk på Legg til for å åpne dialogboksen Ny bruker (Figur 6-12).
Merk:
Obligatoriske felt angis med en stjerne (*). Alle andre felt er valgfrie. Du kan hoppe over
valgfrie felt ved å trykke på TAB.
Figur 6-12: Dialogboksen Ny bruker
2 Angi en Bruker-ID, og trykk på TAB.
3 Angi fornavn, etternavn og andre etternavn. Trykk på TAB etter hver innlegging.
Merk:
Du kan bruke Andre etternavn-feltet, som er valgfritt, til å angi et mellomnavn.
4 Angi telefonnummeret, eventuelt med linjenummer, hvis du vil.
5 Opprett et nytt passord, og skriv det inn i tekstfeltene Passord og Bekreft passord.
Merk:
Alle nye brukere må endre passordet første gang de logger seg på.
6 Velg alternativer for Passordkontroll ved å merke av de aktuelle boksene.
7 Velg en profil fra Velg profil-listen. Velg Bruker, med mindre vedkommende skal ha
administrative rettigheter (for eksempel tilgang til alle funksjoner i klientapplikasjonen).
8 Velg en rolle fra Velg rolle-listen.
Merk:
Hvis du vil se de tilgjengelige rettighetene for de ulike rollene, se Tabell 1 på side 1-6.
9 Klikk på OK.
6-13
Systemoppsett
Legge til brukerprofiler
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Redigere brukerprofiler
Slik endrer du informasjonen for en brukerprofil (for eksempel nullstille et passord eller
endre et telefonnummer):
Merk:
Kun brukere med administrative profiler kan redigere brukerprofilene.
1 Velg brukerprofilen du ønsker å endre, fra dialogboksen Brukerliste.
2 Klikk på Rediger. Dialogboksen Red. bruker.
3 Rediger informasjonen i dialogboksen Red. bruker etter behov.
Merk:
Dialogboksen Red. bruker likner dialogboksen Ny bruker. Hvis du ønsker mer
informasjon om redigering og konfigurasjon av dialogboksen Rediger bruker, se Legge til
brukerprofiler på side 6-13.
4 Klikk på OK når du er ferdig med å redigere.
Slette brukerprofiler
Merk:
Kun brukere med administrative profiler kan slette brukerprofilene.
Når en person forlater en posisjon, og i andre liknende situasjoner, er det hensiktsmessig å
slette brukerprofilen fra klientapplikasjonen.
Merk:
Du kan nekte en bruker tilgang, uten å fjerne brukeren fra brukerlisten, ved å merke av for
Konto deaktivert i dialogboksen Red. bruker. Brukeren nektes tilgang så lenge denne
boksen er merket av.
Slik sletter du en brukerprofil:
1 Velg brukerprofilen du ønsker å endre, fra dialogboksen Brukerliste.
2 Klikk på Fjern. En bekreftelsesboks vises.
Figur 6-13: Dialogboksen Bekreftelse
3 Klikk på Ja for å slette brukerprofilen.
ELLER
Klikk på Nei for å avbryte.
6-14
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Denne innstillingen påvirker alle henvisninger til tid i rapporter, dialogboksen Rapportbehandling og utskrevne rapporter. Alternativene kan endres via valgene i feltet Tidsvisning.
Kontrollere informasjon
Hver aktivitet i klientapplikasjonen logges. Det kan hende du ønsker å generere en rapport
som viser spesifikke aktiviteter. I tillegg ønsker du kanskje å slette logger fra systemet.
Bruk kontrollfunksjonen for å vise rapporter fra en rekke ulike aktiviteter. Kontrollfunksjonen er
delt mellom pasientoppføringsaktiviteter (oppdateringer av pasientens demografiske info osv.)
og systemaktiviteter, som omfatter alle andre aktiviteter i klientapplikasjonen (for eksempel at
brukerprofilen slettes e.l.).
Når du kontrollerer aktiviteter i pasientoppføringer, kan du velge pasienttype (Demografisk
info, Test og Alle), og handlingen som du ønsker å kontrollere (Les, Sett inn, Oppdater,
Slett og Alle). Eksempler på kontroll av aktiviteter tilknyttet pasientoppføringer, er en kontroll
av hver gang en test er lest eller av hver aktivitet tilknyttet pasientens demografiske data for
tester.
Når du kontrollerer systemaktiviteter, kan du velge et alternativ (Bruker, Rolle, Rettigheter,
ABP-test, Andre eller Alle), og hvilken aktivitet du ønsker å kontrollere (Les, Sett inn, Oppdater, Slett eller Alle). Eksempler på kontroll av systemaktiviteter er en kontroll av hver oppdatering eller en kontroll av hver gang en rettighet er lagt inn.
Systemkontroll
Slik viser du en systemkontroll:
1 Klikk på Systemkontroll. Dialogboksen Systemkontroll åpnes.
Figur 6-14: Dialogboksen Systemkontroll
2 Velg en systemklassifikasjon: Gruppe, Bruker, Rolle, Rettigheter, ABP-test, Andre
eller Alle.
3 Velg handlingen du ønsker å granske: Les, Sett inn, Oppdater, Slett og Alle.
4 Gjør ett av følgende:
•
Klikk på Vis for å vise dataene på skjermen. Du har også mulighet til å skrive ut
dataene fra dialogboksen Kontrollsporing.
ELLER
Klikk på Skriv ut for å skrive ut dataene. Du kan vise dataene etter utskriften ved å
klikke på Vis.
Klientapplikasjonen genererer en rapport. Se Kontrollrapport på side 6-17 hvis du ønsker mer
informasjon om rapporten.
6-15
Systemoppsett
Tidsvisning
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Pasientkontroll
Slik viser du en kontroll av en aktivitet tilknyttet en pasientoppføring:
1 Klikk på Pasientkontroll. Dialogboksen Pasientkontroll åpnes.
Figur 6-15: Dialogboksen Pasientkontroll
2 Velg en applikasjon fra Applikasjon-listen.
3 Velg en pasienttype fra Pasienttype-listen.
•
Kategorien Demografisk info begrenser kontrollsporingen til artikler tilknyttet
pasientens demografiske data. Et eksempel på dette er en endring i pasientens navn.
•
Kategorien Test begrenser kontrollsporingen til artikler tilknyttet faktiske tester eller
rapporter. Eksempler er å legge til en test, endre en statistikkinnstilling og legge inn en
dagbokoppføring.
•
Kategorien Alle dekker både Demografisk info- og Test-aktivitetene.
4 Velg handlingen du ønsker å kontrollere, fra Type handling-listen: Les, Sett inn,
Oppdater, Slett og Alle.
5 Gjør ett av følgende:
•
Klikk på Vis for å vise dataene på skjermen. Du har også mulighet til å skrive ut
dataene fra dialogboksen Kontrollsporing.
ELLER
Klikk på Skriv ut for å skrive ut dataene straks. Du kan vise dataene etter utskriften
ved å klikke på Vis.
6 Klientapplikasjonen genererer en rapport. Se Kontrollrapport på side 6-17 hvis du ønsker
mer informasjon om rapporten.
6-16
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Merk:
• Informasjonen i den utskrevne rapporten, er identisk med informasjonen i dialogboksen
Kontrollsporing.
• Kontrollsporing system-vinduet vises i Figur 6-16. Kontrollsporing pasient-vinduet
likner Kontrollsporing system-vinduet og -rapporten. Se Tabell 2 på side 6-17 hvis du
ønsker en beskrivelse av hver kolonneoverskrift.
Figur 6-16: Vinduet Kontrollsporing system
Tabell 2: Brukerrettighet
Kolonneoverskrift
Beskrivelse
Handling
Beskriver handlingen som ble utført.
Pasient
Beskriver hvilken pasientoppføring som er berørt
(kun Pasientkontroll).
Test
Angir datoen for pasienttesten (gjelder kun Pasientkontroll).
Hvem
Angir brukeren som utførte endringen.
Hvor
Angir når brukeren utførte endringen.
Klassifikasjon
Angir hva som ble endret.
Gruppe involvert
Angir hvilken gruppe som var involvert eller berørt (gjelder kun
Systemkontroll).
Element involvert
Angir nøyaktig hva som ble endret.
Verdi berørt
Angir hvilken verdi som ble endret.
Ny verdi
Angir den nye verdien.
Forrige verdi
Angir den gamle verdien.
Applikasjon
involvert
Angir hvilket rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP)
som var involvert.
6-17
Systemoppsett
Kontrollrapport
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
1 Bruk rullefeltet til høyre for dialogboksen Kontrollsporing for å vise alt innholdet i listen
(rullefeltet vil kun vises dersom listen ikke passer inn i dialogboksen).
2 Bruk rullefeltet nederst i dialogboksen Kontrollsporing for å vise alle kolonnene i
dialogboksen.
3 Dobbeltklikk på (eller klikk på og dra) linjene mellom kolonnetitlene for å utvide kolonnene
om nødvendig.
4 Klikk på Skriv ut for å skrive ut rapporten.
5 Klikk på Lukk.
6-18
Skrive ut og sende filer
Innhold
Skrive ut rapporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Skrive ut skjermbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fakse rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sende rapporter via e-post (PDF-format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Skrive ut rapporten
Klikk på Vis/rediger patienttest på Hovedmeny for å få tilgang til katalogen med
pasienttester. Rapportbehandling-vinduet åpnes.
På Utskrift-menyen er det to alternativer for utskrift av pasientdata:
•
Skrive ut rapport
•
Skrive ut bestemte sider
Slik skriver du ut pasientdata:
1 Velg ønsket oppføring i Rapportbehandling-vinduet.
2 Velg ønsket utskriftsalternativ på Utskrift-menyen.
Skrive ut rapporter
Velg Skriv ut rapport på Utskrift-menyen for å skrive ut hele rapporten som definert i
dialogboksen Systeminnstillinger (se Rapportformat-fane på side 6-3).
Skrive ut bestemte sider
Velg Skriv ut bestemte sider på Utskrift-menyen for å skrive ut valgte sider i rapporten.
En dialogboks som likner dialogboksen Systeminnstillinger (se Rapportformat-fane på
side 6-3 for en beskrivelse av denne dialogboksen), åpnes slik at du kan foreta valg som kun
gjelder den aktuelle utskriften.
7-1
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Skrive ut skjermbilder
Merk:
Du må installere utskriftsprogrammet Print Now for å kunne utføre følgende funksjoner.
I rapportbehandlingssystemet kan du få utskrifter av skjermbildene. Dette kan for eksempel
være nyttig når du opplever problemer med systemet. Det kan også være nyttig å ha
skjermbilder til disposisjon når du konsulterer Spacelabs Medical tekniske support.
Det er flere alternativer tilgjengelig med Print Screen-funksjonen:
•
Hente ut et bilde av full skjerm.
•
Hente ut et bilde av kun aktivt vindu.
•
Hente ut en utskrift fra skriveren.
•
Hente ut et bilde som kan limes inn i et dokument (som for eksempel WordPad) eller et
grafikkprogram.
Hente ut et bilde av full skjerm
Slik henter du ut et bilde av hele skjermen:
1 Trykk på PRINT SCREEN for å åpne dialogboksen Utskrift (Figur 7-1).
2 Klikk på OK for å skrive ut bildet.
ELLER
Klikk på Avbryt for å lime bildet inn i et dokument (se Hente ut et bilde til innliming på
side 7-3).
Hente ut et bilde av aktivt vindu
Slik henter du ut et bilde av det aktive vinduet:
1 Klikk innenfor det aktuelle vinduet for å aktivere det.
2 Trykk på ALT+PRINT SCREEN for å vise dialogboksen Utskrift (Figur 7-1).
3 Klikk på OK for å skrive ut bildet.
ELLER
Klikk på Avbryt for å lime bildet inn i et dokument (se Hente ut et bilde til innliming på
side 7-3).
7-2
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Slik henter du ut en utskrift fra skriveren:
1 Trykk på PRINT SCREEN eller ALT+PRINT SCREEN for å åpne dialogboksen Utskrift.
Figur 7-1: Dialogboksen Utskrift
2 Velg ønsket skriver.
3 Klikk på OK. Skriveren skriver ut et bilde av hele skjermbildet eller det aktive vinduet.
Hente ut et bilde til innliming
Slik henter du ut et bilde til innliming:
1 Trykk på PRINT SCREEN eller ALT+PRINT SCREEN for å åpne dialogboksen Utskrift.
2 Klikk på Avbryt.
3 Åpne dokumentet der du vil lime inn bildet.
4 Lim bildet inn i dokumentet.
Fakse rapporter
Merk:
Hvis du skal bruke Faks-alternativet, må du ha modem- og faksprogramvare installert.
1 Skriv ut på vanlig måte (se Skrive ut rapporten på side 7-1 og Skrive ut skjermbilder på
side 7-2).
2 Velg deretter Microsoft Fax (Windows 98) eller Fax (Windows 2000) som navn på
skriveren i dialogboksen Utskrift.
3 Klikk på OK.
7-3
Skrive ut og sende filer
Hente ut en utskrift fra skriveren
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Sende rapporter via e-post (PDF-format)
Du kan sende rapporter pr. e-post til mottakere som bruker Outlook Express eller Microsoft
Exchange. Når du sender en rapport, oppretter og vedlegger klientapplikasjonen en
PDF-versjon av rapporten til e-posten. PDF-filen kan enkelt vises i Adobe Acrobat.
Programmet kan lastes ned gratis fra Adobes nettside (http://www.adobe.com).
Merk:
Du må kjøpe og installere en full versjon av Adobe Acrobat på datamaskinen for å kunne
opprette en PDF-fil og sende pasientrapporter via e-post.
Slik sender du en ABP-rapport via e-post:
1 Opprett en PDF-fil fra rapporten ved hjelp av Adobe Acrobat Distiller.
2 Merk PDF-filen i Rapportbehandling-vinduet.
Merk:
Hvis du vil merke mer enn én fil, holder du nede CTRL-tasten.
3 Velg Send og deretter Mottaker på Prosedyre-menyen.
4 Angi e-postmottakere(n) og emne i e-postoppsettet.
[email protected]
Rapportbehandlingssystem for
Figur 7-2: E-postoppsett i Outlook Express
5 Klikk på Send-knappen
for å sende rapporten.
7-4
Vedlikehold og feilsøking
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Diagnoseverktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Oversikt
Ingen kalibrering er nødvendig for rapportbehandlingssystemet for blodtrykksmåling (ABP).
Når det gjelder vedlikeholds- og rengjøringsprosedyrer, se dokumentasjonen som fulgte med
arbeidsstasjonen din.
Kontakt en autorisert servicetekniker umiddelbart i følgende tilfeller:
•
Utstyret mistes i gulvet eller utsettes for mekanisk belastning.
•
Det søles væske på utstyret.
•
Utstyret ikke virker som beskrevet i denne brukerhåndboken.
•
Deler av kabinettet har sprekker eller mangler.
•
Tilkoblingsenheter viser tegn på svekkelse, for eksempel sprekker.
Alle funksjonene i rapportbehandlingssystemet er brukervennlige og lettfattelige. Hvis det
skulle oppstå spørsmål eller du ønsker ytterligere informasjon, ta kontakt med din lokale representant.
Merk:
Se brukerveiledningen som fulgte med monitoren hvis du ønsker handlingskoder og
ytterligere informasjon.
Feilsøking
Det kan hende at du i enkelte tilfeller vil oppleve problemer med rapportbehandlingssystemet
eller tilknyttet utstyr.
Se den følgende tabellen for mulige løsninger på vanlige problemer. Kontakt din lokale representant om du har spørsmål vedrørende bruk eller service av produktet.
Problem
Applikasjonen viser
meldingen «Exception error» (Unntaksfeil).
Sannsynlig årsak
Det er ikke sikkert at
SQL-serveren kjøres
på datamaskinen.
Løsning
1 Du får tilgang til SQL Service Manager
ved å klikke på Start og velge
Programmer > Microsoft SQL
Server 7.0 > Service Manager.
2 Sørg for at alternativet Start/Continue er
valgt. Hvis alternativet ikke er valgt, kjører ikke SQL Server.
3 Klikk på alternativet Start/Continue for å
starte SQL-serveren.
8-1
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Applikasjonsfunksjoner
Se følgende tabell hvis du får problemer med noen av funksjonene.
Hovedmeny
Problem
Sannsynlig årsak
Løsning
1 Gå til mappen Spacelabs\manuals.
De elektroniske
brukerhåndbøkene
åpnes ikke når
F1-tasten trykkes
ned.
Brukerhåndbøkene er
ikke installert på datamaskinen.
2 Kontroller om .pdf-filene er der
(håndbøkene).
3 Hvis du ikke finner filene der, er ikke
håndbøkene installert på datamaskinen.
4 Lukk økten som pågår i klientapplikasjonen, og installer på nytt fra CD-ROMen.
Monitorkommunikasjon
Problem
Sannsynlig årsak
Tiltak
Det er ikke sikkert at
ABP-monitoren er tilkoblet
datamaskinen.
• Sørg for at monitoren er slått på.
• Sørg for at tilkoblingskabelen er
koblet til COM-porten og til
monitoren.
• Sørg for at riktig COM-port er valgt i
start-/opplastingsveiviseren.
Feilmeldingen
Monitor utilgjengelig vises under
oppstart eller opplasting av monitoren.
Det er ikke sikkert at
ABP-monitoren er tilkoblet
datamaskinen.
• Sørg for at monitoren er slått på.
• Sørg for at tilkoblingskabelen er
koblet til COM-porten og til
monitoren.
• Sørg for at riktig COM-port er valgt i
start-/opplastingsveiviseren.
Monitoren viser
ingen avlesninger
eller tid.
Skift ut batteriene i monitoren, og sjekk
Batteriene i ABP-monitoren om monitoren viser korrekte avlesninger.
Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med
må kanskje skiftes ut.
Spacelabs Medical support.
Kan ikke starte
eller laste opp
monitoren.
8-2
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Problem
Sannsynlig årsak
Tiltak
1 Klikk på Start > Innstillinger >
Skrivere.
2 Klikk på Legg til skriver, og angi
den aktuelle skriveren.
Utskriftsfunksjonen
virker ikke.
Skriveren er kanskje ikke
installert.
Kan ikke sende rapporten via e-post.
Rapporten er konvertert til
en .pdf-fil og sendes til
mottakeren ved hjelp av
Microsoft Outlook Express.
Til dette brukes programmet Adobe Acrobat Writer.
Merk: De fleste utskriftsproblemer fører
til at det vises en feilmelding på skjermen. Se brukerveiledningen for skriveren for å løse disse problemene.
Installer Adobe Acrobat Writer, og prøv
på nytt.
Enkeltrapport
Når en rapport åpnes i Rapportbehandling (ved å dobbeltklikke eller trykke på ENTER for en
valgt rapport), kan rapporten vises i mer detalj i ulike formater. Tabellen nedenfor henviser til
mulige problemer med disse formatene.
Problem
Kan ikke vise
rådata i tabellformat.
Kan ikke endre
pasientens detaljer i rapporten.
Sannsynlig årsak
Det kan ha vært et problem da klientapplikasjonen ble installert.
Pasientens demografiske data kan ha blitt
bekreftet.
Tiltak
Installer applikasjonen på nytt. Hvis
problemet vedvarer, ta kontakt med
Spacelabs Medical support.
1 Dobbeltklikk på rapporten i
Rapportbehandling for å få tilgang til
pasientinformasjonen.
2 Høyreklikk og velg Fjern bekreftelse.
3 Angi brukernavn og passord.
Du kan nå endre pasientens detaljer.
8-3
Vedlikehold og feilsøking
Rapportbehandling
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Systeminnstillinger
Du får tilgang til dialogboksen Systeminnstillinger ved å klikke på Vis/endre systeminnstillinger på Hovedmeny. Tabellen nedenfor henviser til problemer som kan oppstå under modifisering av systeminnstillingene.
Problem
Sannsynlig årsak
Løsning
Tidsvisning på ABP-monitor
1 Klikk på Vis/endre systeminnstillinger
på Hovedmeny.
Du kan stille inn 12-timers
Tiden vises kun i eller 24-timers innstillinger
12-timers format. for både
Kan jeg endre til ABP-monitorvisningen og
24-timers format? rapporttidsvisningen i
Rapportbehandling.
2 Velg Monitor-fanen.
3 Velg 12- eller 24-timers visning.
Tidsvisning i rapporter
1 Klikk på Vis/endre systeminnstillinger
på Hovedmeny.
2 Velg System-fanen.
3 Velg 12- eller 24-timers visning (eller ved
å gå inn på Windows-innstillingen).
Spørsmål og svar
De følgende tabellene gir svar på vanlige spørsmål om klientapplikasjonen. Se de aktuelle
kapitlene i denne håndboken for å finne mer detaljert informasjon.
Starte/laste opp monitor
Spørsmål
Hva innebærer Start
monitor?
Svar
ABP-monitoren må startes opp med detaljinnstillinger som:
• Med hvilke mellomrom skal blodtrykket sjekkes?
• Hva er tillatte grenser for blodtrykket?
• Pasientdetaljer (hvis nødvendig).
Klikk på Start monitor på Hovedmeny for å starte monitoren med
disse detaljene.
Rapportbehandling
Spørsmål
Svar
1 Klikk på Last opp monitor på Hovedmeny.
Hvordan kan jeg
knytte en «ny» test
til en «eksisterende»
bruker?
2 Klikk på Hent monitordata, og overfør dataene fra ABP-monitoren
til rapportbehandlingssystemet.
3 Klikk på Neste.
4 Klikk på Pasientsøk, og knytt testen til pasienten i databasen.
8-4
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Svar
Hva er forskjellen
mellom en rapportstatus som er
bekreftet og en rapportstatus som er
ubekreftet?
Statusen til en rapport er bekreftet når en lege (eller en bruker) validerer og bekrefter rapportens innhold.
Hvordan kan jeg
bekrefte pasientens
detaljer?
Statusen til en rapport er ubekreftet når legen ikke har validert rapporten ennå. Så snart rapporten er overført til systemet fra ABP-monitoren (ved hjelp av monitoropplastingsfunksjonen eller ved å importere
en rapport), stilles statusen til ikke-bekreftet.
1 Dobbeltklikk på pasientens rapport i Rapportbehandling for å vise
pasientens informasjon.
2 Høyreklikk, og velg Bekreft demografisk info.
3 Angi brukernavn og passord.
Pasientens detaljer er nå bekreftet og kan ikke endres.
En lege (eller en annen bruker) validerer og bekrefter rapportens
detaljer som følger:
Hvordan kan jeg
bekrefte en pasients
rapport?
1 Dobbeltklikk på rapporten i Rapportbehandling for å vise
pasientens informasjon.
2 Klikk på Neste to ganger for å komme til tolkningsdelen av
rapporten.
3 Velg navnet ditt fra Bekreftet av-listen.
4 Angi brukernavn og passord.
Pasientens detaljer er bekreftet og kan ikke endres.
Hva er dagbokhendelser, og hvordan
stiller jeg dem inn?
Pasientens aktiviteter kan legges inn på ulike tidspunkt. Disse aktivitetene føres opp som dagbokaktiviteter.
1 Åpne pasientens rapport.
2 Klikk på Dagbok-ikonet på verktøylinjen.
3 Velg tid og aktivitet, og klikk deretter på Legg til.
Hva er kommentarer, og hvordan stiller jeg dem inn?
Medisinene og dagbokaktivitetene til en pasient kan «kommenteres»
for visning på rådata-grafen.
Merk av for Kommentar når du legger til medisiner eller en dagbokaktivitet.
1 Klikk på Vis/endre systeminnstillinger på Hovedmeny.
Hvordan kan jeg
opprette en annen
brukerprofil?
2 Velg System-fanen.
3 Klikk på Ny bruker.
4 Klikk på Legg til i dialogboksen Brukerliste, og legg til den nye
brukeren samt detaljene.
8-5
Vedlikehold og feilsøking
Spørsmål
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Spørsmål
Svar
Hvis du trenger flere felt enn de eksisterende pasient- og rapportfeltene, kan du opprette infomerknader.
1 Klikk på Vis/endre systeminnstillinger på Hovedmeny.
2 Velg System-fanen.
Hva er infomerknader, og hvordan bruker jeg dem?
3 Klikk på Rediger infomerknader.
4 Angi navn på infomerknadene (medarbeidernummer, adresse e.l.).
5 Velg Rapportformat-fanen.
6 Klikk på Avansert.
7 Aktiver infomerknader.
8 Åpne en rapport. Du skal nå kunne se merknadene du opprettet på
omslagsarket.
Du kan stille inn 12- eller 24-timersinnstillingen for både ABP-monitorvisningen og rapporttidsvisningen i Rapportbehandling.
Tidsvisning på ABP-monitor
1 Klikk på Vis/endre systeminnstillinger på Hovedmeny.
Hvordan kan jeg
2 Gå til Monitor-fanen.
endre tidsvisningen?
3 Velg 12- eller 24-timers visning.
(24-timers eller
12-timers klokke)
Tidsvisning i rapporter
1 Klikk på Vis/endre systeminnstillinger på Hovedmeny.
2 Gå til System-fanen.
3 Velg 12- eller 24-timers visning (eventuelt via Windowsinnstillingen).
Det finnes to typer kontroller: systemkontroll og pasientkontroll.
En systemkontroll gjenspeiler ulike systemhandlinger (datainnlegging,
sletting, avlesninger) for lister over brukere og tilgjengelige tester.
En pasientkontroll gjenspeiler ulike pasienthandlinger (datainnlegging,
sletting, avlesninger) for pasientinformasjon.
1 Klikk på Vis/endre systeminnstillinger på Hovedmeny.
2 Gå til System-fanen.
Systemkontroll
Hva er kontrollinformasjon?
1 Klikk på Systemkontroll-knappen.
2 Velg klassifisering og handling og klikk på OK.
All kontrollinformasjon som gjelder den valgte klassifiseringen og
handlingen, vil vises.
Pasientkontroll
1 Klikk på Pasientkontroll-knappen.
2 Velg applikasjon, pasienttype og handling, og klikk deretter på OK.
All kontrollinformasjon som gjelder den valgte applikasjonen, pasienttypen og handlingen, vil vises.
8-6
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
ABP Diagnosis-verktøyet kontrollerer klientapplikasjonen som er installert på datamaskinen,
og korrigerer og/eller rapporterer om problemer. Hvis du opplever et problem med klientapplikasjonen, bruker du ABP Diagnosis-verktøyet til å finne problemet og om mulig løse det.
Figur 8-1: ABP Diagnosis-verktøy
Slik starter du opp diagnoseverktøyet:
1 Sett inn installasjons-CD-en i CD-ROM-stasjonen.
2 Klikk på Start og velg Programmer > Spacelabs > ABPDiagnosis.
3 Klikk på Diagnose i dialogboksen AbpDiagnosis.
Applikasjonen utfører følgende kontroller i nevnte rekkefølge:
•
Samler maskinvarerelatert informasjon om systemet
•
Bekrefter operativsystemversjonen
•
Bekrefter Internet Explorer-versjonen
•
Kontrollerer konfigurasjonsinformasjonen
•
Kontrollerer programkjøringsfilen
•
Kontrollerer MSDE-installasjonen (Microsoft Desktop Engine)
•
Kontrollerer MDAC-installasjonen (Microsoft Data Access Components)
•
Kontrollerer databasekonfigurasjonen
Problemer som oppstår, klassifiseres som løsbare (ikke-kritiske) eller ikke-løsbare
(kritiske). Du kan fikse et løsbart problem ved å klikke på Fiks-knappen.
Merk:
Fiks-funksjonen kan føre til at enkelte deler av klientapplikasjonen må installeres på nytt.
Sørg for at CDen er i CD-ROM-stasjonen under diagnose- og reparasjonsprosessen.
8-7
Vedlikehold og feilsøking
Diagnoseverktøy
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Hvis ABP Diagnosis-verktøyet finner et ikke-løsbart problem, vises en melding om at
problemet ikke kan løses.
4 Klikk på Opprett logg når diagnosen er ferdig for å opprette en loggfil og lagre den på arbeidsstasjonen som en tekstfil.
Figur 8-2: Diagnose fullført
5 Hvis det oppstår et ikke-løsbart problem, sender du loggfilen på e-post til teknisk support
ved å klikke på Send logg-knappen. Se Figur 8-3 på side 8-9.
Merk:
• Det må være installert et e-postprogram (for eksempel Microsoft Outlook) på
datamaskinen for at Send logg-valget skal fungere.
• Personlige opplysninger eller pasientdata fra klientapplikasjonen sendes IKKE med
e-posten. Kun detaljer om feilen og de relevante dataene om applikasjonen sendes.
6 Klikk på Send når dialogboksen E-post åpnes for å sende loggfilen via e-post til
Spacelabs Medical Global Product Support.
8-8
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Vedlikehold og feilsøking
Figur 8-3: Send loggfilen fra diagnosen til Spacelabs Medical
Merk:
Hvis følgende dialogboks vises når du klikker på Send, klikker du på Ja for å fortsette
sendingen av filen til teknisk support. Dette er en sikkerhetsfunksjon som er innebygd i
noen e-postklienter.
Figur 8-4: Send e-postbekreftelse
8-9
Vedlegg A – Symboler
Følgende liste med internasjonale symboler og sikkerhetssymboler beskriver alle symbolene som brukes
på Spacelabs Medical produkter. Ingen produkter er merket med alle symbolene.
HJELP-tast
Tilkobling for tastatur
SPESIELLE FUNKSJONER-tast
Tilkobling for mus
REGISTRERING-tast
START/STOPP-tast
VANLIG SKJERM-tast
START/STOPP
MONITOROPPSETT-tast
STOPP- eller AVBRYT-tast
ALARM-tast
FORTSETT-tast
FORRIGE MENY-tast
ENTER-tast
PÅ – Strømtilkobling til
hovedledning
AV – Strømfrakobling fra
hovedledning
PÅ-posisjon for strømknappen
AV-posisjon for strømknappen
På-retning
AV/PÅ
PÅ – Kun deler av instrumentet
AV – Kun deler av instrumentet
Ventemodus
VENTEMODUS-tast
Strøm PÅ/AV-tast
PAUSE eller AVBRYT
Gå sakte
Nullstille alarm
Strømindikator-LED
A-1
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Lydalarm PÅ
Lydalarm AV
Lydalarm satt på pause
Aktiver telemetriapparat
Indikator – fjernkontroll
Indikator – lokal kontroll
SKRIV UT RAPPORT-tast
Indikator – tomt for papir
Delvis PÅ/AV
Registreringspapir
Vanlig skjerm
?
1
2
3
1
2
3
Returner til forrige meny
Klokke-/tidsinnstillingstast
TENDENS/TIDSMÅLER-tast
HJELP-tast (forklar forrige skjerm)
Tastatur
Aktiver registrering av grafikk
Kun for innendørs bruk
START-tast (NIBP)
Automodus (NIBP)
Televisjon; videoskjerm
Video-output
Ytelse (ikke-begrenset)
Ingen ytelse (begrenset)
Data inn/ut
Input/ytelse
Input
Nullstill
Menytaster
Bølgeform/parametertaster
A-2
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
1
2
3
B
Få tilgang til Spesielle funksjonermeny
1
Serieport 1
1
2
3
A
Sett enheten tilbake til
monitormodus
1
2
3
2
Ekstern markør, trykknapptilkobling
SDLC
Serieport 2
SDLC-port
Arteriepuls
Elektrokardiograf eller
synkronisering av defibrillator
Gassutslipp
Fotbryter
Forstørr, zoom
12 200 m
Meny for å angi startbetingelser
x
Slett
PCMCIA-kort
Hendelse
Hold tørr
Kan ødelegges, må behandles
forsiktig
Miljø for forsendelse/lagring,
høydebegrensninger
Denne siden opp
Miljø for forsendelse/lagring,
temperaturbegrensninger
Miljø for forsendelse/lagring,
fuktighetsbegrensninger
Lås åpen
Lås lukket
Pil ned
Pil opp
Harddisk
Strømindikator-LED
Antenne
Mermaid-tilkobling
A-3
Vedlegg A – Symboler
Monitoroppsett,
velg programalternativer
1
2
3
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Mikrofon
Omnidireksjonell mikrofon
Lyd ut, høytaler
Universal Serial Bus (USB)
Nettverkstilkobling
Ref.
Oxygen reference gas port
Prøvetakningsport for gass
Returport for gass
Alarm med lav prioritet
Tilkaller pleier
Alarm med høy prioritet
Alarm med middels prioritet
Alarmer satt til pause
Grensesnitt for varsling av pleier
Batteristatus
Alarm AV
Batteri
Bytt kun med riktig batteri.
Svakt batteri
Alle batterier må avhendes korrekt
for å verne miljøet. Litiumbatterier
skal tømmes helt før de avhendes.
Batterier med bly (Pb) og nikkelkadmium (Ni-Cd) skal resirkuleres.
Vennligst følg interne prosedyrer
eller lokale forskrifter for avhending
og resirkulering av batterier.
Bytt kun med riktig batteri.
(„+ / -“-symbolene kan være
motsatt)
Forsiktig – farlig spenning. For å
redusere muligheten for elektrisk
støt, ikke fjern dekselet eller
baksiden. Service skal utføres av en
kvalifisert servicetekniker (USA).
FARE – høy spenning
(internasjonal)
Dette symbolet indikerer at avfall
av elektrisk art og elektrisk utstyr
ikke må avhendes som vanlig
avfall, men må leveres inn
separat. Vennligst kontakt en
autorisert representant fra
produsenten for mer informasjon
når utstyret skal settes ut av drift.
Beskyttelsesjord
Jordforbindelse
A-4
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Sikring
Strømforsyningstilkobling med
polaritet.
(„+ / -“-symbolene kan være
motsatt)
Ekvipotensial terminal
Vekselstrøm
Likestrøm
Både likestrøm og vekselstrøm
AC/DC-inngang
A
Ampere
Hz
Hertz
V
Volt
W
Watt
Vedlegg A – Symboler
Bytt sikring kun som markert
IEC 60601-1 Type B-utstyr. Enheten
som viser dette symbolet inneholder
tilfredsstillende grad av beskyttelse
mot elektrisk støt.
IEC 60601-1 Klasse II-utstyr,
dobbeltisolert. Enheten som
viser dette symbolet krever ikke
jordet stikkontakt.
IEC 60601-1 Type BF-utstyr som er
defibrillator-sikker. Enheten som
viser dette symbolet er en F-type,
isolert (flytende) pasientpåført del
som inneholder tilfredsstillende grad
av beskyttelse mot elektrisk støt, og
er defibrillatorsikkert.
IEC 60601-1 Type BF-utstyr.
Enheten som viser dette
symbolet er en F-type, isolert
(flytende) pasientpåført del som
gir tilfredsstillende grad av
beskyttelse mot elektrisk støt, og
er defibrillator-sikker.
IEC 60601-1 Type CF-utstyr.
Enheten som viser dette symbolet
er en F-type isolert (flytende)
pasientpåført del som gir høy grad
av beskyttelse mot elektrisk støt, og
er defibrillatorsikker.
IEC 60601-1 Type CF-utstyr.
Enheten som viser dette
symbolet er en F-type isolert
(flytende) pasientpåført del som
gir høy grad av beskyttelse mot
elektrisk støt.
Loopfilter
Noninvasivt blodtrykk (NIBP),
voksne
®
Godkjent av ETL Laboratory
US
C
Det kan oppstå eksplosjon hvis det
brukes i nærheten av lett
antennelige anestetiske midler
!
Godkjent av Canadian
Standards Association
Sendes over ikke-harmoniserte
radiofrekvenser i Europa
A-5
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Merk
Advarsel
Merk
Advarsel om potensiell fare for
mennesker
!
Forsiktig
Forsiktig – slå opp i dokumenter
som følger
Advarsel om potensiell fare for
en enhet
Noninvasivt blodtrykk (NIBP), nyfødt
barn
Fostermonitor, tilkobling (analog)
Fostermonitor, tilkobling
RS-232 (digital)
Fysiologimonitor, tilkobling
RS-232 (digital)
Symbolsett, mansjettstørrelse voksne/barn
Symbolsett, mansjettstørrelse neonatal
NIBP-mansjett, neonatal 1
NIBP-mansjett, neonatal 2
NIBP-mansjett, neonatal 3
NIBP-mansjett, neonatal 4
NIBP-mansjett, neonatal 5
NIBP-mansjett, enkel slange
NIBP-mansjett, dobbel slange
Les i brukerveiledning ved bruk
THIS SIDE TO PATIENT
CHILD, LONG
SMALL ADULT, LONG
NIBP-mansjett, flaten som legges på pasienten
NIBP-mansjett, barnestørrelse, lang
(12 til 19 cm)
NIBP-mansjett, liten voksenstørrelse, lang
(17 til 25 cm)
A-6
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
NIBP-mansjett, liten voksenstørrelse
(17 til 25 cm)
ADULT, LONG
NIBP-mansjett, voksenstørrelse, lang
(23 til 33 cm)
LARGE ADULT, LONG
LARGE ADULT
NIBP-mansjett, stor voksenstørrelse, lang
(31 til 40 cm)
NIBP-mansjett, stor voksenstørrelse
(31 til 40 cm)
ADULT
NIBP-mansjett, voksenstørrelse
(23 til 33 cm)
INFANT
NIBP-mansjett, spedbarnestørrelse
(8 til 13 cm)
NEONATAL 1
NIBP-mansjett,
neonatalstørrelse 1
(3 til 6 cm)
NEONATAL 2
NIBP-mansjett, neonatalstørrelse 2
(4 til 8 cm)
NEONATAL 3
NIBP-mansjett,
neonatalstørrelse 3
(6 til 11 cm)
NEONATAL 4
NIBP-mansjett, neonatalstørrelse 4
(7 til 13 cm)
NEONATAL 5
NIBP-mansjett,
neonatalstørrelse 5
(8 til 15 cm)
CHILD
NIBP-mansjett, barnestørrelse
(12 til 19 cm)
THIGH
NIBP-mansjett, lårstørrelse
(38–50 cm)
SOFT
NIBP-mansjett, mykt materiale
NYLON
NIBP-mansjett, nylonmateriale
VINYL
NIBP-mansjett, vinylmateriale
ARTERY
Plasser arteriesymbol og pil over
brakial- eller lårarterien
QTY
Antall
Smilende ansikt
Trist ansikt
Forstørrelsesglass
Komprimering
Filkabinett
Romliste
Piler
Skriver
A-7
Vedlegg A – Symboler
SMALL ADULT
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Resirkulering
LATEX
Servicebeskjed
Ikke steril
PVC
PVC-fri (Polyvinylklorid)
Lateksfri
2
Bruk ikke på nytt; kun til
engangsbruk
Radiooverføringsenhet; høye nivåer
av ikke-ionisert stråling
LOT
Partikode
Resirkulerbar
Referansenummer eller
ordrenummer
REF
Produksjonsdato
NE
2
Nellcor Oxisensor II-kompatibel
UL-godkjent komponent i Canada
og USA
NV
X
Novametrix-kompatibel
Nellcor OxiMax-kompatibel
R
Masimo SET-kompatibel
Spacelabs TruLink-kompatibel
Nellcor OxiMax-kompatibel
Spacelabs-kompatibel
Forkortelser som brukes som symboler vises under.
1 - 32
Tilgangskoder 1 til og med 32
AIR
ANT 1
ANT 2
Antifadingantenne, system 1
Antifadingantenne, system 2
Arr1
ArrNet2
Arytmi, nett 1
Arytmi, nett 2
EEG-, EMG-, eller ECG-kanal
EEG-kanaler – CH1, CH2, CH3,
CH4
EMG-kanal – CH5
cmH2O
Centimeter med vann
CH
ch
C.O.
CO
co
Hjerteytelse
DIA
dia
Luft
Diastolisk
A-8
Rapportbehandlingssystem for blodtrykksmåling (ABP) – Brukerhåndbok
Elektrokardiogram
EEG
eeg
Elektroencephalogram
EMG
emg
Elektromyogram
ESIS
Elektroteknisk undertrykkelse av
interferens
EXT
Ekstern
FECG
Elektrokardiogram for foster
FHR1
FHR2
Fosterets hjerterytme (Fetal Heart
Rate), Channel 1
Fosterets hjerterytme (Fetal Heart
Rate), Channel 2
GND
gnd
Jording
HLO
hlo
Høyt utgangseffekt
NIBP
nibp
Ikke-invasivt
O2
Oksygen
Multiview
N 2O
PRESS
press
PRS
Elektrokardiogram med mange
ledninger
Dinitrogenoksid
Trykk
RESP
resp
Respirasjon
SDLC
Synkron datalinkkontroll
SPO2
SpO2
SpO2
SaO2
Oksygenmetning i årene
som målt ved pulsoksimetri
SVO2
SvO2
SvO2
Blandet venøs oksygenmetning
SYS
sys
TEMP
temp
VAC
Systolisk
T1
T2
T3
T4
Temperatur 1
Temperatur 2
Temperatur 3
Temperatur 4
Temperatur
UA
Livmoraktivitet eller umbilical
arterie
Vakuumtilkobling
UV
Umbilical venøs
A-9
Vedlegg A – Symboler
ECG
ecg