1. No category

SB MB
in
-w
nd
-a
er
st
gi
/re
m
o
r.c
he
rc
ae
k
w.
w
w
59638780 2/2 03/14
2
Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for
senere bruk eller for overlevering til neste
eier.
Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-309 før maskinen settes i drift!
Innholdsfortegnelse
For denne bruksanvisningen
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhetsanvisninger. . . . .
Betjening. . . . . . . . . . . . . . .
Åpne anlegget. . . . . . . . . . .
Innstillinger . . . . . . . . . . . . .
Påfylling av driftsmidler. . . .
Manuelle inngrep . . . . . . . .
Omsetningsvisning . . . . . . .
Frostbeskyttelse . . . . . . . . .
Stans av driften. . . . . . . . . .
Sette bort . . . . . . . . . . . . . .
Funksjon . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniske data . . . . . . . . . . .
Vedlikehold og pleie . . . . . .
Feilretting . . . . . . . . . . . . . .
Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . .
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport. . . . . . . . . . . . . . .
Lagring . . . . . . . . . . . . . . . .
Installasjon av anlegget (kun for
fagfolk) . . . . . . . . . . . . . . . .
EU-samsvarserklæring . . . .
Protokoll for høytrykkskontroll
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
.. 1
.. 1
.. 1
.. 2
.. 4
.. 5
. 12
. 13
. 13
. 14
. 15
. 15
. 16
. 22
. 24
. 33
. 42
. 42
. 42
. 42
NO . 43
NO . 48
NO . 49
For denne bruksanvisningen
Målgrupper for denne anvisning
–
–
Alle brukere: Brukere er opplært hjelpepersonale, bruker og fagpersonale.
Fagpersonale:Fagpersonale er personer som på basis av sin yrkesmessige
utdannelse er kvalifisert til å sette opp
og drive anlegget.
Fagbegreper
For å forstå bruksanvisningen er kjennskap
til følgende begreper viktig. I denne bruksanvisning brukes gjennomgående faguttrykk markert med fet skrift.
Friskvann
Råvann, ledningsvann, byvann
Baseutbytter
Avkalkingsanlegg
Avkalket vann
Mykt vann
Revers-osmose (forkortelse: RO)
Omvendt osmose
Konsentrat
Vann anriket med salter og mineraler fra
omvendt osmose
Permeat
Osmosevann, avmineralisert vann, helt avsaltet vann
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men
lever den til en gjenbruksstasjon.
Gamlle apparater inneholder
verdifulle materialer som kan
gjenbrukes og som bør sendest
til gjenbruk. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut
i miljøet. Gamle maskiner skal
derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.
Ikke la motorolje, fyringsolje, diesel eller
bensin komme ut i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje på en miljøvennlig måte.
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
finner du under:
www.kaercher.com/REACH
Sikkerhetsanvisninger
Generelt
Ved feil bruk eller misbruk er det fare for
skader for brukeren og andre personer
pga.
– høyt vanntrykk,
– varmt vann,
– varm eksos
– høy elektrisk spenning,
– Rengjøringsmiddel,
– Skader på mage og spiserør ved drikking av større mengder permeat.
For å unngå å utsette mennesker, dyr og eiendom for risiko, bør du lese følgende
innen du tar anlegget i bruk for første gang:
– bruksanvisningen
– alle sikkerhetsanvisninger
– de relevante nasjonale lovpålagte forskrifter
– sikkerhetsanvisningene som følger rengjøringsmiddelet som brukes (f.eks. på
flaskeetiketten).
For drift av dette anlegget gjelder følgende
forskrifter og retningslinjer i Forbundsrepublikken Tyskland (kan bestilles fra Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln):
– Forordning om driftssikkerhet (BetrSichV).
– Lov om utslippskontroll (Bundesimmisionsschutzgesetz): Oppvarmingsenheten skal etter denne loven kontrolleres
årlig av den lokale skorsteinsfeier med
hensyn til overholdelse av utslippsgrenser.
– Utslippsvann kan ledes til avløpsnettet
innenfor rammene av lokale forskrifter.
Forsikre deg om:
– at du selv har forstått alle anvisninger
– at alle brukerne av anlegget er informert
om anvisningene og har forstått dem.
NO
-1
Alle personer som har noe med oppstilling,
igangkjøring, istandholding og betjening
må
– ha relevante kvalifikasjoner,
– kjenne og følge denne bruksanvisningen,
– kjenne og følge relevante forskrifter.
Ved selvbetjeningsdrift må den driftsansvarlige sørge for at brukerne ved hjelp av
klart synlige skilt blir informert om
– mulige farer,
– sikkerhetsinnretninger,
– betjening av anlegget.
Ved drift av anlegget i lukkede rom
– må røykgasser avledes i godkjente rør
eller skorstein,
– det må sørges for tilstrekkelig ventilasjon.
 Fare!
Fare for brannskader fra varme avgasser,
ikke grip over avgassåpningen. Ikke rør
dekselet over kamin.
Fare for brannskader fra varme deler på
anlegget så som pumper og motorer. Vær
forsiktig ved åpning av anlegget, la anleggets deler få tid til å avkjøle seg.
몇 Advarsel
Ikke bruk anlegget i nærheten av personer,
såfremt de ikke bruker vernetøy.
Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for
å rengjøre klær eller skotøy.
Høytrykkslange, armatur og koblinger er
viktige for sikkerheten ved bruk av høytrykksvaskeren. Bruk kun høytrykkslanger,
armatur og koblinger som er anbefalt av
produsenten.
Ikke bruk anlegget dersom strømkabelen
eller viktige deler av anlegget er skadet,
som f.eks. beskyttelsesinnretninger, høytrykkslanger eller høytrykkspistoler.
Symboler i bruksanvisningen
 Fare
For en umiddelbar truende fare som kan
føre til store personskader eller til død.
몇 Advarsel
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
store personskader eller til død.
Forsiktig!
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
mindre personskader eller til materielle
skader.
Symboler på anlegget
Fare fra elektrisk spenning!
Arbeid på anleggsdeler skal
kun utføres av elekto-fagfolk eller autorisert fagpersonal.
3
 Fare
Fare for skader fra høytrykkstrålen. Ikke
rett høytrykkstrålen mot mennesker eller
dyr.
Fare for personskader fra elektrisk støt.
Rett ikke høytrykkstrålen mot elektriske apparater, ledninger eller mot anlegget.
Hørselvern
Anleggets lydtrykksnivå er på 65 dB(A).
Dersom det spyles mot støyforsterkende
deler (f.eks. store plater) kan det være fare
for støyskader. I slike tilfeller skal det brukes hørselvern.
Handling ved nødsfall
Arbeidsplass
På betjeningspanelet legges det på
mynter og det velges vaskeprogram.
– Rengjøringen gjennomføres ved hjelp
av høytrykkspistolen.
 Fare
Fare for personskader, fare for brannskader. Kun vasking med lukket anlegg.
– Det innvendige av anlegget skal bare
være tilgjengelig for opplært personale
for vedlikeholdsarbeide. Ved bruk av
anlegget skal døren være lukket.
–
Betjening
Slå av i nødsfall
Skumvask
Grundig lakkrengjøring med aktivt skum.
Skumbørste skal kun brukes med program
i gang, og først etter at høytrykksvaskeren
er brukt.
Spyling
For avspyling av shampoo og skum.
Avstand høytrykksstråle min. 50 cm.
Varmvoks
Varmt vann med lakkbeskytter.
Brukes først etter spyling.
Avstand høytrykksstråle min. 80 cm.
Overflatebehandling
Flekkfri tørking.
Avmineralisert vann med glanstørker.
Avstand høytrykksstråle min. 80 cm.
Tilleggsprogrammer (valgfritt)
Løsne smuss
For fjernig av hardnakket smuss.
Varmt vann med spesiell tilførsel av rengjøringsmiddel.
Avstand høytrykksstråle min. 30 cm.
Mikroemulsjon, variant A
For fjernig av hardnakket smuss.
Varmt vann med spesiell tilførsel av rengjøringsmiddel.
Avstand høytrykksstråle min. 30 cm.
 Drei programvalgbryter på betjeningspanelet til "STOP".
Forskriftsmessig bruk
Dette SB-vaskeanlegget brukes til rengjøring av
– kjøretøyer og
– tilhengere
med vann og tilsatt rengjøringsmiddel.
Ikke forskriftsmessig og derved forbudt er
rengjøring av
– mennesker og dyr. Der er fare for alvorlige personskader fra høytrykkstrålen.
– løse deler. De kan slynges vekk av høytrykkstrlen og gi personskader eller annen materiell skade.
Som skille mot drikkevannsnettet skal det
brukes et systemskille type BA, kategori 4,
mellom anlegg og drikkevannsnettet. I tillegg skal lokale forskrifter følges.
몇 Advarsel
Fare for skade på anlegget ved forsyning
med uegnet vann. Til forsyning av anlegget
skal det kun brukes vann av drikkevannskvalitet.
For bortledning av brenneravgass skal anlegget bare brukes i friluft.
Ved montering under tak eller i lukket rom
må anlegget tilkobles en skorstein for å
lede bort avgassen. Ved tilkobling av skorstein må brenneren justeres på nytt og avgassverdiene kontrolleres av de lokale
myndighetene.
몇 Advarsel
Med forutsetninger som beskrevet i avsnittet "Frostbeskyttelse" er anlegget frostsikkert til -20°C, men må stenges ved lavere
temperaturer.
4
 Drei programvalgbryter på betjeningspanelet til "STOP".
Vaskeprogrammer
Mikroemulsjon, variant B, med ekstern
høytrykkspumpe
Fjerning av rester av veiasfalt.
Spraying av et spesielt rengjørignsmiddel.
Løsne insekter
Løsne insektsrester.
Varmt vann med insektsfjerner.
Avstand høytrykksstråle min. 30 cm.
Felgrens, variant A, med doseringspumpe
Løsne bremserester.
Varmt vann med spesielt eller ekstra mye
rengjøringsmiddel.
Kun alkalisk rengjøringsmiddel.
Avstand høytrykksstråle min. 30 cm.
Brukes før bilvasken og kun på malte eller
lakkerte felger.
Følgende vaskeprogrammer er tilgjengelige:
Standardprogrammer
Stop
Avbryter programmet.
Grunnstilling, vaskeverktøy i verktøyholdere.
Bemerk
Funksjon "STOP" er aktiv i alle bryterstillinger uten vaskeprogram.
Høytrykksvask
Fjerning av grovt smuss.
Varmt vann med shampoo.
Avstand høytrykksstråle min. 30 cm.
NO
-2
Felgrens, variant B, med ekstern høytrykkspumpe og blandetank.
Løsne bremserester.
Kaldt vann med spesielt, høydosert rengjøringsmiddel med tilførsel av trykkluft.
Brukes før bilvasken og kun på malte eller
lakkerte felger.
Understellsvask
Fjerning av grovt smuss på undersiden av
kjøretøyet.
Vaskeprosessen begynner med ca. 10 sekunders forsinkelse, Kjør kjøretøyet frem
og tilbake over understellsvasken.
Betjeningsforløp
1
2
3
Restverdiindikator
Programvalgbryter
Myntinnkast
1
2
3
Restverdiindikator
Programvalgbryter
Myntinnkast
Vaskebørste:
 Rengjør vaskebørsten med høytrykkspistolen før bruk.
 Still inn vaskeprogram Skumvask og
rengjør kjøretøyet.
Vasketid
– Etter å ha lagt på mynter begynner vasketiden å løpe.
– Restverdindikatoren viser hvor mange
vaskeenheter som er igjen.
Bemerk
Vasketiden løper også når programvalgbryteren står til "STOP".
Dersom det legges på flere mynter i løpet
av vasketiden, blir dette registrert og lagt til
tilgodehavende vasking.
 Velg vaskeprogram ved hjelp av programvalgbryteren.
 Legg på mynter.
1-verktøy utforming
1
2
3
4
5
Vaskebørste
Låsehendel
Høytrykkspistol
Hendel på høytrykkpistol
Sikringshendel
 For vasking med høyttrykksstråle, trykk
låsehendelen, trekk vaskebørsten bakover og la den gå lås.
 For vasking med vaskebørste, trykk låsehendelen, skyv vaskebørsten forover
og la den gå i lås.
 Lås opp høytrykkpistolen og betjen avtrekkeren på pistolen.
2-verktøy utforming (valgmulighet)
Her er høytrykkspistol og vaskebørste tilgjengelige som separate verktøy.
Høytrykkspistol:
 Lås opp høytrykkpistolen og betjen avtrekkeren på pistolen.
NO
-3
5
Åpne anlegget
1
2
3
4
6
Opplåsing myntkontrollerdør
Trekk ned for å låse opp.
Opplåsing dør foran
Løft for å låse opp.
Opplåsig dør bak, venstre
Løft for å låse opp.
Opplåsig dør bak, høyre
Løft for å låse opp.
NO
-4
Innstillinger
1
2
3
4
5
6
7
Tørrskumstasjon
Display styring
Koblingsskap
Hovedbryter
Varmluftsvifte
Doseringspumper
Frostbeskyttelse med tapsvann (tilleggsutstyr), monteringssted 1
8 Nødfrostbeskyttelse (tilleggsutstyr)
9 Frostbeskyttelse med tapsvann (tilleggsutstyr), monteringssted 2
10 Monteringssted felgrens (tilleggsutstyr)
eller Microemulsjon (tilleggsutstyr)
11 Varmeveksler vaskeplassoppvarming
12 Hode baseutbytter
Hovedbryter
Posisjon
1
Anlegget er i drift.
Frostbeskyttelse (tilleggsutstyr) er aktiv.
0
Hele anlegget ute av drift (også frostbeskyttelse).
Stille inn kompressor
1
2
3
4
Trykkbryter luft
Manometer
Trykklufttilkobling for servicearbeider
Trykkreduserer
 Still inn trykkreduseringsventil til
0,4...0,5 MPa (4...5 bar).
NO
-5
Stille inn doseringspumpen
1
2
3
4
Doseringspumpe høytrykksvask (DP 1)
Doseringspumpe varmvask (DP 2)
Doseringspumpe Top-Pleie (DP 3)
Doseringspumpe tilleggsutstyr (DP 4)
for ekstraprogrammer
Med doseringspumpenen blir rengjøringsmiddel for vaskevannet tilført i henhold til
vaskeprogrammet og utrustningen på anlegget.
Bemerk
Den optimale doseringsmengden fastlegges av montøren når anlegget stilles opp. I
de fleste tilfeller er det ikke nødvendig å
foreta en ny innstilling.
Finreguleringer foretas på styringen (se
Innstillinger/styringer). Grunninnstilling på
doseringspumpen blir ikke endret.
7
Grunninnstilling
1
2
3
Grunninnstilling vann
 Åpne tilførsel av rent vann.
 Vaskeprogram "Skumvask " utføres på
en vaskeplass.
 Still inn trykkreduseringsventil til 0,25
MPa (2,5 bar).
Luftespake
Ventilasjonstast
Innstillingsknapp doseringsmengde
 Trekk ut innstillingsknapp doseringsmengde.
 Utluftingstasten trykkes og slippes avvekslende og samtidig stilles reguleringsknappen til ønsket verdi.
Høytrykksvask
Våtskum
(Valgmulighet)
Tørrskum (tilleggsutstyr)
Varmvoks
Overflatebehandling
Smussfjerning
(valgfritt)
Insektfjerning
(valgfritt)
RengjøReguleringsmid- ringsknapp
del
innstilling
(%)
RM 806
50
RM 806
50
RM 812
50
RM 820
RM 821
50
50
RM 806
50
RM 803
50
 Slipp luftetasten.
 trykk inn innstillingsknapp doseringsmengde.
Tørrskumstasjon
Grunninnstilling vann/kjemikalier
 Doseringspumpe skumstasjon stilles til
20%.
Fremgangsmåte se "Stille inn doseringspumpe".
 Åpne tilførsel av rent vann.
 Slangen på utløpet av fordelingsblokk
vann/kjemikalier tas av og erstattes av
en ca. 400 mm langslange (PVC-slange 6/4).
 Vaskeprogram "Skumvask " utføres for
denne vaskeplassen.
 Still inn væskestrømmen ved å regulere
doseringsventil vann/rengjøringsmiddel
til 300 ml/min (mål med målesylinder).
 Avslutt vaskeprogram "Skumvask".
 Ta av slangen og koble til igjen slangen
til vaskeplassen.
 Innstillling av doseringsventil vann/kjemikalier gjentas for de andre vaskeplassene.
Grunninnstilling Luft
 Still inn trykkreduseringsventil for luft til
0,25 MPa (2,5 bar).
 Service-verktøy 6.901-074.0 settes
mellom utgang luft og slangen til vaskeplassen.
 Vaskeprogram "Skumvask " utføres for
denne vaskeplassen.
 Still inn doseringsventil luft slik at service-verktøyet viser 0,15 MPa (1,5 bar).
 Avslutt vaskeprogram "Skumvask".
 Service-verktøy tas av og slangen til
vaskeplassen kobles til fordelingsblokk
luft igjen.
 Innstillling av doseringsventil luft gjentas for de andre vaskeplassene.
Bemerk
Etter utført grunninnstilling skal konsistensen av skummet kun endres ved regulering
av doseringsventil luft.
Dysefarge
ingen dyse
grå
svart
beige
rød
hvit
blå
lysebrun
grønn
orange
brun
gul
fiolett
rosa
Vann/rengjøringsmiddel
1:1
1,2:1
2:1
4:1
6:1
9:1
10:1
13:1
21:1
26:1
30:1
38:1
50:1
100:1
Grunninnstilling vann/kjemikalier
Innstilling for RM 801, 10:1. For RM 801
bruk blå dyse.
 Skru inn dyseinnsats til anslag i innløpet for rengjøringsmiddel.
 Monter slangen.
Grunninnstilling Luft
 Trykkreduksjonsventil for luft stilles til 3
bar.
Forsiktig!
Fare for skader fra sure rengjøringsmidler.
For felgrens skal det kun brukes alkaliske
rengjøringsmidler.
Merk:
Etter gjennomført basisinnstilling skal sprutemønsteret kun forandres ved regulering
av trykkreduksjonsventilen for luft.
Jevn påføring på felgene blir lettere dersom
konsentrert felgrengjøringsmiddel iblandes
et egnet fargestoff.
Microemulsjon (Valgmulighet)
Felgrens (tilleggsutstyr)
1
Utløp vann/rengjøringsmiddel
Doseringsventil vann/rengjøringsmiddel
3 Inngang vann/rengjøringsmiddel
4 Doseringsventil luft
5 Utløp luft
6 Manometer trykkluft
7 Trykkreduseringsventil luft
8 Doseringspumpe
9 Manometer vann
10 Trykkreduseringsventil vann
 Trykket for Microemulsjon kan endres
etter behov ved å bruke reguleringsskruen.
1
2
8
Justerskrue
1
2
3
Innløp rengjøringsmiddel
Dyseinnsats
Sugeslange rengjøringsmiddel
 Ta av sugeslangen.
 Velg dyseinnsats for ønsket blandingsforhold:
NO
-6
Styring
1
2
3
4
5
6
7
Tast "1/ON"
Kontrollampe driftstilstand
Display
Tast VENSTRE
Tast HØYRE
Tast "OK"
Tast "ESC"
Ved normaldrift viser displayet på styringen
vekslende følgende:
Ukedag (A=mandag...G=søndag), dato,
klokkeslett, sommertid (M10/Som)/vintertid
(M11/Wint)
M110: Brennervifte
M111: Varmtvannspumpe
M112: Frostbeskyttelsepumpe
M113: Osmosepumpe
M114: Pumpe vaskeplassoppvarming
M115: Slangevarmer
M116: Pumpe Microemulsjon/felgvask
M117: Pumpe understellsvask
M118: Fortrykkpumpe Osmose
Dersom flere vedlikeholdsoppgaver er forfalt, vil de vises etter hverandre.
Dersom ingen vedlikeholdsterminer er forfalt, vises ingen ting.
Opptrådt feil (eksempel).
Fault: Feil
Dersom flere feil er tilstede, vil de vises etter hverandre.
Tall i parentes vise totalt antall feil tilstede.
Dersom ingen feil er tilstede, vises ingen
ting.
Bemerk
For å kvittere feil, se "Hjelp ved feil".
Hente meny "Kundeinnstillinger"
 Trykkk tasten "OK" i mer enn 2 sekunder.
M1: Info
M2: Innstillinger
 Trykk tast HØYRE.
M209: Driftstid
Driftstid på anlegget aktuell dag
P1002: Kundeinnstillinger
 Trykk tast "OK".
Forfalte vedlikeholdsarbeider ved kundeserrvice (eksempel):
M101: Høytrykkspumpe vaskeplass 1
M102: Høytrykkspumpe vaskeplass 2
M103: Høytrykkspumpe vaskeplass 3
M104: Høytrykkspumpe vaskeplass 4
M105: Høytrykkspumpe vaskeplass 5
M106: Høytrykkspumpe vaskeplass 6
M107: Høytrykkspumpe vaskeplass 7
M108: Høytrykkspumpe vaskeplass 8
M109: Brenner
P1004: Driftstider
Meny Kundeinnstillinger (se neste side) er
startet.
NO
-7
9
1
2
10
Menypunkt
Parameter
NO
-8
1
2
Menypunkt
Parameter
NO
-9
11
Velg parameter som skal stilles
 Velg menypunkt med tastene VENSTRE og HØYRE.
 Parametergruppe åpnes med tasten
"OK".
 Velg prameter som skal stilles med tastene VENSTRE og HØYRE.
Parameter stilles inn med en variabel
 Trykk tast "OK".
Variabelen skal stilles inn blinker.
 Still inn variabelverdien med tastene
VENSTRE og HØYRE.
For rask endring av variabelen, hold
tasten inntrykket.
 Lagre verdi ved å trykke tasten "OK".
eller
Avbryt endring ved å trykke tasten
"ESC".
Parameter stilles inn med flere variable
 Trykk tast "OK".
Variabelen skal stilles inn blinker.
 Still inn variabelverdien med tastene
VENSTRE og HØYRE.
For rask endring av variabelen, hold
tasten inntrykket.
 Verdien lagres ved å trykke kort på tasten "OK" og samtidig hoppes til neste
verdi.
 Innstilt verdi lagres ved å trykke lenge
(1 sekund) på tasten "OK".
eller
Avbryt endring ved å trykke tasten
"ESC".
Forlate meny
 Med tasten "ESC" kommer du tilbake til
menyen over.
Driftstider
Under driftstiden er anlegget åpent. Utenfor
driftstiden er anlegget stengt.
24 timer åpent: Sett start og slutt av driftstiden til samme klokkeslett.
24 timer lukket: Slutt av driftstid stilles til et
tidligere klokkeslett enn start av driftstid.
Dato / tid
Innstilling av dato, tid og sommertid.
Auto sommer-/vintertid = YES:
Automatisk omstilling aktiv. Start sommertid på siste søndag i mmars kl. 2.00. Start
normaltid (vintertid) på siste søndag i oktober kl. 3.00.
Auto sommer-/vintertid = NO:
Ingen automatisk tidsomstilling.
Bemerk
Dersom normal omstilling er aktiv, vil det
ved normaldrift ved visning av dato og klokkeslett i høyre, nedre hjørnet på displayet,
vises "Som" (Sommer) eller "Wint" (Vinter).
M 317: Velg pumpentype
For hvert program kan det stilles inn to vasketider:
T1: Standard-vasketid
T2: Spesial-vasketid, gjelder på bestemte ukedager eller på en bestemt dato
Myntverdi
Myntverdien angir hvordan myntene tilordnet de ulike kanalene i myntkontrollen skal
vurderes.
M278: Ukedag
M279: Løpetid
T2 gjelder på ukedager som er markert
med en "*". 1=Mandag,,,7=Søndag. På andre dager gjelder T1.
M256: Tilgang
M257: Passord
Bemerk
Ved første gangs bruk er passordet "1111".
Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi at passordet endres ved første gangs bruk (se
"Endre passord" i slutten av kapittelet).
 Blinkende posisjoner i passordet stilles
inn med tastene VENSTRE og HØYRE.
 Lagre verdi ved å trykke tasten "OK".
 Flere posisjoner i passordet stilles inn
på samme måte.
 Innlegging av passord avsluttes ved å
trykke lenge på tasten "OK" (1 sekund).
 Velg menypunkt med tastene VENSTRE og HØYRE.
Verdi: Verdi av mynter i vaskeenheter.
Ref.: Verdi i valutaenheter (f.eks. Euro).
M301: Understellsvask:
M280: Dato
I tillegg gjelder T2 på innstilt dato.
Belysningstid
Under belysningstiden kan vaskeplassbelysningen slås på med en skumringsbryter.
Faste helligdager
Faste helligdager kommer på samme dato
hvert år.
På de innstilte helligdagene gjelder driftstid
som for helligdager.
Bemerk
For helligdager som ikke behøves stilles
inn 00.00.xx
Bevegelige helligdager
Bevegelige helligdager faller hvert år på en
annen dato og må stilles inn på nytt hvert
år.
På de innstilte helligdagene gjelder driftstid
som for helligdager.
Bemerk
For helligdager som ikke behøves stilles
inn 00.00.00.
Minste antall vaskeenheter for utføring av
programmet Understellsvask.
Program løpetider
Her stilles inn løpetid av de enkelte vaskeprogram pr. vaskeenhet.
Dersom ulike høytrykksmoduler er montert
i anlegget, kan det stilles inn ulike løpetider
for hver pumpetype.
Velg pumpentype:
1 Vaskeprogram
2 Standart-vasketid T1 pr. vaskeenhet
3 Spesial-vasketid T2 pr. vaskeenhet
M119: Stop
M120: Høytrykksvask
M121: Skumvask
M123: Spyling
M124: Varmvoks
M125: Overflatebehandling
M127: Smussfjerning
P1020: Anlegg innstillinger
P1022: Velg språk
Språk på display.
12
NO
- 10
Varmluftsvifte
1
2
P1034: Driftstid ekstern
YES: Driftstid og belysningstid styres eksternt, med omgåelse av innstillinger i styringen. Innstilling av helligdager er
uvirksomme.
NO: Vaskeanlegget styres av innstillingene
i styringen.
Effektregulator
Termostatregulator
Varmevifte SB MB
Varmluftsvifte
oppe
nede
Effektregulator
Termostatregulator
Effektregulator
Termostatregulator
-10°C...-20°C
P1026: Varmtvann temperatur
Temperatur i flottørbeholder varmtvann.
Kan stilles mellom 30 og 60 °C.
Bemerk
Dersom sirkulasjonspumpe vaskeplassoppvarming er i drift, vil vannet automatisk
varmes til 60 °C.
M5: Vaskeplass
P1033: sperre
Vaskeplass markert med "*" er sperret.
Myntinnkast på denne vaskeplassen er
sperret.
Denne funksjonen er ment for vedlikehold
og reaparasjoner.
0°C... -10°C
P1024: Program spyling med varmtvann.
YES: Program "Spyling" med varmt vann
gjennomføres.
NO: Program "Spyling" med kaldt vann
gjennomføres.
To varmluftvifter varmer opp indre rom i anlegget for å beskytte mot frost.
몇 Advarsel
Brannfare ved overoppvarming av varmluftvifte. Åpninger for lkuft inn og ut må ikke
tildekkes.
II
I
II
*
II
II
II
I
P1038: Skumringsverdi
M6: Nåverdi
M7: Bør-verdi
nå: Målt skumringsverdi i øyeblikket.
bør: Innstillbar skumringsvedi der basis- og
vaskeplassbelysning slås på innenfor innstilt belysningstid.
Instilling doseringspumper
– Regulerbar fra 1% til 100%.
– Off = Takt av (0%)
Regulering av doseringspumpene skjer
som beskrevet i starten av kapittelet (se
"Stille inn parameter med en variabel").
Effektregulator
Termostatregulator
-10°C...-20°C
P1028: Brenner nattmodus
YES:Brenner kobles ut eter driftsslutt og
startes opp igjen 10 minutter før driftsstart.
Bemerk
Dersom sirkulasjonspumpe vaskeplassoppvarming er i drift som frostbeskyttelse,
går brenneren videre på tross av nattmodus.
NO: Brenneren holder også utenom driftstiden flottørbeholderen for varmtvann på
bør-temperaturen.
0°C... -10°C
Varmevifte ABS drivstofftank (tillegsutstyr) og ABS tomhus (tillegsutstyr)
II
*
II
I
Vaskeplassoppvarming
System
Dette menypunktet brukes ikke.
P1030: Slangeoppvarming nattmodus
YES: Slangeoppvarmingen vil slås av ved
driftsslutt og kobles inn igjen 1 time før
driftsstart.
NO: Slangeoppvarmingen er akiv også
utennfor driftstiden.
1 Termostat blandeventil
Termostat blandeventil regulerer tur-temperatur avhengig av retur-temperatur.
Grunninnstilling: 22°C=skalaverdi 3
 Ved behov korriger innstilling etter følgende tabell:
Skalaverdi
Retur. °C
Skalaverdi
Retur. °C
NO
- 11
0
10
6
34
1
14
7
38
2
18
8
42
3
22
9
46
4
26
10
50
5
30
–
–
13
Påfylling av driftsmidler
Frostbeskyttelse med tapsvann
Denne frostbeskyttelsesinnretningen aktiveres fra styringen ved fare for frost.
Høytrykksslange og høytrykkspistoler gjennomstrømmes av rent vann og beskyttes
derved mot frost.
 Trykk flere ganger på luftetasten til rengjøringsmiddelet kommer ut uten bobler fra undersiden av
doseringspumpen.
 Still doseringsmengden tilbake til ønsket verdi.
 Drei luftespaken med klokka til anslag.
Fylle drivstoff
1
2
Avkalkingssalt
Rengjøringsmiddel
Klargjøre rengjøringsmiddel
Rengjø- RM
ringsmid- 806
del
1
Trykkreduserer
 Sett hovedbryteren i posisjon ”0”.
 Still inn trykkreduseringsventil slik at det
strømmer minst 0,5 l/min vann fra hver
høytrykkspistol.
Felgvasker
(Variant B)
Nødfrostbeskyttelse aktiveres ved strømbrudd.
Høytrykksslange og høytrykkspistoler gjennomstrømmes av rent vann og beskyttes
derved mot frost.
Overflatebehandling
Nødfrostbeskyttelse
Varmvoks
 Slå på frostbeskyttelsespumpe (se kapittel "Manuelle inngrep").
 Still inn trykkreduseringsventil slik at det
strømmer minst 0,5 l/min vann fra hver
høytrykkspistol.
 Slå av frostbeskyttelsespumpe.
몇 Advarsel!
Dersom beholderen med rengjøringsmiddel går tom vil høytrykkspumpen suge luft
og kan ta skade. Kontroller beholderen for
rengjøringsmiddel regelmessig.
 Fare
GeFare på grunn av helsefarlige stoffer.
Alle Kärcher-rengjøringsmidler leveres
med sikkerhets- og bruksanvisninger. Anvisningene skal leses og følges før bruk.
Bruk verneklær/verneutrustning som angitt.
Det må kun brukes rengjøringsmidler som
er godkjent av KÄRCHER.
Tørrskum
Trykkreduserer
Høytrykksvask /
våtskum
1
RM
812
RM
820
RM
821
RM
801
Ved dette anlegget blir det brukt ufortynnet
rengjøringsmiddel.
 Heng sugeslangen for rengjøringsmiddel ned i kannen med rengjøringsmiddel.
Avluft doseringspumpen
14
1
2
3
Inspeksjonsåpning
Fyllingsindikator
Påfyllingsstuss
 Skru av dekselet på påfyllingsstussen.
 Fyll på drivstoff til fyllingsindikatoren viser full.
Bemerk
Pass da på at intet drivstoff renner over og
kommer inn i inspeksjonsåpningen. Ved
senere inspeksjon kan dette drivstoffet bli
tatt for å være lekkasje.
 Lukk påfyllingsstuss.
Fylle på avkalkingssalt
Utvendig termostat
Utvendig termostat kobler inn frostbeskyttelsen avhengig av utendørs temperatur:
– under +3 °C
Slangeoppvarming tørrskum (valgmulighet)
– under +1°C
Sirkulasjonspumpe vaskeplassoppvarming
Sirkulasjonspumpe frostbeskyttelse
Bemerk
Koblingstemperaturen for utvendig termostat kan justeres av en servicemontør.
 Fare
Brannfare. Følg lokale forskrifter for omgang med drivstoff.
몇 Advarsel
Ved tom drivstoffbeholder går drivstoffpumpen tom og kan ta skade. Kontroller
beholderen for drivstoff regelmessig.
Keine ungeeigneten Brennstoffe verwenden, da sie gefährlich sein können.
Feil drivstoff kan føre til feil ved brenner og
dårlig forbrenning. Bruk kun drivvstoff som
angitt i avsnittet "tekniske data".
Ved fare for frost bruk brennolje med additiver (flytforbedrere) for vinterdrift.
Drivstoff vil utvide seg ved oppvarming og
kan renne over. Ikke fyll drivstofftanken helt
full.
몇 Advarsel
Fare for funksjonsfeil. Ved fylling av avkalkingssalt bruk bare angitt avkalkingssalt i tablettform som angitt i kapittelet "Tilbehør".
 Åpne salttank.
 Fyll på avkalkingssalt helt opp.
 Lukk salttank.
1
2
3
Luftespake
Ventilasjonstast
Innstillingsknapp doseringsmengde
Trykkluftforsyning på anlegget må være i
drift.
 Drei luftespaken mot klokka til anslag.
 Still doseringsmengden til 100%.
NO
- 12
Bemerk
En tom salttank vil føre til feil! Fyll salttanken senest når det er synlig vann i salttanken når du tar av lokket. Saltforbruket øker
ikke når salttanken er helt full.
Ved et anlegg som fungerer korrekt er saltforbruket jevnt i forhold til vannforbruket.
Vi anbefaler at forbruk av salt og vann dokumenteres i en driftsprotokoll.
Manuelle inngrep
Omsetningsvisning
 Ved normaldrift, trykk tasten "OK" på
styringen i lenger enn 2 sekunder.
 Ved normaldrift, trykk tasten "OK" på
styringen i lenger enn 2 sekunder.
 Trykk på tasten VENSTRE.
M262: Produksjon Osmose
trykk tasten "OK" for å aktivere permeatproduksjon i ABS WSO. Permeatproduksjon avsluttes når buffertank for permeat er
full. Dersom buffertanken er full allerede
ved start av permeatproduksjon, vil permeatproduksjon avsluttes etter 3 minutter.
Dersom tasten "OK" trykkes på nytt innen
utløp av tiden, vi funksjonen avbrytes.
 Trykk på tasten VENSTRE.
 Trykk 3 ganger tasten HØYRE.
 Trykk 2 ganger tasten HØYRE.
M265: Regenerering baseutbytter
Trykk tasten "OK" for å aktivere regenerering av baseutbytter i ABS WSO. Regenerering kan ikke avbrytes.
M142: Omsetning
 Trykk tast "OK".
M140: Manuelle inngrep
 Trykk tast "OK".
Meny for manuelle inngrep
 Velg menypunkt med tastene VENSTRE og HØYRE.
M112: Frostbeskyttelsepumpe
Trykk på tasten "OK" for å slå på sirkulasjonspumpe frostbeskyttelse i 3 minutter.
Dersom tasten "OK" trykkes på nytt innen
utløp av tiden, vi funksjonen avbrytes.
M254: Til gode
M5: Vaskeplass
Hvert trykk på tasten "OK" øker tilgodehavende på den valgte vaskeplassen (BOX)
med en vaskeenhet.
M252: Lampetest
Trykk på tasten "OK" for å slå på vaskeplassbelysningen i 3 minutter.
Dersom tasten "OK" trykkes på nytt innen
utløp av tiden, vi funksjonen avbrytes.
M114: Pumpe vaskeplassoppvarming
Trykk på tasten "OK" for å slå på vaskeplassoppvarming i 3 minutter.
Dersom tasten "OK" trykkes på nytt innen
utløp av tiden, vi funksjonen avbrytes.
M115: Slangevarmer
Trykk på tasten "OK" for å slå på skumslangevarming i 3 minutter.
Dersom tasten "OK" trykkes på nytt innen
utløp av tiden, vi funksjonen avbrytes.
NO
- 13
M256: Tilgang
M257: Passord
Bemerk
Ved første gangs bruk er passordet "1111".
Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi at passordet endres ved første gangs bruk (se
"Endre passord" i slutten av kapittelet).
 Blinkende posisjoner i passordet stilles
inn med tastene VENSTRE og HØYRE.
 Lagre verdi ved å trykke tasten "OK".
 Flere posisjoner i passordet stilles inn
på samme måte.
 Innlegging av passord avsluttes ved å
trykke lenge på tasten "OK" (1 sekund).
 Velg menypunkt med tastene VENSTRE og HØYRE.
M258: Totalomsetning
Total omsetning siden anlegget ble tatt i
bruk.
15
 Innlegging av passord avsluttes ved å
trykke lenge på tasten "OK" (1 sekund).
M271: nytt passord
M272: bekrefte
 For å bekrefte, legg inn passord en
gang til som beskrevet over.
M255: Omsetning
M5: Vaskeplass
Omsetning pr. vaskeplass siden vaskeanlegget ble tatt i bruk.
M247: Omsetning manuell
M5: Vaskeplass
Omsetnign manuelt innlagte vaskeneheter
pr. vaskeplass (se "Manuelle inngrep")
M225: Passord
M230: endret
Bekrefter vellykket endring av passord.
Frostbeskyttelse
M260: Total dagsomsetning
Total omsetning siden starten av dagen
(klokken 0:00).
M233: Endre passord
M213: bekrefte
For å endre passord trykk tasten "OK".
M318, M319: lagre CSV
YES: Den daglige lagringen på USB-minnepinnen inneholder salgsdata.
NO: Den daglige lagringen inneholder ingen salgsdata.
Endre passord
M261: Dagsomsetning
M5: Vaskeplass
Total omsetning pr. vaskeplass siden starten av dagen (klokken 0:00).
Bemerk
Avbryt endring av passord ved å trykke tasten "ESC".
Ved første gangs bruk er passordet "1111".
Av sikkerhetsgrunner anbefales det at
passordet endres ved første bruk.
Passordet skal av sikekrhetsgrunner kun
endres av eieren.
M270: nytt
M257: Passord
 Blinkende posisjoner i passordet stilles
inn med tastene VENSTRE og HØYRE.
 Lagre verdi ved å trykke tasten "OK".
 Flere posisjoner i passordet stilles inn
på samme måte.
16
NO
- 14
Frostbeskyttelses-innretningen består av
Sirkulasjonsvifte
Varmluftsvifte
Frostbeskyttelseskretsløp eller frostbeskyttelse med tapsvann
– Vaskeplassoppvarming
– Nødfrostbeskyttelse
몇 Advarsel
Fare for ulykker som følge av at det dannes
glatt is. Dersom det dannes glatt is skal anlegget avsperres for å forhindre ulykker.
Bemerk
følgende egenskaper er sikret:
– Ubegrenset vasking med høytrykk
strålerør til -15°C.
Ved anlegg med 4 vaskeplasser anbefales det å stenge en vaskeplass under
-10 °C.
– Begrenset vasking med vaskebørste
ved temperaturer under 0°C.
Ved begrenset vaskedrift må alle vaskebørster kontrolleres regelmessig for
ising. Skumvask med isdannelse i vaskebørsten kan føre til skader på bilen.
Ved isdannelse i vaskebørsten skal følgende tiltak gjennomføres:
1-verktøy utforming Da skal kombistrålerør skiftes ut med høytrykks-strålerør.
2-verktøy utforming (valgmulighet):
Ikk bruk skumvask (f.eks. ved varselskilt til kundene).
Fra -15°C er det ikke fornuftig med vaskedrift, da det vil danne seg islag på bilen. Dette islaget kan under visse
omstendigheter hindre funksjonen av
viktige deler på bilen. Derfor må brukav
anlegget sperres under -15°C ved å slå
på natt-driftssperre.
– Anlegget er frostsikkert til -20°C. Under
-20°C må apparatet stenges ned, se kapittel "Stillstand ved frost".
–
–
–
Bemerk
Forutsetninger for frostbeskyttelse er:
– Hovedbryter settes til stilling 1.
– Dørene på anlegget må være lukket.
– Strømforsyning, vanntilløp og drivstofforsyning må være sikret mot avbrudd.
– Drivstoff- og vannforsyning må være
frostsikre.
– Oppsetting og installasjon må gjøres
som beskrevet i kapittel "Sette opp anlegget".
– Varmluftsvifte må være korrekt innstilt.
– Alle vedlikeholdstiltak må være korrekt
gjennomført som beskrevet i kapittel
"Vedlikehold og pleie".
Tidspunkt
flere ganger
daglig
daglig
–
–
Alle rengjøringsverktøy må være lagt tilbake i oppbevaringsbeholder.
Høytrykkspistolen som hører til anlegget er montert med frostbeskyttelseshull.
Vaskeplassoppvarming
Bemerk
Forutsetning for korrekt funksjon av vaskeplassoppvarmingen er byggsidig utførsel
av vaskeplassen etter KÄRCHERS anbefalinger.
Varemeffekten er tilstrekkelig for et oppvarmet vaskeplassareal på 60 m2. Dersom
arealet som skal varmes opp overstiger
denne verdien, er frostbeskyttelse ikke garantert.
Aktivitet Relevant komponentgruppe
teste
Vaskebørste
rengjøre
teste
Til å begynne teste
med daglig,
senere etter
erfaring
Månedlig el- teste
ler etter 200
driftstimer,
ved behov oftere
Prosedyre
Filter frostbeskyttelsespumpe
Varmluftsvifte
Sirkulasjonsvifte
Fyllingsgrad av drivstofftank
Snø og store mengder isavfall fra kjørtøyene krever spesielt stor varmeeffekt. Det er
nødvendig å fjerne slike avleiringer.
Vedlikeholdsarbeide før og under
frostperiode
 Før frostperioden begynner gjennomfør
vedlikeholdsarbeider "Årlig før frostperioden begynner" fra avsnittet "vedlikehold og stell".
 For å opprettholde frostbeskyttelsen
må arbeidene anført under gjennomføres.
Bemerk
Vedlikeholdsarbeide som ikke utføres fagmessig korrekt eller til riktige intervaller fører til at garantien ikke gjelder for
Av hvem
Kontroller tilsmussing og isdannelse, sperr eventuelt for børstevask.
Rengjør filter og sett det på plass igjen
Eier
Eier
Er varmeviften i drift (også ved ABS drivstofftank, valgmulighet)? Eier
Kontrollere funksjon.
Eier
Rekker drivstoffet til neste kontroll? Ta hensyn til forhøyet forbruk Eier
ved frostbeskyttelse. Drivstoffmangel fører til utfall og skader på anlegget.
Eier
Frostbeskyttelse vannBør-verdi: ca. 0,5 l/min pr. vaskeverktøy
mengde ved frostbeskyt- Vannmengde større: Skift koblingsstykke i høytrykkspistol.
telsessirkulasjon
Vannmengde mindre: Rengjør filter i frostbeskyttelsespumpen, rengjør sil i strupeventil, kontroller dreieretning på pumpen
Stillstand (driftsopphold) ved frost
1
Stengeventil
1
Filter frostbeskyttelsespumpe
Stans av driften
 Drei hovedbryteren i posisjon „0“.
Ta ut av drift ved frostfare
 Sett hovedbryteren i posisjon ”1”.
 Steng driftstid på styringen.
 Etterfyll drivstofftank.
Sette bort
1
Strupeventil med sil (rødmarkert), 1verktøy variant
Dersom anlegget stoppes (driftsopphold)
er det ingen fare ved frost.
 Steng vanntilførselen,
 koble fra strømtilførsel.
NO
- 15
 Skru av vanntilførselslange og høytrykkslange.
 RO-membran demonteres og lagres
frostfritt.
 Alle flottørbeholdere tømmes, slanger
skrus av og vannet skal få renne ut.
 Tøm buffertank permeat.
 Vannledning mellom baseutbytter og
flottørtank kobles fra.
 Anlegget (uten baseutbytter) spyles
med frostbeskyttelsesvæske.
 Baseutbytter spyles med konsentrert
saltoppløsning.
 Begge slanger under trykktanken skrus
av og vannet tappes ut.
 Alle vannførende deler blåses rene
med oljefri trykkluft.
Bemerk
Ved lengre driftspauser må anlegget for beskyttelse mot korrosjon skylles med frostvæske, unntatt baseutbytter.
I tvilstilfeller er det best å overlate nedkoblingen til kunderservice.
17
Funksjon
Flytskjema anlegg med våtskum
Vaskeplass 3 og 4 ikke vist.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
18
Finfilter rentvann (80-100 μm, valgmulighet)
Stengeventil rentvann
Stengeventil rentvann for avkalking
Stengeventil mykt vann
Salttank
Hardhetssensor
Styrehoode baseutbytter
Baseutbytterflaske
RO-membran
Gjennomstrømningsmåler permeat
Fordelerblokk
Strupeventil
Flottørbeholder kaldtvann
Nivåbryter BUFFERTANK FULL
Nivåbryter PUMPE RO PÅ
Nivåbryter BUFFERTANK TOM
Stengeventil permeat-beholder
Buffertank Permeat
Trykkbryter vannmangel RO
Manometer arbeidstrykk
Pumpe RO
Uttaksventil mykt vann
Aktivkullfilter
Finfilter
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Saltlakeventil i salttank
Magnetventil kaldtvann
Magnetventil permeat
Høytrykkspumpe
Overstrømsventil
Høytrykkspistol med vaskebørste
doseringspumpe
Trykkbryter luft
Kompressor
Sugeslange rengjøringsmiddel
Rengjøringsmiddelfilter, fotventil
Magnetventil varmtvann
Avtappingsventil
Lavvannssikring
Flottørbeholder varmtvann
Sirkulasjonspumpe varmtvann
Temperatursensor varmtvann
Strømningsovervåker
Temperatursensor brennerutgang
Brenner med gjennomløpsvarmer
Drivstofftank (Valgmulighet)
Brennervifte med drivstoffpumpe
Magnetventil drivstoff
Avgasstermostat
Flammeovervåkning
Bypassventil halvlast med strupeventil,
kun ved høytrykksmodul type 908
NO
- 16
2-verktøy utforming (valgmulighet)
A Magnetventil høytrykk
B Magnetventil skum
C Høytrykkspistol med strålerør
D Vaskebørste
Flytskjema anlegg med tørrskum
Vaskeplass 3 og 4 ikke vist.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Finfilter rentvann (80-100 μm, valgmulighet)
Stengeventil rentvann
Stengeventil rentvann for avkalking
Stengeventil mykt vann
Salttank
Hardhetssensor
Styrehoode baseutbytter
Baseutbytterflaske
RO-membran
Gjennomstrømningsmåler permeat
Fordelerblokk
Strupeventil
Flottørbeholder kaldtvann
Nivåbryter BUFFERTANK FULL
Nivåbryter PUMPE RO PÅ
Nivåbryter BUFFERTANK TOM
Stengeventil permeat-beholder
Buffertank Permeat
Trykkbryter vannmangel RO
Manometer arbeidstrykk
Pumpe RO
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Uttaksventil mykt vann
Aktivkullfilter
Finfilter
Saltlakeventil i salttank
Magnetventil kaldtvann
Magnetventil permeat
Høytrykkspumpe
Overstrømsventil
Skumlanse (2-verktøy utforming)
Blandingskammer skum (2-verktøy utforming)
Høytrykkspistol (2-verktøy utforming)
doseringspumpe
Høytrykkspistol med vaskebørste (1verktøy utforming)
Blandingskammer skum (1-verktøy utforming)
Magnetventil trykkavlastning
Trykkbryter luft
Kompressor
Sugeslange rengjøringsmiddel
Rengjøringsmiddelfilter, fotventil
Magnetventil varmtvann
Avtappingsventil
NO
- 17
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Lavvannssikring
Flottørbeholder varmtvann
Sirkulasjonspumpe varmtvann
Temperatursensor varmtvann
Strømningsovervåker
Temperatursensor brennerutgang
Brenner med gjennomløpsvarmer
Drivstofftank (Valgmulighet)
Brennervifte med drivstoffpumpe
Magnetventil drivstoff
Avgasstermostat
Flammeovervåkning
Trykkreduseringsventil luft
Magnetventil
Fordelingsblokk luft
Doseringsventil luft
Trykkreduseringsventil vann
doseringspumpe
Kjemikaliebeholder
Fordeler vann/rengjøringsmiddel
Magnetventil vann/kjemikalier
Doseringsventil vann/kjemikalier
Bypassventil halvlast med strupeventil,
kun ved høytrykksmodul type 908
19
Felgrens (tilleggsutstyr)
Microemulsjon (Valgmulighet)
1
2
3
4
5
Dekselkant
Spruteverktøy
Magnetventil Microemulsjon, vaskeplass 1
Pumpe Microemulsjon
Beholder Microemulsjon
Frostbeskyttelse 1-verktøy
(tillegsutstyr, kun SB-MB
2 pumper Fp)
1
2
3
4
5
6
7
8
Dekselkant
Høytrykkspistol
Magnetventil trykkluft, vaskeplass 1
Kompressor
Injektor:
Beholder for rengjøringsmiddel
Pumpe rengjøringsløsning
Rengjøringsløsning (vann + renbgjøringsmiddel)
9 Flottørventil
10 Magnetventil rengjøringsløsning, vaskeplass 1
11 Strupeventil, for volumregulering
12 Høytrykkspumpe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
Frostbeskyttelse 2-verktøy (tillegsutstyr, kun SB-MB 2 pumper Fp)
Høytrykkspumpe
Tilbakeslagsventil med strupeventil og sil
Høytrykkspistol med vaskebørste
Magnetventil, avbryter frostbeskyttelsen ved drift med tørrskum
Stengeventil rentvann
Flottørbeholder frostbeskyttelse
Strupeventil 2,0 mm
Filter frostbeskyttelsespumpe
Frostbeskyttelsepumpe
NO
- 18
1
2
Vaskebørste
Tilbakeslagsventil med strupeventil og
sil
3 Magnetventil høytrykk
4 Magnetventil skum
5 Høytrykkspumpe
6 Høytrykkspistol med strålerør
7 Stengeventil rentvann
8 Strupeventil 2,0 mm
9 Flottørbeholder frostbeskyttelse
10 Frostbeskyttelsepumpe
11 Filter frostbeskyttelsespumpe
Frostbeskyttelse internt (tilleggsutstyr)
1
2
3
Høytrykkspistol (2-verktøy utforming)
Høytrykkspumpe
Tilbakeslagsventil med strupeventil og
sil
4 Tilbakeslagsventil med tilbakeslagsventil, strupeventil og sil
5 Tilbakeslagsventil med blandingskammer skum og trykkavlastingsventil
6 Høytrykkspistol med vaskebørste (1verktøy utforming)
7 Avtaksbeholder
8 Strupeventil
9 Sirkulasjonspumpe frostbeskyttelse
10 Filter
11 Overløp
12 Beholder for frostbeskyttelse sirkulasjonsvann
13 Flottørventil for myktvanntilførsel
Bemerk
Ved 2-verktøy utforming med tørrskum benyttes elektrisk oppvarmede skumslanger
som frostbeskyttelse.
Ved vaskeplass 3 og 4 går frostbeskyttelsesvann tapt.
NO
- 19
21
Frostbeskyttelse ekstern (tilleggsutstyr)
1
2
3
Høytrykkspistol (2-verktøy utforming)
Høytrykkspumpe
Tilbakeslagsventil med strupeventil og
sil
4 Tilbakeslagsventil med tilbakeslagsventil, strupeventil og sil
5 Tilbakeslagsventil med blandingskammer skum og trykkavlastingsventil
6 Høytrykkspistol med vaskebørste (1verktøy utforming)
7 Avtaksbeholder
8 Filter
9 Overløp
10 Flottørbeholder rentvann
11 Samlesjakt frostbeskyttelse vann plass
3
Bemerk
Ved 2-verktøy utforming med tørrskum benyttes elektrisk oppvarmede skumslanger
som frostbeskyttelse.
22
NO
- 20
Vaskeplassoppvarming
(Valgmulighet)
Overvåknings- og
sikkerhetsinnretninger
Overstrømsventil høytrykkspumpe
Åpnes ved overskridelse av tillat driftstrykk, og når hendel på høytrykkspistol
slippes, og fører vannet til sirkulasjon.
Når høytrykkspistolen åpnes på nytt er
høytrykkstrålen straks i gang igjen.
Overstrømsventilen er innstilt og plombert
fra fabrikken. Justering må kun foretas av
kundeservice.
–
Sikkerhetsventil
–
Sikkerhetsventilen beskytter varmesirkulasjonen på vaskeplassoppvarmingen (valgfritt) mot overtrykk.
Termostat blandeventil
– Regulerer tur-temperaturen for vaskeplassoppvarming (valgmulighet) avhengig av returtemperatur.
Vaskeplass 3 og 4 ikke vist.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Brenner med gjennomløpsvarmer
Sirkulasjonspumpe varmtvann
Utjevningsfat
Flottørbeholder varmtvann
Sikkerhetsventil
Stengeventil tur-ledning
Rørledning vaskeplassoppvarming
Termostat blandeventil
Varmeveksler
Stengeventil fylleledning
Sirkulasjonspumpe vaskeplassoppvarming
Flammeovervåking
Dersom brenneren ikke tenner eller flammen slukkes under drift, vil flammeovervåkeren lukke drivstoff magnetventil og koble
fra drivstofftilførselen.
Motorvernbryter
–
Motorvernbryteren bryter strømkretsen
når motoren er overbelastet.
Sensor hardt vann
Dersom resthardhet på avkalket vann overstiger en grenseverdi, veregner styringen
er restkapasitet på baseutbytterflasken.
Senest i følgende natt blir regenerering av
baseutbytterflasken startet.
Trykkbryter vannmangel RO
Ved vannmangel vil anlegget stoppes for å
unngå tørrkjøring av pumpen.
Nivåbryter buffertank full
Slår av pumpen ved full buffertank for permeat.
Nivåbryter pumpe RO på
Slår på pumpe RO for produksjon av permeat.
Nivåbryter buffetank tom
Gir et signal til anlegget når buffertank permeat er tom.
Avgasstermostat
Dersom eksostemperaturen stiger over
tillatt temperatur, kobler eksostermostaten ut brenneren og låser den.
–
Temperaturregulator
Dersom det ved uttak av varmt vann og
etterstrømming av kaldt vann vanntemperaturen i flottørbeholderen synker,
koblet temperaturføleren inn sirkulasjonspumpen for varmtvann, og ut igjen
når maks temperatur er oppnådd.
–
Temperaturbegrenser
Forhindrer dampdannelse i trykktanken.
–
Strømningsovervåker
Etter at sirkulasjonspumpe for varmt
vann er startet, kobler strømningsovervåker inn brenneren.
–
Lavvannssikring
–
Kobler ut brenneren ved for lav vannstand i flottørbeholder varmtvann
NO
- 21
23
Tekniske data
SB MB
2 bokser
SB MB
3 bokser
SB MB
4 bokser
Elektrisk tilkobling
Spenning
V/~/Hz
Tilkoblingsledning (med frostbeskyttelse) *
kW (maks)
400/3~/50
6 (16) / 9
(19)
9 (19) / 12
(21)
Beskyttelsesklasse versjon CAB (versjon SKID)
11 (21) / 14
(24)
IP X5 (IP X1)
Vanntilkobling
Vanntrykk, dynamisk
MPa (bar)
Nominell diameter (DN)
mm
0,2...0,6 (2...6)
Tilførselsvolum, min. (alle høytrykksmoduler type 608)
l/time (l/min)
1300 (21,7)
Tilførselsvolum, min. (1 høytrykksmodul type 908, resten type 608)
l/time (l/min)
1700 (28,3) 2200 (36,7) 2800 (46,7)
Vanntilførselstemperatur, maks.
°C
30
ABS drivstofftank
l
700
Flottørbeholder varmtvann
l
80
Flottørbeholder kaldtvann
l
25
1800 (30)
2400 (40)
Beholderinnhold
2,5
2x2,5
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk med vedlagt dyse *
MPa (bar)
ca. 10 (100) / ca. 12 (120)
Arbeidstrykk ved program varmvoks, skumvask *
MPa (bar)
ca. 3 (30) / ca. 4,5 (45)
Dysestørrelse*
5004 / 4007
Rekylkraft på høytrykkspistol med vedlagte dyse*
N
17 /29
Vannforbruk pr. vaskeplass *
l/time (l/min)
ca. 500 (8,3) / ca. 900 (15)
Vannforbruk ved program varmvoks, skumvask*
l/time (l/min)
ca. 250 (4,2) / ca. 450 (7,5)
Varmtvanntemperatur maks.
°C
Varmtvannstemperatur ved permanent drift, alle høytrykksmoduler type 608** °C
Varmeeffekt
kW
Drivstofforbruk
kg/h
Drivstoffdyse
60
ca. 55
ca. 42
ca.30
34,5
34,5...72
72
3,3...6,0
0,85/60°
1,25/60°
1,75/60°
1,025
(10,25)
1 (10)
1,05 (10,5)
Drivstofftrykk
MPa (bar)
Temperaturdifferanse eksos-luft
°C
150
CO2 ved brennereffekt under 50 kW (over 50 kW)
%
7 (10)
Sot karakteristisk verdi
0...1
* Høytrykksmodul 608 / Høytrykksmodul 908
** Temperatur vanntilførsel +8 °C, gulvvarme ikke i drift, brennereffekt 64 kW
Avkalkingsenhet
Kapasitet
°dH/m3
Vannhardhet avkalket vann
° dH
Salttank
l
220
0...0,3
120
RO-anlegg
Permeateffekt min. (ved 15 °C vanntemperatur), CAB
l/t
Permeateffekt min. (ved 15 °C vanntemperatur), SKID
l/t
200
300
200
Driftstrykk i ny stand, max.
MPa (bar)
1,4 (14)
Avsaltingsrate membran
%
98...99
Vanntemperaturområde
°C
2...30
Omgivelsestemperatur max.
°C
40
Resthardhet tilførselsvann
° dH
Maksimal ledningsevne for permeat for flekkfri tørking
μS/cm
Bufferbeholder Permeat, CAB/SKID
l
0...0,3
unter 100
280/700
Diverse
Drivstoff
Fyringsolje EL eller diesel
Oljemengde for høytrykkspumpe
Oljetyper: Hypoid SAE 90 (bestillingsnr. 6.288-016)
24
l
NO
- 22
0,7
Registrerte verdier etter EN 60355-2-79
Hånd-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol
Strålerør
Usikkerhet K
Støytrykksnivå LpA
Usikkerhet KpA
Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA
m/s2
m/s2
m/s2
dB(A)
dB(A)
dB(A)
<2,5
<2,5
0,1
65
3
86
Maße SB MB CAB
Bredde
Dybde
Høyde
Tomvekt, maks. (med 30 kg pakke)
Maksimalvekt
mm
mm
mm
kg
kg
2700
900
2100
1100
1750
NO
- 23
25
Vedlikehold og pleie
Oversikt over anlegget
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
26
Utjevningsfat
Drivstoffstoffilter og drivstoffpumpe
Brenner med gjennomløpsvarmer
Høytrykkspumpe 2
Høytrykkspumpe 3
Høytrykkspumpe 1
Høytrykkspumpe 4
Manometer høytrykkspumpe
Varmluftsvifte
Verktøy oppbevaringsrom
Filter frostbeskyttelsespumpe
Rengjøringsmiddelbeholder Top-pleie
Rengjøringsmiddelbeholder varmvoks
Rengjøringsmiddelbeholder høytrykksvask
Rengjøringsmiddelbeholder tørrskum
Rengjøringsmiddelbeholder tilleggsutstyr
Salttank
Utløpsventil
Stengeventil rentvann
Sirkulasjonspumpe vaskeplassoppvarming
Termostat blandeventil
Sikkerhetsventil
Manometer vaskeplassoppvarming
Aktivt kullfilter WSO
Finfilter WSO
Flottørbeholder varmtvann
Sirkulasjonsvifte
Systemstatus vises
 Ved normaldrift, trykk tasten "OK" på
styringen i lenger enn 2 sekunder.
 Trykk på tasten VENSTRE.
 Trykk 4 ganger tasten HØYRE.
M144: Vedlikehold
Menyoversikt se følgende side.
NO
- 24
NO
- 25
27
28
NO
- 26
M144: Vedlikehold
M227: Core modul
M216: Firmware
Visning av Core Moduls (Prosessor)
M275: Etterløp varmtvannspumpe
Etterløpstid varmtvann etter avslått brenner.
M150: Status vaskeplasser
1
2
3
Apparatkomponenter
Tid til neste vedlikehold (minustegn ved
allerede forfalt vedlikehold)
Dato siste utførte vedlikehold
M101: Høytrykkspumpe vaskeplass 1
M102: Høytrykkspumpe vaskeplass 2
M103: Høytrykkspumpe vaskeplass 3
M104: Høytrykkspumpe vaskeplass 4
M105: Høytrykkspumpe vaskeplass 5
M106: Høytrykkspumpe vaskeplass 6
M107: Høytrykkspumpe vaskeplass 7
M108: Høytrykkspumpe vaskeplass 8
M109: Brenner
M110: Brennervifte
M111: Varmtvannspumpe
M112: Frostbeskyttelsepumpe
M113: Osmosepumpe
M114: Pumpe vaskeplassoppvarming
M115: Slangevarmer
M116: Pumpe Microemulsjon/felgvask
M117: Pumpe understellsvask
M118: Fortrykkpumpe Osmose
M146: Versjon / Info
M148: Status Brenner
M217: Varmtvann
M218: Temperatur
Vanntemperatur i flottørbeholder varmtvann.
M219: Brennerutgang
M218: Temperatur
Vanntemperatur ved utgang sirkulasjonsvarmer. Over 96 °C blir brennseren koblet
ut.
M285: Status
M5: Vaskeplass
 Velg vaskeplassnummer (BX) med tastene VENSTRE og HØYRE.
 Trykk tast "OK".
Tilstand av valgt vaskeplass vil vises.
M286: Bryterstilling
M119: Stop
M120: Høytrykksvask
M121: Skumvask
M123: Spyling
M124: Varmvoks
M125: Overflatebehandling
M127: Smussfjerning
Innstillt vaskeprogram for øyeblikket
M211: 24V spenning
Aktuell verdi av styrespenning
M273: Brennerforsinkelse
Minimal pause mellom utkobling og ny innkobling av brenner
M254: Til gode
M290: Løpetid
Rest tilgode av vasking i vaskeenheter.
Rest løpetid i sekunder.
M281: Utendørstemperatur
Målt temperatur fra sensor utendørstemperatur
M274: Etterløp vifte
Etterløpstid for brennervifte etter avslått
brenner:
M288: Strømforbruk høytrykkspumpe
Strømforbruk høytrykkspumpe.
M214: Version
M215: Data
Programvareversjon og dataversjon styring
NO
- 27
29
M289: Utganger modul
Aktive utganger på pumpeelektronikk
M291: Spenninger fjernkontroll
Spenningsforsyning for fjernkontroll
Status WSO
M152: Status vannavkalking
M248: Drift
Baseutbytter i drift, XXXX liter vann avkalket siden siste regenerering.
M224: Restkapasitet
Beregnet restkapasitet til neste regenerering.
M249: Tilbakemelding Timer
Regenerering ble aktivert, styring ventet i
XXX sekunder på tilbakemelding fra baseutbytter.
M250: Regenerering
Baseutbytter gjennomført regenerering i
XXX minutter.
A Oversikt status
B Detaljer status
M119: Stop
M120: Høytrykksvask
M121: Skumvask
M123: Spyling
M124: Varmvoks
M125: Overflatebehandling
M127: Smussfjerning
Løpetider for de enkelte programmer siden
anlegget ble tatt i bruk
30
1 Status baseutbytter
2 Status revers-osmose
3 Status buffetank permeat
M248: Drift
M234: Beredskap
M239: full
 Trykk tast "OK".
 Velg ønsket visning med tasten VENSTRE og HØYRE.
Alt etter driftstilstanf vises en av meldingene under.
NO
- 28
M228: Saltregenerering
Saltløsning i salttanken ble rengenerert.
Prosessen avsluttes om XXX minutter. Før
det kan det ikke startes noen regenerering
av baseutbytteren foretas.
M251:Feil
Det er oppstått en feil på baseutbytter.
Vedlikeholdsinformasjoner
M234: Beredskap
Revers-osmose er i beredskap.
M237: Forskylling
Forspyling av RO-membran avsluttes om X
sekunder.
M239: full
Buffertank permeat fylt til nivåbryter BUFFERTANK FULL med permeat.
M240: ikke full
Vannivå i buffertank permeat under nivåbryter BUFFERTANK FULL.
Grunnlaget for et driftssikkert anlegg er regelmessig vedlikehold etter følgende vedlikeholdsplan.
Bruk kun originale reservedeler fra produsenten eller deler som produsenten anbefaler, som
– reserve- og slitedeler,
– tilbehørsdeler,
– driftsmidler,
– rengjøringsmiddel.
 Fare
Fare for ulykker ved arbeid på anlegget.
Ved alle arbeider
 Skru av vanntilførsel. lukke stengeventil
rentvann,
 koble spenningen fra anlegget, ved at
nødstoppbryteren på byggsiden kobles
fra og sikres mot gjenninnkobling
몇 Advarsel
Fare for skade. Ikke rengjør innvendige
rom på anlegget med høytrykkspyler.
M235: Produksjon
Revers-osmose produserer permeat.
M236: Sluttskylling
Sluttspyling av RO-membran avsluttes om
XX sekunder.
M241: tomt
Vannivå i buffertank permeat under nivåbryter BUFFERTANK TOM.
M242: Tørrkjøring
Tørrkjøring forsinkelse aktiv etter XXX minutter. I denne tiden blir SB-C forsynt med
kaldt vann.
M232: sperret
Permeatproduksjon sperret, da baseutbytter utfører en regenerering.
Hvem har tillatelse til å utføre vedlikeholdsarbeid?
– Eier
Arbeid med merknaden "Eier" må kun
utføres av personer som kjenner vaskeanlegget godt og som kan vedlikeholde
det.
– Kundetjeneste
Arbeid med merknaden "Kundetjeneste", må kun utføres av montører fra Kärchers kundetjeneste.
Vedlikeholdskontrakt
For å sikre stabil drift av anlegget, anbefaler vi at du inngår en vedlikeholdsavtale.
Vennligst ta kontakt med den ansvarlige
KÄRCHER kundetjenesten.
 Fare!
Fare for skader som følge av høytrykkstråle
fra mulig skadede komponenter, forbrenningsfare fra varme deler av anlegget. Ved
arbeid på åpnet anlegg skal det utvises
størst mulig forsiktighet, følg alle sikkerhetsanvisninger.
Følgende deler kan være over 50 °C varm:
– Avgassrør og avgassåpning
– Brenner med gjennomløpsvarmer
– Sylinderhode på høytrykkspumpe
– Høytrykksslange
M243: Tørke
Buffertank permeat er tom, SB-C forsynes
med kaldt vann.
M238: intet vanntrykk
Intet vanntrykk på innløp til anlegget.
driftstimer,
Her vises driftstimene for de enkelte anleggskomponentene siden anlegget ble tatt
i bruk.
De enkelte menypunktene er vist i oversikten i starten av dette kapittelet.
NO
- 29
31
Vedlikeholdsplan
Tidspunkt
Aktivitet
rengjøre
årlig før
frosteperioden starter
teste
teste
teste
teste
teste
teste
daglig
rengjøre
måle
teste
teste
teste
teste
teste
teste
teste
tømme
Til å begyn- teste
ne med
daglig, senere etter
erfaring
Daglig ved teste
frost
rengjøre
32
Relevant kompo- Prosedyre
nentgruppe
Frostbeskyttelses- Samlesjakt for frostvæske tømmes og rengjøres.
kretsløp
Filter på senkepumpen rengjøres.
Filter frostbeskyttelsespumpe (i hus på SB MB) rengjøres.
Rengjør verktøyholder og kontroller fri gjennomstrømning.
Filter foran strupeventil (i området ved utgang fra høytrykkspumpe)
rengjøres.
Samlesjakt for frostvæske fylles med rent vann.
VaskeplassoppKontroller sirkulasjonspumpe for funksjon og rotasjonsretning
varming
Kontroller konsentrasjon frostvæske: Tapp ut litt frostvæske-løsning
fra sikkerhetsventilen og kontroller korrekt konsentrasjon med spesialtester (6.419-070.0). Bør-verdi -25°C
Kontroller trykk i varmekretsløpet. Bør-verdi ved løpende vaskeplassoppvarming 0,07...0,15 MPa (0,7...1,5 bar)
Kontroller innstillingen av termostat-blandeventil.
Kontroller at utligningsfatet fungerer som det skal: Ta av ventilhette.
Ventilstift trykkes litt inn med en fyrstikk. Dersom det kommer ut luft er
utligningsfatet i orden. Dersom det kommer ut vann må utligningsfatet
skiftes. Dersom det ikke kommer ut noe, pump opp utligningsfatet
med en luftpumpe til trykket på pumpeskiltet.
Utvendig termostat Kontrollere funksjon.
Sirkulasjonsvifte
Kontrollere funksjon.
Varmluftsvifte
Er regulatoren riktig innstilt? (se avsnitt "Innstillinger/varmevifte").
Frostbeskyttelse
Slå på frostbeskyttelsespumpe (se kapittel "Manuelle inngrep").
med tapsvann
Kontroller om hver høytrykkspistol leverer minst 0,5 l/min vann, ved
behov reguler trykkreduseringsventilen.
Nødfrostbeskyttel- Sett hovedbryteren i posisjon ”0”.
se
Kontroller om hver høytrykkspistol leverer minst 0,5 l/min vann, ved
behov reguler trykkreduseringsventilen.
Gjennomløpstank Anbefaling: De halvårlige vedlikeholdsarbeider skal legges til før start
av frostperiode.
Brenner
Høytrykkslanger,
skumsalnger (ved
2-verktøy utforming)
Anviswningsskilt
på vaskeplass
Vaskeplassbelysning
Strålerør
Eier/ Kundeservice
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Kundetjeneste
Høytrykkslange kontrolleres for skader som slitasje, synlig slangear- Eier
mering, knekk eller porøs og sprukken gummi. Skift skadede høytrykkslanger.
Kontroller om anvisningsskiltene for brukerneer tilstede og er lesbare. Eier
Kontroller funksjon av vaskeplassbelysning, skift ut defekte lyskilder. Eier
Kontroller tetthet, eventuelt skift O-ring. Dysebeskyttelse og griperør i
orden? Eventuelt skiftes.
Høytrykkspistol
Kontroller tetthet, eventuelt skift O-ring.
Høytrykkslange roterbar og hendel går lett? Eventuelt smøres (se avsnitt "Vedlikeholdsarbeider").
Verktøy oppbeva- Kontroller fra utsiden for fremmedlegemer og smuss. Fjern grovt
ringsrom
smuss.
Fyllingsgrad av
Kontroller fyllingsnivå og etterfyll eller skift om nødvendig.
rengjøringsmiddelbeholder
Myntbeholder
Åpne myntkontrollerdør og tøm myntbeholder.
Fyllingsgrad av
Rekker drivstoffet til neste kontroll? Ta hensyn til forhøyet forbruk ved
drivstofftank
frostbeskyttelse. Drivstoffmangel fører til utfall og skader på anlegget.
Frostbeskyttelse
Filter frostbeskyttelsespumpe
Av hvem
Er varmeviften i drift (også ved ABS drivstofftank, valgmulighet)?
Rengjør filter og sett det på plass igjen
NO
- 30
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Tidspunkt
Aktivitet
Relevant kompo- Prosedyre
nentgruppe
teste
Tetthet av anlegg Kontroller at pumper og ledningssystem er tette. Tilkall kundeservice,
Etter 40
dersom det er olje under høytrykkspumpen eller dersom det drypper
driftstimer
mer enn 3 dråper vann pr. minutt fra høytrykkspumpen når den er i
eller ukentdrift.
lig
teste
Oljetilstand
Dersom oljen er melkehvit erd et kommet vann i den. Kontakt kundeservice.
teste
Oljenivå på høyOljenivået skal være mellom merkene MIN og MAX, etterfyll olje om
trykkspumper
nødvendig.
Visuell kontroll av høytrykksstråle, om det er rengjøringsmiddel i den,
teste
Rengjøringsmiddelslange med fil- eventuelt rengjør filter.
ter
teste
Hele anlegget
Kontroller funksjonen til alle vaskeprogrammer.
teste
Saltforråd i saltEr saltnivået over vannoverflaten? Etterfyll avkalkingssalt ved behov.
tank
teste
Resthardhet av av- Ta ut vann fra flottørtak varmtvann og test resthardhet med testsett B
kalket vann.
(best.nr. 6.768-003). Bør-verdi: under 3 °dH
Resterende klor- Ta en vannprøve mellom aktiv kullfilteret og RO-membranen. Fastkontroller, dersom klorinnhold i innhold etter aktivt legg resterende klorinnhold. Hvis vannprøven har et resterende klorinnhold på over 0,1 mg/l, må det aktive kullfilteret skiftes ut.
rentvann er mer kullfilter
enn 0,3 mg/l
slå på i kort tid
VaskeplassoppAktiver frostbeskyttelsespumpe som beskrevet under "Manuelle innvarming
grep".
rengjøre
Hus utvendig (rust- Rengjøringsmiddel "Vaskehall- og flisrengjøringsmiddel RM 841"
fritt stål og plast
blandes 10%, påføres overflatene, la virke i 2 til 3 minutter, ikke la det
tørke ut. Etter virketiden, spyl grundig av med høytrykkstråle.
Rengjøringsmiddel "Vaskehall- og flisrengjøringsmiddel RM 841"
blandes 20 %, påføres overflatene, la virke i 2 til 3 minutter. Etter virketiden, tørk av med fuktig pad eller mikrofiberklut og spyl deretter
grundig med høytrykkstråle. Dersom det ønskes kan store flater tørkes av med gumminal.
stell
Hus utvendig (rust- Behandles ved behov med rensemiddel for rustfritt stål.
fritt stål)
Finfilter WSO
Lukk stengeventil rentvann, skru av filterkopp, skift filterinnsats, skru
En gang 1 skifte
inn ny filterinnsats og filterkopp, åpne stengeventil rentvann.
måned etter
igangkjøring
Rengjøring og
Alle kabinettdeler i Fjern smussrester og avleringer. Beskytt deler pleieolje for rustfritt
Etter 80
rustfritt stål
stål.
driftstimer konservering
eller hver 2.
uke
Kontroller drifts- Høytrykkspumper Manometer skal vise 9...10 MPa (90...100 bar). Ellers feilretting etter
Etter 200
angivelser i avsnitt "Hjelp ved feil".
driftstimer trykk
eller mårengjøre
Filter rengjørings- Ta ut filteret og spyl det grundig med varmt vann.
nedlig.
middel
rengjøre
Beholder for frost- Rengjør filter.
beskyttelse sirkulasjonsvann
rengjøre
Verktøy oppbeva- Rengjør oppbevaringsrom.
ringsrom
teste
Salttank
Kontroller vannivå (ca. 5...25 cm over silplaten)
Kontroller for avleiringer, eventuelt tømmes og rengjøres, fyll på avkalkings-salt og sett i drift igjen. Fare for funksjonsfeil. Ved fylling av
avkalkingssalt bruk bare angitt avkalkingssalt i tablettform som angitt
i kapittelet "Tilbehør".
rengjøre
Brenner
Rengjør seglass flammeovervåkning (se avsnitt "Vedlikeholdsarbeider").
Rengjør tennelektrodene og kontroller dem
rengjøre
smøre
smøre
konservering
Drivstoffilter
Dekselkant
Dørhengsler
Låser dører
Rengjør filter (se avsnitt "Vedlikeholdsarbeider").
Smøres med fettpresse på smørenippel (Fett 6.288-055.0)
Smørefett (best.nr.: 6.288-072).
Pleiemiddel (best.nr.: 6.288-116) sprutes i låsene.
NO
- 31
Av hvem
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Kundetjeneste
Eier
Eier
Eier
Eier
33
Tidspunkt
Aktivitet
Relevant komponentgruppe
Resterende klorhver 6. uke kontroller, dersom klorinnhold i innhold etter aktivt
rentvann er un- kullfilter
der 0,3 mg/l
Frostbeskyttelse
Før frostpe- teste
vannmengde ved
rioder, hver
frostbeskyttelsesmåned i
sirkulasjon
frostperioden
Kvartalsvis rengjøre
Myntkontroll
Prosedyre
Av hvem
Ta en vannprøve mellom aktiv kullfilteret og RO-membranen. Fast- Eier
legg resterende klorinnhold. Hvis vannprøven har et resterende klorinnhold på over 0,1 mg/l, må det aktive kullfilteret skiftes ut.
Bør-verdi: ca. 0,5 l/min pr. vaskeverktøy
Vannmengde større: Skift koblingsstykke i høytrykkspistol.
Vannmengde mindre: Rengjør filter i frostbeskyttelsespumpen, rengjør sil i strupeventil, kontroller dreieretning på pumpen
Eier
Åpne myntinnkastdør Eventuelt rengjør myntinnkast (se avsnitt "Ved- Eier
likeholdsarbeider").
Pumpehoder
Ved sterkt innslåtte ventilskiver skift hele ventilen.
KundetjeEtter 1000 teste
neste
driftstimer
eller hvert Oljeskift
Høytrykkspumper Se avsnitt "Vedlikeholdsarbeider".
Eier
halvår.
sotfjerning og av- Gjennomløpstank Fjern sot og avkalke varmeslangen.
Kundetjekalking
neste
måle
Brenner
Mål eksosverdier, eventuelt rengjøre brenner, innstilling
Kundetjeneste
skifte
Finfilter WSO
Filterinnsats byttes, ikke rengjøres.
Eier
årlig
Sikkerhetskon- Hele anlegget
Sikkerhetskontroll etter retningslinjer for væskestrålemaskiner /ulyk- Kundetjetroll
kesforskrifter.
neste
Vedlikehold
Hele anlegget
Vedlikeholdsavtale med utskift av samtlige slitedeler.
Kundetjeneste
teste
Temperaturregula- Kontroller funksjonen av begge temperaturregulatorne.
Kundetjetor
neste
skifte
Filterinnsats aktivt Lukk stengeventil rentvann (på byggsiden), skru av filterkopp og skyll Eier/ Kundekull filter WSO
den, skift filterinnsats med ny, skru inn ny filterinnsats og filterkopp, service
åpne stengeventil rentvann, ta anlegget i bruk.
teste
Pumpe RO-anlegg Kontakt kundeservice. Kontroller karaketristikk (matemengde og
Kundetjetrykk).
neste
5-årlig eller rengjøre
Drivstofftank
Pump ut drivstoffrest Tøm og kast bunnsatsen. Tank rengjøres inn- Tankrengjøetter behov
vendig.
ringsservice
Vedlikeholdsarbeider
Smøre høytrykkspistol
rengjøre se-glass flammeovervåkning
Tapp av kondensvann på kompressoren
1
Kondensatutblåsningsventil
 Hold kondensatutblåsingsventilen over
en sjakt eller et samlekar.
 Åpne kondensatutblåsingsventilen og
tapp av kondensat.
 Lukk kondensatutblåsingsventilen.
34
1
2
3
4
5
6
7
Skrue
Grephalvdeler
Koblingsstykke
Nålelager
O-ring
Berøringsflate rør/håndtaksskall
Høytrykksslange
Skru av strålerør.
Skru ut 6 skruer.
Ta av grepshalvdelene.
Kammer for nålelager i grepshalvdel fylles med fett.
 Smør nålelager og O-ring.
 Berøringsflate rør/håndtaksskall smøres
 Skru sammen grepshalvdelene igjen.




NO
- 32
1
2
3
4
5
6
Skrue
Dyseholder
Lyssensor
Deksel
Seglass
Stoppskive
 Løsne drivstoffledning.
 Trekk lyssensor sideveis ut av holderen.
 Skru ut 3 skruer.
 Ta av deksel med holder for lyssensor.
 Ta stoppskive av dyseholderen.
 Rengjør se-glass.
 Monter delene igjen i omvendt rekkefølge.
Filter drivstoffpumpe rengjøres
Rengjør myntinnkastet
Feilindikator
Feilindikator koblingsskap.
1
2
Drivstoffpumpe
Filterhus
Steng oljetilførsel.
Skru av filterhus.
Rengjør filter med trykkluft.
Monter delene igjen i omvendt rekkefølge.
 Åpne oljetilførsel.




 Vipp opp myntinnkastet og rengjør
myntbanen med en klut fuktet med oppvaskmiddel.
1
Feilindikator i display på styring
Innstilling av elektroder
oljeskift
 Fare
Forbrenningsfare fra varm olje eller varme
deler av anlegget. La pumpen avkjøle seg i
15 minutter før oljen skiftes.
Bemerk
Avhending av brukt olje og spillolje skal
utelukkende utføres av autoriserte oppsamlingssteder for spillolje. Lever brukt olje
til autorisert oppsamlingssted. Forurensing
av miljøet med spillolje er straffbart.
1
2
Lokk oljebeholder
Oljeavtappingsskrue
 Hold klart et oppsamlingsfat for brukt olje.
 Ta av lokket på oljebeholderen.
 Skru ut oljeavtappingsskruen og samle
opp den brukte oljen.
 Skift ut tetningsring og skru inn oljetappeskrue.
 Fyll på ny olje lagsomt opp til merket
MAX i oljebeholderen.
 Sett lokket på oljebeholderen.
 Brukt olje skal leveres til oppsamlingssted.
Den korrekte innstillingen av tennelektroden er viktig for funksjonen av brenneren.
Innstilingsmålene er vist i tegningen over.
Feilretting
Grunnlaget for et driftssikkert anlegg er regelmessig vedlikehold etter følgende vedlikeholdsplan.
Bruk kun originale reservedeler fra produsenten eller deler som produsenten anbefaler, som
– reserve- og slitedeler,
– tilbehørsdeler,
– driftsmidler,
– rengjøringsmiddel.
 Fare
Fare for ulykker ved arbeid på anlegget.
Ved alle arbeider
 Skru av vanntilførsel. lukke stengeventil
rentvann,
 koble spenningen fra anlegget, ved at
nødstoppbryteren på byggsiden kobles
fra og sikres mot gjenninnkobling
Hvem får lov til å rette på feil ?
–
–
–
Eier
Arbeid med merknaden "Eier" må kun
utføres av personer som kjenner vaskeanlegget godt og som kan vedlikeholde
det.
Autoriserte elektrikere
Personer med elektroteknisk yrkesutdannelse.
Kundetjeneste
Arbeid med merknaden "Kundetjeneste", må kun utføres av montører fra
KÄRCHER kundetjeneste.
NO
- 33
35
Feil vist i displayet
Display
F 001
Årsak
Utganger på elektronikk overbelastet
F 004
F 005
Skumringssensor defekt
Motorvernbryter høytrykkspumpe er utløst
F 006
F 007
F 008
Forbindelse til RDS feilet
Trykkbryter luft på kompressor melder intet trykk
Årsak: ingen forbindelse til elktronikken "MSWS".
F 010
F 011
F 012
F 013
F 014
F 016
Ingen forbindelse med pumpeelektronikk vaskeplass 1
Utganger elektronikk vaskeplass 1 overbelastet
Strømforbruk høytrykkspumpe vaskeplass 1 for høyt
Strømforbruk høytrykkspumpe vaskeplass 1 for lavt
Beskyttelse høytrykkspumpe vaskeplass 1 klemmer
Viklingsbeskyttelseskontakt (motorvern) på høytrykkspumpe vaskeplass 1 er utløst
Oljenivå høytrykkspumpe vaskeplass 1 for lavt
Elektronikk vaskeplass 1 defekt
Ingen forbindelse med fjernbetjeningselektronikk vaskeplass 1
F 017
F 018
F 020
F 021
F 022
Feil ved myntkontroller vaskeplass 1
F 030
F 031
F 032
Ingen forbindelse med pumpeelektronikk vaskeplass 2
Utganger elektronikk vaskeplass 2 overbelastet
Strømforbruk høytrykkspumpe vaskeplass 2 for høyt
F 033
F 034
F 036
F 037
F 038
F 040
F 041
F 042
F 050
F 051
F 052
F 053
F 054
F 056
F 057
F 058
F 060
F 061
F 062
F 070
F 071
F 072
F 073
F 074
36
Retting
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Ta kontakt med en servicetekniker.
Motorvernbryteren tilbakesettes, kontakt kundeservice ved gjentagelser.
Ta kontakt med en servicetekniker.
Kontroller kompressor og trykkluftledninger.
Kontroller støpsler på datakabler med A1-elektronikken.
Ta kontakt med en servicetekniker.
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Se "Feil ved høytrykkspumper"
Ta kontakt med en servicetekniker.
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Etterfyll olje, kvitter for feil.
Ta kontakt med en servicetekniker.
Kontroller støpsler på datakabler til elektronikken i
fjernskontrollen.
Ta kontakt med en servicetekniker.
Ved mekanisk myntkontroller, kontroller mikrobryter, elektronisk myntkontroller skiftes
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Strømforbruk høytrykkspumpe vaskeplass 2 for lavt
Se "Feil ved høytrykkspumper"
Beskyttelse høytrykkspumpe vaskeplass 2 klemmer
Ta kontakt med en servicetekniker.
Viklingsbeskyttelseskontakt (motorvern) på høytrykkspumpe vaske- Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
plass 2 er utløst
kontakt med en servicemontør.
Oljenivå høytrykkspumpe vaskeplass 2 for lavt
Etterfyll olje, kvitter for feil.
Elektronikk vaskeplass 2 defekt
Ta kontakt med en servicetekniker.
Ingen forbindelse med fjernbetjeningselektronikk vaskeplass 2
Kontroller støpsler på datakabler til elektronikken i
fjernskontrollen.
Feil ved myntkontroller vaskeplass 2
Ta kontakt med en servicetekniker.
Ved mekanisk myntkontroller, kontroller mikrobryter, elektronisk myntkontroller skiftes
Ingen forbindelse med pumpeelektronikk vaskeplass 3
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Utganger elektronikk vaskeplass 3 overbelastet
Strømforbruk høytrykkspumpe vaskeplass 3 for høyt
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Strømforbruk høytrykkspumpe vaskeplass 3 for lavt
Se "Feil ved høytrykkspumper"
Beskyttelse høytrykkspumpe vaskeplass 3 klemmer
Ta kontakt med en servicetekniker.
Viklingsbeskyttelseskontakt (motorvern) på høytrykkspumpe vaske- Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
plass 3 er utløst
kontakt med en servicemontør.
Oljenivå høytrykkspumpe vaskeplass 3 for lavt
Etterfyll olje, kvitter for feil.
Elektronikk vaskeplass 3 defekt
Ta kontakt med en servicetekniker.
Ingen forbindelse med fjernbetjeningselektronikk vaskeplass 3
Kontroller støpsler på datakabler til elektronikken i
fjernskontrollen.
Feil ved myntkontroller vaskeplass 3
Ta kontakt med en servicetekniker.
Ved mekanisk myntkontroller, kontroller mikrobryter, elektronisk myntkontroller skiftes
Ingen forbindelse med pumpeelektronikk vaskeplass 4
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Utganger elektronikk vaskeplass 4 overbelastet
Strømforbruk høytrykkspumpe vaskeplass 4 for høyt
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Se "Feil ved høytrykkspumper"
Ta kontakt med en servicetekniker.
Strømforbruk høytrykkspumpe vaskeplass 4 for lavt
Beskyttelse høytrykkspumpe vaskeplass 4 klemmer
NO
- 34
Display
F 076
F 077
F 078
F 080
Årsak
Viklingsbeskyttelseskontakt (motorvern) på høytrykkspumpe vaskeplass 4 er utløst
Oljenivå høytrykkspumpe vaskeplass 4 for lavt
Elektronikk vaskeplass 4 defekt
Ingen forbindelse med fjernbetjeningselektronikk vaskeplass 4
F 081
F 082
Feil ved myntkontroller vaskeplass 4
F 177
Strømforbruk understellsvask for høyt
F 200
F 201
F 202
F 204
F 210
Ingen forbindelse mellom styring SB MB og elektronikk WSO
Utganger styring SB MB til WSO overbelastet
Hardhetssensor vise hardt vann etter regenerering
Feil i elektronikk
Nivåbryter BUFFERTANK TOM aktivert
F 211
F 212
F 213
F 214
F 220
F 221
F 222
F 223
F 224
F 225
F 226
F 227
F 228
F 229
F 230
F 231
F 232
F 233
F 240
F 241
F 242
F 243
F 244
F 245
F 250
Retting
Kvitter for feil. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta
kontakt med en servicemontør.
Etterfyll olje, kvitter for feil.
Ta kontakt med en servicetekniker.
Kontroller støpsler på datakabler til elektronikken i
fjernskontrollen.
Ta kontakt med en servicetekniker.
Ved mekanisk myntkontroller, kontroller mikrobryter, elektronisk myntkontroller skiftes
Motorvernbryteren tilbakesettes, kontakt kundeservice ved gjentagelser.
Ta kontakt med en servicetekniker.
Se "Vannet er fortsatt hardt etter regenerering"
Ta kontakt med en servicetekniker.
Tanken fylles opp til BUFFERBEHOLDER TOM
(maksimal innkoblingsforsinkelse 60 minutter)
Nivåbryter BUFFERTANK TOM og BUFFERTANK FULL kobler sam- Kontroller nivåbryter.
tidig
Nivåbryter PUMPE RO PÅ og BUFFERTANKER FULL kobler samtidig
Vanntrykk på RO pumpe under 0,3 bar.
Kontroller strømningstrykket til vannforsyning
Rengjør vannfilteret.
Byggsidig vammberedningsanlegg melder feil
Se bruksanvisning for byggsidig vannberedningsanlegg
Vannmangel
Se "Vannmangel i flottørbeholder varmtvann"
avgasstemperatur for høy
Se "Avgasstermostat har koblet ut"
Strømforbruk sirkulasjonspumpe for høyt
Motorvernbryter tilbakestilles. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta kontakt med en servicemontør.
Brennerfeil
Se "Brennerfeil"
Automatsikring brenner er utløst
Still tilbake automatsikring.
Brennerforsinkelse aktiv
Vent til forsinkelsestiden for brenner omstart er utløpt.
Strømningsovervåker har etter avslått sirkulasjonspumpe varmtvann Ta kontakt med en servicetekniker.
ikke åpnet innen 5 sekunder.
Strømningsovervåker har etter innkoblet sirkulasjonspumpe varmtvann ikke lukket innen 3 sekunder.
Varmtvannsutgang kjøles for langsomt ned etter avslått brenner.
Kontroller varmtvannskretsløp.
Feil ved temperaursensor varmtvann
Ta kontakt med en servicetekniker.
Feil temperaursensor brennerutgang
Feil ved temperaursensor varmtvann
Feil temperaursensor brennerutgang
Vanntemperatur ved ekstern forsyning av varmtvann over 60°C.
Reduser temperatur på vanntilførsel
Feil ved sensor utendørs temperatur
Ta kontakt med en servicetekniker.
Feil ved sensor utendørs temperatur
Strømforbruk sirkulasjonspumpe frostbeskyttelse for høyt
Motorvernbryter eller automatsikring stilles tilbake.
Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta kontakt med
Strømforbruk sirkulasjonspumpe vaskeplassoppvarming for høyt
en servicemontør.
Vanntemperatur for lav, vaskeplassoppvarming blir stoppet.
Kontroller gjennomløpsvarmer og varmtvannskretsløp
Strømforbruk skumslangeoppvarming tørrskum for høyt
Motorvernbryter tilbakestilles. Dersom feilen gjentar seg på nytt, ta kontakt med en servicemontør.
Strømforbruk pumpe for spesial vaskeprogram for høyt
NO
- 35
37
Kvitter for feil
Se på feillisten
I normaldrift blir aktive feil vist skiftende i
rekkefølge.
Tall i parentes vise totalt antall feil tilstede.
Dersom en feil må kvitteres vil anlegget
stoppe:
I styringen vil det lagres maks. 256 oppståtte feilmeldinger.
Dersom feillisten er full vil den eldste feilmeldingen overskrives.
 Tast "ESC" trykkes flere ganger til følgende vises:
1
2
3
M284: Kvitter for feil
 Feilkode (F: XXX) søkes i tabellen over,
og feilen rettes etter angivelsene.
 For å kvittere trykk tasten "ESC".
 Trykkk tasten "OK" i mer enn 2 sekunder.
 Trykk på tasten VENSTRE.
M277: Bekrefte
M3: Ja
M4: Nei
 Trykk tast "OK" for å bekrefte.
Feilen er kvittert.
Bemerk
Dersom det skal vises flere feil uten å kvittere for den viste feilen, trykk tasten HØYRE.
M1100: Feil
Z100: Total
Sum av arkiverte feilmeldinger
 Trykk tasten "OK" for å gå til sist lagrede feilmelding.
1
2
3
4
Dato for oppstått feil
Klokkeslett for oppstått feil
Feilkode
Listeplass/antall like feil i feillisten
 Du kan bla i feillisten med tastene VENSTRE og HØYRE.
 Med tasten "OK" vil detaljer vises om
feilen som vises nå.
38
NO
- 36
Feilbeskrivelse
Feilkode
Antall like feil i feillisten
Slette feilminnet
 Trykk tastene VENSTRE og HØYRE
samtidig.
M205: Slette liste
M213: bekrefte
 Trykk tasten "OK" for å slette feillisten
eller
 Trykk tasten "ESC" for ikke å slette feillisten.
Se på hendelsesliste
I styringen vil lagre maks. 256 hendelser
(f.eks. aktiviteter ved vannberedningen).
Dersom hendelseslisten er full vil den eldste feilmeldingen overskrives.
 Tast "ESC" trykkes flere ganger til følgende vises:
 Trykkk tasten "OK" i mer enn 2 sekunder.
 Trykk på tasten VENSTRE.
M1101: Hendelse
Z100: Total
Videre betjening er den samme som for "Se
på feilliste".
 Trykk tast HØYRE.
Feil ved vannsirkulasjon
Feil
Vannmangel i flottørbeholder varmtvann.
Mulige årsaker
Vanntilførsel sperret
Finfilter i vannberedningen tilsmusset
Flottørventil i flottørbeholder varmtvann åpner
ikke
Vannmangelsikring i flottørbeholder varmtvann
klemmer eller er defekt
Slangeledning lekk eller løsnet
Vanntemperatur
Termostat defekt.
for høy/lav
Brenner går ikke Strømningsovervåker defekt
eller avbryter oppvarming
Varmtvannskretsløp er tilkalket
Retting
Åpne stengeventil for rentvann
Rengjør eller skift filterinnsats.
Kontroller og ev. skift flottørventil ved behov.
Av hvem
Eier
Eier
Eier
Kontroller vannmangelsikring og skift om nød- Eier
vendig
Kontroller slangeledninger og skift om nødven- Eier
dig
Kontroller termostat og skift om nødvendig
Kundetjeneste
Kontroller Strømningsovervåker og skift om
nødvendig
Kontroller varmtvannsberedning, avkalke kretsløp
Luft i sirkulasjonspumpe varmtvann
Pumpe utluftes på utluftingsskruene.
Rotasjonsretning sirkulasjonspumpe varmtvann Kontroller rotasjonsretning evt. endre.
feil
Termostat defekt.
Kontroller termostat og skift om nødvendig
Beskyttelse for sirkulasjonspumpe varmtvann
Kontroller beskyttelsen og skift om nødvendig
defekt
Motorvernbryter sirkulasjonspumpe varmtvann Kontroller sirkulasjonspumpe, reparer eller skift
er utløst da sirkulasjonspumpen er blokkert eller ut. Motorvernbryter tilbakestilles.
pumpe defekt
Kundetjeneste
Kundetjeneste
Eier
Kundetjeneste
Kundetjeneste
Kundetjeneste
Kundetjeneste
Feil ved vaskeplassoppvarming
Feil
Mulige årsaker
Retting
Av hvem
Sirkulasjonspum- Temperatur i varmtvannstank under 10 °C (feilin- Feil ved varmtvannssirkulasjon finnes og rettes. Eier/ Kundeservice
pe vaskeplassopp- dikator "F 244").
varming ute av
drift
NO
- 37
39
Brennerfeil
1
2
3
Feil
Feil ved oljefyring
(oljefyr automatsikring) i koblingsskap
brennerstying er
utløst.
Sterk røykutvikling ved start og
under drift
Eksostermostat
(S5) er utløst
40
Låsetast avgasstermostat
Låsetast oljefyring automatsikring
Koblingsskap brennerstyring
Mulige årsaker
Ingen tenningsgnist tilstede (kan sees gjenom
seglasset i brennerlokket).
Retting
Kontroller elektrodeinnstilling, tenntrafo og tennkabel. Rengjør elektroder, skift defekte deler
Trykk på låsetast oljefyring automatsikring.
Seglass flammeovervåkning tilsmusset
Rengjør seglass flammeovervåkning (se avsnitt
"Vedlikeholdsarbeider").
Trykk på låsetasten eksostermostat.
Lysføler flammeovervåkning ikke i holderen eller Fest lysføler igjen eller bytt ut.
defekt
Trykk på låsetasten eksostermostat.
Brennoljenivå for lavt
Etterfyll drivstofftank.
Trykk på låsetasten eksostermostat.
Ta drivstoffilter av drivstoffpumpen.
Ingen flammedannelse på grunn av drivstoffmangel
Trykk på låsetasten eksostermostat.
Kontroller drivstoffdyse og skift om nødvendig.
Trykk på låsetasten eksostermostat.
Trykk på låsetasten eksostermostat.
Magnetventil drivstoff, drivstoffpumpe eller kobling defekt
Ingen flammedannelse på grunn av luftmangel Kontroller mansjetter på vifte for skader og at
båndene sitter fast.
Trykk på låsetasten eksostermostat.
Vifte defekt, skiftes.
Trykk på låsetasten eksostermostat.
Tennelektrode ligger i drivstoffstrålen.
Kontroller og korriger elektrodeinnstilling.
Av hvem
Kundetjeneste
Eier
Operatør, kundeservice
Eier
Eier
Eier
Kundetjeneste
Eier
Kundetjeneste
Operatør, kundeservice
Drivstofftrykk feilstilt (se avsnitt "tekniske data") Kontroller drivstofftrykk, still eventuelt in på nytt. Kundetjeneste
Varmeslange sterkt tilsotet.
Demonter tank og rengjør varmeslange.
Kundetjeneste
Varmtvannskretsløp er tilkalket
Kontroller varmtvannsberedning, avkalke krets- Kundetjeneste
løp
Lås opp automatsikring for eksos ved å trykke
på tasten.
Varmeslange sterkt tilsotet.
Demonter tank og rengjør varmeslange.
Kundetjeneste
Lås opp automatsikring for eksos ved å trykke
på tasten.
Brenner er feil innstilt
Korriger brennerinnstillinger.
Kundetjeneste
Lås opp automatsikring for eksos ved å trykke
på tasten.
NO
- 38
Feil ved myntinnkast
Feil
Alle myntkontrollere avviser alle
mynter
En enkelt myntkontroller avviser
alle mynter
Mulige årsaker
Hovedbryter er avslått.
Klokkeslett eller driftstider feilstilt. Nattdriftssperre aktiv
Vannmangel (F 220)
Motorvernbryter høytrykkspumpe er utløst
Myntinnkast tilsmusset
Overstrøm på høytrykkspumpe
Retting
Sett hovedbryteren i ”1”.
Kontroller innstillinger på styringen.
Av hvem
Eier
Eier
Kontroller vanntilførselen.
Motorvernbryter tilbakestilles.
Ved gjentagelser, finn årsak.
Eventuelt rengjør myntinnkast (se avsnitt "Vedlikeholdsarbeider").
Kvitter feil på styringen.
Eier
Eier
Eier
Eier
Feil ved høytrykkspumper
Feil
Vannstråle fra
høytrykkspistol
ujevn
Mulige årsaker
Høytrykksdyse tilstoppet
Vanntilførsel er for liten
Sugeslange har "knekk"
Redusert trykk på Høytrykksdyse spylt ut
høytrykkspumpe Feil høytrykksdyse montert.
Vanntilførsel er for liten
pumpe bygger
ikke opp trykk
Høytrykkslednign til vaskeplass utett
Overstrømsventil feilstilt eller utett
Høytrykkspumpe suger luft fra tom rengjøringsmiddelbeholder
Høytrykkspumpe Høytrykkspumper suger luft
banker, manometer svinger sterkt.
Pumpen starter
ikke
Vibrasjonsdemper defekt
Ventil i pumpehode defekt eller tilsmusset
Overstrøm på høytrykkspumpe
Retting
Rengjøre høytrykksdyse.
Kontroller vanntilførselsmengden (se Tekniske
data).
Kontroller sugeslange.
Skift høytrykksdyse.
Kontroller/skifte høyttrykksdyse.
Kontroller vanntilførselsmengden (se Tekniske
data).
Kontroller magnetventil spyler, flottørventil og
magnetventil vannkvalitet.
Kontroller høytrykksledning og skift om nødvendig
Reparer overstrømningsventil.
Etterfyll rengjøringsmiddel. Luft ut sugeledning
(evnt. for akselerasjon av utluftingen, klem kort på
sugeslangen til pumpen flere gnager under utluftingen)..
Kontroller at sugeslanger for vann og rengjøringsmiddel er tette.
Rengjøringsmiddelbeholder tom? (se over)
Skift vibrasjonsdemper.
Skift defekte ventiler.
Kvitter feil på styringen.
Av hvem
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Eier
Kundetjeneste
Operatør, kundeservice
Kundetjeneste
Eier
Eier
Eier
Eier
Kundetjeneste
Eier
Feil ved rengjøringsmideelforsyning
Feil
Utilstrekkelig eller
ingen mating av
rengjøringsmiddel
Mulige årsaker
Tett filter eller tett slange
Slange rengjøringsmiddel utett
Doseringspumpe feil innstilt eller defekt
Retting
Rengjør deler.
Skifte slange
Kontroller doseringspumpe og innstilling
NO
- 39
Av hvem
Eier
Eier
Operatør, kundeservice
41
Feil ved felgrenser
Feil
Mulige årsaker
Utilstrekkelig eller Strupeventil i knutepunkt tilstopet.
ingen mating av
vann/rengjøringsmiddel
1
Retting
Rengjør deler.
Av hvem
Operatør, kundeservice
Strupeventil
Feil ved tørrskumproduksjon (valgmulighet)
Feil
Dårlig kvalitei på
tørrskum, dkum
for tort eller vor
vått
Mulige årsaker
rengjøringsmiddelbeholder tom
Sugefilter doseringspumpe tilstoppet
Vanntilførsel er for liten
Kompressor gir ingen luft
Kompressor overoppvarmet
trykkreduksjonsventil Skumstasjon tilsmusset
Magnetventil vann/kjemikalier
åpner ikke
Innstilling doseringsventil vann/
kjemikalier eller luft feil
Feil rengjøringsmiddel, rengjøringsmiddel forurenset eller
gammelt
Retting
Skifte beholder.
Filter skylles med varmt vann
av hvem
Eier
Eier
Rett opp vanntilførsel,, kontroller innstilling av trykkreduksjonsventil (0,25 MPa (2,5 bar))
Kompressor kontrolleres
Etter avkjøling går kompressoren automatisk i drift igjen.
Rengjør trykkreduksjonsventil
Eier
Kundetjeneste
Eier
Eier
Kontroller spenning med magnetfelttester, rengjør magnetven- Operatør, kundetil eller skift den
service
Foreta basisinnstilling (se kapittel B Betjening og innstillinger) Kundetjeneste
Skift rengjøringsmiddel
Eier
Feil ved vannberedning
Feil
Avkalkingsenhet
regenereres ikke
Mulige årsaker
Ingen strømforsyning
Retting
Av hvem
Kontroller strømforsyning (sikring, støpsel, bryter). Eier/ Kundeservice
Kontroller og ev. skift hardhetssensor.
Kundetjeneste
Etterfyll salt, vent på at saltlaken dannes (ca. 2 ti- Eier
mer). , start ny regenerering.
Salthøyden skal ikke være under vann-nivået.
rengjøre
Kundetjeneste
Kontroller saltlake fyllingsgrad og rengjør saltlake Kundetjeneste
fyllingsåpning ved behov.
Stigerør, pilotrør, kontroller
Kundetjeneste
s.u.
Kundetjeneste
Kontroller saltforbruk og -innstilling
Kundetjeneste
rengjøring
Kundetjeneste
Ventil og harpiksbrett rengjøres
Kundetjeneste
Rengjør skylleplate
Kundetjeneste
Rengjør injektor og filter
Kundetjeneste
Rengjør saltlakeventil, skift ventilsete
Kundetjeneste
Kontroller strømkilde
Kundetjeneste
Vanntrykket må økes til minst 0,3 MPa (3 bar).
Eier
Rengjør skylleplate
Kundetjeneste
Rengjør injektor og filter
Kundetjeneste
Skift ventilspjeld
Kundetjeneste
Hardhetssensor defekt
Vannet er fortsatt Ikke salt i salttanken
hardt etter regenerering
Injektorfilter tilstoppet
Vanntilførsel til salttank utilstrekkelig
Stigerør utett
for mye vann i salttanken
feil saltmengdeinnstilling
Trykktap
Avlagring i vanntilførsel
Avlagring i baseutbytter
for mye vann i salt- Skylleplate tilstoppet
tanken
Injektor tilstoppet
Fremmedelement i saltlakeventil
Strømutfall under saltlakefylling
Maskinen suger
Vanntilførselstrykk for lavt
ikke saltlake
Skylleplate tilstoppet
Injektor tilstoppet
Lekkasje inne i ventil
for høyt saltforbruk
42
NO
- 40
Feil
Mulige årsaker
stadig vann i utlø- Ventil gjennomfører ikke syklus korrekt
pet, også etter
rengenerering
Fremmedelement i ventil
RO-pumpen star- Buffertank permeat full
ter ikke
Nivåbryter "Buffertank full" defekt
Starttid styring ennå ikke avsluttet
Trykkbryter vannmangel er blitt aktivert.
Trykkbryter vannmangel defekt
Regenerering av baseutbytter pågår
Fra baseutbytter kommer ikke avkalket vann
RO-pumpe starter Vanntrykk for lavt
først etter flere sykluser
Finfilter eller aktivt kullfilter tilsmusset
Feil
Mulige årsaker
Permeateffekt for Vanntilførselstemperatur for lavt
lav, buffertank
permeat er ofte
Driftstrykk for lavt
tom
Kalk- eller mineralavleiringer på filterflate på
RO-membran
Nivåbryter "Buffertank full" defekt
Bakterie- eller algeavleiringer på filterflate på
RO-membran
Flekker på billakk
ved overflatebehandling (permeat utilstrekkelig
avmineralisert)
For høyt mineralinnhold på avkalket vann
Gjennombrudd i RO-membran, defekte pakning
Blanding av permeat og avkalket vann
Retting
Kontroller timerprogram, skift ventilstyring ved behov
Ta av ventilstyring, fjern fremmedelement, kontroller ventil i alle stillinger
Vent til permeat blir brukt
Kontroller nivåbryter.
Vent.
Finfilter eller aktivt kullfilter tilsmusset
Kontroller filter, skift filterinnsats ved behov
Kontroller trykkbryter og skift ved behov.
Vent på regenerering.
Kontroller baseutbytter.
Av hvem
Kundetjeneste
Kundetjeneste
Eier
Kundetjeneste
Eier
Eier
Kundetjeneste
Eier
Eier/ Kundeservice
Kontroller vanntrykk på nettet, åpne eventuelt tilfør- Eier
selsventilen helt.
Kontroller filter, skift filterinnsats ved behov
Kundetjeneste
Retting
Av hvem
Temperatur på avkalket vann måles, sammenlign Eier
med tekniske data.
Still inn driftstrykk på nytt.
Kundetjeneste
Avkalk og ev. skift membran ved behov.
Kundetjeneste
Kontroller nivåbryter.
Skyll membran lenge, eventuelt skiftes. Pass på for
fremtiden: Vann med drikkevannskvalitet, unngå
lange stillstandstider.
Ledningsevne kontrolleres på avkalket vann.
Skift pakning eller membran. Kontroller ledningsevne
Sammenlign ledningsevne på permeat fra strålerør
og vann fra buffertank permeat.
Kundetjeneste
Kundetjeneste
Kundetjeneste
Kundetjeneste
Kundetjeneste
Feil ved frostbeskyttelse)
Feil
Varmevifte ikke i
drift
Frostbeskyttelse
ikke i drift
Strålerør, høytrykkspistol og
høytrykksslange
innfrosset
Vaskeplassoppvarming fungerer
ikke ved frost
Mulige årsaker
Varmevifte feil innstilt
Varmevifte defekt
Strømforsyningen er brutt.
Utvendig temperaturføler feil montert.
Sil med strupeventil tilstoppet (rødmarkert)
Filter frostbeskyttelsespumpe tilstoppet
Utvendig temperaturføler feil montert.
Varmeveksler eller sirkulasjonspumpe defekt
Brennerfeil
Motorvernbryter sirkulasjonspumpe vaskeplassoppvarming er utløst
NO
Retting
Kontroller innstilling (se avsnitt ("Innstillinger")
Skift varmevifte.
Spenningsforsyningen kontrolleres og garanteres.
Se avsnitt "Installere anlegget".
Åpne skrukoblingen. Rengjør sil Kontroller at drosselventil har fri gjennomgang.
Rengjør filter og sett det på plass igjen
Av hvem
Eier
Kundetjeneste
Eier
Kundetjeneste
Eier
Se avsnitt "Installere anlegget".
Kontroller varmeveksler, pumpe og rørsystem,
eventuelt repareres.
Rett feil ved brenner.
Lås opp motorvernbryter, ved gjentagelser, finn
årsak.
Kundetjeneste
Kundetjeneste
- 41
Eier
Eier
Operatør, kundeservice
43
Tilbehør
Garanti
Påbyggingssett
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det
enkelte land har utgitt garantibetingelsene
som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle
feil på tilbehøret blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til
material- eller produksjonsfeil. Ved behov
for garantireparasjoner, vennligst henvend
deg med kjøpskvitteringen til din forhandler
eller nærmeste autoriserte kundeservice.
Vannfilter G 1“
Best.nr.: 6.761-284.0
Testsett
Testsett A
Bestillingsnr. 6.768-004.0
for test av rent vanns hardhet.
Testsett B
Bestillingsnr. 6.768-003.0
for test av resthardhet i avkalket vann.
Testsett C
Bestill.nr. 6.584-066.0
til fastlegging av resterende klorinnhold i
avkalket vann og rentvann.
Driftsmidler
Avkalkingssalt i tablettform
Best.nr.: 6.287-016.0
Motorolje Hypoid SAE 90
Best.nr.: 6.288-016.0
Høyeffektfett
Best.nr.: 6.288-055.0
Transport
Forsiktig!
Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved
transport.
 Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til
enhver tid gjeldende regler.
Lagring
Forsiktig!
Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.
Silikonfett
Best.nr.: 6.288-028.0
Smøremiddel lås
Best.nr.: 6.288-116
Edelstål-pleiemiddel
Best.nr.: 6.290-911
Fuktighetsbeskyttelsesspray
Best.nr.: 6.228-001.0
Rengjøringsmiddel
De anbefalte rengjøringsmidlene er angitt i
"Fylle driftsmidler".
Kalkløser
RM 100 ASF
RM 101 ASF
Stell av maskin
Vaskehall- og flisrengjøringsmiddel
RM 841, 20 l
Best.nr.: 6.295-419.0
Vindu-nal
Best.nr.: 6.907-200.0
Sprayflaske1 l
Best.nr.: 6.394-374.0
RM Sprayer 5 l
6.394-255.0
Teleskopstang
Best.nr.: 6.999-023.0
Pad-holder
6.999-080.0
Hvite pads
6.999-046.0
Microfiberklut blå
Best.nr.: 6.999-017.0
Kalkløser
RM 100 ASF
RM 101 ASF
44
NO
- 42
Installasjon av anlegget (kun for fagfolk)
Bemerk
Anlegget skal kun settes opp av
– KÄRCHER kundeservicemontører
– KÄRCHER-autoriserte personer
Forberedelse av oppstillingsstedet
몇 Advarsel
Du må forsikre deg om at det ikke forekommer eksosutslipp i nærheten av luftinntakene.
Det er viktig å sørge for tilstrekkelig ventilasjon og lede bort eksosen på korrekt måte.
For å sette opp anlegget forskriftsmessig er
følgende forutsetninger nødvendig:
– Vannrett, flatt fundament etter spesiell
tegning (kan fås fra KÄRCHER).
– For elektrisk tilkobling, se "Tekniske data".
– For vanntilkobling, se "Tekniske data".
– Ved vinterdrift tilstrekkelig isolering /
oppvarming av vann- og drivstofftilførsel.
– Avløpssluk og forskriftsmessig avløpsledning.
– Tilstrekkelig belysning på vaskeplassen, for å sikre trygt arbeid for kundene.
Pakke ut anlegget
Pakk ut anlegget og deponer emballasjen
som gjenbruksmaterialer.
Rett inn og sett opp anlegget.
 Rett inn anlegget på jevn og vannrett
monteringssted ved hjelp av stillskruer
på grunnrammen.
Montere påbygningsdeler
Avgass-stuss
 Sett på avgass-stussen fra oversiden,
utenfra, og festes innvendig med de
vedlagte skruene.
Rengjøringsverktøy
 Koble høytrykkslangen til anlegget.
 Koble høytrykkslangen til høytrykkspistolen.
 Koble strålerør til høytrykkspistolen.
 Trekk til alle muttere for hånd.
Parameter
pH-verdi
elektrisk ledningsevne
Verdi
6,5...9,5
max. 1000
μS/cm
< 0,01 mg/l
< 250 mg/l
< 200 mg/l
< 28 °dH
< 0,2 mg/l
< 0,05 mg/l
< 0,02 mg/l
< 240 mg/l
< 0,1 mg/l
Hydrokarbonater
Klorid
Kalsium
Total hardhet
Jern
Mangan
Kopper
Sulfat
Aktivt klor
uten ubehagelig lukt
–
Armaturer, avgreninger og vinkel i sugeledning (punktert linje i diagram)
Rørledningsdiameter (fra +4 °C skiller
brennolje ut parafin, som vil avlagre seg
på rørledningsveggen)
For tilkoblingsverdier, se "Tekniske data".
 Tilførselslange føres inn fra undersiden
gjennom åpningen i anlegget og kobles
til.
Elektrisk tilkobling
 Fare
Fare fra elektrisk spenning!
Strømtilkoblingen må gjøres av en erfaren
elektriker og i henhold til kravene i IEC
60664-1.
Anlegget må være sikret med en feilstrømbryter med en utløserstrømstyrke mindre
eller lik 30 mA.
Bemerk
I tilførselsledningen til anlegget må det på
et godt tilgjengelig sted monteres en
NØDSTOPP bryter, som kan slå av hele
anlegget.
 Etter tilkobling av anlegget kontroller rotasjonsretning sirkulasjonspumpe
varmtvann og sirkulasjonspumpe vaskeplassoppvarming (valgmulighet).
Drivstoffledning til ekstern
drivstofftank.
Bemerk
Maksimalt tillatt undertrykk i drivstoffledningen (målt mellom drivstoffilter og drivstoffpumpe) er på 0,4 bar.
Vanntilkobling
Som skille mot drikkevannsnettet skal det
brukes et systemskille type BA, kategori 4,
mellom anlegg og drikkevannsnettet. I tillegg skal lokale forskrifter følges.
Bemerk
Forurensninger i vannforsyningen kan skade anlegget. Kärcher anbefaler å bruke et
vannfilter (se "Tilbehør").
For å sikre at anlegget er frostfritt må vanntilførselen være sikret mot frost (f.eks. ved
isolasjon eller oppvarming).
몇 Advarsel
Fare for skade på anlegget ved forsyning
med uegnet vann. Til forsyning av anlegget
skal det kun brukes vann av drikkevannskvalitet.
Krav til vannkvalitet:
–
Viskositet av brennoljen (temperaturavhengig)
Tilgang mot for stort undertrykk er:
– Minimalt rør-innerdiameter 6 mm
– koret, helst rette rørledninger
– Maksimal viskositet 4...6 cSt ved 20 °C
– I ekstreme tilfeller sett inn separat drivstoffledning med matepumpe
– Forvarme brennolje, sugeledning med
ekstraoppvarming
– Ved fare for frost bruk brennolje med
additiver (flytforbedrere) (for vinterdrift).
–
Vaskeplassoppvarming kobles på
og tas i bruk
Bemerk
Forutsetning for korrekt funksjon av vaskeplassoppvarmingen er byggsidig utførsel
av vaskeplassen etter KÄRCHERS anbefalinger.
 Koble byggsidig rørledning for vaskeplassoppvarming til fordelerne i maskinen.
 Montere utvendig temperaturføler:
– beskyttet mot direkte solstråling (nord
for ekvator på nordsiden, syd for ekvator på sydsiden),
– beskyttet mot varme vegger,
– beskyttet mot varme luftstrømmer,
1
2
Undertrykk avhenger av:
– Rørledningslengde
– Oppsugingshøyde
NO
- 43
Stengeventil tur-ledning
Fylleventil
 Koble senkepumpen for fylling av vaskeplassoppvarming med fylleventilen
(på rød fordeler).
45
 Legg tilbakeløpsledning fra fylleventil
på blå fordeler til beholder med frostbeskyttelsesløsing.
 Åpne stengeventil tur og åpne fylleventil.
 Frostbeskyttelsesblanding for frostbeskyttelse til -25°C pumpes inn i anlegget.
 Slå på pumpe gulvoppvarming (se kapittel "Manuelle inngrep").
 Gjennomfør fylleprosessen helt til det
ikke lenger finnes bobler i returledningen.
 Lukk fylleventil retur (på blå fordeler) og
fyll på mer frostvæske til manometeret
viser ca. 1,5 bar.
 Lukk stengeventil fylleledning.
 La pumpen til gulvvarmen gå i minst 15
minutter til.
Etterfyll frostvæske ved behov, til manometeret viser 1,5 bar.
 Fjern slange, slik at resten av frostvæsken kan samles opp og kastes.
 Kontroller slange- og rørkoblinger for
evt. lekkasjer
 Still inn termostat blandeventil, se kapittel "Innstillinger/vaskeplassoppvarming",
Kontroll av oljenivå
 Oljenivå skal være mellom MIN og MAX
på begge høyttrykkspumpene.
 Skjær av tuppen av oljebeholderen.
Påfylling av driftsmidler
Se avsnitt "Fylle driftsmidler" i fremre del av
bruksanvisningen.
Bemerk
Avkalkingssalt fylles på salttanken under
igangkjøring av baseutbytter. Derfor skal
det ikke fylles på avkalkingssalt nå.
Førstegangs igangsetting
 Åpne vannkranen.
1
46
 Sirkulasjonspumpe varmtvann luftes ut,
løsne lufteskrue og trekk den fast til
igjen etterpå.
 Sett hovedbryteren i ”1”.
1
Lufteskrue
 Sirkulasjonspumpe frostbeskyttelse luftes ut, løsne lufteskrue og trekk den fast
til igjen etterpå.
Ta baseutbytter i bruk
Tilbakespyling
 Før inn overløpsslange fra avkalkingsenhet og salttank til avløpsrør på byggsiden.
 Fyll salttank med vann (ca. 10 cm over
silens overkant) Ikke fyll på salt ennå!
 Åpne stengeventil langsomt og vent til
trykktanken er fylt med vann.
 Ta av hetten på styreventilen.
1
Regenerere
 Programknapp trykkes, ved å dreie i pilretningen velg funksjon "Salte+vaske".
Vannivå i salttanken vil avta kontinuerlig.
Merk:
Dersom det danner seg luft i luft lukkeventil før saltbeholder er tom (restnivå
ved tom i saltbeholder ca. 7cm) og den
flytende kulen i luft-lukkeglass faller
ned, må sugesystemet luftes ut.
Påfylling / renvasking
 Programknapp trykkes, ved å dreie i pilretningen velg funksjon "Fylle+renvaske".
Styreventilen beveger seg automatisk
til funksjon "Drift". Salttanken fylles med
vann.
Fylle salttank
 Ved korrekt vannstand fylles salttanken
med tablettsalt etter DIN 19604 (se
også kapittelet Tilbehør)
Etter avslutting av dette arbeidet er anlegget klart for drift. Igangkjøring avsluttes
med en mykt-vannkontroll.
Ta RO-anlegg i bruk
Ved første gangs bruk:
 Membran med ledningsvann fortrykk
(fukting).
 Membran skylles 10...20 minutter (skumutvikling er normalt ved denne prosessen).
Ved neste igangkjøring etter stillstand:
 La skyllingen gå til det ikke kommer ut
bobler på gjennomstrømningsmåler for
permeat.
Kontroller trykk på felgrens (tilleggsutstyr)
Programknapp
 Programknapp trykkes, ved å dreie i pilretningen velg funksjon "Tilbakespyling".
Ved avløpsvann-koblingen kommer det
ut luft og vann, til anlegget er helt utluftet.
Merk:
Tilbakeskylling begrenses til absolutt minimum, ellers kan sensor målecelle ødelegges og det vil kreve fullstendig
regenerering av den aktueller baseutbytterbeholderen.
 Saltlakeslangens sugesil trekkes ut av
føringsrørene i saltbeholderen.
 Ventilspjeld NR1 (direkte bak programverk) trykkes inn med skrutrekker.
Luft lukkeventil fyller seg og luft kommer ut gjennom sugesilen.
Dewt ikke kommer mer luft ut av sugesilen. VentilspjeldNR1 slippes løs.
 Sett inn igjen sugesil i føringsrørene.
Lufteskrue
NO
- 44
1
Justerskrue
 Kontroller trykk av rengjøringsløsning.
Bør-verdi: 0,9...1,0 MPa (9...10 bar).
 Korriger trykket ved hjelp av reguleringsskruen ved behov.
Kontroller funksjonen av anlegget
 Kontroller innstilling av brenner.
 Kontroller alle funksjoner på anlegget.
 Kontroller alle vaskeprogrammer på
alle vaskeplasser.
 Kontroller anlegget for tetthet, stram
eventuelt skrueforbindelsene.
Måleblad variant CAB
NO
- 45
47
Måleblad variant SKID
48
NO
- 46
Måleblad variant SKID med påbyggingssettet WSO
NO
- 47
49
EU-samsvarserklæring
Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til både design,
konstruksjon og type markedsført av oss.
Ved endringer på maskinen som er utført
uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.
Produkt:
Type:
Høytrykksvasker
1.070-xxx
Relevante EU-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
2000/14/EF
Anvendte overensstemmende normer
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2006
EN 62233: 2008
Anvendt metode for samsvarsvurdering
2000/14/EF: Vedlegg V
Lydeffektnivå dB(A)
Målt:
83
Garantert:
86
De undertegnede handler på oppdrag fra,
og med fullmakt fra selskapsledelsen.
CEO
Head of Approbation
Dokumentasjonsansvarlig:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf:
+49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/01/01
50
NO
- 48
Protokoll for høytrykkskontroll
Anleggstype:
Prodksjonsnr.:
Tatt i bruk den:
Kontroll gjennomført den:
Funnet:
Underskrift
Kontroll gjennomført den:
Funnet:
Underskrift
Kontroll gjennomført den:
Funnet:
Underskrift
Kontroll gjennomført den:
Funnet:
Underskrift
NO
- 49
51
http://www.kaercher.com/dealersearch