Siv Jossang Shields, BA, MS, DC Chiropractor, TRE Practitioner Level II Address: Stallgt 10, 5700 Voss, Norway Telephone: +47 56 51 17 55 E-mail: [email protected] Website: www.vosskiropraktorkontor.no I have been working as a chiropractor since ’96 and run a clinic together with my husband Jason Shields, also a chiropractor, in Voss, Norway. We work with people in chronic and acute pain, with people who want to increase performance, with rehabilitation, prevention and with creating a health promoting lifestyle for our patients. We consistently see that the body holds patterns established by various types of stress and trauma, be it physical or emotional. Appropriate bodywork can greatly assist in releasing the tension associated with this. TRE in our experience is an excellent tool to do this. It increases the effect of chiropractic treatment and can be used by the patient at home. We use TRE actively in our clinic both in groups, individually in relationship to treatment and as home practice. TRE is also an important ingredient in our personal lives that we practice regularly with great benefit. Norsk: Eg har arbeidd som kiropraktor sidan ’96. Eg driv Voss Kiropaktorkontor AS saman med mannen min Jason Shields som også er kiropraktor. Me jobbar med folk i kronisk og akutt smerte, med personar som ynskjer å auke ytelse, med rehabilitering og førebygging samt det å skape ein helsebringande livsstil. Me ser konsekvent at kroppen held på spenningsmønster som er årsaka av ulike former for stress og trauma om det er fysisk eller emosjonellt. Rett tilpassa behandling kan assistere i å løyse denne spenninga. I vår erfaring er TRE eit svært godt eigna hjelpemiddel som både aukar effekten av kiropraktor behandling og kan brukast som trening heime. Me bruker TRE aktivt i klinikken både i grupper, individuelt i samanheng med behandling og som heimetrening. TRE er også ein viktig ingrediens i vårt personlege liv som me praktiserer regelmessig med stort utbyte.