1. No category

PRECISIONSLASRA R
MikroLaser ML 10x
Bruksanvisning
Version: 2.0
Svensk
MIKROFYN A/S
ODENSE
Danmark
W W W. M I K R O F Y N. C O M
Inledning
Tack för att ni har valt en kvalitetslaser från Mikrofyn.
Denna manual innehåller viktig information om användning och
uppsättning av rotationslasern.
Hantering
En rotationslaser är ett optiskt precisionsinstrument och bör
hanteras försiktigt. Därför bör den alltid transporteras i den
medföljande transportväskan. Kraftiga skakningar och stötar kan
påverka laserns noggrannhet.
Säkerhetsinformation
Undgå att titta direkt in i laserstrålen och titta aldrig in i strålen
med hjälp av andra optiska instrument, då det kan vara skadligt för
ögonen.
Lasern bör inte ställas i ögonhöjd när ni arbetar i öppna områden.
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 3R LASER PRODUCT
Varning
Annan hantering eller användning av andra justeringsmetoder än
de som beskrivs i bruksanvisningen, kan leda till riskabel utsättning
av strålning.
Observera
I Manuellt läge försvinner den automatiska självhorisonteringsfunktionen. Dvs att varken horisontal eller vertikal inställning är
möjlig i manuellt läge.
2
Innehållsförteckning
Sida
Kontrollpanel ............................................................................................. 4
Batteri ....................................................................................................... 5
Uppsättning av laser .................................................................................. 6
Användningsanvisning ............................................................................... 7
Kontroll och kalibrering av laser ................................................................ 8
Användarmeny ML 10 ............................................................................... 11
Handmottagare HS 10 .............................................................................. 13
Tekniska specifikationer HS 10 .................................................................. 16
Tekniska specifikationer ML 10 .................................................................. 17
3
Kontrollpanel - ML 10x
På / Av
Batteriindikator
+
-
Endast för användning i Användarens Meny
M
4
Batteri
Batteri
Lasern strömförsörjs med ett Makita™ - batteri på 7,2 V.
Batteriet laddas med den medföljande laddaren.
Den röda dioden på laddaren lyser under laddning.
När dioden slutar att lysa är batteriet fulladdat.
En uppladdning tar högst en timma och ger en driftstid på
ca 20 timmar.
Insättning
av batteri
1. Öppna batteriluckan genom att trycka på den räfflade knappen.
2. Sätt i batteriet med kontakterna inåt och minuspolen uppåt.
3. Tryck på batteriet tills du hör ett klick.
4. Stäng batteriluckan igen.
5
Uppställning av laser
Uppställning av
laser
Lasern kan ställas upp på vilket underlag som helst som inte har
en större lutning än ±5%.
Om laserns ställs på ett underlag med större lutning, kan den
inte självhorisontera och LIMIT alarm kommer att visas i displayen.
När lasern börjar att rotera är den klar för användning.
6
Användning
Användning
Tryck på På / Av -knappen.
Batteriindikatorn i nedersta vänstra hörnet visar
batteriets tillstånd:
= Tomt batteri
= Fullt batteri
Om batteriindikatorn visar tomt batteri och blinkar,
är det en mycket begränsad arbetstid kvar.
När lasern startas är den alltid i autoläge.
Lasern går automatiskt igenom en självkalibreringsprocedur.
Under självkalibreringen slutar lasern att rotera och
strålen börjar blinka för att indikera att
lasern inte är färdigkalibrerad.
Detta sker också om lasern utsätts för någon stöt,
om den körs i autoläge.
När kalibreringsproceduren är färdig startar lasern
med den fasta rotationshastigheten på
600 varv per minut. (RPM)
Om lasern ställs på ett underlag med större lutning
än ±5%, kan den inte självhorisontera och LIMIT
larm kommer att visas i displayen.
7
Kontroll och kalibrering av rotationslaser
Kontroll och
kalibrering
Det är viktigt att laserns noggrannhet kontrolleras med jämna
mellanrum, speciellt om lasern har varit utsatt för stötar eller blivit
ovarsamt behandlad.
Innan du påbörjar ett större projekt bör du kontrollera laserns
noggrannhet.
Var god följ instruktionerna nedan för hur du kontrollerar lasern:
1. Ställ upp ett stativ 20 meter från en vägg.
Montera lasern på stativet så att den
har X-riktningen mot väggen.
2. Sätt på lasern och vänta tills den har
självhorisonterat klart.
Vägg
Wall
3. Tejpa upp en bit papper på väggen där
handsensorn tar emot laserstrålen och
markera läget.
4. Vrid lasern 180º så att lasern har
X-riktningen mot väggen.
Var försiktig så att inte höjden på
lasern ändras när den vrids.
5. Markera där handsensorn är i rätt läge ( X-).
6. Mät skillnaden mellan de 2 markeringarna
X+ och X-.
Om differensen är 4 mm eller mindre, är det inte
nödvändigt att kalibrera lasern.
20 m
Vägg
Wall
X+
X-
X-
20 m
7. Gör samma procedur med Y-axeln.
Om differensen mellan de två markeringarna, för antingen X- eller
Y-axeln, är större än vad du finner accepterbart i ditt arbete (t ex.
4 mm, vilket betyder en noggrannhet på ± 2mm/20m), så kan du
justera kalibreringen genom att följa instruktionerna på nästa sida.
8
Kontroll och kalibrering av rotationslaser
Justering av
kalibrering
Om differensen mellan de 2 markeringarna, för antingen X- eller
Y-axeln, är större än 4 mm, justeras kalibreringen för den gällande
axeln på nedanstående sätt.
Om differensen skulle vara större än vad som kan justeras i
kalibreringsläget, kontakta er Mikrofyn återförsäljare.
1. Håll nere M -tecknet för att aktivera kalibreringsläget.
JUSTER visas nu i mitten av displayen.
2. Fortsätt att hålla nere M -tecknet samtidigt som ni
trycker på + tecknet för att välja vilken axel som ska
kalibreras.
Tryck en gång för att välja X-axeln (X BIAS).
3. Efter att ha släppt M -tecknet visas ett tal på mitten
av displayen.
Detta tal anger ändringen av laserstrålen mätt i mm
per 100m. Dvs. varje gång talet ändras med 1,
flyttas strålen 1 mm mätt på ett avstånd på 100 m
från lasern.
Den maximala ändringen som kan göras är ±30 mm
per 100 m.
4. Tryck på + eller – tecknet för att justera
kalibreringen. Flytta strålen uppåt eller nedåt tills
den är centrerad mellan de 2 markerade positionerna
som gjordes under kontroll av kalibrering.
Vid kalibrering av X+ eller Y+ kommer en höjning
av värdet i displayen få strålen att stiga, resp.
en sänkning av värdet får strålen att sjunka. Vid
kalibrering av X- och Y- blir det motsatt verkan.
När kalibreringen är gjord, kommer lasern att självhorisontera till den nya positionen.
Sedan kan ytterligare kalibrering göras om det behövs.
5. När strålen är centrerad mellan de två markeringarna
på väggen, lämnas kalibreringsläget automatiskt
efter en stund.
6. Gör om Kontroll av kalibrering för att se att kalibreringen har blivit rätt.
9
Kontroll och kalibrering av rotationslaser
Exempel på
justering av
kalibrering
Kalibrering i X-riktningen är gjord, och skillnaden
mellan de två markeringarna, X+ och X- var 8mm.
centre
position
I kalibreringsläge väljs X BIAS.
I detta exempel är laserstrålen för låg i X-riktningen.
För att höja strålen ska värdet i X BIAS minskas.
Att flytta strålen 1mm på en distans på 20m från
lasern, är det samma som att flytta strålen 5mm på
en distans på
100m från lasern.
Eftersom kalibreringen stegar med 1mm på 100m,
ska man ändra värdet med 5 för att flytta strålen 1
mm på 20m.
I detta exempel ska strålen höjas med ca 4mm för
att vara mitt emellan de 2 markeringarna X+ och X-.
Värdet i X BIAS ska därför reduceras med ca 20.
Efter kalibreringen är gjord kommer lasern att
självhorisontera i den nya positionen.
Sedan kan ytterligare kalibreringar göras i X BIAS
om nödvändigt.
När strålens läge är bra, lämnas kalibreringsläge
och proceduren för kontroll av kalibrering görs om
för att kontrollera att kalibreringen är riktig.
10
Användarmeny
Användarmeny
För att komma in i Användarmeny:
Tryck på M tecknet och håll det inne i ca 2 sek.
För att välja en menypunkt, håll M tecknet inne samtidigt som du
trycker på + eller – tecknet.
När du har hittat den menypunkt som du vill ändra släpper du M
tecknet.
Nu är du i vald menypunkt.
Varje menypunkt har varierande värden.
För att ändra värden i menypunkten, tryck på + eller – tecknet.
När du har ändrat ett värde i menypunkten, ska du stänga av
lasern
för att spara ändringen.
Menypunkterna beskrivs på följande sidor.
Namnen på menypunkterna kan variera, om inte engelska är valt
som språk.
Innehåll av
Användarmeny
CALBRT
X BIAS
Y BIAS
LEVEL ALERT
LANGUA
CALBRT
Denna menypunkt visar att du kommit in i Användarmenyn.
X BIAS
Denna menypunkt används till att kalibrera X-Bias.
Beskrivning för att kalibrera X-Bias finns på sidan 8.
Y BIAS
Denna menypunkt används till att kalibrera Y-bias.
Beskrivning för att kalibrera Y-Bias finns på sidan 8.
11
Användarmeny
LEVEL ALERT
Denna inställning är till för att varna användaren mot
störningar när lasern arbetar i självhorisonteringsläge,
vilket gör det möjligt att kontrollera laserpositionen
innan arbetet fortsätts.
Du kan välja mellan följande inställningar ON eller OFF.
Standardinställning är OFF.
Eftersom displayen bara har sex karaktärer, kommer
texten ”LEVEL ALERT” som rullande text..
LANGUA
Med denna inställning kan språket i displayen ändras.
Du kan välja mellan ENGLISH, FRENCH och DANISH.
Standardinställningen är English.
Fler språk kommer att läggas till inom kort.
12
Handmottagare - HS 10
Kontrollpanel
Baksida
Indikerar för högt
Noggrannhets indikator
Noggrannhets indikator
Indikerar rätt nivå
Ljudindikator
Indikerar för lågt
Batteriindikator
(BA9=fullt, BA0=tomt visas
i 2 sek. vid start)
(När man ändrar ljudinställningen, visas HI eller
LO i 2 sek.)
13
Handmottagare - HS 10
På / Av
Tryck på PÅ / AV knappen för att tända och släcka för HS 10.
Noggrannhet
HS 10 har två inställningar för noggrannhet.
Den vänstra indikatorn visar att den högsta noggrannheten
är vald.
Ljud
HS 10 har 3 ljudinställningar. Hög, Låg och Avstängd.
Ljudet piper snabbt när handmottagaren är för högt,
långsamt när den är för lågt och konstant när den är
på rätt nivå.
Spara inställning 1. Ställ in HS 10 på de inställningar du väljer att använda kontinuerligt.
2. Håll nere
och
samtidigt som du trycker på
.
14
HS 10 Användarmeny
Användarmeny
Tryck ner
och
samtidigt, och håll dem nertryckta samtidigt
som du trycker på
en gång.
När displayen visar ERR är du i användarmenyn.
Du väljer menyval genom att trycka ner
eller
.
När du hittat det menyval du vill ändra, går du in i inställningarna
genom att trycka in
och
samtidigt.
Du är nu i inställningarna för vald meny.
Varje inställningsmeny har olika värden.
Du kan ändra dessa värden genom att trycka in
eller
När du ändrat värden i menyerna sparar du dessa genom att
stänga av sensorn.
I användarmenyn hittar du följande menyalternativ:
Menualternativ i
användarmenyn.
ERR - ERROR
BEP - LJUDSIGNAL
POW - VILOLÄGE
LED - LJUSSTYRKA
ERROR
Visar att du är inne i användarmenyn.
LJUDSIGNAL
Genom att aktivera detta menyalternativ kommer sensorn att
pipa första gången den hittar laserstrålen, även om ljudsignal är
avstängd.
Du kan välja mellan ON eller OFF. Default är den satt till OFF.
VILOLÄGE
Detta menyalternativ används för att bestämma efter hur många
minuter sensorn stängs av när den inte används.
Du kan sätta ett värde mellan 0 till 200.
Default är värdet satt till 5.
LJUSSTYRKA
Detta menyalternativ styr ljusstyrkan i displayen. Du kan sätta ett
värde mellan 0 till 100.
Default är värdet satt till 10.
15
Tekniska Specifikationer HS10
Dimensioner (L × B × H), mm
145 x 75 x 25
Vikt:
175 g
Dödband smalt:
± 0,5mm
Dödband brett:
± 1,5mm
Display:
50 x 10 mm
Display på baksida:
Ja
Batteri:
9V
Driftstid:
200 timar
Ljudinställningar:
Hög, Låg och Avstängd
Automatisk avbrytning:
Justerbart
LED intensitet:
Justerbart
Batteriindikator:
Ja
16
Tekniska Specifi
Tekniske
Specifikationer
kationer ML10x
Arbetsområde (diam):
Precision:
1mm/20m
Självnivellering:
Rotationshastighet, RPM:
Arbetstemperatur:
Laser/Optik
Batteri:
300 m
Diod:
Max. effekt:
Laserklass
7,2 V av typen Makita™ – 1,4 Ah.
Drifttid ca.:
Laddningstid, ca:
Vattentät i miljö:
Dimensioner i mm:
Vikt:
Ja (±5°)
600
-20° till 55°
650 nm
2,5 mW
Klass 3R
20 timmar
1 timme
Ja (IP68)*
195 × 110 × 180
1800 g
* Batterifack IP65
17
Mikrofyn Power
Mikrofyn Power
- vill du ha en laser
som du kan använda i
20 timmar och bara tar
en timme att ladda..?
• Alla Mikrofyns lasrar drivs av ett
vanligt 7,2V uppladdningsbart batteri
(av typen Makita™).
• Batteriet är lätt att byta utan verktyg.
• Standardbatteri = lågt pris.
• En timmes uppladdning ger
20 timmars driftstid.
• Mer: www.scanlaser.se
18
19
CLASS 3R
LASER PRODUCT
VARNING!!
Undgå att titta direkt in laserstrålen.
Längre tids stirrande in i laserstålen
kan vara skadligt för ögonen.
www.scanlaser.se
+46 525 64450
*1380506*
P/N: 1380506
Din återförsäljare: