1. No category

Opplevingar, inntrykk, natur og kultur
Mjosvågen
Ve l k o m e n t i l
SUMAREN 2013
MJØSVÅGEN
I Mjøsvågen i Hosanger står minna på rekke og rad rundt heile den lune
vågen. Det var kring 1865 at dei tok til med å arbeida kister for sal til
Bergen. Her var det blant anna kisteverkstader, smier, treskofabrikk, metallstøyperi og møbelfabrikk. På dampskipskaia er det restar etter eit meieri.
Mjøsvågen er eit eventyr av tiltakslyst og skaparglede gjennom
generasjonar.
The bay in Hosanger is called Mjøsvågen. You will find historical heritage sites lined up all
around the bay. Around 1860s local farmers began to produce wooden chests for sale in
Bergen. They have also manufactured different kinds of wooden chests, metalwork, wooden
clogs and furniture. Website (in Norwegian) without special Norwegian letters:
www.mjosvagen.no
Mjøsvågen ligg i bygda Hosanger på Osterøy berre ein liten time frå
Bergen. Opplev kunst, kultur og natur i eit aktivt bygdemiljø.
Organisasjonen vener av Mjøsvågen legg til rette for gode møteplassar
og gode opplevingar.
•Du kan ta deg fram på eiga hand.
•Du kan kome på våre tilskipingar og i våre opningstider.
•Du kan kome til fots, med sykkel, bil, båt og med rutebuss.
Mjøsvågen er eit verna naust og verkstadmiljø der me no tilbyr nytt liv i
bygningane og områda rundt.
w w w. m j ø s v å g e n . n o
Vener av Mjøsvågen er ein ideell medlemsorganisasjon som deltek aktivt i
lokalsamfunnsutviklingsprogrammet LivOGLyst i Hordaland.
Organisasjonen mottok i 2005 Arild Haaland sin vernepris for arbeidet som er
gjort for å ta vare på bygningane i Mjøsvågen.
PROGRAM FOR SUMAREN 2013
OPE I MJØSVÅGEN KVAR SUNDAG KL.15.00 - 18.00 I PERIODEN 26.5 - 8.9.
Laurdag 25. mai SESONGOPNING I MJØSVÅGEN
kl.12.00
Markakunst. Avmarsj frå Mjøs Metall med guide
kl.12.00
Kafeen i Mjøsvågen opnar. Innviing av nytt kjøkken.
kl.13.00
Markakunstopningsseremoni innerst i Kossdalen v/ Eli Janette Fosso frå
Fylkesmannen/LivOGLyst. Musikkinnslag
kl.15.00
Opning av utstilling i Galleri Mjøsvågen: ERLING VALTYRSON, MEZZOTINT
Opning v/ multikunstnar Marvin Hallerraker (kjend som bl.a. illustratør i BT)
kl.15.00 - 18.00
Ope i Mjøsvågen: Kafe, Treskoverkstad, Norlenderloft, Galleriet m.m.
kl.19.00
Konsert m/ multikunstnar og musikar Marvin Halleraker, HALVOR FOLGERØ OG
DAG ØYVIND REBNOR. Billett kan tingast på mobil 970 88 529. Kr. 200,Sundag 9. juni
kl.15.15
Opning av utstilling i kafeen: EIRIK HUNNES, FOTO
Sundag 16. juni
kl.18.00
Konsert med Markhus&Lid i Kafeen
Sundag 30. juni kl.15.00
Opning av utstilling i Galleri Mjøsvågen: IDA HELLAND-HANSEN, TEKSTIL
Sundag 7. juli
kl.18.00
Quiz i Kafeen
Sundag 21. juli kl.17.00-18.00
Sundag 28. juli kl.15.15
Allsong i Kafeen
Opning av utstilling i Kafeen: SOLVOR FJELLBY, FOTO
Sundag 4. august kl.13.00
Opning av utstilling i Hosanger Kyrkje: ÅSE ERIKSEN, VEV. Musikkinnslag
kl.15.00
Opning av utstilling i Galleri Mjøsvågen: ROGER GJERSTAD, bilete m.m,
kl.18-18.30
Konsert i kyrkja
Torsdag 8. august Foredrag ”Min kunst og mine metoder”.
kl. 19.00
Åse Eriksen i Hosanger kyrkje
kl. 20.00 Roger Gjerstad i Galleri Mjøsvågen
Laurdag 24. august - sundag 25. august
Mjøsdalsdagane med aktivitetar rundt nausta og kaien. Meir info kjem på www.mjøsvågen.no
Sundag 8. september
Konsert i kyrkja med koret Cantus
Utstillinga i kyrkja, i perioden 4. august - 8. september, er open sundagar kl.15-19. Det vil også vere
konsert kvar sundag kl.18-18.30, unntatt 25. august då det er musikkgudsteneste (kl.18-18.30).
GALLERI MJØSVÅGEN
Ope sundagar kl.15-18 i perioden 26.5 - 8.9.
Osterøy Kunstlag står som arrangør av utstillingane og andre aktivitetar i
gallerilokala. Du vil finna utstillingar både i Galleriet, Kafeen og Hosanger
Kyrkje. You will find the art exhibitions in the Gallery, in the Cafè and in the Church.
Erling Valtyrson, Grafikk. Forunderlege isenesette kvarddagsgjenstandar.
Ida Helland-Hansen stiller ut sine store tekstilar i Mjøsvågen denne sesongen.
Roger Gjerstad byr på både bilete og installasjonar.
Åse Eriksen stiller ut sine store vevde bilder i Hosanger kyrkje.
I tillegg til alt dette vil det vere to fotoutstillingar i
Kafeen: Eirik Hunnes og Solvor Fjellby.
Erling Valtyrson
Sveinung Iversen
Ida Helland-Hansen
Åse Eriksen
Fylg med på
www.gallerimjosvagen.no.
Her finn du oppdatert informasjon, m.a.
om klokkeslett, utstilingsopningar m.m.
Roger Gjerstad
Kontakt: Tlf: 909 86 722 (Else Karin) / 907 77 756 (Åse)
e-post: [email protected]. Galleriet er også ope etter avtale.
Opening hours: The season starts on May 25th at 3 pm. Open Sundays from 3 - 6 pm until September 8th. Go to www.gallerimjosvagen.no. Here you will find updated information. The gallery is also
open by appointment. CONTACT: Phone: +47 909 86 722 (Else Karin) / +47 907 77 756 (Åse)
E-mail: [email protected]
MJØSVÅGEN KAFE
Ope sundagar kl.15-18 i perioden 26.5 - 8.9.
Sumaren 2013 tilbyr Vener av Mjøsvågen middag og kaffimat kvar søndag i
Mjøsvågen kafe. I år har me nytt kjøkken og ny standard med skikkeleg servise.
No gler me oss til å servera
heimelaga mat som er mest
mogeleg kortreist.
Maten vert levert av
cateringselskapet
Mjøsvågen Mat AS.
Kontakt: Else Røsland mobil
975 91 347, Kari Mjøs mobil
473 03 676.
In the cafe you can buy hot meals, coffe and pastry. Opening hours: The season starts on May 25th at
12 am. Open Sundays from 3 - 6 pm until September 8th.
NORLENDERLOFTET
Ope sundagar kl.15-18 i perioden 26.5 - 8.9.
Sal av flotte stikkevarer på Kisteloftet.
(Fabrikkutsalget i Skålvika: Kvard. kl. 09-15:30)
Norlender Knitwear AS
Tlf. 56 19 20 00 [email protected]
www.norlender.no
Here you will find knitwear from the local
producer Norlender. Opening hours: The
season starts on May 25nd at 3 pm. Open
Sundays from 3 - 6 pm until September 8st.
Kontakt: 41103368
TRESKOVERKSTADEN
Ope sundagar kl.15-18 i perioden 26.5 - 8.9.
Hosanger treskofabrikk på Osterøy vart oppretta i 1924. På den tida var tresko
eit vanleg fottøy, og produksjonen held seg heilt fram til midten av 1950-talet.
Då tok andre skotypar over marknaden, og grunnlaget for treskoproduksjonen
fall bort.
Hosanger treskofabrikk var meir
enn berre ein produksjonsstad.
Det var og ein møteplass for
folk frå bygda og for tilreisande
kundar. Treskoverkstaden har
dei 8 siste åra vorte restaurert i
samarbeid med Osterøy museum.
I dag kan ein sjå fabrikken, med maskiner og anna utstyr, slik han var den
gongen han gjekk for fullt. I taket heng det mengder med gamle tresko, som
eit stille vitnemål om eit populært produkt. Nyproduserte tresko er til sals.
Hosanger Clogs Factory on Osterøy was established in 1924. At that time the wooden clog was
the most common footwear, and the production went on to the 1950s. Today you can see the
factory, with machinery and other equipment, the way the production was organized when the
factory had full scale production. New clogs for sale.
In the loft of the factory you will
find leftover stock of clogs from
the old production. They represent
tangible evidence of times gone by
and a product which is no longer in
demand.
Opening hours: The season starts on
May 25th at 3 pm. Open Sundays
from 3 - 6 pm until August 26st.
Opnar laurdag 25.mai kl.13
MARKAKUNST 2013
Opnar laurdag 25.5. kl.13 i Kossdalen (kl.12 frå Mjøs Metall)
Årets tema:
Den sagnomsuste naturen
Markakunst er vårt lokale namn på kunstforma Land Art.
Kunstverka er laga i og med naturen sine eigne
materialar. I tillegg til enkeltkunstverk er det nytt frå i år
med workshop for born, ungdom og vaksne.
Løypa går gjennom Kossdalen. Du kan starte både frå
Mjøsvågen og Svenheim på toppen av Kossdalssvingane.
Løypa er ca. 3 km lang. På Svenheim
er det parkeringsplass.
Markakunst is the local name of the art form
Land Art. In the beauteful little valley called
Kossdalen you will find installations of Land Art.
Made in the nature with materials from the
nature.
KOSSDALEN
m/ Kossdalssvingane
Kossdalsvegen var hovudsambandet mellom Hosanger og bygdene lenger
inne på Osterøy. Vegen var også kyrkjeveg for fleire gardar til Hosanger kyrkje,
den tida Hosanger var eigen kommune. Inst i Kossdalen, ved enden av det
store, mørke Kossdalsvatnet, går vegen opp ei bratt ur med 17 krappe
hårnålsvingar, kalla Kossdalssvingane.
Vegen mellom Hosanger og bygda Svenheim, som går opp gjennom det
bratte Kossdalsskaret, er eit særmerkt kulturminne. Kossdalsvegen er omlag
2,5 meter brei og er bygd med opptil 6 meter høge murar. Frå ei høgd på 75
m.o.h. stig vegen til ei høgd av 175 m.o.h.
Opp skaret har vegen ei stigning på 27%. Til samanlikning har dei kjende
Stalheimskleivane vore Nord-Europas brattaste riksveg med ei stigning på 20% .
Kossdalen er generelt mykje brukt som tur og rekreasjonsområde og er ein
svært attraktiv plass for turgåing, for trening og for nyfikne. Vegen er gruslagt
og lett tilgjengeleg både på sykkel, med barnevogn samt for rørslehemma.
The road through Kossdalen was built in the 1880s, and was the main road between Hosanger and
Svenheim for many years. At the head of Kossdalen, the road goes up a steep scree with 17 sharp
hairpin turns, called Kossdlassvingene.
The road in Kossdalen is approximately 2,5 meters wide and walls up to 6 meters high. From a
height of 75 meters above sea level the road is rising to a height of 175 meters. The new road had
a gradient of 27%, compared with 20% for the famous Stalheim-kleivane which has been the
steepest main-road in the Northern Europe. Kossdalen is about 2-3 km long and is popular as a tour
and recreation area.
UTSAL og MARKNAD
På vegen inn mot Kossdalen,
på Hole, er det sal av ulike slag
honning. Kontakt: 959 01 981
(Øystein). HONEY FOR SALE on the way
to Kossdalen (at Hole).
I DET LILLE GARTNERIET på
Fotlandstranda kan du finne
stauder og sumarblomar.
Ope tirs-laurd kl.12-18. Kontakt: Bente Holmedal tlf. 481 70 703
I Mjøsvågen vil det også vere marknadsplassar v/nausta med sal av
diverse enkelte søndagar.
Ta sjøvegen til vakre Osterøy når du vil vitja Mjøsvågen!
Ole Bull
går mellom Valestrand og Breistein på FV 567,
kortaste vegen til Hosanger frå Bergen.
Sjå www.osteroy-ferjeselskap.no for rutetider og prisar.
Grupper/turbussar kan avtala pris.
Osterøy museum
Gjerstad, Lonevåg
Opningstider: Tysdag til fredag 10-15
(i juli 10-17). Sundagar juni - sept. 12-17
www.muho.no/osteroy-museum
OsterøykroaSelskapslokaler
tilbyr:
SelskapslokalerSelskapslokaler
Samankomst?
•Konfirmasjon
•Gebursdagar
•Jubileum
•Møter
•Minnestunder
SØNDAGSMIDDAG
inkl. kaffi og dessertbord
Fra kr.229,(kvar søndag frå kl.13-18)
Samankomst?
Passar for selskap
frå 10 til 140 personar.
Festsalen eller salongen
•Konfirmasjon
•Gebursdagar
•Jubileum
Lonevåg
•Møter
tlf. 56 19 34 34
11.00-21.00
•Minnestunder
Måndagtorsdag 11.00
- 22.00
Osterøykroa
11.00-22.00
Fredag 11.00-01.00
Passar for selskap
Laurdag 13.00-22.00
13.00 - 01.00
frå 10 til 140 personar.
Søndag 13.00-22.00
Festsalen
eller salongen
Ved arr. ope etter kundens ynskje
- Der godtfolk treffest
KVAR ER MJØSVÅGEN?
Lonevåg
Mjøsvågen ligg i Hosanger
som er ei bygd på Osterøy,
Måndagtorsdag 11.00 - 22.00
4 mil
nord
for Bergen.
Fredag 11.00-01.00
Tilkomst
frå13.00
Bergen
er via
Laurdag
- 01.00
Osterøybrua
eller ferje frå
Søndag 13.00-22.00
Breistein - Valestrand. Det er
og mogleg å koma
sjøvegen, då Hosanger
ligg i Osterfjorden.
tlf. 56 19 34 34
Osterøykroa
- Der godtfolk treffest
Detaljert kart og oversikt
over Mjøsvågen finn du på
www.mjøsvågen.no
Utgjevar: Vener av Mjøsvågen i samarbeid med LivOGLyst
Med stønad frå Folkeakademiet. Design: Siren Tysse Bysheim. Trykk: Fotograf Storebø