1. No category

årsmelding 2010
med informasjon om virksomheten
Innholdsfortegnelse
Om Norwaco
DEL I · Årsmelding
Om Norwaco
2
Styrets beretning
3
Årsregnskap4
Resultatregnskap
4
Balanse
5
Noter til regnskapet
6
Revisjonsberetning
10
DEL II · Informasjon om virksomheten
Nøkkeltall12
Utbetalt til Norwacos medlemsorganisasjoner
13
Oversikt over virksomheten
Årsmøtet
Ny forvaltningskontrakt for Norwaco
Utvekslingsavtaler
Norcode
Clara
Seminarer
Ekstern regnskapsleverandør
Arbeidsgruppe
Høringsuttalelse til Kulturdepartementet
Hittil i 2011
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
Forvaltningssektorene16
Medlemsorganisasjonenes sektortilknytning
16
Videresendingssektoren
17
UNI-sektoren
18
Filmsektoren
19
Privatkopieringssektoren
19
Kulturarvsektoren
21
Tillitsvalgte, utvalg, ansatte m.m.
2
Norwaco representerer medlemmene i 34 norske
organisasjoner for opphavsmenn, utøvende kunstnere og
produsenter og ivaretar rettighetshavernes interesser der
felles forvaltning av opphavsrettigheter og nærstående
rettigheter anses som hensiktsmessig. Til sammen
representerer Norwacos medlemsorganisasjoner ca. 37.000
individuelle rettighetshavere.
Arbeidet i Norwaco er oppdelt i forvaltningssektorer som
tilsvarer virksomhetsområdene. I 2010 var disse:
• Videresendingssektoren (samtidig og uendret
videresending av fjernsyns- og radiokanaler)
• UNI-sektoren (opptak av fjernsyns- og radioprogrammer til
undervisningsbruk)
• Filmsektoren (sekundærdistribusjon av norsk spillefilm)
• Privatkopieringssektoren (kompensasjon for lovlig
privatkopiering)
I tillegg til disse har styret gjennom ny forvaltningskontrakt
opprettet en ny sektor i Norwaco, Kulturarvsektoren,
som bl.a. skal omfatte en avtale om NRKs arkiv. Siden
Norwaco ennå ikke har inngått ny forvaltningskontrakt
med alle medlemsorganisasjonene, har Norwaco foreløpig
ikke et formelt forvaltningsoppdrag på dette området,
og Kulturarvsektoren kan ikke konstitueres med egen
sektorledelse og forhandlingsutvalg. Inntil videre vil styret
håndtere forhandlinger gjennom det styreoppnevnte
forhandlingsutvalget. Avtaler på kulturarvområdet vil
forelegges samtlige medlemsorganisasjoner, hvis verk/
prestasjoner og produksjoner er omfattet, til godkjenning.
Medlemsorganisasjonene slutter seg til de sektorer som er
relevante for deres medlemmer og gir Norwaco fullmakt
til å inngå avtaler om forvaltning av rettighetene. Det er
medlemmene i hver enkelt sektor som forestår godkjenning
av avtaler om utnyttelsen av rettighetene og fastsetter
fordelingen av vederlag innenfor sektoren. Fordeling av
vederlag til norske og utenlandske rettighetshavere som ikke
er medlemmer av tilsluttede organisasjoner, tilligger styret.
22
norwaco årsmelding 2010
Styrets beretning
Virksomhet og fremtidig utvikling
Økonomiske forhold
TV-bransjen er i endring. Det kommer stadig til nye
distribusjonsformer, tjenester og tekniske løsninger på
området. Likevel ser man at TV-konsumet er relativt stabilt
og at nye tjenester og tilbud snarere kompletterer enn
utkonkurrerer de eksisterende.
Innkrevde vederlag utgjorde i 2010 kr 228 millioner.
Driftskostnadene utgjorde 6,9 % av opptjente vederlag.
Regulering av bransjen har vært et politisk tema i 2010,
og sentrale aktører, deriblant Norwaco, har deltatt i en
arbeidsgruppe som har forsøkt å se for seg konsekvenser av
ytterligere regulering i retning av friere kanalvalg. Gruppen
fant at effekten av en slik regulering var høyst usikker, men
så klare fordeler av å legge til rette for økt konkurranse i
markedet.
Utviklingen gjør seg også gjeldende ved at det etterspørres
og jobbes med nye tjenester innenfor områdene
for tilgjengeliggjøring av eksisterende produksjoner
(arkivmateriale). Norwaco har i 2010 vært i flere forhandlinger
på dette området, og en avtale med Popsenteret i Oslo om
bruk av arkivmateriale ventes i 2011.
Norwaco har inngått en avtale med RiksTV om formidling av
de svenske kanalene SVT1 og SVT2 i det digitale bakkenettet.
Dette betyr en lenge etterlengtet tilvekst i TV-tilbudet, og
kanskje spesielt i de deler av landet hvor det ikke finnes
alternative distributører av kanalene. Nabolandskanaler
er en viktig faktor for å opprettholde nordisk fellesskap og
språkforståelse
Norwaco opplever at det i stadig større grad må kjempes
for at rettighetshaverne skal få det vederlaget de har krav
på etter åndsverkloven. I løpet av 2010 har Norwaco brakt
to saker inn for kabeltvistnemnda hvor det kreves vederlag
for videresending i det digitale bakkenettet og for uklarerte
rettigheter i kanalene som omfattes av Musikkavtalen.
Med et til dels høyt konfliktnivå utad, er det desto mer
gledelig at det hersker ro og enighet om den interne
fordelingen på Videresendingssektoren. På bakgrunn av
Ekspertgruppens rapport og supplerende vedtak fra styret, har
Norwacos administrasjon bygget opp en ny beregningsmodell
for fordeling av vederlaget.
3
Styringen av finansiell risiko
Innkrevde vederlag fordeles normalt året etter innkreving.
Styret vedtok i 2007 en ny strategi for kapitalforvaltning der
det for å oppnå høyere avkastning, ble åpnet for å ta noe
mer risiko enn tidligere. Etter erfaringene i 2008, vedtok
styret i 2009 en revidert strategi med lavere risiko. Overordet
målsetning er god sikkerhet for kapitalen og rimelig sikkerhet
for avkastningen av midlene. Slike hensyn skal prioriteres
foran en maksimal avkastning. Strategien er videreført i 2010.
Fortsatt drift
Årsregnskapet er utarbeidet under forutsetning om fortsatt
drift, jfr. Regnskapslovens § 4 – 5. Styret er tilfreds med den
økonomiske situasjonen og bekrefter at forutsetningen er
tilstede, jfr. Regnskapslovens § 3 – 3.
2011
Norwaco står uten avtale med de største distributørene for
videresending av kanalene i TV 2-avtalen fra årsskiftet og for
kanalene i Fellesavtalen fra 1. juli 2011 hva gjelder Get AS og
Canal Digital Kabel TV AS. Dette vil, hvis det ikke kommer til
løsning, påvirke inntektene på området for videresending i
2011.
Administrasjonen
Etter styrets oppfatning er arbeidsmiljøet i Norwaco godt.
Norwaco hadde ved årsskiftet elleve ansatte, hvorav syv
kvinner og fire menn. Sykefraværet i 2010 var på 5,1 %.
Norwaco driver sin virksomhet fra leide lokaler i Oslo sentrum.
Norwaco driver ikke virksomhet som kan forurense det ytre
miljø.
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Årsregnskap 2010
Resultatregnskap
(Tall i kr)
Noter
2010
2009
Vederlag Fellesavtale
1
107 938 304
101 728 529
TV 2-vederlag
2
14 203 318
21 040 474
34 155
30 350
OPPTJENING AV VEDERLAG
VIDERESENDINGSSEKTOR
Vederlag etniske kanaler
Vederlag fra utlandet
3
6 719 307
7 239 683
Vederlag Musikkavtale
4
44 391 566
34 907 642
A konto-vederlag supplerende rettigheter
5
5 427 551
5 426 217
178 714 201
170 387 895
7 664 771
7 770 329
4 685
14 370
7 669 456
7 784 699
Sum vederlag Videresendingssektor
UNI-SEKTOR
Vederlag undervisningsavtale
Vederlag medieovervåking
Sum vederlag UNI-sektor
KULTURARVSEKTOR
6
15 000
15 000
FILMSEKTOR
7
1 247 289
1 650 431
PRIVATKOPIERINGSSEKTOR
8
40 611 803
41 427 866
228 257 749
221 250 891
5 060 149
5 184 658
233 317 898
226 435 549
10, 16
217 508 543
210 949 665
11
15 809 355
15 485 884
17 000
17 000
15 826 355
15 502 884
9 983 348
9 661 603
247 298
234 651
Andre driftskostnader
5 595 709
5 606 630
Sum driftskostnader
15 826 355
15 502 884
–
–
SUM OPPTJENTE VEDERLAG
Netto finansinntekter
9
SUM VEDERLAG OG FINANSINNTEKTER
VEDERLAG TIL RETTIGHETSHAVERE
MIDLER TIL DEKNING AV DRIFTSKOSTNADER
Vederlag til dekning av drift
Medlemskontingenter
Sum midler til dekning driftskostnader
DRIFTSKOSTNADER
Lønn og andre personalkostander
12
Avskrivninger
RESULTAT
4
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Balanse
(Tall i kr)
NOTER
2010
2009
EIENDELER
ANLEGGSMIDLER
Ekspertgruppehonorar
Inventar/kontormaskiner
933 382
13
Langsiktig fordring
Aksjer/verdipapirer
9
Sum anleggsmidler
471 706
513 241
50 568
50 568
21 913 405
22 676 228
22 435 679
24 173 419
20 983 364
17 520 048
1 007 787
1 081 430
21 991 151
18 601 478
OMLØPSMIDLER
Fordringer på vederlag
Andre fordringer
14
Sum fordringer
Vederlagsmidler i bank
9
139 058 842
121 025 585
Pengemarkedsfond
9
52 756 401
51 432 201
191 815 243
172 457 786
1 523 323
1 001 377
Sum omløpsmidler
215 329 717
192 060 642
SUM EIENDELER
237 765 396
216 234 061
235 769 566
213 632 702
Leverandørgjeld
424 318
810 119
Skattetrekk og arbeidsgiveravgift
650 744
850 689
Annen kortsiktig gjeld
920 768
940 551
1 995 829
2 601 359
237 765 396
216 234 061
Sum investeringer
Bankinnskudd
15
VEDERLAG/GJELD
Vederlag og renter til fordeling og utbetaling
16
KORTSIKTIG GJELD
Sum kortsiktig gjeld
SUM GJELD OG VEDERLAG
Oslo,
5
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Noter til regnskapet
Alle tall i kroner med mindre annet opplyses særskilt.
4. Vederlag Musikkavtalen
Regnskapsprinsipper
Inntektsføring av vederlag er periodisert i henhold til
regnskapsprinsippet. Vederlag fra utlandet, medieovervåking,
samt vederlag for Filmsektoren, er opptjent i 2009 og tidligere
år. Øvrige inntektsførte vederlag er opptjent i regnskapsåret.
Vederlag etter Musikkavtalen utgjør kr 44.391.566,- og
er opptjent for videresending av 123 programkanaler.
Musikkavtalen omfatter rettigheter til komponister, samt
vederlag til produsenter og utøvende kunstnere for
videresending av lydopptak. For tap på fordringer vises til
note 16.
1. Vederlag Fellesavtalen
5. Vederlag supplerende rettigheter
Samlet vederlag etter Fellesavtalen (UBON-kanaler) utgjør
kr 107.938.304,- og er opptjent for videresending av
66 programkanaler hvorav 13 er etniske kanaler. For tap på
fordringer vises til note 16.
Det er i 2010 inntektsført kr 5.427.551,- som a konto-vederlag
for supplerende rettigheter til Musikkavtalen. Dette er et
frivillig a kontovederlag som TV-distributørene har innbetalt
i påvente av endelig avklaring av vederlagets størrelse. Det
årlige vederlaget som kan påregnes etter suppleringskravet
er usikkert. Saken er brakt inn for kabeltvistnemnda i 2010 og
det ventes en avgjørelse i løpet av 2011. For tilbakeføring av
avsetning for tap på krav i 2009, vises til note 16.
2. Vederlag norsk TV 2
Innkrevd vederlag for videresending av TV 2 i 2010 utgjør
kr 14.203.318,-. For tap på fordringer vises til note 16.
6. Kulturarv – bibliotek
Vederlag på kr 15.000,- er inntektsført etter inngåelse av en
toårig pilotavtale med Deichmanske bibliotek om bruk av
norskproduserte kringkastingsprogram fra NRK og utgitte
audiovisuelle verk/produksjoner i biblioteket.
3. Vederlag fra utlandet
Vederlag fra utlandet utgjør kr 6.719.307,-. Av dette er
kr 10.584,- mottatt fra ALCS i England. Øvrig vederlag er
mottatt fra Copydan og Copyswede:
Copydan Copyswede
Videresending av norske ­
TV-kanaler i nordiske nett
Videresending av norske
program i nordiske TV-kanaler
Sum
Sum
4 998 062
443 234
5 441 297
454 592
812 834
1 267 426
5 452 654
1 492 032
6 708 723
7. Vederlag Filmsektor
Vederlaget på kr 1.247.289,- for norske spillefilmer gjelder
avregning for DVD-distribusjon m.m. av eldre filmer.
8. Vederlag privatkopiering
Vederlag for privatkopiering utgjør totalt kr 40.611.803,-. Av
dette er kr 39.910.000,- bevilget over statsbudsjettet som
kompensasjon for lovlig privatkopiering i 2010. Resterende
beløp er mottatt fra utenlandske organisasjoner i henhold til
inngåtte utvekslingsavtaler.
6
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
9. Finansinvesteringer
Vederlagsmidlene er plassert på særvilkårskonti i DnB NOR,
i pengemarkedsfond, aksjefond, aksjer og obligasjoner.
Gjennomsnittlig avkastning på midler plassert i bank har
vært 2,2 % og i pengemarkedsfond 2,6 %. De langsiktige
investeringene er nedskrevet med kr 93.474,- ref. oversikt
over anleggsmidler nedenfor.
Netto finansinntekter er fordelt forholdsmessig på skyldige
vederlagsmidler, se note 16.
Bokført 21.12.2010
Netto finansinntekter/
opp/nedskrivning 31.12.2010
Aksjefond, Pluss Markedsverdi
558 932
107 129
Aksjefond, Pluss utland etisk
838 724
104 821
Eiendomsaksjer Svea Real
6 863 750
-365 532
Eiendomsaksjer NLI
3 552 000
60 108
Kapitalsikret obligasjon energiråvarer
10 100 000
–
Sum anleggsmidler
21 913 406
-93 474
52 756 401
1 324 200
Vederlagsmidler i bank
139 058 842
3 829 423
Sum omløpsmidler
191 815 243
5 153 623
Anleggsmidler
Omløpsmidler
Pengemarkedsfond, Pluss Likviditet
Netto finansinntekter
5 060 149
10. Vederlag til rettighetshavere
Vederlag til rettighetshavere inkluderer netto tap på krav,
herunder tilbakeføring av tidligere tapsavsetning, ref note 16
for spesifikasjoner per avtaleområde.
7
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
11. Vederlag til dekning av driftskostnader
Pensjonsforpliktelsene for de ansatte er dekket ved kollektiv
pensjonsforsikring. Forpliktelsene er ikke ført i balansen og
den årlige pensjonspremien anses som årets pensjonskostnad.
Provisjon fra samarbeidsparter:
Kringkastingsselskap Videresendingssektor ¹
1 666 029
Kringkastingsselskap UNI-sektor ¹
280 531
Provisjon/avregning fra representerte rettighetshavere:
Rettighetshavere Filmsektor 2
267 629
Kulturarv – bibliotek, pilotavtale Deichmanske 3
15 000
Rettighetshavere Fellesavtalen og TV 2-avtalen 4
854 289
Rettighetshavere Videresendingssektor 5
437 627
Rettighetshavere Privatkopieringssektor 6
798 200
Sum vederlag til dekning av driftskostnader
2
3
4
5
6
Lønn og andre ytelser/honorar
Daglig leder
Styret
959 187
677 080
Revisor
Kostnadsført honorar til revisor er kr 494.221,- og fordeles
mellom kr 276.166,- på revisjon og kr 218.055,- på annen
bistand.
11 490 050
Rettighetshavere UNI-sektor 5
1
Ytelser til ledende personer
13. Inventar og kontormaskiner
Inventar
Kontor­
maskiner
Sum
Anskaffelseskost 01.01
658 730
278 199
936 929
Tilgang
181 594
24 169
205 763
Anskaffelseskost 31.12
840 323
302 368
1 142 691
Akkumulert avskrivning
405 751
265 218
670 969
Bokført verdi 31.12
434 572
37 134
471 706
Årets avskrivninger
151 892
95 405
247 298
20 %
33,33 %
15 809 355
Provisjon fra kringkastingsselskapene i Videresendingssektoren og
UNI-sektoren fastsettes i årlige/toårige avtaler.
Provisjon i Filmsektoren utgjør etter styrebeslutning 20 % av opptjent
vederlag for eldre filmer.
Pilotavtale med Deichmanske bibliotek. Styrevedtak om at vederlaget
går til dekning av driftskostnader.
Kostnaden til Ekspertgruppen dekkes av rettighetshaverne i
Fellesavtalen og TV 2-avtalen.
Avregning fra representerte rettighetshavere i Videresendingsog UNI-sektoren skal dekke restbeløpet av driftskostnadene
forholdsmessig. Avregnede beløp i 2010 utgjør 9 % av deres andel av
opptjent vederlag.
Provisjon av privatkopieringsvederlaget utgjør etter styresbeslutning
2 % av bevilget beløp.
Avskrivninger i %
14. Andre fordringer
12. Ytelser til ansatte, tillitsvalgte og revisor
Lønns- og personalkostnader består av følgende poster:
Av totale kortsiktige fordringer på kr 1.007.787,- utgjør
periodisert honorar til Ekspertgruppen, som i 2009 og 2010
har bistått Videresendingssektoren, kr 1.004.454. Honoraret
er ihht. styrevedtak fordelt over tre år og siste del blir
kostnadsført i 2011.
2010
2009
Lønn til ansatte
6 206 159
5 737 344
Arbeidsgiveravgift
1 176 167
1 176 498
15. Bankinnskudd
Pensjonskostnader
1 039 147
1 364 638
156 684
134 700
Honorarer
1 405 191
1 248 423
Av totale bankinnskudd på kr 1.523.323,- utgjør kr 377.968,bundne skattetrekksmidler og husleiedepositum på
kr 562.167,-.
Sum lønn og personalkostnader
9 983 348
9 661 603
Andre personalkostnader
Det var ved utgangen av 2010 elleve ansatte i Norwaco.
8
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
16. Vederlag og renter avsatt til utbetaling
2010
Skyldig per
1.1.2010
Opptjente
vederlag
2010
Opptjente
renter 2010
Tap på
fordringer
Trukket
provisjon
Overføring
Utbetalt i
2010
Skyldig per
31.12.2010
Fellesavtalen og TV 2-avtalen
Kringkastingsselskap, Fellesavtalen
0
39 505 419
372 756
8 159
1 666 029
0
28 726 770
9 477 217
9 661 960
0
43 179
0
0
0
9 705 139
0
Vederlag for 2010
0
68 432 885
1 360 926
14 134
6 864 357
13 363 290
0
76 278 610
Vederlag for TV 2 2010
0
14 203 318
565 466
3 247
1 402 248
-13 363 290
0
0
105 834 413
6 708 622
19 193
0
0
0
69 148 924
43 413 304
0
34 155
5 882
0
3 073
0
0
36 964
195 316
0
0
0
0
0
10 070
185 250
Vederlag for 2010
Vederlag for tidligere år
Øvrige rettighetshavere
Vederlag for tidligere år
(inkl vederlag fra utlandet)
Etniske kanaler
Vederlag for 2010
Vederlag for tidligere år
Musikkavtale
Vederlag for 2010
Vederlag for tidligere år
0
44 391 567
279 501
92 648
4 052 205
0
33 412 000
7 114 216
10 991 289
0
33 393
0
0
0
7 065 061
3 959 620
209 088
-227 170
0
Suppleringsvederlag
Vederlag for 2010
Vederlag for tidligere år
0
5 427 551
9 614 542
0
0
15 000
0
0
5 863 809
0
0
9 614 543
0
0
0
Kulturarv, bibliotek
Vederlag for 2010
15 000
Undervisningsavtale
Kringkastingsselskap
Vederlag for 2010
Vederlag for tidigere år
0
2 805 306
10 057
0
280 531
0
0
2 534 833
2 568 865
0
14 991
0
0
0
2 583 856
0
Rettighetshavere
0
4 870 150
501 647
0
437 206
0
0
4 934 591
19 234 864
0
0
0
0
0
3 681 438
15 553 427
0
4 685
17
0
422
-9
0
4 271
13 253
0
0
0
0
9
13 262
0
Ufordelt utestående
(dvs. ikke innbetalt før årsskiftet)
356 288
34 024
-356 288
0
34 024
Vederlag for 2010 og tidligere år
213 040
1 213 265
27 253
0
267 629
356 288
1 457 389
84 828
0
2 128 533
45 428
0
42 571
0
2 131 391
0
0
38 483 270
1 571 371
0
755 629
0
0
39 299 011
54 948 872
0
0
0
0
0
37 567 816
17 381 055
213 632 702 228 257 750
5 060 149
-108 982
15 786 898
Vederlag for 2010
Vederlag for tidligere år
Medieovervåking
Vederlag for 2010
Vederlag for tidligere år
Spillefilmavtale
0
Privatkopiering
Kringkastingsselskap
Vederlag for 2010
Rettighetshavere
Vederlag for 2010
Vederlag for tidligere år
Totalt
9
INNHOLD
0 195 503 118 235 769 566
norwaco årsmelding 2010
Revisjonsberetning
10
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
11
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Informasjon om virksomheten i 2010
Nøkkeltall
Alle tall i kroner med mindre annet opplyses særskilt.
Totale inntekter og driftskostnader
Sum vederlagsinntekter
Driftskostnader
Kostnadsprosent
2010
2009
Endring
228 257 749
221 250 891
3,2 %
15 826 355
15 502 884
2,1 %
6,93 %
7,01 %
Sektorvise vederlag
Videresendingssektor
(178 714 201.-)
Kulturarvområdet
(15 000.-)
Inntekter og kostnader for siste 10 år
Privatkopieringssektor
(40 611 803.-)
UNI-sektor
(7 669 456.-)
Filmsektor
(1 247 289.-)
250 000 000
200 000 000
150 000 000
100 000 000
50 000 000
0
2001
2002
2003
Driftskostnader
12
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Opptjente vederlag
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Utbetalt til Norwacos medlemsorganisasjoner
Sum av UTBETALT
Medlemsorganisasjon
V-sektor
Felles 1
P-sektor
Musikk
Den norske Forleggerforening
FILM-sektor
1 505 234
FONO
1 057 441
Grafill
286 712
175 854
Totalt
1 505 234
1 464 763
63 983
2 762 041
32 577
12 077
331 365
GramArt
1 964 387
12 485
512 083
183 943
IFPI Norge (norske og utl. rettighetshavere)
8 183 964
714 074
5 859 052
246 121
Musikernes fellesorganisasjon
1 964 387
12 485
512 083
183 943
NAViO
2 271 739
865 478
107 426
Norsk faglitterær forf.- og oversetterforening
73 571
2 746 469
15 003 211
73 571
2 746 469
3 244 642
807 546
31 221
121 941
Norsk Filmforbund 3
1 895 147
1 770 961
298 181
Norsk Forfatter‐ og oversetterfond 2
2 289 439
2 487 749
202 695
4 979 883
Norsk Journalistlag
2 618 628
935 408
198 067
3 752 104
Norsk Kritikerlag
0
960 708
211 163
4 175 452
2 001
2 001
Norsk Redaktørforening
205 861
67 793
16 932
290 585
Norsk Revyforfatterforening
390 207
154 412
21 582
566 201
Norsk Sceneinstruktørforening 3
344 158
183 595
36 341
564 094
4 238 815
185 602
497 834
40 876
977 913
331 365
Norsk Skuespillerforbund
2 508 198
Norsk Tonekunstnersamfund
436 428
Norske Billedkunstnere 286 712
32 577
12 077
Norske Dansekunstnere
595 429
208 597
19 809
Norske Fagfotografers Fond
Norske film‐ og tv‐produsenters forening
Norske Filmregissører
Norske Kunsthåndverkere
Norske Scenografer
2 775
246 492
38 695
7 179 106
862 530
4 787
142
428
5 356
3 236 866
2 042 784
487 810
5 767 460
685 915
287 390
115 196
1 088 501
654
849
195
19 710
10 061
68 793
Tono (norske og utl. rettighetshavere) 4
14 480 270
39 559 388
6 488 903
1 126 954
61 655 515
Totalt
46 553 437
40 477 061
30 199 160
3 694 699
1
2
13
UNI-sektor
39 021
Inkluderer Fellesavtalen, TV 2-avtalen og etniske kanaler utenom
Fellesavtalen.
Utbetalinger til Norsk Forfatter- og Oversetterfond gjelder vederlag til:
a. Norske Dramatikeres Forbund
b. Den norske Forfatterforening
c. Norsk Oversetterforening
d. Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere
3
4
643 491
121 567 849
Privatkopieringskompensasjon som skal fordeles individuelt til norske
sceneinstruktører (ref bevilgning over statsbudsjettet) utbetales etter
avtale gjennom Norsk Filmforbund, og utgjorde kr 770.323,- i 2010 for
årene 2005 til 2009.
Utbetalinger til TONO gjelder vederlag til:
a. NOPA
b. Norsk Musikkforleggerforening
c. Norsk Komponistforening
d. Ny Musikks Komponistgruppe
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Oversikt over virksomheten i 2010
Årsmøtet
Norcode
Årsmøtet i Norwaco ble avholdt tirsdag 25. mai. 28 av 34
medlemsorganisasjoner var representert, og årsmøtet var
dermed beslutningsdyktig ihht. vedtektene. Styrets beretning
og regnskap for 2009 ble godkjent av møtet, og budsjettet
for 2010 ble tatt til etterretning. Det ble valgt nye styre- og
varamedlemmer for perioden 2010–2012 samt valgkomite,
voldgiftsnemnd og revisor. Forslag om regulering av gjeldende
honorarsatser for styret for å opprettholde verdien av
honorarene, ble vedtatt. Det var ingen vedtektssaker på
årsmøtet. Gjeldende vedtekter finnes til enhver tid på
Norwacos nettsider, under menypunktet Om Norwaco.
Norcode er en organisasjon som har som formål å utvikle
opphavsretten på internasjonalt nivå.
Norcode ble grunnlagt av Kopinor, TONO, BONO, GRAMO og
Norwaco.
Norcodes årsmøte ble avholdt 10. mai, og nytt styre ble valgt.
Helge Rønning er ny styreleder og Tarja Koskinen-Olsson
ny nestleder. Direktørene i eierorganisasjonene utgjør
det resterende styret. Sverre Pedersen er nytt medlem av
valgkomiteen.
Frøde Løvik tiltrådte i august som ny direktør i Norcode.
Ny forvaltningskontrakt for Norwaco
Nye og utvidete forvaltningsoppdrag i Kulturarv- og
UNI-sektoren samt forventede endringer i åndsverkloven
åpner for nye anvendelsesområder for medlemmenes
verk, prestasjoner og produksjoner. Dette er bakgrunnen
for at styret i Norwaco har vedtatt ny forvaltningskontrakt
for medlemsorganisasjonene. Forvaltningskontrakten ble
godkjent av styret høsten 2009, og ble senere på høsten
presentert for medlemsorganisasjonene.
Per 31.12.2010 hadde 20 av Norwacos 34
medlemsorganisasjoner returnert ny undertegnet
forvaltningskontrakt samt sørget for tilfredsstillende
forankring i egne vedtekter.
Utvekslingsavtaler med utenlandske
forvaltningsorganisasjoner
Norwacos administrasjon inngår, etter fullmakt fra styret,
avtaler med representative rettighetshaverorganisasjoner
i utlandet bl.a. om utveksling av vederlag til utenlandske
og henholdsvis norske rettighetshavere innenfor Norwacos
forvaltningsområder.
Norwacos økonomiske støtte til Norcode i 2010 var på
kr 1 mill. og er etter styrevedtak trukket forholdsmessig fra i
utbetalinger for norske rettigheter i videresendingsfordelingen
(Fellesavtalen og TV 2-avtalen).
Clara
Foreningen Clara består av seks norske
forvaltningsorganisasjoner: BONO, Kopinor, Norwaco,
TONO, FONO og GRAMO. Foreningen har som formål å
spre informasjon til allmennheten og relevante brukere om
opphavsrett, og bidra til å lette klarering av rettigheter til bruk
av åndsverk og beskyttede prestasjoner og produksjoner.
I 2010 har det blitt avholdt seminar for moderorganisasjonene
og utarbeidet ny informasjonsbrosjyre om forvaltningen av
opphavsrett i Norge. Nettstedet www.clara.no har fått én
stjerne i Startsidens stjerneutdeling 2010 med begrunnelsen
at det er en enkel og fin side som gir god informasjon om
opphavsrett og klarering. Videre berømmes tjenesten for å
være informativ, omfangsrik og holde høy standard.
I 2010 ble det inngått én ny utvekslingsavtale, med Kopiosto i
Finland.
14
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Seminarer
Hittil i 2011
Norwaco har på forsommeren og høsten gjennomført fem
frokostmøter for medlemsorganisasjonene hvor Norwacos
virksomhet er gjennomgått. Dette ble gjort som et ledd i å
heve kunnskapsnivået, først og fremst i de organisasjoner
som ikke er representert i Norwacos styrer og utvalg.
Tilbakemeldingene har vært positive.
Avtalene om videresending av TV 2 utløp ved årsskiftet.
Foreløpig har de store distributørene avvist vårt vederlagskrav
for 2011 hvor vi har tatt med en økning for å dekke vederlag
for nye rettigheter til utøvere og produsenter (innført med
revisjonen av åndsverkloven i 2005).
Ekstern regnskapsleverandør
Norwaco har siden 1. januar satt bort den interne
regnskapsføringen. Vi foretok også et skifte av regnskapsfører
per 1. oktober fordi den første leverandøren ikke innfridde
våre forventninger.
Arbeidsgruppe
Norwaco har deltatt i «Arbeidsgruppen for utredning av
tiltak som kan sikre økt valgfrihet og mangfold for tv-seerne»
oppnevnt av Kulturdepartementet. En rapport fra gruppens
arbeid kom i februar 2011.
Høringsuttalelse til Kulturdepartementet
Vi har i 2011 inngått ny forvaltningskontrakt med
de medlemsorganisasjonene som gjenstod. Dermed
er ny forvaltningskontrakt inngått med samtlige 34
medlemsorganisasjoner.
Popsenteret
Intensjonsavtalen med Norwaco som gir Popsenteret rett
til å digitalisere NRK-materiale, ble i mars 2011 avløst
av en fremforhandlet prøveavtale som også omfatter
tilgjengeliggjøring av verkene i senteret.
Tilleggsavtale med Universitets- og Høyskolerådet
Norwaco og UHR har i mars 2011 kommet til enighet om en
tilleggsavtale til eksisterende avtale om bruk av audiovisuelt
materiale i undervisning.
Tilleggsavtalen omfatter flere UBON-kanaler og opptak av
de fleste norskproduserte spillefilmer. Det gis også adgang
til digital lagring og fremvisning innenfor institusjonen, samt
digitalt mottak fra AV-sentralene.
Norwaco har avgitt høringsuttalelse vedrørende
Medietilsynets gjennomgang av NRKs tjenester på nye
medieplattformer.
15
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Forvaltningssektorene i 2010
Medlemsorganisasjonenes sektortilknytning (gammel forvaltningskontrakt)
Videresendingssektor
UNI-sektor
Filmsektor
Privatkopieringssektor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Den Norske Fagpresses Forening
Den norske Forfatterforening
Den norske Forleggerforening
FONO
•
Forbundet frie fotografer
Grafill
GramArt
IFPI Norge
Musikernes fellesorganisasjon
NAViO
NOPA
Norges Fotografforbund
Norsk Artistforbund
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening
Norsk Filmforbund
Norsk Journalistlag
Norsk Komponistforening
Norsk kritikerlag
Norsk Musikkforleggerforening
Norsk Oversetterforening
Norsk Redaktørforening
Norsk Revyforfatterforening
Norsk Sceneinstruktørforening
Norsk Skuespillerforbund
Norsk Tonekunstnersamfund
Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere
Norske Billedkunstnere
Norske Dansekunstnere
Norske Dramatikeres Forbund
Norske film- og tv-produsenters forening
Norske Filmregissører
Norske Scenografer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ny Musikks Komponistgruppe
TONO
16
INNHOLD
•
norwaco årsmelding 2010
1. Videresendingssektoren
Norwaco hadde pr. 31.12.2010 avtaler med 910 kabelnett. I
2009 var antallet 925.
Nedgangen skyldes hovedsakelig at mindre nett kjøpes opp av
større aktører.
Fellesavtalen med UBON
Avtalen Norwaco tilbyr sammen med kringkastingsselskapene,
representert ved UBON, ble i 2010 utvidet med elleve
fjernsynskanaler. To kanaler er terminert og er ikke lenger
tilgjengelige for distribusjon i Norge. Hvilke fjernsynskanaler
som til enhver tid er med i Norwaco/UBON-samarbeidet, kan
finnes på Norwacos nettsider under fanen TV-distribusjon.
TV 2-avtalen
Det ble for 2010, inngått en ett-årig avtale basert på
en indeksregulering av de tariffer som ble fastsatt av
kabeltvistnemnda i 2009.
Musikkavtalen
I Musikkavtalen, som dekker vederlag til komponister og
utøvende kunstnere/produsenter for videresending av
lydopptak, er det i 2010 kommet til syv nye kanaler. Syv
kanaler er tatt ut av avtalen fordi de ikke lenger finnes på det
norske markedet. Avtalen omfattet i 2010, 123 kommersielle
kanaler.
kabeltvistnemnda. Dette også for å avbryte foreldelse av
krav fra 1.1.2008. Den 23.12.2010 klaget Norwaco konkrete
distributører inn for kabeltvistnemnda med krav om avtale og
betaling av suppleringsvederlag.
Tvistesak med RiksTV
I den pågående tvisten med RiksTV, klaget Norwaco RiksTV inn
for kabeltvistnemnda i februar 2010. RiksTV hevder at de ikke
bedriver videresending mens Norwaco mener at all formidling
i bakkenettet utover NRK-kanalene og TV 2 hovedkanalen, er
videresending.
RiksTV har i sine prosesskrift argumentert for en avvisning av
nemndssaken pga. det RiksTV hevder er nemndas manglende
kompetanse til å vurdere hvorvidt RiksTV videresender
eller kringkaster fjernsynskanaler i bakkenettet. Muntlige
forhandlinger for nemnda er foreløpig ikke berammet.
RiksTV har stevnet Norwaco inn for tingretten med påstand
om at de skal ha rett til å distribuere de aktuelle kanalene i
bakkenettet.
Avtale med RiksTV om videresending av SVT1 og SVT2
10. september 2010 inngikk Norwaco/UBON avtale med
RiksTV om distribusjon av de to svenske kanalene SVT1 og
SVT2 i bakkenettet.
Suppleringskrav til Musikkavtalen
Sommeren 2007 fremmet Norwaco krav om et supplerende
vederlag til det som oppkreves gjennom Musikkavtalen.
Kravet er fremmet på vegne av oversettere (all oversettelse/
teksting), skuespillere (norske stemmer ved dubbing) og
rettighetshavere i film og musikkvideo. Kravet er gjort
gjeldende fra 1.1.2008, og en frivillig a konto-avtale er inngått
med noen distributører i påvente av en forhandlings- eller
nemndsløsning. De store distributørene har foreløpig ikke
akseptert kravet.
I 2010 er arbeidet med kartlegging av eventuell overdragelse
av videresendingsrettigheter til kringkastingsselskapene
videreført. Kravene er justert på bakgrunn av en nærmere
undersøkelse av programflaten i utvalgte kanaler og
innhenting av informasjon om rettighetsforhold.
Når heller ikke det justerte kravet – hvor totalvederlaget
gikk ned – brakte oss i en forhandlingsposisjon med de
store distributørene, valgte Norwaco å bringe saken inn for
17
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Økonomi
Norwaco har følgende hovedtall for videresending i 2010. Tall
i millioner kroner.
INNTEKTER
2010
2009
Endring
Fellesavtalen (UBON-kanalene og etniske
kanaler) 1
107,9
101,7
6,1 %
14,2
21
-32,4 %
6,7
7,2
-6,9 %
44,4
34,9
27,2 %
5,4
5,4
0,0 %
178,7
170,2
5,0 %
TV 2 2
Vederlag fra utlandet (nordiske nett)
Musikkavtalen (kun musikkrettigheter)
Suppleringskrav
Sum
1
2
Omlag halvparten av økningen skyldes den nye avtalen med RiksTV
om videresending av SVT. Resten av økningen skyldes indeksregulering
og økning i abonnenttall og antall kanaler per abonnent.
I 2009 ble det i tillegg til årsvederlaget, krevet inn vederlag for
tidligere år for ca kr 8 mill. Selve vederlaget for 2009 utgjorde ca kr 13
mill. Reelt sett har dermed vederlaget for 2010 økt i forhold til 2009.
Ekspertgruppen (fordeling for 2009­–­2011)
Videresendingssektoren vedtok høsten 2008 å nedsette
en ekspertgruppe for å fatte avgjørelse om fordelingen av
vederlaget (Fellesavtalen og TV 2-avtalen) mellom norske
rettighetshavere for 2009, 2010 og 2011.
Ekspertgruppens arbeid ble sluttført 31. mars 2010 og
rapporten ble presentert av ekspertgruppens leder OleAndreas Rognstad i sektormøte 20. april. Norwacos styre
fattet de nødvendige fordelingsvedtakene for utenlandske
rettighetshavere i juni 2010.
På bakgrunn av ekspertgruppens rapport og supplerende
vedtak fra styret har Norwacos administrasjon bygget
opp en ny beregningsmodell for fordelingen på
Videresendingssektoren.
Revisorkontroll hos distributører
I henhold til både Fellesavtalen og Musikkavtalen, har
Norwaco rett til å gjennomføre revisorkontroll hos
distributører vi har avtale med. Revisor kontrollerer
distributørens «vederlagsbetaling, og det materialet som
ligger til grunn for denne».
Styret
Styret har ansvar for å fatte vedtak om fordeling til
utenlandske rettighetshavere. Det ble i 2010 utbetalt kr
17,4 mill. til utenlandske rettighetshavere i henhold til
utvekslingsavtaler, i tillegg til de andelene som ble utbetalt
gjennom TONO og IFPI. Det er videre avsatt kr 20 mill. til
Agicoa i henhold til fordelingen for 2009 (Fellesavtalen og
TV 2, samt etniske kanaler utenom Fellesavtalen) som vil bli
utbetalt når ny avtale med Agicoa er inngått.
Det ble i 2010 utbetalt kr 38,4 millioner til UBON i henhold til
løpende avtale.
Informasjon om utbetalingen til sektorens medlemmer følger i
utbetalingstabellen på side 13.
2. UNI-sektoren
Sektor for undervisning og annen intern bruk, forkortet til
UNI-sektoren.
Tilleggsavtaler UNI-sektor
I 2010 har det blitt jobbet videre med å få i stand
tilleggsavtaler til gjeldende undervisningsavtaler. Behovet for
tilleggsavtaler skyldes at nåværende avtaler ikke dekker digital
lagring, og kun omfatter kanalene NRK1 og NRK2 samt TV 2,
hovedkanalen. Tilleggsavtalen omfatter flere UBON-kanaler og
opptak av de fleste norskproduserte spillefilmer. Det gis også
adgang til digital lagring og fremvisning innenfor institusjonen,
samt digitalt mottak fra AV-sentralene.
KS (Kommunenes Sentralforbund)
KS fikk tilsendt tilleggsavtaleutkast i mars 2010, og Norwaco
mottok tilbakemelding i november. KS ønsker ikke å forhandle
om en tilleggsavtale uten at faktisk bruk og skolenes reelle
behov kartlegges først.
Universitets og høgskolerådet (UHR)
Administrasjonen avholdt høsten 2010 et møte med UHR
vedrørende tilleggsavtaleutkastet vi har tilbudt dem. Det er
begge parters målsetting å være enige om en tilleggsavtale
tidlig i 2011.
Høsten 2010 gjennomførte Norwaco slike revisorkontroller
hos to nett, én institusjon og ett IP-nett.
18
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Økonomi og fordeling
Sektoren har i 2010 fattet vedtak om at vederlaget i
UNI-sektoren for 2009 fordeles på grunnlag av de samme
fordelingsprinsippene som ble anvendt i sektorens fordeling
fra og med den første fordelingen i 2003 (vederlag for 1995 –
2002).
4. Privatkopieringssektoren
Bevilgning
I statsbudsjettet for 2010 ble det bevilget kr 39,9 millioner til
finansiering av kompensasjon for lovlig privatkopiering.
Informasjon om utbetalingen til sektorens medlemmer følger i
utbetalingstabellen på side 13.
Undersøkelse av privatkopieringsomfanget
Norwaco gjennomfører en årlig statistisk undersøkelse
som kartlegger omfanget av kopiering til privat bruk.
Undersøkelsen legges til grunn for fordelingen av
privatkopieringsvederlaget. Undersøkelsen for 2010 ventes i
mars 2011 og vil bli presentert for sektoren i løpet av våren
2011.
3. Filmsektoren
Fordeling for 2009
Medlemmene av Norwacos privatkopieringssektor vedtok
2009-fordelingen på sektormøte 31.5.2010.
Totale vederlagsinntekter var i 2010 kr 7,7 mill. mot kr 7,8 mill.
i 2009. Det ble utbetalt kr 2,5 mill. til kringkastingsselskapene
i 2010.
Premierevederlag og fordeling
Avtalen med Produsentforeningen har ikke blitt fornyet og
er ikke prolongert utover 31.12.2009. Dette innebærer at
Norwaco fra 1.1.2010 ikke lenger håndterer oppgjør for
sekundærbruk av norske spillefilmer som er produsert av
produsenter som er medlemmer av Produsentforeningen.
Disse produsentene må således inngå avtaler om oppgjør for
sekundærbruk med hver enkelt medvirkende i filmen som har
rettigheter etter åndsverkloven.
I 2010 har vi fulgt opp Produsentforeningens medlemmer
mht. inntekter fra sekundærbruk i 2009.
Styret
Styret har ansvar for å fatte vedtak om fordeling til
utenlandske rettighetshavere. Det ble i 2010 utbetalt
kr 7,4 mill. til utenlandske rettighetshavere i henhold
til utvekslingsavtaler, i tillegg til de andelene som ble
utbetalt gjennom TONO og IFPI. Den avtalte andelen til
kringkastingsselskap utbetales til UBON og utgjorde i 2010 kr
2,1 mill. (inkl. renter).
Informasjon om utbetalingen til sektorens medlemmer følger i
utbetalingstabellen på side 13.
Avtaler med produsenter som ikke er medlem av
Produsentforeningen ble sagt opp med virkning fra 1.1.2011.
Norwaco vil i 2011 følge opp disse produsentene mht.
inntekter fra sekundærbruk i 2010.
Økonomi
Totale vederlagsinntekter var kr 1,2 mill. i 2010 mot kr 1,6 mill.
i 2009.
Informasjon om utbetalingen til sektorens medlemmer følger i
utbetalingstabellen på side 13.
19
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Privatkopieringsvederlag utbetalt til utenlandske organisasjoner
Medlemsorganisasjon
Land
Type organisasjon
2008
2009
2010
AKKA-LA
Latvia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
ALCS, UK
Storbr. og Irland
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
1 019 954
1 231 566
315 968
BECS, UK
Storbritannia
Utøvende kunstnere (utenom fonogramartister)
1 247 220
1 056 443
750 008
Compact
Storbritannia
Film- og TV-produsenter
Copyswede
Sverige
DIRECTORS UK
Storbritannia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
EGEDA
Spania
FRF
979
2 861 105
3 411 960
787 113
574 667
173 710
Film- og TV-produsenter
12 652
15 594
17 718
Sverige
Film- og TV-produsenter
335 809
183 340
149 778
GWFF
Tyskland
Film- og TV-produsenter
49 766
106 886
Kopiosto
Finland
PPL
Storbritannia
Utøvende kunstnere i lydopptak
PROCIREP
Frankrike
Film- og TV-produsenter
RAL
Storbritannia
Utøvende kunstnere i lydopptak
RAPP
Irland
Utøvende kunstnere i lydopptak
SACD/SCAM
Frankrike og Belgia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
SENA
Nederland
Utøvende kunstnere i lydopptak
SGAE
Spania
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
18 987
SIAE
Italia
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
83 642
VAM
Østerrike
Film- og TV-produsenter
16 274
VG BildKunst
Tyskland
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
33 553
32 755
45 227
VG WORT
Tyskland
Opphavsmenn (utenom musikkautorer)
90 314
96 561
29 343
4 122 389
13 793 423
7 368 657
260 486
4 854 554
1 789 386
96 132
124 953
1 618 185
596 462
99 131
88 342
12 900
237 648
345 376
133 748
140 092
105 921
TOTALT
32 261
Privatkopieringsvederlag mottatt fra utenlandske organisasjoner
Organisasjon
Mottatt i 2010
20
FRF, Sverige
VG WORT,
Tyskland
VG Bildkunst,
Tyskland
Procirep,
Frankrike
SACD, Frankrike/
Belgia
SIAE, Italia
Totalt
69 934
5 274
203 800
282 460
123 743
16 592
701 803
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
5. Kulturarvsektoren
Styret har gjennom ny forvaltningskontrakt opprettet en ny
sektor i Norwaco, Kulturarvsektoren, som bl.a. skal omfatte
en avtale om NRKs arkiv. Siden Norwaco ennå ikke har inngått
ny forvaltningskontrakt med alle medlemsorganisasjonene,
har Norwaco foreløpig ikke et formelt forvaltningsoppdrag
på dette området, og Kulturarvsektoren kan ikke konstitueres
med egen sektorledelse og forhandlingsutvalg. Inntil videre
vil styret håndtere forhandlinger gjennom det oppnevnte
forhandlingsutvalget. Avtaler vil måtte forelegges samtlige
medlemsorganisasjoner, hvis verk/prestasjoner og
produksjoner er omfattet, til godkjenning.
Avtale med Popsenteret om eksemplarfremstilling
Popsenteret i Oslo skal bli et moderne opplevelsessenter
for norsk populærmusikk. Som et ledd i opplevelsen,
ønsker Popsenteret å formidle norskproduserte lyd- og
billedprogrammer og andre audiovisuelle verk/produksjoner
til sine besøkende.
Norwaco og Popsenteret inngikk i oktober 2010 en
intensjonsavtale som gir Popsenteret rett til å digitalisere
NRK-materiale men ikke gjøre materialet tilgjengelig.
Avtalen avløses av en prøveavtale som også omfatter
tilgjengeliggjøring av verkene i senteret.
NRKs arkiv
Forhandlingene med NRK om en avtale om utnyttelse av
arkivmateriale, dvs. produksjoner eldre enn 1997 har fortsatt i
2010. Det er god dialog mellom partene.
Deichmanske bibliotek
Norwaco og NRK inngikk i oktober 2009 en toårig pilotavtale
med Deichmanske bibliotek om bruk av norskproduserte
audiovisuelle verk, hovedsakelig programmer kringkastet av
NRK, på terminaler i Deichmanskes lokaler.
Norwaco er i løpende dialog med Deichmanske om innholdet
i og utformingen av rapportene og har mottatt rapporter over
bruk fra åpningen. Det totale antall forespørsler/avspillinger
i perioden er 1.284. Antallet omfatter både radio- og
fjernsynsprogrammer/-programinnslag, samt spillefilmer.
21
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
Tillitsvalgte, utvalg, ansatte m.m.
Styret
Medlemsgruppe
Styremedlem
Varamedlem
Opphavsmenn til litterære verk
Johannes de Vries, leder
(NAViO)
Pål Giørtz
(Norske Dramatikeres Forbund)
Jahn-Arne Olsen
(Norsk Journalistlag)
Tone Stidahl
(Norsk Journalistlag)
Opphavsmenn til musikk
Cato Strøm (TONO)
Ragnar Bjerkreim (NOPA)
Utøvende kunstnere
Tone Øvrebø Johannessen
(Norske Dansekunstnere)
Ulf Nilseng
(Norske Dansekunstnere)
Elin Aamodt
(GramArt)
Renée Rasmussen
(Musikernes fellesorganisasjon)
Agnete G. Haaland, nestleder
(Norsk Skuespillerforbund)
Bjørn Sæter
(Norsk Sceneinstruktør-forening)
Opphavsmenn til visuelle verk og levende bilder
Sverre Pedersen (Norsk Filmforbund)
Elsa Kvamme, (Norske Filmregissører)
Produsenter for musikk
Marte Thorsby (IFPI Norge)
Erling Andersen (FONO)
Produsenter for litterære verk
Mathias Lilleengen
(Den norske Forleggerforening)
Bjørn Smith-Simonsen
(Den norske Forleggerforening)
Produsenter for levende bilder
Leif Holst Jensen
(Norske film- og tv-produsenters forening)
Tom G. Eilertsen
(Norske film-og tv-produsenters forening)
Fordelingsnemndas sammensetning for 2009–2011
22
Medlemsgruppe
Styremedlem
Varamedlem
Opphavsmannsgruppen
Oddvar S. Kvam, leder (TONO)
Lars Haavik (Den norske Forfatterforening)
Ingrid Kindem (TONO)
Mette Møller (Den norske Forfatterforening)
Produsentgruppen
Jan Paulsen (FONO)
Tom G. Eilertsen
(Norske film- og tv-produsenters forening)
Øystein Rudjord (IFPI Norge)
Christian With
(Norske film- og tv-produsenters forening)
Utøvergruppen
Bernhard Ramstad (Norsk Skuespillerforbund)
Odd Langklopp (Musikernes fellesorganisasjon)
Marte Sæther (Norske Dansekunstnere)
Tore Nordvik (Musikernes fellesorganisasjon)
Videresendingssektorens ledelse
Videresendingssektorens forhandlingsutvalg
Johannes de Vries, leder (NAViO), Tone Øvrebø Johannessen,
nestleder (Norske Dansekunstnere), Cato Strøm (TONO),
Marte Thorsby (IFPI Norge), Christian Uhlen (GramArt) og
Marianne Brockmann Bugge (Norske film- og tv-produsenters
forening).
Johannes de Vries (NAViO), Cato Strøm (TONO), Jan Terje
Helmli (Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening) og
Marte Thorsby (IFPI Norge)
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
UNI-sektorens ledelse
Renée Rasmussen, leder (Musikernes fellesorganisasjon),
Sverre Pedersen, nestleder (Norsk Filmforbund), Marianne
Brockmann Bugge (Norske film- og tv-produsenters Forening),
Kirsti Camerer (Norsk Skuespillerforbund) og Øystein Rudjord
(IFPI Norge).
Voldgiftsnemdas sammensetning
for 2010–2012
Professor, dr.juris Viggo Hagstrøm, leder
Lagdommer Ragnhild Dæhlin
Advokat Maria Duna
Valgkomitéen
UNI-sektorens forhandlingsutvalg
Sverre Pedersen (Norsk Filmforbund) og Øystein Rudjord
(IFPI Norge)
Vara: Renée Rasmussen (Musikernes fellesorganisasjon).
Janne Langaas, leder (Norsk Skuespillerforbund)
Christian Wadahl Uhlen (GramArt)
Mette Møller (Den norske Forfatterforening)
Synnøve Hørsdal (Norske film- og tv-produsenters forening)
Nina F. Grünfeld (Norske Filmregissører)
Trond B. Brandal (Musikernes fellesorganisasjon)
Øystein Rudjord (IFPI Norge)
Filmsektorens ledelse
Administrasjonen
Sverre Pedersen, leder (Norsk Filmforbund), Lars Christian
Fjeldstad (Musikernes Fellesorganisasjon) og Pål Giørtz
(Norske Dramatikeres Forbund).
Cathrine Nagell, direktør
Ingelin Skaret, juridisk seniorrådgiver
Jaime Espantaleón, juridisk rådgiver
Cathrine Hegge, avtalekonsulent
Else Krogager Henriksen, avtalekonsulent
Anne Marie Feragen Hartung, saksbehandler
Elin Urkedal, assisterende direktør
Per Berg, senior fordelingskonsulent
Frants Mohr, senior fordelingskonsulent
Mona E. Aasberg, sekretær
Jon Harald Knudtzon, kommunikasjonsansvarlig
Filmsektorens forhandlingsutvalg
Sverre Pedersen, leder (Norsk Filmforbund), Lars Christian
Fjeldstad (Musikernes Fellesorganisasjon), Pål Giørtz (Norske
Dramatikeres Forbund) og Gunnar Germundson (Norske
Dramatikeres Forbund).
Privatkopieringssektorens ledelse
Renée Rasmussen, leder (Musikernes fellesorganisasjon),
Janne Langaas, nestleder (Norsk Skuespillerforbund), Leif
Holst Jensen (Norske film- og tv-produsenters Forening), Cato
Strøm (TONO), Johannes de Vries (NAViO) og Erling Andersen
(FONO).
Kulturarvutvalget
Cato Strøm (TONO), Kirsti Camerer (Norsk Skuespillerforbund),
Marianne Brockmann Bugge (Norske film- og tv-produsenters
Forening), Axel Hellstenius (Dramatikerforbundet) og Jan Terje
Helmli (Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening).
23
INNHOLD
norwaco årsmelding 2010
INNHOLD
NORWACO mai 2011 · Form: Norwaco og GRAF as · Trykk: M. Seyfarths trykkeri as/ 250
Postboks 8903 Youngstorget · 0028 Oslo
Besøk: Møllergata 8, inng. Skråninga
Telefon: 23 31 68 00/Fax: 23 31 68 01
[email protected] · www.norwaco.no